باانصافهbāinsā́faadjhonest, conscientious; fair, just
بااهميتbāahamiyátadjimportant, significant
بابbābn-mdoor; numerative used when counting buildings, schools, etc.; chapter, section (of a book); question, problem, matterپه دې باب کې — concerning this, about this; on this occasion
بابbābadjsuitable; widespread; in use; accepted; spreading; used as the second element of compounds denoting plurality or collectivityخشک باب — dried fruitخوراکه باب — food
باب المندبbāb-al-mandábn-m · geographyBab-el-Mandebد باب المندب آبنا — Bab-el-Mandeb Strait
بابتbābátn-mquestion, problemد دې له بابته — concerning this; in connection with thisد چا په بابت کښي — in relation to someone, as far as someone is concerned
بابرbābúrn-m · proper namelion; Baburبابر پادشاه — Sultan Baburد بابر باغ — the Garden of Babur (in Kabul)
بابلbābúln-m · historyBabylon
بابوbābón-m · vocativefather!, daddy!
بابوbābún-mclerk; office worker, employee (from local inhabitants, in India); gentlemen; chiefد دفتر بابوګان — office workers
بابوbābón-folder sister
بابوزيbābuzín-m · pluralBabuzai (tribe)
بابوزیbābuzáyn-m · pluralBabuzai (member of the tribe Babuzai)
بابولbābawə́lv · denominative; transitiveto spread, to disseminate; to introduce, to launch
بابولالهbābulā́lan-fwedding lament (a lamentation of the bride at the wedding rite)
بادbādn-m · figurative; figurativewind; air (in a balloon, ball, etc.); intestinal gas; rheumatism (in the joints); arthritisپاسنی باد — wind from the mountainsد سهېل باد — south windد قبلې باد — west wind
بادbādadv · colloquialڅو عمر باد — after a while
بادارbādā́rn-mmaster, lord (in relation to a servant)
بادارهbādā́ran-fmistress, lady (for a servant)
باداريbādārín-fdominion, authorityپه چا باندي باداري کول — to dominate over someone, to have power over someone
بادامbādā́mn-malmond tree; kind of embroidery; almond-shaped woman’s jewellery worn at the templesسنګي بادام — almond with hard shellکلک بادام — almond with hard shellکاغذي بادام — almond with soft shell
بادامهbādāmán-fsnowstorm
باداميbādāmíadjalmond-shaped (of the eyes); oval; cream-colored; brown; beige
بادولbādawə́lv · denominative; transitive; figurativeto winnow (grain); to pour (earth, etc.); to waste, to squander
بادونهbādawə́nan-fwinnowing (grain)
بادوړیbādwə́ṛayadjknocked down by the wind; fallen fruit
بادوکیbādúkayn-m · figurative; figurativebreeze; stupid person, fool; spineless person
باديbādíadj · figurative; figurative; agriculturefilled with air or gas; aerial; wind (powered); pneumatic; carelessبادي ژرنده — windmillبادي کول — to winnow (grain)بادي کېدل — to be winnowed (of grain); to suffer from rheumatism
باريbārídraught (about cattle); fruitful, fertile (about a tree)
باريbā́repartcome on! let’s!; in short, in a wordباري ما پرېږده چه — just let me…
باريابbāryā́badjhonored with a reception or an audience
باريابېدلbāryābedə́lv · denominative; intransitiveto be honored with a reception or an audience
باريکbāríkfigurative; figurativethin; narrow; tender; soft; delicate, sensitive (of a question); shrewdباريک کول — to make thinner, narrower; to soften, to make tender
باريک بينbārikbínadjshrewd, farsighted; expert at something
باريکيbārikín-f · figurative; figurativefineness; narrowness; tenderness; softness; sensitiveness, delicacy; shrewdnessباريکي کول — to be shrewd, farsighted
بارټريbārṭarín-f · tradeclearing
بارڅاکbārcā́kn-mgusset (in a shirt)
بارچالانيbārčālānín-fshipping of cargo; dispatching
بارکbārákn-m · proper nameBarak (eponym of the Barakzái tribe)
بارکbārákn-mhut; barracks
بارک اللهbārakalláintbravo! well done!
بارکزيbārakzín-m · pluralthe Barakzai (tribe)
بارکزیbārakzáyn-mBarakzay (member of the tribe Barakzay)
بارکشbārkášn-mscoop (of a lifting wheel)
بارکهbārákan-fbaraka (a sort of wool fabric)
بارکښbārkáṣ̌adjdraught (animal); humble, meek; rope for tying a pack; beast of burden, pack animal
بارکښيbārkaṣ̌ín-ftransportation of goods; cargo, freightبارکښي کول — to transport goods; to carry loads
بارګاهbārgā́hn-mpalace; royal tent
باریbāráyn-mcrowbar
بارېدلbāredə́lv · denominative; intransitive; figurativeto be loaded; to be packed, to be wrapped; to be a burden for someone; to migrate
باغbāγn-mgarden; vegetable garden; Bagh (center of Tirach, region of the Aphridian tribes)عمومي باغ — city gardenباغ بالا — /bā́γ-i/ Bagh-e Bala (palace in Kabul)
باغ باړیbāγbā́ṛayadjvery pleased; shining with joyباغ باړی کول — to make very happy, to please
باغ والاbāγwālā́n-mgardener
باغدارbāγdā́rn-mgardener; owner of a garden; vegetable grower
باغداريbāγdārín-fgardeningباغداري کول — to practice gardening
باغليbāγlín-m · pluralfield bean
باغوانbāγwā́nn-mgardener; vegetable grower
باغوانيbāγwānín-fgardening; vegetable growingباغواني کول — to practice gardening; to grow vegetables
بانديbā́ndipostpositionon the surface of something; with, with the help of; on him, on her, on it; on them; onto him, onto her, onto it; to him, to her, to it; to themcombined with the preposition پر (Eastern په) or without itزما کتاب پرميز باندي دئ — my book is on the tableباندي کول — to put on something, to load on somethingباندي کېدل — to be put or loaded on something
بانشاطهbānišā́taadjcheerful, vigorous, jolly (about a person)
بانهbānán-fexcuse; trickبانه ورته غوښتل — to look for an opportunity to harm somebody
بانوbānún-mkind of insect; kind of apricot
بانوbānún-flady; Bannu (city in northern Pakistan)
بانيbānín-mfounder, initiator; founder
بانينbānínn-mfalcon
بانټbānṭn-mcomponent, part (of a machine, etc.)
بانډهbānḍán-fpen for cattle (on a summer pasturing); fence behind which cattle are driven; small village; camp of nomads, cattle herders; outskirtsګوجروبانډه — Gujarobanda (an inhabited locality)
بانډهbānḍə́n-m · proper nameBanda
بانډهbānḍáadjdestroyed; perished
بانډه چيbānḍačín-mone who is living at a mountain pasture; villager, farmer
بانډېسيbānḍesín-farea where nomads make camp in the summer
بانډېچیbānḍečáybānḍesáy; nomad herdsman; inhabitant of the steppe; summer resident in the countryside
بانکbānkn-mbankبانک لرونکی — banker, bank ownerملي بانک — national bankدولتي بانک — state bank
باوجودbāwuǰúdpostpositionin spite of, despiteد دغه باوجود — in spite of this
باورbāwárn-mfaith, trustپه ځان باور — self-confidenceپه چا باور کول — to trust someone, to rely on someoneپه چا باور لرل — to trust someone, to rely on someone
باوللbāwlə́lv · transitiveto train to hunt (a bird or a dog)
باولنهbāwlə́nan-ftraining to hunt (a bird or a dog)
باولهbāwəláadjstupid; ignorant
باوليbāwlín-mplace where a bird or dog is trained to hunt
باولیbāwláyn-mbait, lure (used in training hunting birds or dogs)
باولیbāwláyadjpretending to be brave; pretending to be busy
باولۍbāwlə́yn-fpath or stairs leading to a well or kariz; reservoir near a well, tray for water
باويbāwín-msyphilitic
باوړۍbāwṛə́yn-fplateau
باوړۍbāwṛə́yn-flarge well
بايدbā́yadadjnecessary, required, needed, mandatory; It is sometimes combined with the hortative particle دئused in Afghanistanبايد څه کوو؟ — What should be done?بايد دئ چه... — it is necessary that …
بايدهbā́ydaadvnecessary, required, needed, mandatory; what is due, appropriateused in Afghanistanموږ بايده نه دئ چه ولاړ سو — We should not go.دود او بايده کول — observe wedding customs
بايسکلbā́ysikln-mbicycle
بايسکل سوارbāysikalsawā́rn-mbicyclist
بايسکوپbāyskópn-m · regionalcinema
بايعbāíʿn-mseller, shop assistant
بايقالbāyqā́ln-mLake Baikal
بايلاتbāylā́tn-mdefeat; lossپه جنګ کښي بايلات کول — to be defeated in a war, in a battle
بايللbāylə́lv · transitive; plural .to be defeated; to lose something; to be deprived of something; defeat; loss; deprivation
بايلنهbāylə́nan-fdefeat; loss, deprivation
بايلودلbāylodə́lvtransitive dialectal
بايلولbā́ylawəlvtransitive dialectal
بايولوجيbāyoloǰín-fbiology
بايولوجيکيbāyoloǰikíadjbiological
باييbāyín-m · regionalbro!, old fellow!
باييbāyíintwellبايي ته هرڅه چه وايې وايه — Well, you can say what you want.
بايکاټbāykā́ṭn-mboycott
بايکړbāykə́ṛn-mtoothbrush tree (Salvadora persica, a tree)
باټbāṭn-mgrindstone; sharpening stone
باټارهbāṭā́ran-flarge hail
باټرbāṭúradjboastful
باټلیbāṭláyn-m · diminutivebucketد اوبو باټلی — a bucket of water
باټهbā́ṭan-f · usually pluralboasting, braggingباټي کول — to boast, to bragباټي وهل — to boast, to bragباټي ويستل — to boast, to brag
باټوbāṭún-mboaster, arrogant person
باټولbāṭawə́lv · denominative; transitiveto grind, to sharpen (on a stone)
باټولbāṭawə́lv · transitiveto provoke, to induce
باټيګڼbāṭigáṇn-meggplant
باټېدلbāṭedə́lv · intransitiveto boast, to brag
باچاbāčā́n-mking; title of a sayyid or a distinguished person
باچاجيbāčāǰín-m · vocativemaster!, sayyid!
