!عليه السلامʿalayhassalā́mmisc · religionPeace be upon him! (respectful salutation after mentioning the names of prophets and other revered figures in Islam)
عʿaynmisctwenty-eighth letter of the Pashto alphabet; number 70 in the abjad system
عائلهʿāilán-ffamily
عائلويʿāilawíadjfamily, familial
عابدʿabídn-mbeliever, devout person, religious person
عادتʿādátn-m · predicativehabit; customد يو شي سره عادت اخيستل — to get used to somethingد يو شي سره عادت ميندل — to get used to somethingد يو شي سره عادت نيول — to get used to something
عادتاًʿādatánadvusually, ordinarily; by habit
عادتيʿādatíadjcustomary; habitual
عادلʿādíladjjust, fair; fair person
عادلانهʿādilānáadjjust, fair; justly, fairly
عاديʿādíadjusual, ordinary, normal; simple; accustomed to, used to; marching (of a pace)
عارʿārn-mdishonour, disgrace, shame; shameعار ګڼل — to consider to be shameful; disdain to
عرضʿarzn-mreport; petition, requestعرض کول — to report, to inform respectfully
عرضʿarzn-m · geographywidth, breadth; latitudeجنوبي عرض — south latitudeشمالي عرض — north latitude
عرض البلدʿarz-al-baládn-mlatitude
عرض بېګيʿarzbegín-m · historyofficial of the chancellery in charge of receiving complaints (in the Ministry of the Court of Afghanistan)
عرض دارʿarzdā́rn-mpetitioner
عرض والاʿarzwālā́n-mpetitioner
عرضهʿarzán-fsupply, offer (of goods, production); presentation (of a report)عرضه او تقاضا — supply and demandعرضه کوونکی — supplier, provider, distributor
عرضيʿarzín-fpetition, claim, statement
عرضچيʿarzčín-mpetitioner
عرفʿurfn-m · regionalcommon law; civil law; secular law (as contrasted to Sharia, religious law); custom, habit, wont; nicknameمحلي او خصوصي عرف او عادات — local customs
عرفانʿirfā́nn-mknowledge; education
عرفانيʿirfāníadjcultural, educational
عرفيʿurfíadjbased on the civil law; usual, based on customعرفي قباله — contractعرفي نکاح نامه — marriage certificate
عزيزʿazízadjdear, lovable, desired; close friend; relativeعزيز لرل — to love; to esteem
عزيزʿazízn-m · plural; plural; personal nameclansmen, relations, kinsmen; Brothers! (form of address); Aziz
عزيزداريʿazizdarín-frelationship through marriage, affinity
عزيزوالیʿazizwā́layn-mkinship relations between an uncle, nieces, or nephews; friendship
عسلʿasáln-m · pluralhoney
عسکرʿaskárn-mtroops; armysingular & plural
عسکرʿaskárn-mwarrior, soldier
عسکريʿaskaríadjmilitary, army; martial (e.g., of a song); pertaining to soldiers; warrior, soldierعسکري خدمت — military serviceد عسکري حکومت حال — martial law
عسکريتʿaskariyátn-mmilitary service; military profession
عشاريʿašāríadjdecimal, tenfold
عشاريهʿašariyán-fdecimal fraction
عشرʿušrn-mtenth part of something; tithe (tax)
عشراتʿašarā́tn-m · pluraltens
عشرتʿišrátn-mentertainment; feast, banquet; joyعيش او عشرت کول — to enjoy life; to feast, to banquet
عشقʿišqn-mloveعشق کول — to love; to fall in love
عشق آبادʿašqābā́dn-mAshgabat (city)
عشق بازيʿišqbāzín-famorous intrigue; wooing, flirtingعشق بازي کول — to make advances
عصبيʿasabíadjnervous; psychic (of phenomena)عصبيه جمله — nervous systemعصبي سيسټم — nervous system
عصرʿasrn-mcentury, epoch, era; dusk, time just before evening; prayer at dusk
عصريʿasríadjcontemporary, modern, up-to-dateعصري کول — to updateعصري کېدل — to be updated
عصري کېدهʿasrikedə́n-m · pluralmodernization
عصريتʿasriyátn-mmodernity; novelty
عصريهʿasriyán-fsupper, dinner, evening meal
عصفورʿusfúrn-msparrow; small bird
عصمتʿismátn-m · personal namechastity; purity; Ismat
عصيانʿisiyā́nn-mrebellion; uprising, mutiny
عضلاتʿazalā́tn-m · pluralmuscular system
عضلاتيʿazlātíadjmuscular; physical
