پښتو – English: ډ 437 of 30058 entries
ډ ḍal misc (the fourteenth letter of the Pashto alphabet; retroflex / cerebral d) ډار ḍār n-m fear, anxiety; worry; threat ډار په زړه کې لرل — to be frightened, to be afraid of; to worry ډارن ḍārə́n adj timid, cowardly; coward ډاره ḍā́ra n-f hut, cabin; awning (above a door, etc.) ډارول ḍārawə́l v · transitive to threaten; to frighten, to intimidate ډاروينزم ḍārwinízm n-m Darwinism ډارځپلی ḍārjapə́lay adj frightened, terrified, scared ډارېدل ḍāredə́l v · intransitive to be frightened, to be scared, to be afraid of; to worry له تيارې نه ډارېدل — to be afraid of the dark ډال ḍāl n-m the name of the letter ډ ډال ḍāl n-m · technology shield; washer, gasket, spacer; rest, stop ډال باز ḍālbā́z n-m ropewalker ډال غاړی ḍālγā́ṛay n-m warrior with a shield; fully armed warrior ډال و ډيل ḍāl-u-ḍíl n-m dandyism, dressing smartly ډالر ḍālár n-m dollar ډالفين ḍālfín n-m dolphin ډالۍ ḍālə́y n-f watchtower; basket (of flowers); present, gift; souvenir; cradle ډامبوری ḍāmbúray n-m barn; storehouse, warehouse ډانس ḍāns n-m dance ډانس هل ḍānshál n-m dancing hall ډانډ ḍānḍ n-m trunk; stalk, stem ډانډس ḍānḍə́s n-m instrument of a cotton carder ډانډس والا ḍānḍəswālā́ n-m cotton carder ډانډسي ḍānḍəsí n-f occupation of a cotton carder ډانډسی ḍānḍə́say n-m cotton carder ډانډوغ ḍānḍúγ adj residuary, remaining; going at the rear (of a column, of a procession); the last to play ډانډول ḍānḍól n-m stick with torches at the ends (which is twirled rapidly) ډانډولی ḍānḍólay n-m person who is grabbed by the hands and feet and swung about (in a game) ډانډولۍ ḍānḍolə́y n-f game in which someone is grabbed by the hands and feet and swung about ډانډوکۍ ḍānḍwukə́y n-f swimming ډانډټ ḍānḍə́ṭ n-m instrument of a cotton carder ډانډی ḍā́nḍay n-m cluster or bunch of grapes ډانډی ḍānḍáy n-m short stick ډانډۍ ḍānḍə́y n-m flame; beam, girder, joist, rafter; scale-beam ډانګ ḍāng n-m club, cudgel; mace; shaft, staff ډانګ لکۍ ḍānglakə́y n-f · regional Indian paradise flycatcher (Terpsiphone paradisi); drongo (a bird) ډانګه ḍā́nga n-f leg (from the thigh to the foot); pole (telegraph, etc.); mast ډانګو ḍāngú n-m very tall person, lanky fellow ډانګوری ḍānguráy n-m crutch; cane, walking stick ډانګورۍ ḍāngurə́y n-f crutch; cane, walking stick ډانګی ḍāngáy n-m footstep; club, cudgel ډانګۍ ḍāngə́y n-f · botany twinflower (Linnaea borealis) ډاونی ḍāwə́nay n-m shawl, veil, chador ډاپ ḍāp n-m · printing impression ډاډ ḍāḍ n-m consolation, comfort; confirmation, assurance; confidence, certainty په ډاډ سره — confidently ډاډ ورکونه ḍāḍwarkawə́na n-f comforting, consolation, calming down; confirmation; assurance ډاډنه ḍāḍə́na n-f comforting, consolation, calming down; confirmation; assurance ډاډه ḍā́ḍa n-f ear of corn in the intermediary stages of ripening; unripe ear of corn or ears of grain fried on a fire ډاډه ḍāḍá adj comforted, consoled, soothed; calm, confident; quiet, peaceful (of life) ډاډول ḍāḍawə́l v · denominative; transitive to console, to comfort, to calm (someone) down; to confirm; to assure ډاډينه ḍāḍína n-f confidence, certainty, assurance ډاډګېرنه ḍāḍgerə́na n-f comforting, consolation ډاک ḍāk n-m · regional post, mail ډاکخانه ḍākxāná n-f post office ډاکه ḍāká n-f raid, attack ډاکه