افغانستان کې د اقلیم بدلون — انسیکلوپدیا افغانیکا

افغانستان د جغرافیایي، ټولنیزو او سیاسي عواملو له کبله د اقلیم د بدلون د اغیزو په وړاندې یو له خورا زیان منونکو هیوادونو څخه ګڼل کیږي.^[1]^[2]EnglishAfghanistan is considered one of the most vulnerable nations to the impacts of climate change due to a combination of geographic, social, and political factors.پښتوافغانستان د جغرافیایي، ټولنیزو او سیاسي عواملو له کبله د اقلیم د بدلون د اغیزو په وړاندې یو له خورا زیان منونکو هیوادونو څخه ګڼل کیږي.دریافغانستان به دلیل ترکیب عوامل جغرافیایی، اجتماعی و سیاسی به عنوان یکی از آسیب پذیرترین ملت ها در برابر تاثیرات تغییرات اقلیمی در نظر گرفته می شود. پداسې حال کې چې دا هیواد د ګرمې خونې ګازونو نړیوال اخراج کې خورا لږ مرسته کوي، دا د نړیوالې تودوخې له سختو پایلو سره مخ دی، پشمول د وچکالۍ، سیلابونو او ځمکې ښویدو ډیریدونکي فریکوینسي.^[1]^[2]^[3]^[4]EnglishWhile the country contributes very little to global greenhouse gas emissions, it faces severe consequences from global warming, including increasing frequencies of droughts, floods, and landslides.پښتوپداسې حال کې چې دا هیواد د ګرمې خونې ګازونو نړیوال اخراج کې خورا لږ مرسته کوي، دا د نړیوالې تودوخې له سختو پایلو سره مخ دی، پشمول د وچکالۍ، سیلابونو او ځمکې ښویدو ډیریدونکي فریکوینسي.دریدر حالیکه این کشور سهم بسیار کمی در انتشار گازهای گلخانه ای جهانی دارد، با عواقب شدید گرم شدن کره زمین، از جمله افزایش تعداد خشکسالی ها، سیل ها و زمین لرزه ها مواجه است.

د اقلیم د زیانمنتیا عمومي کتنه

افغانستان په نړۍ کې د اقلیم د بدلون د اغیزو د مدیریت لپاره د اووم کم چمتو شوي هیواد په توګه درجه بندي کیږي.^[1]EnglishAfghanistan ranks as the seventh least prepared country in the world to manage the impacts of climate change.پښتوافغانستان په نړۍ کې د اقلیم د بدلون د اغیزو د مدیریت لپاره د اووم کم چمتو شوي هیواد په توګه درجه بندي کیږي.دریافغانستان به عنوان هفتمین کشور کم آمادگی در جهان برای مدیریت تاثیرات تغییرات اقلیمی در نظر گرفته شده است. د اقلیم سره تړلي ناورینونه، لکه سیلابونه، ناڅاپي سیلابونه، د واورې واورې او سختې واورې، هر کال په اوسط ډول له ۲۰۰،۰۰۰ څخه ډیر خلک اغیزمن کوي.^[1]^[2]EnglishClimate-related disasters, including floods, flash floods, avalanches, and heavy snowfalls, affect an average of over 200,000 people annually.پښتود اقلیم سره تړلي ناورینونه، لکه سیلابونه، ناڅاپي سیلابونه، د واورې واورې او سختې واورې، هر کال په اوسط ډول له ۲۰۰،۰۰۰ څخه ډیر خلک اغیزمن کوي.دریفاجعه های مرتبط با آب و هوا، از جمله سیلاب ها، سیل های ناگهانی، بارندگی ها و برف های سنگین، سالانه به طور متوسط بیش از ۲۰۰,۰۰۰ هزار نفر را تحت تاثیر قرار می دهد. دا پیښې د ژوند، ملکیت، او معیشت د پام وړ زیان لامل کیږي.^[1]^[2]EnglishThese events cause significant losses of life, property, and livelihoods.پښتودا پیښې د ژوند، ملکیت، او معیشت د پام وړ زیان لامل کیږي.دریاین حوادث منجر به تلفات قابل توجهی از جان، اموال و معیشت می شود. په هیواد کې دننه اوږدمهاله شخړې د دولت او اشخاصو وړتیا له مینځه وړلې چې د دې چاپیریال ګواښونو لپاره پلان یا تطابق وکړي، ډیری وختونه د اقلیم خطرونه په بشپړ پیمانه ناورینونو بدلوي.^[1]EnglishProtracted conflicts within the country have eroded the ability of the state and individuals to plan for or adapt to these environmental threats, often turning climate hazards into full-scale disasters.پښتوپه هیواد کې دننه اوږدمهاله شخړې د دولت او اشخاصو وړتیا له مینځه وړلې چې د دې چاپیریال ګواښونو لپاره پلان یا تطابق وکړي، ډیری وختونه د اقلیم خطرونه په بشپړ پیمانه ناورینونو بدلوي.دریدرگیری های طولانی مدت در داخل کشور توانایی دولت و افراد برای برنامه ریزی یا انطباق با این تهدیدات زیست محیطی را کاهش داده است، که اغلب خطرات آب و هوایی را به فاجعه های بزرگ تبدیل می کند.