باچههbāčáhan-fqueen; queen bee
باچهيbāčahín-fkingdom
باډاسکهbāḍā́skan-fwaveباډاسکي وهل — to be covered with waves; to seethe
باډرbāḍárn-m · regionalboundary (between tribes); borderline, frontier; pertaining to a tribal boundary
باډنګbāḍə́ngn-m · figurativecucumber; fool, stupid person
باډوbāḍún-mfool, stupid person; coward
باډولbāḍóln-mteapot
باډيbāḍín-fbody (of a car); hull (of a ship)
باډي بلډرbā́ḍi bilḍárn-mbodybuilder
باډګولbāḍgóln-mreins; string, rope, cord
باړbāṛn-mvolley; shotباړ کول — to fire a volleyباړ چلول — to shoot
باړهbāṛán-frent; freight charge; payment (travel costs, etc.)باړه اخيستل — to collect rent, freight charge, payment for somethingباړه خوړل — to collect rent, freight charge, payment for somethingباړه ورکول — to pay in rent, freight charge; to pay for something
باکيفهbākáyfaadjpleasantباکيفه ژوند — a life full of pleasures
باکۍbākə́yn-fvomit
باګاژbāgā́žn-mbaggage
باګرهbāgəran-fwitch
باګهbā́gan-fbragging, boastingباګه کول — to brag, to boast
باګډورbāgḍórn-mreins
باڼbāṇn-mrope made of palm leaves
باڼسbāṇsn-mbamboo; bamboo rod
باڼهbāṇə́n-m · pluraleyelashes
باڼوbāṇun-meyelashباڼو پر باڼو ايښودل — to close the eyes; (figurative) to die; to blink
باڼوکهbāṇukáadjtipsy, drunk
باڼکهbāṇkán-fankle bracelet
باڼېچغbāṇečə́γn-mswing
بایbāyn-mloss (in sports, gambling, etc.); loss, waste; first separable syllable of the verb بايللپام کوه چه ځان بای نلې! بای — look out, don't get lost!
بایټbāyṭn-mbytecomputer science
ببرbabárn-mlion
ببرbabə́radj · figurativedisheveled; hairy; thick (about a tree); sullen, angry
ببرستنیbabərstə́nayn-mtype of English rifle
ببرسریbabərsárayadjdisheveled
ببرغوږیbabərγwáẓ̌ayn-mEnglish 11-round rifle
ببرولbabərawə́lv · denominative; transitive; figurativeto dishevel, to tousle; to anger, to enrage
ببرکbabrákn-m · proper nounBabrák
ببرکbəbrə́kn-mbeaver (textile)
ببریbabráyn-mshaggy hunting dog
ببریbabəráyn-mbasil (Ocimum)
ببرېدلbabəredə́lv · denominative; intransitive; figurativeto become shaggy, to become disheveled; to snap at, to bristle
ببغیbabə́γáyadjpoor; unlucky
ببليوګرافيbibliogrāfín-fbibliography
ببوbabáwn-mwood goblin, bugbear (fantastic being that frightens children)
ببوbabón-fdisease of horses
ببوbəbón-fmommy! (a form of addressing a mother or an old woman)
ببوتتیbəbotátayn-mhoopoe
ببوزیbəbózayn-mfan; sail; kingfisherبرق ببوزی د — electric fanببوزی وهل — to fan
ببوځیbəbójayn-mdamper (in an oven)
ببوکیbabúkayn-mhoopoe
ببیbabáyn-msnipe (bird)
ببۍbabə́yn-folder sister; sis! (a form of addressing an older sister); wise and beautiful woman
ببېزنهbabéznan-fshivers, chills
بتbutn-midol
بتbatn-mstone masonry (the walls of a well or kariz, etc.)
بت شکنbutšikánn-miconoclast; person who fights against prejudices, outdated views, beliefshistory religion
بت پرستbutparástn-midol-worshiper
بتارهbətā́ran-fmace, cudgel
بتاليونbatālyónn-mbattalion
بتخانهbutxānán-fidol temple
بتخاکbutxā́kn-mButkhak (inhabited place near Kabul)
بترbatáradjthe worst; very bad
بتلهbatálan-fyoung chicken, pullet
بتهbátan-fgoose
بتهbután-ftype of embroidery
بتونbitónn-m · pluralconcrete
بتيbatín-fglue, starch, sizing
بتيbətín-ffallow land
بتيbətín-freproach, rebukeبتي کول — to reproach, to rebuke
بتکbatákn-mflask
بتکهbatákan-fgoose
بتکیbatakáyn-mflask
بتکۍbutkə́yn-fgold coin
بتۍbatə́yn-fcandle; wick
بجbuǰn-mseed (e.g., of a melon, watermelon)
بجbəǰn-msound during milking
بجbaǰn-mlog, bulk (timber)
بجزbaǰúzprepositionwith the exception of, excepting, excluding, except
بجلbuǰúln-fبجل يې مړه ده — He was unlucky.
بجل بازbuǰulbā́zn-mplayer of the knucklebones game
بجليbiǰlín-felectricity; flashlight; lamp; sparkد بجلۍ صنعت — electric industry
بجلکهbuǰlákan-fankle; knucklebone
بجهbaǰán-fhourاوس څو بجې دي؟ — What time is it?اته بجې دي — eight o’clockيوه نيمه بجه — an hour and a half
بجړاbuǰṛā́adjlazy
بجړانګيbuǰṛā́ngin-f · pluralrags
بجۍbaǰə́yn-fbreastchildren’s speech
بحثbahsn-margument; debate, discussion; consideration (of a question)
بحرbahrn-msea; meter (in poetry); rhythm; metricsاوقيانوسي بحر — oceanبحر محيط — /báhr-i … / oceanبحرهند — /báhr-i/ the Indian Ocean
بخښنهbaxṣ̌ə́nan-fgiving, donating; forgiveness; gift, presentبخښنه غوښتل — to ask for forgivenessبخښنه کول — to give a present; to forgive!بخښنه وکئ — Sorry!
بخۍbaxə́yn-fa kind of seam, stitch
بدbadadj · plural; ethnographybad, wicked; evil; trouble, annoyance; misfortune; bad things, wrong things; fine, wergeldبد ورپېښ شول — He has gotten into trouble.هغه درسره بد وکړل — He has treated you badly.تا بد کړي دي — You have done wrong.
بدائتbidāátn-mundertaking; measure
بداخلاقهbadaxlā́qaadjimmoral; ill-mannered
بداخلاقيbadaxlāqín-fimmorality; ill-breeding, bad manners
بدارواbadārwā́adejctivestingy, greedy
بدارواييbadārwā́yin-fstinginess, greed
بداستعمالbadistiʿmā́ln-mabuse, misuseد صلاحيت بداستعمال — misuse of power
بداصلbadásladjlowborn, ignoble
بداعتbidāʿátn-minnovation, novelty
بدامنيbadāmnín-fbreakdown, anarchy
بداهتbadāhátn-mobviousness, evidenceپه بداهت سره پوهېدل — to see clearly, to understand well
بدلهbadə́lan-fsongبدلي ويل — to sing a songوچاته د خوب بدلي ويل — to lull someone to sleepپه بدلو لويول — to praise someone
بدلهbadəlán-f · dialectalrevenge; replacement, substitution, exchange; compensationد چا څخه بدله اخيستل — to take revenge on someoneد دې په بدله کښي — instead of that
بدلولbadlawə́lv · denominative; transitive; pluralto substitute for something, to exchange for somethingجامه بدلول — to change clothesپه ... بدلول — to turn into something
بدلونbadlúnn-mreplacement, substitution, exchange; compensation; change, alteration; transformationد يو شي په بدلون کښي — instead of somethingپه حال کښي څه بدلون راغئ — the situation has somewhat changed
بدليbadəlín-msinger
بدلېدلbadledə́lv · denominative; intransitiveپه... سره بدلېدل — to be changed, to be substituted, to be exchangedپه... بدلېدل — to turn into something, to be substituted by something
بدلېدهbadledə́n-m · pluralsubstitution, exchange; transformation into something; accompanying by something
بدهbádaadjevil; trouble, misfortune; a bad thingfeminine singularپه بده ککړېدل — to get into troubleپه بدو اوښتل — get worse (e.g., about the condition of a wound); to do something wrong; to become corrupt (about a person)بده وراړول — to cause harm; to dishonour, to disgrace
بدهbudán-f · textilesweft, woof
بدهbudhn-mBuddhaبده مذهب — Buddhism
بده ورځbáda wrajn-f“rainy day”; trouble; need; difficult circumstancesکول وچا ته بدي ورځي — to bother someone with requests, to importune someone
بده ويرانهbáda-wirā́nan-ftrouble, disturbance, turbulenceبده ويرانه پېښول — to stir up trouble; to cause mischiefبده ويرانه پېښېدل — to be stirred up (about a trouble); to happen, to occur (of a mischief)
بدیbadáyadjevil, wicked, malicious (about a person)
بدۍbadə́yn-fbank of a canal which may be affected by erosion
بدېدلbadedə́lv · denominative; intransitiveto grow worse, to get spoiled; to fall into disrepair; to be ruined; to perish
بذرbazrn-mgrain for sowing, seedsingular & plural
بذلهbazlán-fjoke; jest
بذله ګوbazlagún-ma witty person; joker, comedian
بذله ګوئيbazlaguín-fwit, wittiness
برbarn-fdry land
برbarn-mbreast, chest
برbarn-mwidth (of fabric, etc.)