مار ḍākamā́r n-m robber, bandit ډاکي ḍākí n-m postman; courier ډاکټر ḍākṭár n-m doctor, physician داخله ډاکټر — internist, internal medicine specialist ډاکټري ḍākṭarí n-f the occupation of a doctor; medical work; doctor’s; medical د ډاکټرۍ الات — medical instruments ډاګ ḍāg n-m dale, plain, flatland (as contrasted to a forest or mountains); steppe; threshing floor; level and bald, flat and barren (of land, terrain) لوړ ډاګ — plateau ډاګه ḍāgá n-f pole, column, pillar; beam, timber; shaft; flagstaff, flagpole ډاګه ḍāgá n-f muslin (fabric) ډاګول ḍāgawə́l v · denominative; transitive to destroy; to devastate, to ruin ډاګي ḍāgí adj steppe ډاګی ḍāgáy n-m lecher, debauchee; squanderer; person with a large protruding forehead ډاګۍ ḍāgə́y n-f low mound of earth along the walls of a house ډاګېدل ḍāgedə́l v · denominative; intransitive to be destroyed, to be devastated, to be ruined ډای اکسيډ ḍāyaksíḍ n-m · chemistry dioxide کاربن ډای اکسيډ — carbon dioxide ډب ḍab n-m pit; hole; puddle; whirlpool, eddy ډب ḍab adj stagnant (of water); delayed ډب ḍab int boom!, bang!; knock, rumble, din, roar; blow, strike; loss ډب ḍab n-m force, strength, power, might; form; shape, image; conduct, behaviour ډب وډوب ḍabuḍúb n-m beating; fight, brawl; noise, uproar, hubbub ډبالی ḍabāláy n-m clay corncrib ډباوی ḍabā́way n-m · numismatics matrix (for manufacturing coins, etc.) ډبتېر ḍabtér n-m favus (skin disease) ډبر ḍəbár adj destroyed; ruined ډبره ḍabára n-f stone; rock د ډبري دوره — (archeology) Stone Age ډبره ḍabrá n-f black-bellied sandgrouse (Pterocles orientalis) ډبروالی ḍabarwā́lay n-m destruction, extermination, ruin ډبرول ḍabarawə́l v · denominative; transitive to destroy, to exterminate; to ruin ډبري ḍibrí n-f nut, screw ډبرين ḍabarín adj stone, stony; rocky ډبرينه ḍabarína n-f rocky terrain ډبرکۍ ḍabarkə́y n-f pebble, small rock ډبرۍ ḍibrə́y n-f nut, screw ډبرۍ ḍabrə́y n-f snare for birds ډبرېدل ḍabaredə́l v · denominative; intransitive to perish ډبل ḍabl double; large ډبل ḍábl n-m · regional running, jogging; double-time (march) ډبل کوټ ḍablkóṭ n-m coat; overcoat ډبلل ḍablə́l v · intransitive to part with someone, to break up with someone ډبلن ḍablín n-m Dublin ډبلو ḍəbəlú n-m washing paddle; rolling pin; bread made from flour of various grains ډبلي مار ḍablimā́r n-m illusionist; juggler ډبلي ماري ḍablimārí n-f tricks; juggling ډبلۍ ḍabalə́y n-f wooden mallet, wooden beetle (for breaking up clumps of earth) ډبن ḍabə́n adj dug up, pitted, covered with holes ډبه ḍabá n-f gathering place; low mound of earth along the walls of a house; platform, rostrum; (train) car, wagon, carriage, truck ډبهار ḍabəhā́r n-m knocking, rapping; din, thunder, roar; crackling, rattle ډبو ḍəbú adj stout, fat, obese, corpulent ډبوس ḍəbús adj puffy (of a face) ډبول ḍabawə́l v · transitive to beat, to strike; to knock; to beat, ډبيالی ḍabyāláy adj well-bred; courteous, civil ډبډبنی ḍabḍabanáy adj indecisive, hesitating; worried, anxious; upset; indecisiveness, hesitancy; anxiety, worry ډبډنګ ḍubḍáng n-m lout, oaf ډبډوب ḍabḍúb n-m fight, skirmish, encounter ډبډوب ḍabḍúb unconscious, lifeless, numb; confused, lost ډبډی ḍabḍáy adj sick, ill ډبی ḍabáy n-m club, cudgel; battledore, paddle (for washing laundry); box ډبۍ ḍubə́y