که څه هم دغه هېواد د هوا د کمې کچې خپرېدونکی دی، خو د اقلیم د نړیوال بحران د پایلو په وړاندې ډېر حساس دی.^[1]^[2]^[5]EnglishAlthough the country is a low emitter, it is highly susceptible to the consequences of the global climate crisis.پښتوکه څه هم دغه هېواد د هوا د کمې کچې خپرېدونکی دی، خو د اقلیم د نړیوال بحران د پایلو په وړاندې ډېر حساس دی.دریاگرچه این کشور یک تولید کننده کم گازهای گلخانه ای است، اما به شدت در معرض پیامدهای بحران جهانی آب و هوایی قرار دارد.

د هوا پیژندنې رجحانات او د تودوخې لوړوالی

په افغانستان کې د تودوخې درجه له ۱۹۵۰ کال راهیسې ۱.۸ سانتي ګراد لوړه شوې ده.^[1]^[2]^[6]EnglishTemperatures in Afghanistan have risen by 1.8 °C since 1950.پښتوپه افغانستان کې د تودوخې درجه له ۱۹۵۰ کال راهیسې ۱.۸ سانتي ګراد لوړه شوې ده.دریدمای هوا در افغانستان از سال ۱۹۵۰ تا کنون ۱.۸ درجه سانتی گراد افزایش یافته است. نړیوال بانک وړاندوینه کوي چې هیواد به د نړیوالې اوسط څخه په لوړه کچه تودوخه تجربه کړي.^[1]EnglishThe World Bank projects that the country will experience warming at a rate higher than the global average.پښتونړیوال بانک وړاندوینه کوي چې هیواد به د نړیوالې اوسط څخه په لوړه کچه تودوخه تجربه کړي.دریبانک جهانی پیش بینی می کند که این کشور با سرعتی بالاتر از میانگین جهانی گرمایش را تجربه خواهد کرد. په ځانګړي توګه، تمه کیږي چې د اعظمي او لږترلږه تودوخې زیاتوالی به د اوسط تودوخې زیاتوالي څخه ډیر شي.^[1]EnglishSpecifically, maximum and minimum temperature increases are expected to outpace rises in average temperatures.پښتوپه ځانګړي توګه، تمه کیږي چې د اعظمي او لږترلږه تودوخې زیاتوالی به د اوسط تودوخې زیاتوالي څخه ډیر شي.دریبه طور خاص، انتظار می رود که حداکثر و حداقل افزایش دما از افزایش دما متوسط پیشی بگیرد.

د ۲۰۹۰ کال لپاره وړاندوینې د ۲.۰ ° C او ۶.۲ ° C تر مینځ تودوخې وړاندیز کوي، د اقلیم سناریو پورې اړه لري چې کارول کیږي.^[1]EnglishProjections for the year 2090 suggest a warming of between 2.0 °C and 6.2 °C, depending on the climate scenario used.پښتود ۲۰۹۰ کال لپاره وړاندوینې د ۲.۰ ° C او ۶.۲ ° C تر مینځ تودوخې وړاندیز کوي، د اقلیم سناریو پورې اړه لري چې کارول کیږي.دریپیش بینی ها برای سال ۲۰۹۰ حاکی از گرم شدن بین ۲.۰ درجه سانتیگراد و ۶.۲ درجه سانتیگراد است که بستگی به سناریوی آب و هوایی مورد استفاده دارد.

