طالبانو د عدلي او قضايي سیستم — انسیکلوپدیا افغانیکا

دا په عمده توګه په افغانستان کې د شریعت قانون او د طالبانو ډله امیر لخوا خپاره شوي ځانګړي فرمانونو کې ځمکه ده.^[2]^[3]EnglishIt is primarily grounded in Sharia Law and the specific decrees issued by the Taliban Amir.پښتودا په عمده توګه په افغانستان کې د شریعت قانون او د طالبانو ډله امیر لخوا خپاره شوي ځانګړي فرمانونو کې ځمکه ده.دریاین اساساً در قانون شریعت در افغانستان و فرمان های خاص صادر شده توسط امیر طالبان پایه گذاری شده است. د دې قضايي سیسټم رسمي کول لومړني، مګر د وړاندوینې وړ پروسیجرونه شامل دي، د شکایت څخه تر سزا پورې او د استیناف امکان.^[4]EnglishThe formalization of this judicial system involved rudimentary, but rather predictable procedures, from the complaint to the sentencing and the possibility to appeal.پښتود دې قضايي سیسټم رسمي کول لومړني، مګر د وړاندوینې وړ پروسیجرونه شامل دي، د شکایت څخه تر سزا پورې او د استیناف امکان.دریرسمی شدن این سیستم قضایی شامل رویه های ابتدایی، اما قابل پیش بینی بود، از شکایت تا محکومیت و امکان تجدید نظر. د عدلي نظام په جوړولو کې د طالبانو بریالیتوب د ځینو لخوا د "ریډیکل قانوني ناڅرګندتیا" او "د قانوني شخړو چاودنه" ته منسوب شوی چې د ۱۹۷۸ کمونیستي کودتا وروسته د ۲۳ کلونو کورنۍ جګړې ځانګړتیا لري.^[4]EnglishThe Taliban's success in establishing a judicial system is attributed by some to the "radical legal uncertainty" and the "explosion of legal disputes" that characterized the 23 years of civil war following the 1978 communist coup.پښتود عدلي نظام په جوړولو کې د طالبانو بریالیتوب د ځینو لخوا د "ریډیکل قانوني ناڅرګندتیا" او "د قانوني شخړو چاودنه" ته منسوب شوی چې د ۱۹۷۸ کمونیستي کودتا وروسته د ۲۳ کلونو کورنۍ جګړې ځانګړتیا لري.دریموفقیت طالبان در ایجاد یک سیستم قضایی توسط برخی به "عدم اطمینان قانونی رادیکال" و "انفجار مناقشات حقوقی" که ۲۳ سال جنگ داخلی پس از کودتای کمونیستی در سال ۱۹۷۸ را مشخص کرد، نسبت داده می شود. د ۲۰۲۱ کال د واک نیولو وروسته، طالبانو د شاوخوا ۲۷۰ ښځینه قاضیانو په ګډون د پخواني حکومت ټول قاضیان له دندې ګوښه کړل، او دوی یې د هغو نارینه وو سره ځای په ځای کړل چې افراطي اسلامي نظریات لري، قانوني تعلیم نلري، او یوازې د طالبانو لخوا خپاره شوي فرمانونه تعقیبوي.^[13]EnglishFollowing the 2021 takeover, the Taliban dismissed all judges of the former government, including approximately 270 female judges, and replaced them with men who have extreme Islamic views, do not have legal education, and only follow the decrees issued by the Taliban.پښتود ۲۰۲۱ کال د واک نیولو وروسته، طالبانو د شاوخوا ۲۷۰ ښځینه قاضیانو په ګډون د پخواني حکومت ټول قاضیان له دندې ګوښه کړل، او دوی یې د هغو نارینه وو سره ځای په ځای کړل چې افراطي اسلامي نظریات لري، قانوني تعلیم نلري، او یوازې د طالبانو لخوا خپاره شوي فرمانونه تعقیبوي.دریبعد از انتصاب در سال ۲۰۲۱، طالبان تمام قاضیان حکومت سابق، از جمله حدود ۲۷۰ قاضی زن را برکنار کردند و آنها را با مردانی جایگزین کردند که دیدگاه های افراطی اسلامی داشتند، تحصیلات حقوقی نداشتند و فقط فرمان های صادر شده توسط طالبان را دنبال می کردند. دا سیسټم اکثرا د دې پریکړو سره د موافقت تضمین کولو لپاره د جبري ځواک په کارولو سره مشخص کیږي.^[5]EnglishThis system is often characterized by the use of coercive force to ensure compliance with its rulings.پښتودا سیسټم اکثرا د دې پریکړو سره د موافقت تضمین کولو لپاره د جبري ځواک په کارولو سره مشخص کیږي.دریاین سیستم اغلب با استفاده از نیروی اجباری برای اطمینان از انطباق با حکم های خود مشخص می شود.