n-f gourd for naswar (sort of tobacco) ډبۍ ḍubə́y n-f trembling, tremor; quivering ډبۍ ḍabə́y n-f net, snare ډبۍ ḍabə́y n-f · regional compartment (on a train) ډبېدل ḍabedə́l v · intransitive to be beaten up ډت ḍət n-m noise of ginning of cotton; smack, slap ډتن ḍətə́n adj cowardly; mean, vile, base; coward; scoundrel, villain, rascal ډتي ḍə́ti n-f · plural digging up the soil (by a hen); rubbish, nonsense ډراماتيک ḍrāmātík adj dramatic ډرامه ḍrāmá n-f drama; play تراجېدي ډرامه — tragedy کوميدي ډرامه — comedy د ډرامې ليکل — dramaturgy ډرامه ليکونکی ḍrāma likúnkay n-m playwright, dramatist ډراموي ḍrāmawí adj dramatic ډران ḍarā́n n-m mooing; bellow; shout, cry, scream ډرايور ḍrāywár n-m driver; chauffeur ډرايوري ḍrāywarí n-f driving (a car, etc.) د ډرايورۍ کار کول — to work as a driver, to work as a chauffeur ډرسک ḍərsák n-m crowd, mob ډرهار ḍərəhā́r n-m nonsense, rubbish !ډرهار — Nonsense! ډرون ḍron n-m · military drone ډرپل ḍərpál n-m sycophant, toady, flatterer, fawner; parasite; scoundrel; lout, boor ډرپلي ḍərpalí n-f sycophancy, toadyism, flattery, fawning; boorishness, loutishness, rudeness ډرپلی ḍarpaláy n-m (kind of vegetable) ډرۍ ḍərə́y n-f mockery, ridicule, sneer, taunt ډز ḍaz n-m shot ډز ḍəz adj stupid, dumb (of a person); a stupid person, fool; windbag, chatterbox ډزهار ḍəzəhā́r n-m shots, shooting, firing, fire ډزوال ḍazwā́l n-m shooter, rifleman ډزوغړپ ḍazuγṛáp n-m skirmish, clash; in a flash, in the twinkling of an eye ډزول ḍazawə́l v · transitive to beat (with a stick); to shoot, to fire ډزډز ḍazḍáz n-m firefight ډزی ḍázay adj (the second element of compounds) لس ډزی ټوپک — a ten-shot gun ډزېدل ḍazedə́l v · intransitive to be beaten up badly ډسمبر ḍisámbr n-m December ډسمس ḍismís adj · regional dismissed, fired ډسک ḍesk n-m table; (school) desk ډسکي ḍə́ski n-f · plural lie; untruth ډغ ḍəγ n-m · medicine; ornithology; regional Graves disease, Basedow’s disease, toxic diffuse goiter; Eurasian stone-curlew (Burhinus oedicnemus); person with bulging eyes, goggle-eyed person ډغره ḍaγə́ra n-f pushing; butting, horning; collision; surf, breakers ډغري ḍəγə́ri n-f · plural twaddle, idle talk ډغرۍ ḍaγarə́y n-f butting, horning ډغډغۍ ḍəγḍəγə́y n-f (children’s game) ډل ḍal n-m shovel for mounding up beds and for digging irrigation ditches ډل ḍal n-m lard, rendered fat د ډل غوړي — lard, rendered fat ډل ḍal n-m grove; group, detachment ډله ḍála n-f · biology; politics; politics group, class; union; society, company; collective; crowd; row ډله ډله — in groups; in crowds ډله وال ḍalawā́l n-m fellow-worker, colleague ډله ييز ḍalayíz adj pertaining to the collective; collective, group; social ډلوګۍ ḍalogə́y n-f sly old woman ډلګۍ ḍalgə́y n-f · military squad ډلګۍ مشر ḍalgəymə́šər n-m military squad leader ډلۍ ḍalə́y n-f trash bin; garbage pail; manure bag; bag for gathering figs; snow drift ډم ḍəm n-m barber, hairdresser; musician; singer (among the tribes) ډم ḍam n-m · attributive pond; lake; spot, stain; 3 ډمي اوبه — stagnant water ډم ḍam n-m drumbeat ډم ډوم ḍamḍúm n-m drumbeat ډمامه ḍamāmá n-f drum; kettledrum, timpani ډمامه وهل — to beat the drum ډمامه ḍamā́ma n-f hole, pit; pot-hole ډمامي ḍəmā́mi adj ډمامي اوبه — stagnant water ډمبره ḍambə́ra n-f bumblebee ډمبه ḍambá