د کرنې او مالدارۍ اغیزې

د اقلیم بدلون د لوی وچکالۍ لامل شوی چې تمه کیږي په راتلونکي کې به شدت ومومي.^[1]^[2]EnglishClimate change has led to massive droughts that are expected to intensify in the future.پښتود اقلیم بدلون د لوی وچکالۍ لامل شوی چې تمه کیږي په راتلونکي کې به شدت ومومي.دریتغییرات آب و هوایی منجر به خشکسالی های گسترده شده است که انتظار می رود در آینده تشدید شود. د وچکالۍ سخت شرایط اوس مهال د هیواد د ۳۴ ولایتونو څخه ۲۵ اغیزه کوي، چې د ټول نفوس نیمایي څخه ډیر اغیزه کوي.^[1]^[2]EnglishSevere drought conditions currently affect 25 of the country's 34 provinces, impacting more than half of the total population.پښتود وچکالۍ سخت شرایط اوس مهال د هیواد د ۳۴ ولایتونو څخه ۲۵ اغیزه کوي، چې د ټول نفوس نیمایي څخه ډیر اغیزه کوي.دریشرایط شدید خشکسالی در حال حاضر ۲۵ ولایت از ۳۴ ولایت کشور را تحت تاثیر قرار می دهد که بیش از نیمی از کل جمعیت را تحت تاثیر قرار می دهد. په تیرو څلویښتو کلونو کې، د شمالي، لویدیز او سویلي سیمو کې د ځمکې ۷۵٪ څخه ډیر ځمکه د صحرا کیدو له امله اغیزه شوې.^[1]^[2]EnglishOver the last forty years, desertification has affected more than 75% of the land in the northern, western, and southern regions.پښتوپه تیرو څلویښتو کلونو کې، د شمالي، لویدیز او سویلي سیمو کې د ځمکې ۷۵٪ څخه ډیر ځمکه د صحرا کیدو له امله اغیزه شوې.دریدر طول چهل سال گذشته، بیابان سازی بیش از ۷۵٪ از زمین را در مناطق شمالی، غربی و جنوبی تحت تأثیر قرار داده است. د چاپیریال خرابوالي د څړځایونو لپاره شتون لرونکي نباتات کم کړي او په لغمان ولایت کې د حکیم آباد کلي په څیر سیمو کې د کښت کښت باندې منفي اغیزه کړې.^[1]^[2]EnglishThis environmental degradation has reduced vegetation available for grazing and negatively impacted crop farming in areas such as Hakimabad Village in Laghman Province.پښتود چاپیریال خرابوالي د څړځایونو لپاره شتون لرونکي نباتات کم کړي او په لغمان ولایت کې د حکیم آباد کلي په څیر سیمو کې د کښت کښت باندې منفي اغیزه کړې.دریاین تخریب محیط زیستی گیاهان موجود برای چراگاه را کاهش داده و بر کشت محصولات در مناطقی مانند قریه حکیم آباد در ولایت لغمان تأثیر منفی گذاشته است.