برbaradjupper; winning; topبرپښتون — an Afghan living in the mountain region (in Afghanistan)بر کېدل — to ascend, to go up; to winد بره — from above; from the mountains, from the north, from Afghanistan (with reference to the Afghans)
برbərn-meclipseد نمر بر — solar eclipse
برbərn-mbranch with small leaves (e.g., of a tamarix); haulm (e.g., of carrots)
برأتbarāʿátn-m(money) remmittance; bill of exchange
برائتbarāʿátn-m · lawacquittal; release (e.g., from obligations); purity, innocence
برابرbrābáradjequal, identical; suitable, appropriate, fit; favorable; proper, dueنژدې په برابر شمېر — almost equallyپه برابره توګه — evenlyپه برابر ډول — evenly
برابرولbrābarawə́lv · denominative; transitiveto balance; to equate, to level; to conform, to bring into line; to adjust, to tune; to fit, to adaptد خوړلو مواد برابرول — to stock foodکالي سره برابرول — to pack clothes
برابريbrābarín-fequality; parallel direction; fitting, adjustment; correspondence, conformityهغه غرونه چه د ساحل په برابرۍ پراته دي — mountains stretching along the shore
برابرېدلbrābaredə́lv · denominative; intransitiveto balance; to be equated, to be levelled; to be sufficient, to be enough; to come into line, to conform; to be adjusted
براتbarā́tn-mfourteenth day of the eighth month of the lunar year when deceased relatives are customary commemorated
برادهburādán-fsawdust, filingsد اوسپني برادې — iron filings
بربنډتوبbarbənḍtóbn-mnakedness, bareness; absence of vegetation (on mountains)
بربنډولbarbənḍawə́lv · denominative; transitiveto uncover, to undress, to strip
بربنډېدلbarbənḍedə́lv · denominative; intransitiveto be uncovered, to be undressed, to be stripped; to lose vegetation (about mountains)
بربوزکbarbuzákn-mwild onion
بربکburbə́kn-m · botanythorn apple
برتانويbritānawíadjBritishBritish
برتانيهbritāniyán-fEnglandلويه برتانيه — Great Britain
برتريbartarín-fsuperiorityظاهره برتري لرل — to be clearly superior
برتهbartán-fboiled eggplant without oil
برتيbartín-f · technologysoldering
برجburǰn-mtower; fort; stronghold; blockhouse; sign of the zodiac; month of the solar year
برجbarǰn-mthin bark of a tree (used as paper); birch-bark; birch tree
برجاوbarǰā́wadjfull, filled; thickly populated
برجتوbarǰətún-mtrouble-maker
برجدbarǰádadjestablished, set up, fixed
برجستهbarǰastáadjoutstanding; distinctlyبرجسته خلک — distinguished peopleد برجسته خدمتونو په نسبت — for outstanding serviceبرجسته ويل — to speak distinctly; to emphasize (in speech)
برخه خورbarxaxórn-mco-owner; landowner; member of a commune
برخه منbarxamə́nadjhaving a share
برخوردارbarxurdā́radj · politefortunate, happy, prosperous; making use of something; sonبرخوردار کېدل — to be happy, to be fortunateستاسي د برخوردار نوم څه دئ؟ — What is your son’s name?
بردارbardā́radjas wide as …; wide, broad; of double width (of fabric)
برداشتbardā́štn-mpatience; endurance, steadfastness; advance (payment); introduction, foreword (e.g., in a book)برداشت کول — to endure, to bear; to take an advance
برداشتولbardāštawə́lv · denominative; transitiveto endure, to be patient
بردهbardán-mslave
بردهbardán-ffemale slave; female captive
بردوبایburdubā́yn-mvictory and defeat
بردګيbardagín-fslaveryد بردګۍ دوره — epoch of slavery
برزالهbarzā́lān-feyelid
برزخbarzáxn-misthmus; receptivity; susceptibility
برزوbərzún-mquilted trousers
برساتbarsā́tn-mrainy season; monsoonښکېنی برسات — monsoon from India
برساتيbarsātín-fraincoat
برسراقتدارbarsar-i-iqtidā́radj · regionalbeing in office
برسېرbarsérn-minterface
برسېرنbarserə́nadjsuperficial, external
برسېرنیbarserənáyadjsuperficial, external
برسېرهbarséraadvover, above, more than something; apart from, besides something, along withبرسېره پر دې — moreoverبرسېره پر هغه — moreover
برشbrášn-mbrushدمسواک برش — toothbrush
برشburíšn-mcutting out
برشتهbirištáadjroasted, fried, grilledبرشته کول — to roast, fry, grill
برشولbrašawə́lv · denominative; transitiveto clean with a brush
برطانويbritānawíadjBritish
برطانيهbritāniyán-fEnglandلويه برطانيه — Great Britain
برطرفbartaráfadjdismissed (from a job), fired
برطرفولbartarafawə́lv · denominative; transitiveto dismiss (from a job), fire
برطرفيbartarafín-fdismissal (from a job), firing
برطرفېدلbartarafedə́lv · denominative; intransitiveto be dismissed (from a job), to be fired
برعليهbarʿaliyáadjcontradictory
برعکسbarʿáksadvon the contrary
برغbraγn-mfold; layer
برغزوويbarγazúwin-f · pluralnonsense
برغنډbarγə́nḍn-mnick, notch (on a log, etc.); wound (stab wound); piece (of meat)
برمbramn-mstrengthله برمه پرېوتل — to run out of strengthله برمه لوېدل — to grow weak (about a person)
برماbarmā́n-fBurma
برماڼوbarmāṇún-msavage
برمتهbramatán-fbarimta, baranta (driving away of cattle, etc.)
برملbarmáln-mBarmal (district in the Paktika Province)
برمنګهمbirminghámn-mBirmingham (city)
برمهbarmán-fauger, gimlet, drillبرمه کول — to drill; to cut through (air, about a plane propeller, etc.)
برمه ييbarmayíadjpertaining to drilling,
برمه کارbarmakā́rn-mdrill operator
برمه کاريbarmakārín-fdrilling
برميالیbramyāláyadjstrong; great; mighty
برنbernn-mBern (city)
برناحقهbarnāháqqaadvin vain, for nothing
برنجbirínǰn-mbrass
برندbrandadj · dialectcheerful; coquettish, playful; attentive; challenging someoneچا ته برند کېدل — to challenge someone; to attack someoneبرند کېدل — (dialect) to be wide-open (about the eyes)
برندولbrəndawə́lv · denominative; transitiveto furrow one’s brows, to frown
برندېدلbrəndedə́lv · denominative; intransitiveto frown; to be angry
برنډهbaranḍán-fveranda; deck (of a ship)
برنیbaranáyadjyesterday; stale (about bread)برنۍ شپه — last night, yesterday evening
برنیbaranáyadjupper (living or located in the mountains)برنی کلی — mountain village
برهانburhā́nn-mconvincing proof, argumentبراهين راايستل — to set out convincing proof or arguments
برهمbarhámadjmixed, mixed up; spoiled
برهمنbrahmánn-mbrahmin, brahman
برهمولbarhamawə́lv · denominative; transitiveto mix, to mix up, to confuse; to spoil; to break
برهمېدلbarhamedə́lv · denominative; intransitiveto be mixed, be mixed up, be confused; to be spoiled, to spoil; to be broken
بروزburúzn-mmanifestation, discovery, exposure; appearanceبروز کول — to manifest, to be revealed; to appear
برونشيتbronšítn-mbronchitis
بروټیbaroṭayn-mbundle of brushwood
بروډکاسټbroḍkā́sṭn-mbroadcast; broadcasting
بروړهbaróṛan-fOrnithodorus (a tick infected by the Lyme disease)
بروکسلbrukséln-mBrussels (city)
بروڼيbarwúṇayn-mpart of a noria (bucket-wheel); spoke (of a wheel)
برویbarwáyadj · figurativesticky; tiresome, annoyingبروی کول — to stick, to glue; (figurative) to boreبروی کېدل — to stick, to adhere; (figurative) to be tiresome, annoying
بريbarríadjground, land (as opposed to marine, air); continentalبري لښکر — ground army, land forcesبري اقليم — continental climate
بريbaríadejctiveinnocent, not guilty; freed (from obligations, etc.)
بري الذمهbariy-uz-zimáadjfound innocent, exonerated; freed (from payment of a debt, from doing something)بري الذمه کېدل — to be found innocent; to be be freed (from payment of a debt, from doing something)
بري ليکbarilíkn-mcertificate; diploma
بريالهbaryā́lan-fvent, outlet; chimney
برياليتوبbaryālitóbn-msuccess, victory
بريالیbaryāláyadj · proper namevictorious, triumphant; succeeding in something; successful; winner; champion; Baryalayبريالی کېدل — to triumph, to win; to succeedپه امتحان کښي بريالی کېدل — to pass an examد ګړنديتوب بريالی — champion in racing
بريدbridn-mattack, assault, storm; beginning; startبريد کول — to attack; to approach something, begin somethingپه ... بريد کول — to start doing something
بريدburídn-mseparation; absence; border
بريد جنرالbridǰenrā́ln-mmajor general
بريد جنراليbridǰenrālín-frank of major general
بريدمنbridmánn-mlieutenant
بريدمنيbridmanín-frank of lieutenant
بريک آبbarikā́bn-mBarikab (settlement and river)
بريکتbrikétn-mbriquette
بريګېډېرbrigeḍírn-m · colloquialbrigadier general
برپاbarpā́adjraised, erected, constructed; established; foundedبرپا کول — to raise, to erect, to construct; to establish, to foundبرپا کېدل — to be raised, to be erected, to be constructed; to be established, to be founded
برپيbarpíadjfoolishly brave
برځbrəjn-fperitoneum
برڅېرbarcéradjevident, clear; raised (to the surface)
برڅېرولbarcerawə́lv · denominative; transitiveto manifest; to show; to uncover, to reveal; to raise (to the surface)
برڅېرېدلbarceredə́lv · denominative; intransitiveto be manifested, to be shown, to be uncovered, to be revealed; to be raised, to rise up (to the surface)
برچهbarčán-fflat bayonet
برچولbračawə́lv · denominative; transitiveto anger; to annoy, to irritate
برړهbaráṛan-f · botanyPeriploca aphylla (bush)
برکتbarakátn-m · proper nounblessing; influence; well-being, prosperity; Barakatد چا له برکته — thanks to someone, because of someone
برکتيbarakatíadjfruitful, fertile, prolific
برکنړbarkunáṛn-mBar Kunar (District)
برکهbarákan-fkind of fabric from camel fur
برکي برکbarakí-barákn-mBaraki-Barak (city)
برکي راجانbarakí-rāǰā́nn-mBaraki Rajan (town or village)
برکۍbarakə́yn-flarge bag (for carrying straw)
برګbragadjmotley, many-colored; skewbald; leper
برګbargn-m · rareleaf; slice; fighting equipmentبرګ رژېږي — leaves are fallingبرګ غوړېږي — leaves are bloomingبرګ برګ کول — to cut into thin slices (e.g., meat)
برګ سترګیbragstə́rgayadjhaving a corneal opacity on the eye
برګشتbargáštn-mreturn; turnد برګشت نقطه — turning point
برګهbargán-fbeam (timber); raft
برګوتهbargútan-flittle finger, little toe
برګیbragín-fdeception, fraud
برګیbragáyn-mleper
بریbaráyn-mvictory; success
برېتbretn-mmoustache
برېدلbaredə́lv · intransitiveto grow (of living creatures, organisms)
برېدليکbridlíkn-mforeward
برېزbrezn-fbedbug
برېزرbrezárn-mmorning, dawn
برېزریbarezaráyn-mbreakfast
برېزنbrezə́nn-mbleatingبرېزن کول — to bleat
برېښbreṣ̌n-mpneumonia; sharp pain in the sideتبه برېښ — pneumoniaبرېښ کول — to have pneumonia; to have a pain in the side
برېښbreṣ̌n-mglitter, shine, gleamingد توري برېښ — the glitter of a sable; (figurative) saber-rattlingبرېښ کول — to shine, glitter, gleam; (figurative) to rattle (one's) saber, to threaten with a war
برېښناbreṣ̌nān-fglitter, shine, gleam; lightning; electricity; electric lightد برېښنا فابريکه — electric power stationد برېښنا ميټر — electric meter
بسbasadj · indeclinable; conjunction; particlesufficient; enough!; only, just; that’s it!بس کول — to end, to finish; to cease!بس بس چه دئ!، و — This is the end of the story! It’s over!