سرچینې او نظریاتي بنسټ

د طالبانو د حقوقي نظام ایډیالوژیکي بنسټ په ډيوبندي اسلام کې ریښې لري، یو محافظه کار غورځنګ چې د اسلامي فقهې سره په کلکه تړاو لري.^[1]^[2]^[6]EnglishThe ideological foundation of the Taliban's legal system is rooted in Deobandi Islam, a conservative movement characterized by strict adherence to Islamic jurisprudence.پښتود طالبانو د حقوقي نظام ایډیالوژیکي بنسټ په ډيوبندي اسلام کې ریښې لري، یو محافظه کار غورځنګ چې د اسلامي فقهې سره په کلکه تړاو لري.دریاساس ایدئولوژیک نظام حقوقی طالبان در اسلام دیوبندی ریشه دارد، یک جنبش محافظه کار که با پایبندی سختگیرانه به فقه اسلامی مشخص می شود. طالبانو همدارنګه د پښتونولي، د پښتنو خلک دودیز قواعد او دودونه په خپل ټولنیز او حقوقي حکومتدارۍ کې شامل کړي دي.^[4]^[5]^[7]EnglishThe Taliban also incorporates Pashtunwali, the traditional rules and customs of the Pashtun people, into its social and legal governance.پښتوطالبانو همدارنګه د پښتونولي، د پښتنو خلک دودیز قواعد او دودونه په خپل ټولنیز او حقوقي حکومتدارۍ کې شامل کړي دي.دریطالبان همچنان پشتونولی ها را، قوانین و آداب و رسوم سنتی مردم پشتون ها را در حکومت اجتماعی و حقوقی اش شامل می شود.

د طالبانو قضايي واک په ۱۹۸۹ کال کې د کمونیستي رژیم له ړنګېدو وروسته د داخلي شخړو او بې ثباتۍ په غبرګون کې رامنځته شو.^[4]EnglishThe Taliban's judicial authority emerged as a reaction to the internal infighting and instability following the collapse of the communist regime in 1989.پښتود طالبانو قضايي واک په ۱۹۸۹ کال کې د کمونیستي رژیم له ړنګېدو وروسته د داخلي شخړو او بې ثباتۍ په غبرګون کې رامنځته شو.دریمقام قضایی طالبان به عنوان یک واکنش به درگیری های داخلی و بی ثباتی پس از سقوط رژیم کمونیستی در سال ۱۹۸۹ بوجود آمد. ځینې څارونکي وړاندیز کوي چې د طالبانو د محکمې سیسټم بریالیتوب د لویدیځ مداخلې پایلو څخه پایله درلوده، کوم چې د "قانونونو یو ناسم بدن" رامینځته کړی چې ډیری وختونه د نفوس اکثریت ته د لاسرسي وړ نه و.^[4]EnglishSome observers suggest the success of the Taliban court system resulted from the consequences of Western intervention, which created a "maladapted corpus of laws" that were often inaccessible to the majority of the population.پښتوځینې څارونکي وړاندیز کوي چې د طالبانو د محکمې سیسټم بریالیتوب د لویدیځ مداخلې پایلو څخه پایله درلوده، کوم چې د "قانونونو یو ناسم بدن" رامینځته کړی چې ډیری وختونه د نفوس اکثریت ته د لاسرسي وړ نه و.دریبعضی از ناظران پیشنهاد می کنند که موفقیت سیستم قضایی طالبان نتیجه مداخله غرب بود، که "قانون های ناسازگار" را ایجاد کرد که اغلب برای اکثریت جمعیت غیرقابل دسترسی بود. د طالبانو قضايي سیستم په تاریخي توګه د هغه رژیم سره په تضاد کې ځانګړی شوی چې د دولتي عدالت څرګندې ځانګړتیاوې یې راټولې کړې.^[4]^[26]EnglishThe Taliban's judicial system has been historically characterized by its contrast with the regime that mobilized visible attributes of state justice.پښتود طالبانو قضايي سیستم په تاریخي توګه د هغه رژیم سره په تضاد کې ځانګړی شوی چې د دولتي عدالت څرګندې ځانګړتیاوې یې راټولې کړې.دریسیستم قضایی طالبان از نظر تاریخی با کنتراست آن با رژیم مشخص شده است که ویژگی های مشهود عدالت دولت را بسیج کرده است. د دې دورې په جریان کې، مذهبي عالمانو په ډیری برخو کې د قانون مشروع تمرین باندې انحصار ترلاسه کړ.EnglishDuring this period, religious scholars (ulemas) gained a monopoly over the legitimate exercise of law in many areas.پښتود دې دورې په جریان کې، مذهبي عالمانو په ډیری برخو کې د قانون مشروع تمرین باندې انحصار ترلاسه کړ.دریدر این دوره، دانشمندان دینی در بسیاری از زمینه ها انحصار قانون را بدست آوردند. (د اویلا)^[4]^[20] طالبانو د دې مذهبي مشروعیت څخه ګټه پورته کړه ترڅو یو داسې سیسټم رامینځته کړي چې د شلمې پیړۍ د دولت سیکولر کوډونو څخه مذهبي قانون ته لومړیتوب ورکوي.^[4]^[27]EnglishThe Taliban capitalized on this religious legitimacy to create a system that prioritized religious law over the secularized codes of the twentieth-century state.پښتو(د اویلا) طالبانو د دې مذهبي مشروعیت څخه ګټه پورته کړه ترڅو یو داسې سیسټم رامینځته کړي چې د شلمې پیړۍ د دولت سیکولر کوډونو څخه مذهبي قانون ته لومړیتوب ورکوي.دری(اویلا ها) طالبان از این مشروعیت مذهبی استفاده کردند تا یک سیستم ایجاد کنند که قانون مذهبی را بر قوانین سکولاریزه شده دولت قرن بیستم اولویت می داد.