د نفوس اکثریت د خواړو ناامني سره مخ دی، یو وضعیت چې د وچکالۍ دوام سره د خرابیدو وړاندوینه کیږي.^[1]^[2]EnglishThe majority of the population faces food insecurity, a situation projected to worsen as droughts persist.پښتود نفوس اکثریت د خواړو ناامني سره مخ دی، یو وضعیت چې د وچکالۍ دوام سره د خرابیدو وړاندوینه کیږي.دریاکثریت جمعیت با ناامنی غذایی روبرو هستند و پیش بینی می شود که با تداوم خشکسالی، این وضعیت بدتر شود. په هرصورت، د وچکالۍ زیاتوالی ممکن د تریاکو تولید کې وده رامینځته کړي ځکه چې د تریاکو مڼه د وچکالۍ په وړاندې مقاومت لري.^[1]EnglishHowever, increasing droughts may lead to a boom in opium production because the opium poppy is drought-resistant.پښتوپه هرصورت، د وچکالۍ زیاتوالی ممکن د تریاکو تولید کې وده رامینځته کړي ځکه چې د تریاکو مڼه د وچکالۍ په وړاندې مقاومت لري.دریبا این حال، افزایش خشکسالی ممکن است منجر به رونق تولید تریاک شود زیرا پوکه تریاک در برابر خشکسالی مقاوم است. په ۲۰۱۷ او ۲۰۱۸ کې د وچکالۍ پیښو د لوی داخلي بې ځایه کیدو لامل شو.^[1]EnglishDroughts occurring in 2017 and 2018 caused massive internal displacement.پښتوپه ۲۰۱۷ او ۲۰۱۸ کې د وچکالۍ پیښو د لوی داخلي بې ځایه کیدو لامل شو.دریخشکسالی هایی که در سال های ۲۰۱۷ و ۲۰۱۸ رخ داد، سبب جابجایی داخلی گسترده شد. اکشن ایډ اټکل کوي چې اضافي ۵ ملیون خلک ممکن د اقلیم د بدلون له امله تر ۲۰۵۰ پورې داخلي بې ځایه شوي شي.^[1]EnglishActionAid estimates that an additional 5 million people could become internally displaced by 2050 due to climate change.پښتواکشن ایډ اټکل کوي چې اضافي ۵ ملیون خلک ممکن د اقلیم د بدلون له امله تر ۲۰۵۰ پورې داخلي بې ځایه شوي شي.دریاکشن اید تخمین می زند که ۵ میلیون نفر دیگر ممکن است تا سال ۲۰۵۰ به دلیل تغییرات آب و هوایی در داخل کشور بیجا شوند.

د یخچالونو خړوبیدل او د اوبو کمښت

د هندوکش او نورو غرنیو سیمو د یخ پوښ کې د پام وړ بدلونونه تجربه کوي.^[10]EnglishThe Hindu Kush and other mountainous regions are experiencing significant changes in ice cover.پښتود هندوکش او نورو غرنیو سیمو د یخ پوښ کې د پام وړ بدلونونه تجربه کوي.دریهندوکش و سایر مناطق کوهستانی تغییرات قابل توجهی در پوشش یخ را تجربه می کنند. د ۱۹۹۰ او ۲۰۱۵ ترمنځ د افغانستان د ګلیشیر پوښښ نږدې ۱۴ له لاسه ورکړل شوی له لاسه ورکړل شو.^[1]^[2]EnglishAlmost 14% of Afghanistan's glacier coverage was lost between 1990 and 2015.پښتود ۱۹۹۰ او ۲۰۱۵ ترمنځ د افغانستان د ګلیشیر پوښښ نږدې ۱۴ له لاسه ورکړل شوی له لاسه ورکړل شو.دریتقریباً ۱۴٪ از پوشش یخچال های افغانی بین سال های ۱۹۹۰ تا ۲۰۱۵ از بین رفته است. تر ۲۱۰۰ پورې، د هندوکش - هیمالیا سیمه کولی شي شاوخوا ۶۰ د هغې خپل ګلیشیرونه له لاسه ورکړي.^[1]^[2]EnglishBy 2100, the Hindu Kush–Himalaya region could lose approximately 60% of its glaciers.پښتوتر ۲۱۰۰ پورې، د هندوکش - هیمالیا سیمه کولی شي شاوخوا ۶۰ د هغې خپل ګلیشیرونه له لاسه ورکړي.دریتا سال ۲۱۰۰، منطقه هندو کوش-هیمالیا تقریباً ۶۰٪ یخچال های خود را از دست خواهد داد.