بستياbastyā́n-fsufficiencyبستيا کول — to be sufficient; to satisfy
بسرهbasrán-fhawk used for hunting
بسم اﷲbismilláadvin God's name; beginningبسم اﷲ الرحمن الرحيم — in the name of God (who is) the most gracious and the most merciful (words with which Muslims begin some activity)بسم اﷲ کول — to begin something, to undertake something
بسملbismílladjslaughtered (about cattle); sacrificedبسمل کول — to slaughter (cattle); to sacrificeبسمل کېدل — to be slaughtered; to be sacrificed
بسمکbasmákn-mmurrain, cattle plague
بسنډولbasnḍóln-mtrickery; deceptionبسنډول کول — to trick, to deceive
بسواسهbiswāsán-fbisvasa (a unit of area equal to 1/20 of a bisva or 488 square meters)
بسوالیbaswā́layn-msufficiency, satisfactoriness
بسوهbiswán-fbisva (unit of area equal to 1/20 of a jerib or 975 square meters)
بسياbasyā́adj · regional; regionalsufficient; processed, cultivated, tilled; populated, settledبسيا کول — to satisfy; (regional) to process, to cultivate, to till; (regional) to populate, to settleبسيا کېدل — to be sufficient; (regional) to be processed, cultivated, tilled; to be populated
بسيطېدلbasitedə́lv · denominative; intransitiveto be wide, broad; to be simple, uncomplicated, elementary; to be simplified
بسپنهbəspə́nan-fdonation; supporting (financially) an aggrieved kinsman; (material) aid; grant, subsidyبسپنه ټولول — to collect donationsبسپنه ورکول — to donate; to help an aggrieved kinsman (financially); to aid (materially); to give a grant
بسپهbaspán-fcrumb
بسکرbaskárn-mavenger
بسکرهbaskə́ran-fvoluntary help (e.g., during wheat harvest, road building)
بسېدلbasedə́lv · denominative; intransitiveto be enough, to suffice; to end, to be finished; to cease
بسېرهbaserán-ftwilight, when birds return to their nests; nest; perch, roost; stay of a bird at its perch; night’s lodging (usually of birds of prey)بسېره کول — to roost, to perch
بشرويهbušruyán-fbushruya (a kind of handcrafted fabric)
بشريbašaríadjhuman; humanitarianبشري ټولنه — human society
بشريتbašariyátn-mhumanity, humankind
بشرپالونکیbašár pālúnkayadjhumane, philanthropic
بشقابbušqā́bn-mdish
بشلbúšaln-mbushel
بشنجbašánǰn-mreputation, fame, honor
بشيرbašíradjsuffering from night blindness
بشپړbəšpə́ṛadjfull, complete, exhaustive; finished, completed, fulfilled; all-round, of all kinds; perfect; superior
بشپړتوبbəšpəṛtóbn-mfullness, sufficiency; completeness; perfection; superiority; full value
بشپړولbəšpəṛawə́lv · denominative; transitiveto make full, exhaustive; to exhaust; to finish, to complete; to fulfill; to satisfy (e.g., needs); to develop
بشپړکbəšpəṛákadjclever, bright, smartبشپړکي خبري کول — to talk like an adult (about a child)
بشپړېدلbəšpəṛedə́lv · denominative; intransitiveto be full, to be exhaustive; to end, to be finished, to be completed; to be fulfilled; to be satisfied (about requirements); to be developed, to evolve
بشپړېدنهbəšpəṛedə́nan-fcompletion, end; development
بشکالbəšakā́ln-m · regionalrainy season; monsoon
بشکاليbəšakālín-f · regionalharvest year
بشکهbə́škan-f · botanypeppercress (Lepidium); common whitlowgrass (Erophila)
بعدbaʿdadvafter, afterward, thenد دې بعد — henceforward, from now on, in the futureشپږ شپږ مياشتي بعد — after every six months
بعضbaʿzadjcertain, someبعض وخت — sometimes; from time to time
بعضاًbáʿzanadvsometimes, at times, from time to time
بعضيbáʿziadjبعضي مياشتي — certain months
بعيدbaʿídadjfar, remote, distantبعيده ماضي — (grammar) pluperfect, past perfect tense
بعينهbaʿaynaadv · regionalexactly, precisely
بغbəγn-mheron
بغbuγn-mroar, howl; cry
بغارهbuγā́ran-fcry; screamبغاري کول — to cry out, shout; to scream
بغاوتbaγāwátn-mrevolt, rebellion, mutiny
بغبغوbaγbaγún-mwader (bird)
بغبغیbuγbuγáyn-mhonking (of a car); horn; trumpet, pipe
بغدادbaγdā́dn-mBaghdad (city)
بغدادیbaγdādáyadjpertaining to Baghdad
بغدرbaγdárn-mhammer
بغدرbaγdárn-mdumbbell
بغرنجbuγránǰadjcomplicated, confused
بغرهbuγrán-fchador, veilبغره پرسر کول — to wear a veil, put on a veil
بغرهbaγə́ran-fburrow (of a hare)
بغرګهbγárgan-fvalley between two mountains; woman who has given birth to twins
بغرګولیbγargoláyadjthe one who is a twin
بغریbaγaráyn-m · obsceneprocurer, pander, pimp
بغرۍbaγrə́yn-fmortar; mortar for husking rice
بغضbuγzn-menmity, hatred; malice
بغضيتbuγziyátn-mbitterness, animosityپه چا کښي بغضيت پيدا کول — to embitter someone, to arouse someone’s hostility
بغلbaγáln-marmpit; side; edge; embraceد سړک په بغل — on the side of a road
بغل کشيbaγalkašín-fembraceبغل کشي کول — to embrace someoneد چا سره بغل کشي کول — to hug each other
بغلانbaγlā́nn-mBaghlan (city)د بغلان ولايت — Baghlan Province
بغمهbuγmán-fenvy
بغنهbaγanán-flambskin
بغهارbuγahā́rn-mshouts, cries
بغولbuγawə́lv · transitiveto force someone to cry
بغيbaγíadjrebellious
بغيرbaγáyrprepositionexcept, apart from; withoutبغير ځمونږ نه — except us
بغۍbuγə́yn-ftrumpet, bugle
بغېدلbuγedə́lv · intransitiveto cry; to shout
بغېړbaγéṛadjsuspicious
بقbuqadjopenبق کول — to open (e.g., the eyes)
بقاbaqā́n-fduration, length; eternity, immortality; existenceبقا لرل — to last, to continue; to be eternal, to be immortal
بقالbaqqā́ln-mgrocer; greengrocer
بقاياbaqāyā́n-m · pluralrelics, remnantsد خوړو بقايا — leftovers
بقيهbaqiyán-fremnant; debt
بلbaladjburning, on fire
بلbəladjother, different; next, following (day, year, etc.); someone else’s, alien, foreignبل راز — other, different; in another way, differentlyبل څوک — someone elseبله پلا — another time
بل بلbəlbə́ladjvaried, diverse; different, of all kinds
بل خواbəlxwā́adv · Easternin the other direction; on the other side
بل رازوالیbəlrāzwā́layn-mdistinction, difference
بل سباbəlsabā́n-mday after tomorrow
بل شانتهbəlšā́ntaadvotherwise, in another way, in a different way
بل ګئيځbəl gaíjn-mday after tomorrow in the morning
بلاbalā́n-f · colloquialmisfortune, disaster; witch; thing, piece, item, unitپه بلا اخته کېدل — to get into trouble!بلا دي واخلم — let all your misfortunes fall on me!; I'm ready to do anything for you! (an expression of obedience or agreement)په بلا ککړېدل — to get into trouble; to be in need, to be impoverished, deprived
بلاbilā́-prepositionwithoutبلا استثنی — without exceptionبلا توقف — without delay
بلا احترازbilāihtirā́zadvcarelessly, incautiously, imprudently
بلا استثنیbilāistisnā́advwithout exception, making no exception
بلابترbalābatárn-mall kinds of thing, odds and ends; rubbish, trash, junk
بلاتنbalātónn-mBalaton (lake)
بلاتوقفbilātawaqúfadvurgently
بلاربولblārbawə́lv · denominative; transitiveto fertilize; to impregnate; to cover
بلاکblākn-m · politicsbloc; group (of settlements)يو بلاک جوړول — to create a bloc
بلاکم وکاستbilākamukā́stadvwithout a pass
بلاڼهbilāṇan-fmoan, groan
بلبلbulbúln-mnightingale; designation of a number of birds with bright plumage or those who sing beautifully)بلبل هزار داستان — nightingale
بلبلbalbáladjshining, gleaming
بلبلهbulbúlan-ffemale nightingale
بلبلهbalbalán-fد وزيرو بلبله — dance of the Wazirs
بلبلیbalbaláyn-mtorch
بلجيکbilǰíkn-mBelgium
بلجيکيbilǰikíadjBelgian; Belgian (person)
بلخbalxn-mBalkhBalkh (city and region); Bactria (historical region in northern and central Afghanistan)د بلخ ولايت — Balkh provinceبلخ درياب د — Balkh river
بلخابbalxā́bn-mBalkhab District
بلخاشbalxā́šn-mLake Balkhash
بلخهbəlxán-f · textileswarp
بلخيbalxíadjof Balkh, from Balkh; Bactrian (relating to ancient Bactria)
بلدbaládn-mguide; conductor; escort; country, state; city
بلدbaládadjknowing something, aware of something, acquainted with someone or something; accustomed; adaptedد دې خلقو سره ډېر بلد دئ — he knows these people very well
بلدهbaladán-fsmall town, locality
بلدوزرbuldozérn-mbulldozer
بلدولbaladawə́lv · denominative; transitiveto introduce, to make familiar; to train, to school (in)
بلديbaladíadjurban, of the city; communal
بلديتbaladiyátn-mknowledge of something; awareness of something; acquaintance with someone or something; familiarity with someone, with somethingپه دې کار کښي بلديت لري — he is familiar with this work