n-f trowel, small spade ډمبهار ḍambəhā́r n-m drumbeat; sounds (of a tambourine) ډمبک ḍumbák n-m drum ډمبکی ḍumbakáy n-m small drum ډمتوره ḍamturá n-f · botany thorn-apple (Datura stramonium) ډمه ḍə́ma n-f (female) singer; hairdresser (who dresses a bride) ډمول ḍamawə́l v · denominative; transitive to hold back the water; to turn into a swamp, to waterlog ډمپنګ ḍampíng n-m · economics dumping ډمګی ḍamgáy n-m pond ډمې ḍəmé n-f (children’s game) ډمېدل ḍamedə́l v · denominative; intransitive to become stagnant (of water); to turn into a swamp ډمېره ḍəméra n-f bumblebee ډنبره ḍambə́ra n-f bumblebee ډنبره ḍambára n-f sumac (kind of tree) ډنمارک ḍanmā́rk n-m Denmark ډنمارکي ḍanmārkí adj Danish; Dane ډنمارکي ژبه — Danish (language) ډنډ ḍanḍ n-m · attributive lake; puddle; fertile green valley; shimmering surface (of a mirror, etc.) ډنډ غر ḍanḍəγə́r n-m straw residue (after feeding cattle) ډنډ ګلی ḍanḍgúlay n-m lotus ډنډاره ḍanḍārá n-f stalk; stem, trunk; twig, sprig, shoot ډنډاره ḍanḍārá n-f bumblebee ډنډالی ḍanḍāláy n-m herald ډنډاکی ḍanḍā́kay n-m · anatomy pelvic bone, pelvis ډنډر ḍənḍə́r n-m · botany ring of an earring (put into the nose); pedicel; stalk with an ear attached ډنډه ḍanḍá n-f club, stick (for ball games); beam (of a scale); handle (of a toothbrush); trunk; stalk ډنډه ḍánḍa n-f section of a field in the form of a long strip (on which rice is grown); windrow (for water retention) ډنډه کېلک ḍanḍá kelák n-m · sports polo ډنډوب ḍanḍób adj insensitive, numb ډنډوره ḍanḍorá n-f announcement, declaration, proclamation (by drumbeat); good repute, fame ډنډورچي ḍanḍorčí n-m herald ډنډوکاري ḍanḍukā́ri n-f · plural yelling, shouting ډنډوکی ḍanḍúkay n-m pond; pool; puddle ډنډيي ḍanḍəyí n-f outrunner, trace-horse ډنډکی ḍanḍəkáy n-m kichiri qurut (rice with qurut) ډنډۍ ḍanḍə́y n-f beam (of a scale); earlobe ډنګ ḍəng n-m ring of metal; sounds (of music) ډنګ ḍang adj surprised, startled, astonished ډنګ و ډونګ ḍang-wə-ḍúng n-m sounds (of music and singing) ډنګالۍ ḍangālə́y n-f sort of cherry plum ډنګر ḍangár n-m · Peshawar cattle singular and plural ډنګر ḍangár n-m bull; ox ډنګر ḍangár adj thin, skinny, gaunt, emaciated ډنګروالی ḍangərwā́lay n-m thinness, leanness ډنګرک ḍəngərák adj · diminutive skinny, thin ډنګرکه ḍəngəráka adj pileate mushroom, mushroom with a pileus feminine singular ډنګلۍ ḍingalə́y n-f shadoof (of a well) ډنګهار ḍəngəhā́r n-m beat(ing) (of a drum); sounds (of a tambourine) ډنګول ḍangawə́l v · transitive to beat the drum or kettledrum; to announce, to notify (by beating the drum); to play (the rubab, etc.) ډنګي ډوال ḍangiḍwā́l adj wide open (of a door, a gate) ډنګېدل ḍangedə́l v, · intransitive to sound loudly (of music) ډه haḍ n-m bone; pit (of a fruit); origin; nobility, greatness ډهکه ḍəháka n-f ten ډوب ḍub adj · figurative immersed, plunged (into a liquid); sunken; lost in thought, immersed in thought ډوب تلل — to be upset ډوب ماکو ḍubmākú n-m torpedo; mine ډوبلن ḍublə́n adj with an uneven gait (of a horse) ډوبله ḍúbla n-f uneven gait (of a horse) ډوبول ḍubawə́l v · denominative; transitive to immerse, to plunge, to dip (into a liquid); to drown, to sink (e.g., a ship) ډوبی ḍubáy n-m snuffbox (for chewing tobacco) ډوبېدل ḍubedə́l v · denominative; intransitive; figurative