د ۱۹۶۰ لسیزې راهیسې د کندوز سیند حوض کې د بارانونو ۳۰ کمېدل کموالی لیدل شوی، یو له لاسه ورکول چې په جزوي ډول د ګلیشیر خټکي ډیریدو سره جبران شوی.^[1]^[2]EnglishThe Kunduz River Basin has seen a 30% decrease in precipitation since the 1960s, a loss partially compensated by increasing glacier melt.پښتود ۱۹۶۰ لسیزې راهیسې د کندوز سیند حوض کې د بارانونو ۳۰ کمېدل کموالی لیدل شوی، یو له لاسه ورکول چې په جزوي ډول د ګلیشیر خټکي ډیریدو سره جبران شوی.دریحوضه رودخانه کندوز از دهه ۱۹۶۰ تا کنون ۳۰٪ کاهش بارندگی را شاهد بوده است، این خسارت تا حدی با افزایش ذوب شدن یخچال ها جبران شده است. په ځینو سیمو کې، د ګلیشیر جهيلونو شمیر ډیر شوی ځکه چې لوی ګلیشیرونه د خټکي په جریان کې جلا کیږي.^[1]^[2]EnglishIn certain areas, the number of glacial lakes has increased as larger glaciers break apart during melting.پښتوپه ځینو سیمو کې، د ګلیشیر جهيلونو شمیر ډیر شوی ځکه چې لوی ګلیشیرونه د خټکي په جریان کې جلا کیږي.دریدر برخی مناطق، تعداد دریاچه های یخچالی افزایش یافته است زیرا یخچال های بزرگتر در هنگام ذوب شدن از هم جدا می شوند. د امو دریا سرچینې ته نږدې سیمې د یخچال جهيل د سیلابونو له امله د لوړ خطر سره مخ دي.^[1]^[2]EnglishRegions near the source of the Amu Darya are at high risk of glacial lake outburst floods.پښتود امو دریا سرچینې ته نږدې سیمې د یخچال جهيل د سیلابونو له امله د لوړ خطر سره مخ دي.دریمناطق نزدیک به منبع آمو داریا در معرض خطر بالای سیل های دریاچه های یخچالی قرار دارند. په پنجشیر دره کې یوه داسې چاودنه د جولای په ۱۲، ۲۰۱۸ کې د فلیش سیلاب لامل شوه، چې په پایله کې یې لس کسان مړه شول.^[1]^[2]EnglishOne such outburst in the Panjshir Valley triggered a flash flood on July 12, 2018, resulting in ten deaths.پښتوپه پنجشیر دره کې یوه داسې چاودنه د جولای په ۱۲، ۲۰۱۸ کې د فلیش سیلاب لامل شوه، چې په پایله کې یې لس کسان مړه شول.درییک چنین انفجار در دره پنجشیر باعث یک سیل ناگهانی در ۱۲ جولای ۲۰۱۸ شد که منجر به مرگ ده نفر شد.

بشري او ټولنیز-اقتصادي پایلې

په لنډو مودو کې سخت بارانونه زیاتېږي، چې د ځمکې ښویدو او سیلابونو خطر زیاتوي.^[1]^[2]EnglishExtreme rainfall over short periods is increasing, heightening the risk of landslides and flooding.پښتوپه لنډو مودو کې سخت بارانونه زیاتېږي، چې د ځمکې ښویدو او سیلابونو خطر زیاتوي.دریبارندگی های شدید در مدت زمان کوتاه در حال افزایش است که خطر زمین لرزه و سیل را افزایش می دهد. په ۲۰۲۲ کال کې، په ټول هیواد کې ناڅاپي سیلابونو د ۵۱۱ مړینو او له ۳۷۰۰ څخه زیاتو ټپیانو لامل شو.^[1]^[2]EnglishIn 2022, flash floods across the country resulted in 511 deaths and more than 3,700 injuries.پښتوپه ۲۰۲۲ کال کې، په ټول هیواد کې ناڅاپي سیلابونو د ۵۱۱ مړینو او له ۳۷۰۰ څخه زیاتو ټپیانو لامل شو.دریدر سال ۲۰۲۲، سیل های ناگهانی در سراسر کشور منجر به مرگ ۵۱۱ نفر و بیش از ۳۷۰۰ زخمی شد. دغه سیلابونو له ۲۳۰۰۰ څخه ډیر کورونه، ۶۶،۷۰۰ جریبه ځمکه او نږدې ۸۰۰۰ څاروي ویجاړ کړل.^[1]^[2]EnglishThese floods destroyed over 23,000 homes, 66,700 acres of farmland, and nearly 8,000 head of livestock.پښتودغه سیلابونو له ۲۳۰۰۰ څخه ډیر کورونه، ۶۶،۷۰۰ جریبه ځمکه او نږدې ۸۰۰۰ څاروي ویجاړ کړل.دریاین سیلاب ها بیش از ۲۳۰۰۰ خانه، ۶۶۷۰۰ هکتار زمین زراعی و نزدیک به ۸۰۰۰ گاو را از بین بردند. د اقلیم بدلون هم په کابل کې د مړینې او ناروغۍ د زیاتوالي لامل ګڼل کیږي چې د ساري ناروغیو لپاره د حساسیت زیاتوالي له لارې.^[7]^[8]^[9]EnglishClimate change is also cited as a factor contributing to increased mortality and morbidity in Kabul by increasing susceptibility to infectious diseases.پښتود اقلیم بدلون هم په کابل کې د مړینې او ناروغۍ د زیاتوالي لامل ګڼل کیږي چې د ساري ناروغیو لپاره د حساسیت زیاتوالي له لارې.دریتغییرات آب و هوایی نیز به عنوان فاکتور کمک کننده به افزایش مرگ و میر و بیماری در سال کابل با افزایش حساسیت به بیماری های عفونی ذکر شده است.