بلديهbaladiyán-fmunicipal authority; municipality; city councilبلديه رياست — municipal authority, municipality; city councilرئيس بلديه — /raísi-i/ head of the municipal authority; mayor of the city; chairman of the city council
بلديه ويbaladiyawíadjurban, of the city; communal
بلدیbaladáyn-mBaladay (village near Kandahar)
بلدېدلbaladedə́lv · denominative; intransitiveto be informed, to be knowledgeable; to be acquainted with someone or something; to get acquainted; to get used to; to get accustomed; to adapt (oneself)
بلرغوblarγún-mthe one who disagrees
بلغاbulaγā́adjeloquent; expressive
بلغارbulγā́radjبلغار باد — gentle breeze, zephyr (in the spring)
بلغاريbulγāríadjBulgarian; Bulgar, Bulgarian (person)بلغاري ژبه — the Bulgarian language
بلغارياbulγā́riyā́n-fBulgaria
بلغاکهbulγā́kan-fnoise; shouting; wailing; mourningبلغاکي کول — to make noise; to shout; to wail; to mourn
بلغمbalγámn-mphlegm; mucus (e.g., from the nose)
بلقيسbilqísn-f · proper nounBilkis
بللbalə́lv · transitiveto name, to enumerate; to call; to invite; to convene, to summon; to consider, to assume, to think; to announce; to declarewith را، در، ورد شپې ډوډۍ د پاره يې وبللم — I was invited for dinnerپر يو شي ښه بلل — to consider it better, to prefer something
بللګۍbəlalgə́yn-fwoman who gives birth every year; cattle who breed every year
بمباريbambārín-fbombardmentبمباري کوونکی — bombingپر … بمباري کول — to bombتر بمبارۍ لاندي نيول — to be bombed
بمبرهbambə́ran-fhornet
بمبلbambáln-m · pluralseedless ear (of corn); inflorescence of corn; panicle of a reed; thick beard
بمبهbambán-fpump
بمبولیbamboláyn-mwicker bin
بملۍbamlə́yn-fa small drum held under the arm
بمهbumán-fpike, lance
بمپرbampárn-mbuffer; shock absorber
بنbinn-mson
بنbənn-fone of the wives (in relation to another under polygyny)
بنbonn-mBonn (city)
بناbinā́n-f · philosophybuilding; base, basis; superstructureبنا پر څه — on the basis of somethingد... بنا کول — to plan, to decide; to undertakeد … بنا تړل — to plan, to decide; to undertake
بناbannā́n-mmason; builder
بناتbanā́tn-mbroadcloth
بنات النعشbanāt-un-náʿšn-m · plural; astronomyUrsa Major and Ursa Minorplural astronomy
بنجیbunǰáyn-mperson with a small nose; person with a collapsed nose (due to syphilis)
بنجۍbanǰə́yn-f · botanycassia
بندbandn-m · anatomy; geography; attributivebonds, ties, nets; imprisonment; captivity; damد بندو خوږ — rheumatic feverبند تړل — to build a dam; to take measures; to decide, make a decision; to prepare (something)بنده خونه — a stuffy room
بنداړbandā́ṛn-mpunishment
بنداژbandā́žn-mbandage; bandage roll; binding; patchبنداژ کول — to bandage
بندبندbandbándadvby part, in parts
بندرbandárn-mport, harbor; approach, pass (in the mountains); parking; center (e.g., trade center)
بندر عباسbandaraʿbā́sn-mBandar-Abbas (city)
بندريbandaríadjport; obtained through the Persian Gulf (about goods); a sort of imported chintz
بندرګاهbandargā́hn-mport; harbor
بندشbandíšn-mobstacle; blockade (e.g., economic)
بندقbandúqn-m · historymusket
بندهbandán-m · religionslave; God’s slave; human being
بندوالیbandwā́layn-mimprisonment, arrest; captivity; jammingکلپ بندوالی پيدا کوي — the lock is beginning to jam
بندوبسbandubásn-mmeasure; organization, arrangementبندوبس کول — to take measures; to hold an event; to arrange, to organize
بندولbandawə́lv · denominative; transitiveto barricade (the way); to block (traffic); close (e.g., a border); to cease, to suspend; to restrain; to forbid (a custom, etc.); to arrest, to imprisonمواجب بندول — to suspend the payment
بندولbandawə́lv · denominative; transitiveto log off
بنديbandíadjarrested, imprisoned; captured; person under arrest; prisoner; captiveبندي کول — to arrest, to imprisonبندي نيول — to capture
بندي توبbanditóbn-marrest, imprisonment
بندي خانهbandixānán-fprison
بندياتيbandiyā́tín-fimprisonmentد بندياتۍ موده بښل — to amnesty
بنديزbandízn-mobstacle, hindrance; limitation; struggle, fight (e.g., against rumors); constipationdialect medicineاقتصادي بنديزونه — economic obstacles; economic sanctionsبنديز ايسته کول — to remove the obstables, limitations
بنديوانbandiwā́nn-mprisoner, person under arrest; captive
بنديګريbandigarín-fslavery, enslavement
بندپسورbandpsorn-mbandwidth
بندښتbandə́ṣ̌tn-mstagnation, standstill; dead-end (e.g., in negotiations)
بندکیbandakáyn-m · botanymare’s tail
بندګيbandagín-fslavery
بندۍbandə́yn-f · regionalfemale person under arrest, prisoner; female captive; neckerchief; bracelet
بندېدلbandedə́lv · denominative; intransitiveto be closed; to be blocked (about traffic); to cease, to be stopped; to be restrained; to be prohibited (about a custom, etc.)خوله يې بنده شوه — he became silent
بنګېدلbungedə́lv · intransitiveto buzz (of insects); to jingle, to tinkle
بنۍbanə́yn-fbellows (of a blacksmith)
بنېرbunérn-mBuner (district)
بنېروالbunerwā́ln-minhabitant of the Buner district
بهbəpartforms future tense; expresses repetition of an action when used with forms of the past tense; expresses modalitiesزه به ليکم — I will writeزه به ولاړشم — I will goهغه به راغئ — he would call on, he would come
بهترينbehtarínadjthe best; of superior quality; excellent
بهرbaháradvfrom the outside; abroad; external, outer; foreignد … نه څو ميله بهر — at a distance of several miles from …له … بهر — outside, beyond the borders of something; by, at, beside, nearله ښاره بهر — outside the city
بهر په بهرbahár-pə-baháradvfrom the outside; far from something; beyond the bounds of something
بهرتيbharatín-frecruitment
بهرنیbaharanáyouter, exterior; done, produced outside the home; someone else’s, alien, foreignبهرنۍ دروازه — gates
بهره منbahramánadjfortunate, happy; flourishing, thrivingبهره من کېدل — to be happy; to fourish
بهره منديbahramandín-fhappiness; good fortune; well-being
بهره ورbahrawáradjflourishing; gaining profit or benefit; earning; awardedد ... څخه — having received something, having won something
بهرولbaharawə́lv · denominative; transitiveto lead out; to drive out, to banish, to expel; to extract, to take out; to release, to free; to put out, to display on the outside
بهزادbehzā́dn-m · proper nounBehzad
بهسودbihsúdn-mBihsud (a district in the Daizangi residential area and in Nangarhar)
بهشتbihíštn-mparadise
بهشتيbihištíadjheavenly, pertaining to the paradise; jocular sobriquet of a water-carrier
بهلولbahlóln-m · proper nounBahlol
بهمbahámadv · raretogether, in alliance; with one another
بهنهbahnán-fpeg top (toy)
بهنهbahə́nan-flock of hair left unshaved on a child’s head as a vow or promise
بهوتbhutn-m · regionalevil spirit, demon
بهوتانbhutā́nn-mBhutan
بهوجbhuǰn-mHimalayan birch tree, Betula utilis
بهوج پترbhuǰpatárn-mbirch bark; papyrus
بهولbahawə́lv · transitiveto let water flow (e.g., to install water pipes); to shed, to spill (blood); to send regularly (e.g., food)
بهوټيbhuṭíadj(of) Bhutan; native of Bhutan
بهيbihín-fimprovement; developmentبهي کول — to improve, to develop
بهيbihín-mquince (fruit)
بهيرbahírn-mtransport and equipment of an army; large crowd, horde, troops; line, stream (of people); caravan; chain (of events)
بهيميتbahimiyátn-mcruelty, violence
بهګڼbhagáṇn-mbotfly, gadfly
بهیرګرbahirgárn-mprocessor
بهۍbəhə́yn-fsteps of a well; well with steps
بهېدلbahedə́lv · intransitiveto flow, to run; to flow out; to be shed, to be spilled (about blood)
بوځbujadjangry, furious; offended; protruding ears (usually refers to the ears); alert, on one’s guardsبوځ کېدل — to be angry, be irritated; to be offended; to stick out, to protrudeبوڅ بوڅ کېدل — to bristle; to get into a fight; to be shy, to be timid; to feel uncomfortable (about a woman who has seen outsiders)
بوځلbojə́ln-mstone wall, stone fence
بوڅولbucawə́lv · denominative; transitiveto anger, to irritate; to offend; to prick up one’s ears
بوڅکیbucakáyn-mpommel (of a saddle)
بوڅېدلbucedə́lv · denominative; intransitiveto become angry; to be irritated; to be offended; to protrude (usually about ears)د ده غوږونه بوڅ شول — He listened carefully. He pricked up his ears.