to be immersed (in a liquid); to sink; to disappear (of water in the sand); to set (of the sun); to muse about, to be lost in thought, to faint ډوبېدونکی ḍubedúnkay adj · Eastern ډوبېدونکی نور — setting sun ډور ḍor n-m floodplain forest; hollow; cavity; empty space, void ډوره ḍorá adj torn, ripped ډوره ḍorá n-f grave, tomb ډوريا ḍoryā́ n-f thin striped fabric (used for a chador) ډوری ḍuráy n-m scarecrow ډورۍ ḍorə́y n-f grave; Dori (river to the south of Kandahar) ډوزن ḍuzə́n n-m chatterbox, windbag ډوزه ḍúza n-f rubbish, nonsense; exaggeration ډوزه خبره — nonsense ډوزي وهل — to talk nonsense; to exaggerate ډوزي ḍúzi n-f · plural desperate lies ډوزک ḍuzák n-m · rude chatterbox, windbag; person suffering from flatulence ډوزی ḍuzáy adj shallow (of a person); lying, mendacious, unreliable ډوغ ḍuγ n-m cough ډوغل ḍuγál n-m hole, pit; depression; hollow, cavity; crater; precipice, abyss, gulf; cough ډوغن ḍuγán n-m coughing person; patient who suffers from a persistent cough ډول ḍawl n-m · grammar kind, type; way, means; sort, grade, quality; nature, character; brand, make (e.g., of a car); system, type د ... پر ډول — as … د ... په ډول — as … پر څه ډول؟ — how?, in what way? ډول ḍol n-m drum; filling funnel (of a mill); pail, bucket; toothed wheel of a water-lifting wheel (the closest to the working ox) ډول ḍul n-m slow gait, slow walk ډول ډبلی ḍol-ḍabaláy n-m household utensils; goods and chattels ډول ډيل ḍolḍíl n-m outfits; dressing in the latest fashion, foppery, dandyism ډول ډيل جوړول — to dress up ډول ډيل کول — to decorate ډولاډنګه ḍolāḍánga n-f · abusive spring song; stupid person; idler, loafer ډولبره ḍolbərá n-f filling funnel (of a mill) ډوله ḍolá n-f · dialectal hole, pit; deepening; ravine; pothole; dense forest, pine forest ډولول ḍulawə́l v · transitive to drive (someone) slowly ډولي ḍawlí n-m dandy, fop, man of fashion; beautiful; smart, well-dressed; adorned ډولچه ḍolčá n-f small washtub (for washing up and for laundry); small bucket (at a well) ډولچي ḍolčí n-m drummer ډولک ḍolák n-m small drum; box ډولکي ḍoləkí n-m drummer ډولی ḍawaláy n-m wealth, property ډولۍ ḍolə́y n-f palanquin (in which a bride is customarily carried) ډولۍ مار ḍoləymā́r n-m palanquin bearer ډولېدل ḍuledə́l v · intransitive to walk slowly ډومارل ḍumārə́l v · transitive to incite, to instigate something; 2 سترګي ډومارول — to lower one’s eyes ډومبسکه ḍumbə́ska n-f hillock, mound; knob, protuberance; tubercle ډومبوړی ḍumboṛáy n-m pile (of manure) ډومبک ḍumbák n-m tambourine; chat, Saxicola (bird) ډومبکه ḍumbə́ka n-f female chat (bird) ډومبکی ḍəmbəkáy n-m small drum; tambourine, gong ډون ḍon n-m Don (river) ډونډ ḍunḍ adj perished, dead, lost ډونډاکی ḍunḍā́kay n-m pelvic bone ډونګ ḍong n-m stealing (of livestock), cattle raiding; seizure (e.g., of property); robbery, raid ډونګ ḍong n-m arrogance, haughtiness; mockery, sneer, gibe ډونګ ډونګ ḍungḍúng n-m refusing, making excuses; grumbling ډونګرۍ ḍungrə́y n-f oar; paddle; ladle ډونګله ḍunglá n-f shadoof (of a well) ډونګن ḍungə́n adj grumpy, grouchy, nagging ډونګه ḍónga n-f waist ډونګه ḍónga n-f mockery, sneer, gibe ډونګهار ḍungəhā́r n-m buzzing (of flies, etc.) ډونګي ḍongí n-m mocker, scoffer ډونګي ḍongí adj carrying out an assault or raid ډونګېدل