د تطبیق او تخفیف پالیسۍ

افغانستان د نړۍ د هغو هېوادونو په ډله کې دی چې د شنو خونو د ګازونو د خپرېدو کچه په کې تر ټولو ټیټه ده.^[1]^[2]EnglishAfghanistan is among the countries with the lowest greenhouse gas emissions in the world.پښتوافغانستان د نړۍ د هغو هېوادونو په ډله کې دی چې د شنو خونو د ګازونو د خپرېدو کچه په کې تر ټولو ټیټه ده.دریافغانستان در میان کشورهایی است که کمترین میزان گازهای گلخانه ای را در جهان تولید می کند. په ۲۰۲۳ کې، د هیواد اخراج ۱۱ ملیون ټنه د ککړتیا۲ اټکل شوی، یا ۴۴ ملیون ټنه د شنو خونو ګازونه.^[1]^[2]EnglishIn 2023, the country's emissions were estimated at 11 million tonnes of CO2, or 44 million tonnes of greenhouse gases.پښتوپه ۲۰۲۳ کې، د هیواد اخراج ۱۱ ملیون ټنه د ککړتیا۲ اټکل شوی، یا ۴۴ ملیون ټنه د شنو خونو ګازونه.دریدر سال ۲۰۲۳، انتشارات این کشور به ۱۱ میلیون تن CO (تولید کنندگان)۲ یا ۴۴ میلیون تن گازهای گلخانه ای تخمین زده شده است. د هیواد ډیری انرژي د ګاونډیو هیوادونو څخه وارد کیږي.^[1]^[2]EnglishMost of the country's energy is imported from neighboring nations.پښتود هیواد ډیری انرژي د ګاونډیو هیوادونو څخه وارد کیږي.دریبیشتر انرژی این کشور از کشورهای همسایه وارد می شود.

د انرژۍ کورني تولید په عمده توګه د هیدرولیک بریښنا لخوا چمتو کیږي، ورپسې د فوسیل تیلو او لمریز بریښنا لخوا تعقیب کیږي.^[1]^[2]EnglishDomestic energy production is primarily supplied by hydropower, followed by fossil fuels and solar power.پښتود انرژۍ کورني تولید په عمده توګه د هیدرولیک بریښنا لخوا چمتو کیږي، ورپسې د فوسیل تیلو او لمریز بریښنا لخوا تعقیب کیږي.دریتولید انرژی داخلی در درجه اول از طریق انرژی آبی تامین می شود و بعد از آن سوخت های فسیلی و انرژی خورشیدی است.

د ملي سرچینو د نشتوالي او د انزوا او بندیزونو د اغیزو په ګډون د ننګونو سره سره، د اقلیم د بدلون سره د مبارزې لپاره بیلابیل نوښتونه رامنځته شوي دي.^[1]^[2]EnglishDespite challenges including a lack of financial resources and the impact of isolation and sanctions, various initiatives to combat climate change have emerged.پښتود ملي سرچینو د نشتوالي او د انزوا او بندیزونو د اغیزو په ګډون د ننګونو سره سره، د اقلیم د بدلون سره د مبارزې لپاره بیلابیل نوښتونه رامنځته شوي دي.دریبا وجود چالش هایی مانند کمبود منابع ملی و تاثیر انزوا و تحریم ها، ابتکارات مختلف برای مبارزه با تغییرات آب و هوایی ظهور کرده است. پدې کې د تطبیق ملي برنامو رامینځته کول شامل دي.^[1]^[2]EnglishThese include the development of national adaptation programs.پښتوپدې کې د تطبیق ملي برنامو رامینځته کول شامل دي.دریاین ها شامل توسعه برنامه های سازگاری ملی است.