بوچbučn-manimal with a clipped ear or ears; animal with a mutilated muzzle; person with a flattened or sliced nose
بوچخړیbučxəṛáyn-mscarecrow (in a garden)
بوچوڼيbučuṇín-fshare of grinding (a remuneration for the miller’s helper)
بوچوڼیbučúṇayn-mmiller’s helper
بوچړbučə́ṛn-msort of small melon
بوچړیbučə́ṛayn-msluice gate (of an irrigation ditch)
بوچړیbučṛáyn-myoung snake
بوچکbučákn-msort of melon
بوډاbuḍā́n-mold man; Buddha; oldبوډا سړی — old manبوډا کېدل — to grow old
بوډاييbuḍāyíadjBuddhist, (of) Buddha
بوډاګیbuḍāgáyn-mold man
بوډاګۍbuḍāgə́yn-fold woman
بوډیbuḍáyn-m(venerable) old man, elder; bad omen
بوډۍbuḍə́yn-fold woman, old lady; oldبوډۍ ښځه — old woman
بوډۍboḍə́yn-fskull, cranium
بوړboṛn-mroast (meat)
بوړboṛmiscپه عقل بوړ — unintelligent
بوړبکbuṛbákadjstupid
بوړبکۍboṛbukə́yn-fwhirlwind, tornado
بوړهbáwṛan-fplateau
بوړهboṛáadjunfinished, uncompleted; out of orderبوړه کېدل — to be unfinished; to be out of order
بوړيbóṛimiscبوړي خبري — nonsenseبوړي خبري کول — to speak nonsense
بوړي بوړيbóṛi-bóṛiadjبوړي بوړي ورته پرېوتل — to stretch out, to spraw; (figurative) to strive toward something, to dream of something
بوړیbuṛáyn-mprojection, protrusion, prong
بوړیbuṛáywith a cut off or mutilated nose, lip, ear, etc.; with a dull or stupid face; with a chipped edge (of dishware); broken, smashed
بوړیboṛáyn-mplug, stopper
بوړیboṛáyn-mpattern on felt
بوړۍboṛə́yn-fbunch of lucerne
بوږboẓ̌adjhoarse, husky, indistinct (about the voice); sore (about the throat)
بوږboẓ̌adjcollected, being togetherبوږ درومل — to go together
بوږغاړیboẓ̌γā́ṛayadjwith a muffled, hoarse voice; with a sore throat
بوږهboẓ̌án-fsecluded place; neighborhood
بوښتboṣ̌tadjstuck (in mud), bogged down (in a swamp)
بوښت والیboṣ̌twā́layn-mviscosity
بوښتنهboṣ̌tə́nan-fgetting stuck (in mud), getting bogged down (in a swamp)
بوښتولboṣ̌tawə́lv · denominative; transitiveto drag in, suck in (about a swamp); to stick (one’s claws, etc.)
بوښتېدلboṣ̌tedə́lv · denominative; intransitiveto get stuck (in the mud), to get bogged down (in a swamp)
بوښندbuṣ̌ə́ndadjsad, upset, depressed
بوښهbáwṣ̌an-fbarren desert
بوکbokn-mhump (of a camel, zebu); rise, hill; bulge, lump
بوکbukfallen; overturned, toppledبوک اړول — to topple, to overturnبوک اوښتل — to be toppled, to be overturned
بوکرbokáradjconic, conical
بوکریbukə́rayadjweaned (about a baby)
بوکسنګbóksingn-mboxingبوکسنګ کول — to box, to do boxing
بوکهbokán-fbucket (of leather or wood)
بوکولbukawə́lv · denominative; transitiveto knock down, to bring down; to overturn, to topple
بوکېدلbukedə́lv · denominative; intransitiveto be knocked down; to be overturned, to be toppled
بوګbogadjrotted inside; hollow, empty
بوګریbogə́rayn-mland given to the clergy for their use free of charge; plot of land allocated to farm workers as payment; a kind of sharecropping
بوګنولbogənawə́lvtransitive Eastern
بوګهbugán-fwatermelon
بوګړاbugṛā́figurativeslaughtered (about cattle); killed (by a predator); affected, injuredبوګړا کول — to slaughter (cattle); to kill (said of a predator); (figurative) to torment, to tortureبوګړا کېدل — to be slaughtered (about cattle); to be killed (by a predator); (figurative) to be injured, to be affected
بوګړاbugṛā́n-fchickpea
بوڼboṇn-m · medicineatrophic rhinitis, ozena
بوڼbuṇn-mبوڼ چاته وهل — to whisper to someoneبوڼ نه وهل — not to utter a word; not to make a sound
بوڼ بسيرbuṇbasíradjweak-sighted
بوڼیbuṇáyn-mcartilage (of the nose)
بوڼیbuṇáyadjnasal
بویbuyn-msmellبد بوی — bad smell, stenchښه بوی — pleasant smell; fragrance, perfumeد… بوی تلل — to smell; (figurative) to smack of something approaching
بي آبولbeābawə́lv · denominative; intransitiveto disgrace, to dishonour
بي بيbibín-flady; princess; older sister; grandmother, grandma
بي حيائيbehayāín-fimmodesty; shamelessness, boldness, cynicism
بي روزګاريberozgārín-fabsence of income; need, poverty
بي سرهbesáraadjneglected; stray, homeless; without a leader or masterښکره بي سره او بې — neglected, strayبي سره او بې ښکره سړی — vagabond, tramp; disorderly, chaotic, poorly organized
بي علميbeʿilmín-fignorance; lack of education
بي موقعbemawqéʿadjinappropriate, unsuitable; untimely, undue; excessive (of expenditures)
بي نظيرهbenazíraadjhaving no equal, unusual, unheard of, unprecedented
بي پردهbepardáadjdisgracedبي پرده کول — to disgrace; to ruin, to ravageبي پرده کېدل — to be disgraced; to be ruined, to become poor, to go broke
بي چينيbečeynín-f · regionalagitation; worry, anxiety
بياbyāadv · prefixagain, anew; after that, then; back; re- (or similar indicating renewal or repetition of an action)د بيا دپاره — againبيا بيا — again and again, repeatedlyبيا مکتب ته ځم — then I go to school
بيا انتخابbyāintixā́bn-mreelection
بيا بيا بياbyā byā byāinthunter’s cry used to summon a falcon
بياتيbyā́tín-fscissorsکالي بياتي کول — to tailor a dress
بيارغې خځلنۍbyāraγe xajálnə́yn-frecycle bin
بياستهbyā́stan-fcable; cord, rope
بياضbayā́zn-m · Arabicwhiteness; notebook; white
بيالوجيbayāloǰín-fbiology
بيالوجي پوهbayāloǰipóhn-mbiologist
بياموندلbyāmundə́lv · transitiveto find again; to gain, to acquire, to obtain; to return; to restore (e.g., independence)
بيانbayā́nn-mexplanation; description; utterance; presentation; statement, declaration; story, narrativeپه بيان راوړل — to explain, expoundد بيان حق لرل — to have a right to speak
بيان نامهbayānnāmán-fannouncement, declaration
بيانولbayānawə́lv · denominative; transitiveto explain; to tell, to describe; to express, to speak out; to announce
بيانېدلbayānedə́lv · denominative; intransitiveto be clarified, to be explained; to be told; to be described
بيرbirn-m · pluralbeerيو بوتل بير — a bottle of beer
بيرغbayráγn-mbanner, flag; small flagبيرغ درول — to hoist a flagبيرغ جګول — to raise the flagبيرغ رپول — to raise the flag
بيرغ والاbayraγwālā́n-mstandard bearer
بيرلberáln-mbarrel, cask
بيرنګbayrángadjrelating to additional payment
بيرونbirúnprepositionoutsideڅخه د بيرون طرف — from without!بيرون ته ووځه — (regional) Get out!
بيرون نويسbirunnawísadjwritten out (about a word, phrase, etc.)بيرون نويس کول — to write out, to make an excerpt
بيزوbizón-fmonkey
بيزوbizón-mmale monkey
بيطارbaytā́rn-mveterinarian
بيطاريbaytārín-fveterinary medicine
بيع نامهbayʿnāmán-fdeed of purchase
بيعانهbayʿānán-fdeposit, advance
بيعتbayʿátn-m · historyrecognition of authority (of a feudal lord); vow to serve faithfully; oath of a vassal (to his suzerain)د چا سره بيعت کول — to acknowledge someone’s authority, to pledge loyalty (to a suzerain)
بيعهbáyʿan-fد ډېري بيعي — expensive; at a high price, expensivelyد چا سره بيعه کول — to sell to someone
بيلانbilā́nn-m · financebalanceکالنی بيلان — yearly balanceبيلان ترتيبول — to compile a balance
بيلنهbilánan-frolling pin (for rolling out dough)
بيلنهbaylə́nan-floss
بيلډنګbílḍingn-mhigh building, skyscraper
بيمbimn-mfear, fright, scare, concern
بيمbimn-mroot of the reed (typha)
بيمارbimā́radjsick; feeling unwell; sad, depressed
بيمارخانهbimārxānán-f · rarehospital
بيمارولbimārawə́lv · denominative; transitiveto cause (someone’s) illness, to make sick; to indispose
بيماريbimārín-fsickness; indisposition
بيمارپرستيbimārparastín-fpatient careبيمارپرستي کول — to look after a sick person
بيمارېدلbimāredə́lv · denominative; intransitiveto get sick, to be sick
بيهbáyan-fprice, cost; sale and purchase; transaction, deal; subsciption price, paymentپه ارزانه بيه — at a low priceپه ډېره لوړه بيه — at a very high priceپه مناسبه بيه سره — at a reasonable price
بيهbiyán-fgrowth
بيو شيميbiošimín-fbiochemistry
بيورو کراتيکيbyurokrātikiadjbureaucratic
بيورو کراسيbyurokrāsín-fbureaucracy
بيوفزيکbiofizíkn-mbiophysics
بيولوژيbioložín-fbiology; biological
بيولوژي دانbioložidā́nn-mbiologist
بيولوژي پوهbioložipóhn-mbiologist
بيولوژيکيbioložikíadjbiological
بيوهbiwə́n-m · pluraltaking away, carrying off, stealing; building (e.g., a road)
بړبوزیbaṛbuzáyn-minsulting wordsبړبوزی اچول — to say insulting thingsبړبوزی کول — to insult; to offend with words; to humiliate, to mock
بړبوکیزهbaṛbukizan-fpop-up (e.g., ads, menus)
بړبړbaṛbáṛadj · Easternloudly; imperatively, angrily; often, alwaysبړبړ ږغېدل — to speak loudly, angrily, imperativelyبړبړ ويل — to speak loudly, angrily, imperativelyبړبړ راشه — Come more often! Glad to see you!