عضلهʿazalán-fmuscleد بازو عضله — biceps
عضلويʿazalawíadjmuscular
عضوʿuzwn-m · anatomyorgan; member (of an organization, society); a participant in something
عضوهʿúzwan-f · anatomyorgan; extremity
عضويʿuzwíadjorganic
عضويتʿuzwiyátn-morganism; membershipد اکاډيمۍ د عضويت کاندېد — corresponding member of the Academyعضويت لرل — to be a member (of an organization, society)
عطاʿatan-fgift, present; donationچا ته عطا کول — to give someone a present
عطارʿattā́rn-mseller of perfumes or apothecary goods
عطاردʿutārídn-m · astronomyMercury (the planet)
عطرʿatrn-m · pluralperfumes; scent, fragrance
عطرآمېزʿatrāmézadjaromatic, fragrant
عطردانʿatrdā́nn-msmall box or vial for scents
عطفʿatfn-mpaying, giving (attention, consideration, etc.); turning to someone; attachment, connection; inclination, sympathy; compassionد عطف حرف — (grammar) conjunction
عظمیʿuzmā́adjfeminine singularصدارت عظمی — position of Prime Minister; office of the Prime Minister
عظيمʿazímadj · personal namegreat, huge; important, high; outstanding, famous (e.g., a poet); Azim
عفتʿifátn-mmodesty, chastity (of a woman)
عفوʿafwn-mforgiveness, absolution; mercyعفو غوښتل — to apologiseعفو کول — to forgive
عفونهʿufunán-fdecay; decomposition; infection; contagionد عفونې پر ضد دواوي — antiseptics, disinfectants
عفيفʿafífadjmodest; chaste; virgin
عقابʿuqā́bn-meagle; Steppe eagle
عقب نشينيʿaqabnišinín-fretreat; withdrawalعقب نشيني کول — to retreat; to withdraw
عقدʿaqdn-mconclusion (of a treaty); convocation (of a meeting); contraction (of marriage); agreement; treaty; transactionعقد تړل — to make an agreement; to contract (a marriage)
عقدʿiqdn-mcollar (e.g., of a dog); necklace
عقدهʿuqdán-f · anatomyknot, tying a knot; ganglion, group of neuron cell bodies; difficulty; hindrance, obstacle, muddled affair; speech defect
عقربʿaqrábn-m · astronomyscorpion; Scorpio (the constellation); Akrab (the 8th month of the solar year; October-November)
عمرʿumrn-mlife, human lifetime; time; ageپه عمر پوخ سړی — an elderly manد مړاني عمر ته رسېدل — to come of age (of a young man)عمر خوړلي — aged, elderly
عمرانʿumrā́nn-m · pluralurban development, improvement of public services; well-being; construction
عمريʿumríadjeternal, perpetual; final; conclusive; life-long, for life; forever, for life
عمقʿumqn-mdepth
عملʿamáln-m · math; history; biologywork, labour; action; act, deed; operation; powerعمل کول — to act; to take actionعمل ورتلل — to defecate
عمل دارamaldā́rn-m · obsoletegovernor, ruler of a province
عملاًʿamálanadvpractically, in practice; clearly
عملهʿamalán-f · pluralteam, crew (e.g., of a ship); workers; workforce; employees; (service) personnel; servantsاور وژونکې عمله — firefighters, fire brigade
عمليʿamalíadjpractical; efficient; smoker; drug addict
عموميتʿumumiyátn-mcommonality, universality; popularity; dissemination, introductionعموميت پيدا کول — to become popularعموميت ورکول — to disseminate widely, to popularize
عميقʿamíqadjdeep, profound; deeply into somethingعميق کېدل — to go deeply, to dive into something
عنادʿinā́dn-mobstinacyعناد کول — to persistعناد لرل — to be obstinate, to be stubborn
عنصرʿunsúrn-melement (chemical); composite part; component element; (basic, primal) elementڅلور عنصره — the four elements of nature (earth, water, fire, air)
عنصريʿunsuríadjelementary, primary, initial; basic (of a rule)
Dictionary data from Open Pashto-English Dictionary (OPED), licensed CC BY 4.0. Headwords, transliterations, parts of speech and glosses extracted and reshaped as JSON; note-only senses dropped; an English-to-Pashto index added.