ḍungedə́l v · intransitive to grumble, to express one’s disapproval; to sob ډوهر ḍuhə́r aged, elderly; weakened, enfeebled ډوول ḍəwúl n-m small catfish ډويژن ḍiwížan n-m · regional division ډوپکنۍ ḍupkanə́y n-f hillock, heap, mound ډوپۍ ḍupə́y n-f underground reservoir ډوپۍ ḍupə́y n-f lameness, limping ډوپۍ وهل — to limp, to be lame ډوډ ḍuḍ n-m lotus blossom ډوډا ḍuḍā́ n-f thistle; capsule of the poppy ډوډه ḍoḍá n-f corn bread ډوډی ḍuḍáy n-m · anatomy ilium (bone); (children’s game) ډوډی ḍúḍay n-m · rare spy ډوډی مار ḍoḍəymā́r n-m hospitable person ډوډۍ ḍoḍə́y n-f bread; flat bread; food, meal; entertaining, treating د تنور ډوډۍ — bread baked in a tanur د تناره ډوډۍ — bread baked in a tanur د تبۍ ډوډۍ — bread baked in a frying pan ډوډۍ غړپ ḍoḍəyγṛáp adj ravenous, gluttonous; gourmand, glutton ډوډۍ والا ḍoḍəywālā́ n-m baker ډوډۍ کغالی ḍoḍəykuγā́lay n-m tanur, tandoor (oven for baking bread) ډوک ḍuk n-m small branch, twig ډوکه ḍuká n-f · textiles strand of five threads; cluster or bunch of dates ډوکه ḍoká n-f cunning, slyness; trick ډوکه ḍoká n-f ladle ډوکه مار ḍokamā́r n-m deceiver, trickster, swindler, cheat ډوکړه ḍukṛá n-f tambourine ډوکی ḍúkay n-m brushwood; fluff ډوګره ḍográ adj poor (of a person); untrustworthy, unreliable; poor man; fellow-traveller ډوګره ḍográ n-m Dogra (a people of India) ډوګره مست ḍogramást n-m the poor ډوګل ḍugə́l n-m frustration, distress; grief, sorrow ډوګول ḍugawə́l v · transitive to reproach, to rebuke; to condemn; to reprimand ډوګي ḍogí n-m person who cleans the village and runs errands for the villagers ډوی ḍoy n-m concern, worry ډيبو ḍibó n-f variable wheatear, Oenanthe opistholeuca ډيبک ḍibák n-m cliff; slope ډيبۍ ḍibə́y n-f milk pail ډيزاين ḍizā́yn n-m drawing, figure; sketch, draft ډيزل ḍizál n-m diesel ډيزل آيل ḍizalā́yl n-m mazut ډيس ḍis adj very full, satiated ډيل ḍil n-m delay; being late; procrastination بې له ډېلې — immediately ډيل وډال ḍiluḍā́l n-m fashionism, dandyism, foppishness; dressing in the height of fashion, ډيل وډال جوړول — to dress up ډيله ḍíla n-f · biology cypress grass, Cyperus (a medicinal plant) ډيلول ḍilawə́l v · denominative; transitive to delay; to postpone, to drag out ډيلېدل ḍiledə́l v · denominative; intransitive to be delayed; to be late (for) ډيمبه ḍimbá n-f oarlock, rowlock ډينډاپ ḍinḍā́p n-m cotton carder ډينګ ḍing n-m stork; tall; leggy, lanky ډينګ ḍing n-m lullaby ډينګ ويل — to sing a lullaby ډينګ ḍing n-m · Western windbag, braggart, boaster ډينګ ډينګو ḍingḍingó n-f lullaby ډينګ ډينګو کول — to sing a lullaby ډينګ ډينګی ḍingḍingáy n-m lullaby ډينګ ډينګو کول — to sing a lullaby ډينګار ḍingā́r n-m boasting, bragging ډينګاز ḍingā́z adj feeble, frail, weak ډينګرۍ ḍingrə́y n-f · biology mushroom; shadoof (at a well); oar, paddle ډينګلۍ ḍinglə́y n-f shadoof (at a well) ډيولا ḍiwlā́ n-m small catfish ډيوټي ḍyuṭí n-f · regional duty; watch; service obligation خپله ډيوټي کول — to be on duty; to keep watch; to fulfil one’s service obligation ډيوډۍ ḍiwḍə́y n-f porch; hallway, lobby; corridor; iron decorations on a parapet ډييه ḍiyá n-f street platform (where villagers gather and sit) ډيپلومات ḍiplomā́t n-m diplomat ډيپلوماتي ḍiplomātí adj diplomatic; diplomat ډيپلوماتيک ḍiplomātík adj diplomatic ډيپلوماسي ḍiplomāsí