بړبړیbəṛbəṛáyadjspeaking loudly; furious (of a camel); roar, noise (of water)
بړوسولbṛusawə́lv · denominative; transitiveto anger; to annoy, to irritate; to upset, to disappoint
بړوسېدلbṛusedə́lv · denominative; intransitiveto get angry; to get annoyed, to get irritated; to get upset, to get disappointed
بړوۍ توبbaṛwəytóbn-mlooseness (about a woman); procuring (about a woman)
بړياbaṛyā́n-fpayment
بړياينهbaṛyāyə́nan-fpayment
بړين چغbaṛinčáγn-mpeg top (the toy); swings; merry-go-round
بړچbṛəčn-mwrath, anger; sneezingبړچ وهل — to sneezeپرچا بړچ وهل — to be angry with someone
بړچولbṛəčawə́lv · transitiveto cause to sneeze
بړچېدلbṛəčedə́lv · intransitiveto become angry
بړګړندیbaṛgəṛandáyn-mexchange of greetingsبړګړندی کول — to exchange greetings, to greet
بړیbuṛáyn-mgun; ten-shot rifle
بړۍbuṛə́yn-frectal prolapseبړۍ راوتل — to fall out (about the rectum); (figurative) to overstrain oneself, to get tired, to get exhausted; (figurative) to grow decrepit; (figurative) to become poor
بړېدلbuṛdə́lv · intransitiveto bellow (about an angry camel)
بړېڅbaṛécn-m · pluralthe Barets (tribe)
بړېڅbaṛécn-mBarets (tribe member)
بږبږانکbuẓ̌buẓ̌ānákn-mpeg top (the toy)
بږدنګیbuẓ̌dengáyn-mbrambling, mountain finch
بږرکوالیbẓ̌ərkwā́layn-menergy, decisiveness; fury
بږرکیbẓ̌ə́rkayadjenergetic, decisive; furious
بږلګهbẓ̌álgan-fcry, shout, scream
بږنولbuẓ̌nawə́lv · transitiveto frighten; to cause to tremble; to depress, to upset, to disappoint; to disturb
بږنېدلbuẓ̌nedə́lv · intransitiveto be frightened; to be startled; to be depressed, be extremely upset; to be anxious
بږهارbuẓ̌ahā́rn-mdrone (e.g., of an plane); ripple (of a brook)
بږولbuẓ̌awə́lv · transitiveto throw, to toss, to cast
بږوهbəẓ̌ə́wan-fBlanford’s fox (Vulpes cana)
بږیbáẓ̌ayn-mspasm, convulsion, seizureبږي نيول — to have a seizure, spasm, convulsion; (figurative) to be frightened; (figurative) to be nervous; (figurative) lose one's temper; (figurative) to look forward to somethingبږي اخيستل — to have a seizure, spasm, convulsion; (figurative) to be frightened; (figurative) to be nervous; (figurative) lose one's temper; (figurative) to look forward to something
بږېدلbuẓ̌edə́lv · intransitiveto buzz (like insects); to drone (e.g., about a plane); to ripple (about a brook)
بږېدونکیbuẓ̌edúnkayn-m(electric) buzzer
بژهbužáadj · indeclinabletorn, torn off; cut off; beaten; slaughter, massacreبژه کول — to tear, tear off; to cut, chop off; to beat; to perform a sacrificial offeringبژه کېدل — to be torn off; to be cut off; to be beaten; to be sacrificed
بښتنهbuṣ̌tə́nan-fmarsh, bog, swamp; being stuck (in a marsh, swamp)
بښنهbaṣ̌ə́nan-fforgiveness, absolutionد تلو نه يې بښنه وغوښته — He apologised for leaving.د بښني دعا کول — (religion) to pray for the repose of the deceased
بکسbakásadj · obsoleteinsignificant; few, little, not many, not much
بکسنګbáksingn-mboxing
بکسکیbakáskayadvfew, little, not many, not much
بکلورياbakaloreā́n-fbachelor's degree
بکواbakwā́n-f · regionaldry, parched earth; Bakwa district
بکولbukawə́lv · denominative; transitiveto make hunchbacked; to hump, to make protuberant, convex
بکوړهbakóṛan-fkurkut (dried balls of strained yogurt)
بکېدلbukedə́lv · denominative; intransitiveto be hunchbacked; to hunch, to be protuberant, convex
بګاړbəgā́ṛn-mbread, crumbled into ayran (a drink made from sour milk)
بګاښbugā́ṣ̌n-mmediationبګاښ کول — to be (a) mediator; to settle a conflict; to reconcile
بګتbugátn-mmeans, wayپه دې بګت — in this manner
بګتbəgátadjstupid; shallow (of a person)
بګتهbugútan-f · rarebusiness, matter
بګتوbəgatún-msinger of folk songs
بګتيbagatín-ffolk song (performed by two singers)
بګرbagárn-mcustom, habit
بګرامbagrā́mn-mBagram (town)
بګراميbagrāmín-m · pluralBagrami (district near Kabul)
بګلbigln-m · regional musictrumpet, bugle
بګلیbugláyn-mheron
بګوريbogurín-fattack of a dog (with howling and snarling)
بګوريbaguríadjdishevelled (of the hair)
بګوړاbagoṛā́n-fcottage cheese
بګوړیbəgoṛáyn-mbuffalo calf
بګړۍbagṛə́yn-fturbanبګړۍ تړل — to put on a turban; to wear a turban
بګړۍ ګلbagṛəygúln-mcamomile
بګڼbugə́ṇn-mbotfly
بګڼهbəgáṇan-fblackberry
بګۍbagə́yn-fcarriage, coach
بګۍ خانهbagəyxānán-fbuilding where carriages are kept
بګۍ والاbagəywā́lā́n-mcoachman; cabman
بګېلbəgéln-mquail that has been defeated in a battle; runaway, deserter
بڼbaṇn-mgarden
بڼbuṇn-mrope (made of rush, etc.)
بڼ ساتbaṇsā́tn-mgardener
بڼ سترګیbuṇstə́rgayadjweak-sighted, having poor eyesight
بڼ والbaṇwā́ln-mgardener
بڼرېژbəṇréžn-mmoulting (of birds)
بڼهbaṇán-fface; appearance; aspect, image, form; nature (of a person); (in collocations)بڼه الوتل — to grow pale, to change one’s countenance; to fade, to turn yellow, to wither; (figurative) to get frightenedبڼه اوښتل — to change, to alter; (figurative) to be lost, to be confusedبڼه ګرزېدل — to change, to alter; (figurative) to be lost, to be confused
بڼهbə́ṇan-ffeather (of a bird); fin (of a fish)بڼه غورځول — to moult (about birds)
بڼکهbaṇə́kan-ffeatherبڼکي سره شکول — to fight (e.g., about cocks); (figurative) to quarrel
بڼکۍbaṇkə́yn-f(small) garden
بڼیbəṇáyn-mweeping willow
بڼیbaṇáyn-mgardener
بڼېدلbuṇedə́lv · intransitiveto buzz (of insects); to whisper; to mutter
بیارغونهbyaraγawə́nan-freconstruction
بیاپیلونbyā́paylunn-mreboot
بیولbiwə́lv · transitiveto lead, to take with, to take along; to take away, to carry off, to steal; to drive (something, someone) away; to build (e.g., a road)مونږ ښار ته بوزه — drive us to the city!ژوندون بیول — to live, to existوړاندی بیول — to develop, to facilitate development, progress
بیړنیوbiṛníwadjurgent
بۍbəyn-msore; watch out!, be careful!children’s speechبۍ کول — to hurt, to make painfulبۍ کېدل — to be hurt
بېben-fname of the letter ب
بېbemisccombination of the particle به and the pronoun يېته بې و وينې؟ — Will you see him (her, them)?
بېbeprepositionwithout; except, with the exception ofusually in combination with د… څخه or له… څخهبې ما — without meبې له توقفه — without interruption, unceasingly, continouslyبې له ډيله — immediately, quickly, without delay
بې خبرbexabárbexabára; uninformed, unaware, ignorantد خطر څخه بې خبر وو — They did not know about the danger.له… څخه ځان بې خبر کول — to ignore something
بې خرټیbexraṭáyn-munconsidered behavior, rashnessبې خرټی کول — to behave recklessly
بې خرڅهbexárcaadjmoneyless, impecuniousبې خرڅه کېدل — to be ruined, to be left without money or means
بې خطرbexatáradjsafe, secure
بې خطريbexatarín-fsafety, security
بې خولېbexuléadjmeek, uncomplaining, submissive; stumbling (in speech); confused, at a lossبې خولې کېدل — to be meek, to be uncomplaining; to stumble (in speech); to be confused, to be at a loss
بې خوندهbexwándaadjtasteless; poor; ruined; disordered, out of order; absurd, senseless, foolishبې خونده کېدل — to become poor; to be ruined; to get out of orderبې خونده خبري کول — to talk nonsense
بې خونديbexwandín-flack of taste, bad taste
بې خوښيbexwaṣ̌ín-funwillingness, reluctance
بې خوښیbexwáṣ̌ayadvunwillingly
بې خوېشbexéšadjwithout kith or kin
بې خيريbexayrín-fuselessness
بې داغbedā́γadjspotless, clean
بې دردهbedárdaadjhard, callous, pitiless
بې درديbedardín-fcallousness, ruthlessness
بې درنګهbedirángaadjquickly, without delay
بې درکهbedárkaadjnot covered by income, exceeding income (about an expense)
بې دلbedíladj · poeticupset, sad, depressed; passionately in love
بې سدتياbesədtyā́n-floss of consciousness; fainting
بې سدهbesə́daadjfainted, insensitive; stupid; drunk, intoxicated; unusually, unbelievablyبې سده کول — to cause to faint; to drive mad; (figurative) to make drunkبې سده کېدل — to faint; to become foolish; (figurative) to get drunkبې سده ښه سړی دئ — He is an exceptionally good person.
بې سديbesədín-ffainting fit, unconsciousness, loss of consciousness
بې سرايتbesirāyátadjdisinfectedبې سرايت کول — to disinfect
بې فکريbefikrín-flightheartedness, lack of concern; frivolity; inattention, negligence; thoughtlessness, lack of analysis; rashnessبې فکري کول — to be inattentive, to be careless, to neglect, to disregard
بې قيديbeqaydín-flack of discipline, dissoluteness; wilfulness
بې لاريbelā́riadj · figurative; figurative; figurativewithout roads; impassable; erring, mistaken; unscrupulous; lawlessبې لاري ګرزېدل — to wander, to roam; (figurative) to err, to be mistaken
بې نتيجېbenatiǰéadjfutile, unsuccessful, vain, pointlessپاتېدل بې نتيجې — to prove to be unsuccessful, futile
بې نزاکتيbenazākatín-ftactlessness, indelicacy
بې نصيبهbenasíbaadjdeprived of something, lacking something; not awarded with something; unsuccessfulحريص بې نصيبه وي — the greedy person is unsuccessful
بې نيازهbeniyā́zaadjwell-to-do, well-off; not needing (anyone or anything); independent; well-offبې نيازه کول — to liberate; to make independent; to provide, to procureد … څخه بې نيازه کېدل — to become independent
بې وختهbewáxtaadvuntimely, at the wrong time, not to the point
بې وزليbewazalín-fpoverty, need, deprivation; helplessness
بې وزنيbewaznín-fweightlessnessد بې وزنۍ حالت — condition of weightlessness
بې وسbewásadjpowerlessبې وس کول — to force, to compel
بې وسلېbewasléadjunarmedبې وسلې کول — to disarm (someone)بې وسلې کېدل — to disarm (to give up the use of weapons)
بې وسلې کولbewaslé kawə́ln-m · pluraldisarmament
بې وفائيbewafāín-fbreaking a promise, unfaithfulness, unreliability, treachery, betrayalبې وفائي کول — to break a promise, to act treacherously; to betray
بېخbexn-mroot; base, ground; foundation (of a building); foot (of a pass)بېخ لرونکی — having roots
بېخ نيویbexníwayn-mestablishing bases; laying a foundation (literally and figuratively)
بېخ کنيbexkanín-fdestruction, extermination
بېخبريbexabarín-fignorance, unawareness; unenlightenmentبېخبري بيانول — to claim ignorance
بېخجنbexǰə́nadjwell-founded, sound, serious
بېخدارbexdā́radjبېخداره نباتات — root vegetables
بېخوابbexā́badjsleepless
بېخوابيbexābín-finsomnia
بېخودهbexúdaadjfainted; drunk, intoxicated; angryبېخوده کول — to cause to faint; to make drunk, to intoxicate; to provoke, to get a rise out of, to annoyبېخوده کېدل — to fall into a faint; to get drunk; to get angry
بېدارولbedārawə́lv · denominative; transitiveto awaken, wake (someone) up; to urge vigilance, watchfulness; to foster mindfulness
بېداريbedārín-fbeing awake, vigilance; awakening; (military) reveille; reality; awakening, appearance (of a feeling); vigilanceد بېدارۍ اشاره — blowing of reveilleدا خوب لیدل وو او نه بېداري وه — That was in a dream, and not in reality.بېداري اچول — to be watchful, vigilant; to be conscious, mindful
بېدارېدلbedāredə́lv · denominative; intransitiveto wake up, to get up from bed; to awaken, to appear (about a feeling); to be vigilant; to be conscious
بېرانولberānawə́lv · denominative; transitiveto cause to faint
بېرانيberānín-ffainting; stupor, stupefaction
بېرانېدلberānedə́lv · denominative; intransitiveto lose consciousness, to faint
بېرتهbértaadvback; at some distance, a little way away; again, anew; away, offپه بېرته — backبېرته اخيستل — to take back, to take awayبېرته تلل — to return
بېرهbéran-ffear, frightبېره کول — to be afraid, to be frightened
بېرهberán-m · regionalservant; butler; waiter
بېروتbeyrútn-mBeirut (city)
بېرولberawə́lv · transitiveto frighten, to scare
بېرونيberuníadjexternal, exterior
بېريلberiln-m · pluralberyl (mineral)
بېريليمberílyumn-m · pluralberyllium
بېرړاberṛā́n-mlark
بېرګالbergā́ln-mwineskin from ox hide
بېرڼberáṇn-mwild clover
بېرېدلberedə́lv · intransitiveto fear; to be afraid
بېزارbezā́radjdissatisfied; irritated, angered
بېزارولbezārawə́lv · denominative; transitiveto repel, to cause enmity, to cause repulsion
بېزاريbezārín-fdissatisfaction, irritation
بېزارېدلbezāredə́lv · denominative; intransitiveto feel repulsion, to be hostile; to turn away from someoneهغه ټول ځني بېزاره سول — They all turned away from him.
بېزلbezélv · transitiveto darn; to mend; to sew inconspicuously
بېل بېلbel-béladjvarious, diverse; exhaustively, in detail; point by point; especially; individually, separatelyپه بېل بېل ځای — in certain places; in special casesپه بېل بېل ډول — in various waysبېل بېل ته — for each one individually
بېلوروسيbelorusíadjBelarussian; Belarussian (person)بېلوروسي ژبه — the Belarussian language
بېلوروسيهbelorusiyán-fBelarussia
بېلولbelawə́lv · denominative; transitiveto separate, to divide, to disconnect; to distinguish, to differentiate; to wean; to part, to separate
بېلونهbelawə́nan-fweaning
بېلچهbelčán-fsmall shovel
بېلکbelákn-mgifts sent by a bridegroom to his bride’s home; rival, competitor
بېلګهbelgán-f(piece of) evidence; trace, track, sign; sign, mark, indicationبېلګه موندل — to find evidence; to get on trail, to get the scent
بېلېدلbeledə́lv · denominative; intransitiveto be separated, to be divided, to be disconnected; to be distinguished, to be differentiated; to be weaned; to be diverted (of a canal)
بېمصرفهbemasráfaadjunsuitable, unnecessary
بېموردbemaurídadjinappropriate; unsuitableبېمورده به نه وي — It will not be inappropriate (to announce, to say, etc.)
بېنتbentn-mreed; stick; caneپه بېنت وهل — to beat with a stickبېنتونه خوړل — to be beaten with a stick
بېنديbendín-fcolored mark between the eyebrows (worn by Hindus)
بېنواbenawā́adjpoor; very needy, deprived
بېنچbenčn-mbench
بېهوbehúadjwild; frightenedبېهو کول — to make wild; to frightenبېهو کېدل — to be wild; to run wild; to be frightenedبېهو بېو کېدل — to be tactless, to be rude; to do something incompetently
بېوطنهbewatánaadjbanished, exiled; without a homeland, statelessله وطنه بيوطنه کول — to banish, to exile someone
بېوطنيbewatanín-fbanishment, exile
بېوفاbewafā́adjnot keeping one's word, not fulfilling one’s promises; untrue, untrustworthy; treacherous
بېولهbewálaadjartless, unsophisticated; sincere
بېوهbewán-fwidow
بېوړهbewáṛaunsuitable, inappropriate
بېوېريbewériadjbrave, fearless
بېټbeṭn-mreinforcement, help; good tempering (of steel)بېټ ورکول — to help, to send reinforcements
بېټbeṭn-msteppe
بېټريbeṭrín-fbattery
بېټنيbeyṭanín-m · pluralBettani (tribe)
بېټنیbeyṭanáyn-mBetanay (member of Betiani tribe)
بېټکbeṭákn-m · Easternmen’s quarters (of a house); living room
بېپاريbepārín-mclient (purchaser)
بېپرتيbepartín-fshamelessness; talkativeness
بېپرتیbepártayadjgluttonous, ravenous
بېځانهbejā́naadjinsensitive; lifeless
بېځایهbejā́yaadjunsuitable, useless, empty; knocked out, forced out; in vain, for nothing; inappropriately, amissپه بېځایه کارو پسې کېدل — to be idle, to do nothingبېځایه کول — to knock out, to force outله ځا یه بېځایه کول — to move, to shift
بېکارbekā́radvidle, without doing anything; apathetically; unemployed; unemployed personبېکار ناست دئ — He sitting idle.
بېکاريbekārín-funemployment; idleness
بېکنbekánn-mbeacon, lighthouse
بېګاbegā́advyesterday evening, last night; yesterday evening, last nightبېګا شپه — last night; yesterday eveningبېګا له — this evening; tonightد بېګا نه — since evening
بېګارbegā́rn-mforced labor; labor service; corvéeنيول په بېګار — to recruit to a labor service
بېګاريbegāríadjrecruited for forced labor; worker recruited by force or one fulfilling a labor service
بېګانهbegānáadjalien, unfamiliar; strange, foreign; foreign, from another countryبېګانه خلق — unfamiliar people, strangersد چا څخه ځان بېګانه نيول — to shun someone
بېګانیbegānáyadj(of) yesterdayبيګانۍ شپه — last night
بېګتوتbegtútn-mBegtut (a settlement near Kabul)
بېګذرانيbeguzarānin-fneed
بېګرbegə́rn-mmonal (Himalayan pheasant)
بېګمbegámn-flady (in addressing female foreigners)
بېګناهbegunā́hadjinnocent
بېګناهيbegunāhín-finnocenceخپله بېګناهي ثبتول — to prove one’s innocence
بېګړاbegṛā́adjlanguid; lazy
بېګۍbegə́yn-f · cardsthe queen
بېجراتهbeǰarā́taadjcowardly
بېپیلوټهbepiloṭáadjunmanned (without a pilot)
Dictionary data from Open Pashto-English Dictionary (OPED), licensed CC BY 4.0. Headwords, transliterations, parts of speech and glosses extracted and reshaped as JSON; note-only senses dropped; an English-to-Pashto index added.