n-f diplomacy; diplomatic ډيچ ḍič n-m splendour, magnificence; overdressing ډيچه ḍíča f twitching, jerking; jumping; waves ډيډانه ḍiḍāná n-m sweeper ډيډه ḍíḍa n-f volley ډيډه ḍíḍa n-f cork, stopper, plug; bushing; shaft in the centre of the lower millstone (on which the upper millstone rotates); journal (of an axle, shaft) ډيکټه ḍikṭá n-f dictation ډيګ ḍig adj having an uneven gait (of a horse) ډيګ ډيګو ḍigḍigó n-f uneven gait په ډيګ ډيګو تلل — to go at an uneven gait ډپ ḍap n-m puddle ډپ ḍap n-m loss; arrogance ډپ ḍəp n-m hill; mound, knoll, hillock; hill near a village where people celebrate; pile of earth ډپه ḍə́pa n-f platform, dais; low mound of earth along the walls of a house ډپټي ḍipṭí n-m assistant, helper ډچ ḍač n-m · rare Dutchman, Hollander, Netherlander ډچول ḍəčawə́l v · transitive to make a horse perform an ambling gait ډچکه ḍə́čka n-f amble, ambling gait; magnificence, splendour; fame, glory, respect; trembling, tremor ډډ ḍaḍ n-m · attributive Tree hollow; low, dull sound; hoarse voice; bass; hollow; empty; low, dull (of a sound); rough, hoarse (of a voice) ډډبډ ḍaḍ-báḍ n-m man who has died young; swollen ډډبېکۍ ḍaḍbekə́y n-f · anatomy mastoid bone ډډتوب ḍaḍtób n-m cavity; void, empty space; hollowness ډډتيا ḍaḍtyā́ n-f cavity; void, empty space; hollowness ډډزنی ḍaḍzə́nay n-m · anatomy temple ډډم ḍaḍə́m n-m weed ډډنه ḍaḍə́na n-f search and seizure ډډنکی ḍaḍə́nkay n-m · anatomy lower jaw, mandible ډډه ḍáḍa n-f direction; side ډډه ḍəḍá n-f clod, lump (of soil); cup (of a hookah) ډډه بډه ḍáḍa-baḍa n-f woman who has died young ډډه يي ḍaḍayí adj stupid, narrow-minded; sluggish, languid; lazy ډډو ḍəḍú n-m hookah, shisha, waterpipe; fat man ډډو ḍaḍú n-m toad ډډوزه ḍaḍúza n-f acrid smoke, fumes; dense smoke; haze, fog, mist ډډول ḍaḍawə́l v · denominative; transitive; figurative to blow up, to inflate; to fan; to empty, to hollow out; to lead (someone) astray ډډون ḍaḍún n-m search, investigation ډډوښی ḍaḍwəṣ̌áy n-m (kind of earrings) ډډی ḍaḍáy n-m dummy calf (which is placed next to a cow that has recently lost its calf); pillow, cushion ډډی بډی ḍəḍáy-bəḍáy adj swollen, bloated (caused by a disease) ډډۍ ḍaḍə́y n-f (gun)powder flask ډډېدل ḍaḍedə́l v · denominative; intransitive to swell up, to be swollen; to be inflated; to be puffed up; to become rough, to become hoarse (of the voice); to become hollow; to be formed (of a hollow) ډک ḍuk n-m Eurasian stone-curlew (Burhinus oedicnemus) ډک ḍək n-m oak leaf ډک ḍak adj · figurative full, filled; overfilled; full of, abundant, abounding in something; charged, loaded; sated, satiated ډک ḍak n-m collision; selfish goal, self-interest ډکار ḍakā́r n-m belch(ing) ډکال ḍukā́l n-m drought; starvation; sudden death ډکره ḍukrá n-f tambourine ډکشنري ḍíkšinarí n-f dictionary ډکشنري ليکل — to compile a dictionary ډکه ḍaká n-f · regional blow, stroke; collision; push, shove; imprisonment,; mirage; the shadow of a fairy or ghost (bringing trouble) ډکه ḍaká n-f Dacca ډکه ḍáka n-f pregnant (of a dog) singular feminine ډکه ḍaká n-f caravan site; embankment; event, incident, accident ډکه ḍaká n-f obligation ډکه ḍáka misc ډکه خوله — with wide-open mouth, with mouth agape ډکه ناک ḍakanā́k adj possessed by a spirit ډکوالی ḍakwā́lay n-m fullness; filling ډکول ḍakawə́l v · denominative; transitive; figurative to fill (up), to pack; to stuff; to charge, to load; to cram, to feed (up); to incite, to instigate ډکی ḍə́kay n-m stalk, stem; shoot, sprout; small bush, shrub; fluff, fuzz (on the beard) ډکۍ ḍakə́y n-f rise, ascent, incline ډکېدل ḍakedə́l v · denominative; intransitive; figurative to be filled, to be packed, to be stuffed; to be charged, to be loaded; to be crammed, to be fed (up); to be pregnant (of animals) ډګ ḍəg n-m log, beam; hearth, bonfire ډګ ډګۍ ḍəgḍagə́y n-f rocky and uneven terrain ډګر ḍəgə́r n-m steppe; field; square; ground, strip (e.g., for take-off and landing); arena; stage هوايي ډګر — airport د سټېشن ډګر — (railway) platform ډګر جنرال ḍəgərǰanrā́l n-m army general ډګر جنرالي ḍəgərǰanrālí n-f rank of an army general ډګرمن ḍəgərmán n-m lieutenant colonel ډګرمني ḍəgərmaní n-f rank of a lieutenant colonel ډګره ḍagə́ra n-f wasteland ډګروال ḍəgərwā́l n-m colonel ډګروالي ḍəgərwālí n-f rank of a colonel ډګري ḍigrí n-f · regional court decision, decree; academic degree ډګلنډ ḍuglánḍ n-m trot (horse’s gait of 200 meters per minute) په ډګلنډ تلل — to go at a trot, to trot په ډګلنډ وهل — to cause a horse to go at a trot ډګله ḍəglá n-f narrow trousers ډګه ḍə́ga n-f penis ډګډګلی ḍagḍəgaláy n-m disorder, chaos (in the household, etc.) ډګی ḍagáy n-m skinny calf ډی ḍay n-m · textiles weaver’s beam support ډۍ ḍəy n-f (children’s game); fringe of a carpet cut after weaving ډېر ḍer adj very; much, many numerous; large; frequent; abundant; large, big; very, much; often ډېر څه — much ډېر ځله — often, frequently ډېر کله — often, frequently ډېران ḍerā́n n-m manure pit; landfill ډېرانۍ ḍerānə́y n-f manure pit; landfill ډېرتوب ḍertób n-m increase, growth; extension; strengthening, reinforcement; development; abundance ډېرول ḍerawə́l v · denominative; transitive to multiply; to strengthen, to reinforce; to develop; to increase (wealth, etc.) ډېرونه ḍerawə́na n-f auction; increase, extension; development, growth ډېرپوړه ḍerpuṛá adj multi-storeyed ډېرۍ ḍerə́y n-f pile; heap; hill; hillock; manure pile ډېرېدل ḍeredə́l v · denominative; intransitive; biology to increase, to grow; to be multiplied; to intensify, to reinforce; to develop; to reproduce ډېرېده ḍeredə́ n-m · plural; biology increase, growth; multiplication; strengthening, reinforcement; development; reproduction ډېسې ḍesé n-f · plural corncobs ډېوالي ḍewālí n-m bankrupt ډېوه ḍewá n-f · figurative lamp, lantern; oil lamp, lampion; luminary د خاورو د تېلو ډېوه — kerosene lamp بله ډېوه — burning lamp; (figurative) luminary (of the mind, etc.) ډېوه خولی ḍewaxwə́lay adj with pouting lips (of a baby who is going to start crying) ډېوټ ḍewáṭ n-m candlestick, chandelier; stand (for a bowl) ډېوډ ḍewáḍ n-m aromatic candle (lit at a wedding); candlestick, earthenware stand (for a lamp); long earring ډېټا ḍéṭā n-f data ډېپا ḍepā́ n-m servant, part of the retinue of, in the service of ډېډه ḍeḍá adj satiated, fed-up; patient; calm, quiet, tranquil
Dictionary data from Open Pashto-English Dictionary (OPED) , licensed CC BY 4.0 . Headwords, transliterations, parts of speech and glosses extracted and reshaped as JSON; note-only senses dropped; an English-to-Pashto index added.