د شریعت محکمې او ولایتي اداره

طالبانو په ټول هیواد کې د شرعي محکمو یو سلسله تاسیس کړه.^[5]EnglishThe Taliban established a hierarchy of Sharia courts across the country.پښتوطالبانو په ټول هیواد کې د شرعي محکمو یو سلسله تاسیس کړه.دریطالبان سلسله مراتبی از محاکم شرعی را در سراسر کشور تاسیس کردند. هر ولایت ته د شریعت د محکمې درلودل د طالبانو د بنسټیز سند "لیحه" په وروستۍ بڼه کې راغلي دي.^[5]EnglishEach province is mandated to have a Sharia court, as stipulated in the latest version of the Layha, the Taliban's foundational document.پښتوهر ولایت ته د شریعت د محکمې درلودل د طالبانو د بنسټیز سند "لیحه" په وروستۍ بڼه کې راغلي دي.دریهر ولایت وظیفه دارد که یک محکمه شریعت داشته باشد، همانطور که در آخرین نسخه لایحه، سند بنیادین طالبان مشخص شده است. طالبانو د "محاکمو د اداري اصولو"، د "محاکمو د لایحې" او "د حقونو د تر لاسه کولو قانون" په څیر اسنادو له لارې د خپل محاکمې سیستم د رامنځته کولو هڅه هم کړې ده.EnglishThe Taliban have also attempted to establish their own court system through documents such as the "Administrative Principles of Courts" (Usul-nama e Edari e Mahakim), the "Bill of Courts" (Layha e Mahakim), and "The Law on Acquisition of Rights" (Qanoon e Tarz e Tahsil e Huqooq).پښتوطالبانو د "محاکمو د اداري اصولو"، د "محاکمو د لایحې" او "د حقونو د تر لاسه کولو قانون" په څیر اسنادو له لارې د خپل محاکمې سیستم د رامنځته کولو هڅه هم کړې ده.دریطالبان همچنین تلاش کرده اند تا سیستم قضایی خود را از طریق اسناد مانند "اصول اداری دادگاه ها"، "قانون دادگاه ها" و "قانون کسب حقوق" ایجاد کنند. (د اسلم نوم او اداري او محکمي) (لاهې او محکیم) (قنونو او طرزو او تحصلو او حقوقو)^[28] دا محکمې د سیوري حکومتدارۍ د جوړښت د یوې برخې په توګه فعالیت کوي چې د دوی په چوکاټ کې د عادلانه کیدو ډاډ ترلاسه کولو لپاره ځانګړي نظارت میکانیزمونه پکې شامل دي.^[5]EnglishThese courts operate as part of a shadow governance structure that includes specific oversight mechanisms to ensure fairness within their framework.پښتو(د اسلم نوم او اداري او محکمي) (لاهې او محکیم) (قنونو او طرزو او تحصلو او حقوقو) دا محکمې د سیوري حکومتدارۍ د جوړښت د یوې برخې په توګه فعالیت کوي چې د دوی په چوکاټ کې د عادلانه کیدو ډاډ ترلاسه کولو لپاره ځانګړي نظارت میکانیزمونه پکې شامل دي.دری(ازل نام و اداری و حکیم) (لایحه ها و حکیم ها) (قنوون و طرز و تحسیل و حقوق) این دادگاه ها به عنوان بخشی از یک ساختار حاکمیت سایه عمل می کنند که شامل مکانیزم های نظارتی خاص برای اطمینان از عدالت در چارچوب آنها است. وروسته له هغه چې طالبان په اګست ۲۰۲۱ کې واک ته راستانه شول، دوی د خپلو قوانینو په لغوه کولو او په ګډه د محکمو، څارنوالۍ دفترونو او د عدلیې وزارت څخه د مسلکي کارمندانو په ګوښه کولو سره پخوانی قضایی سیستم له مینځه وړی ترڅو نوي اشخاص وټاکي چې ډیری یې د مذهبي ښوونځیو فارغین دي.^[17]EnglishAfter the Taliban returned to power in August 2021, they destroyed the previous judicial system by canceling its laws and collectively dismissing professional employees from the courts, prosecutor's offices, and the Ministry of Justice to appoint new individuals who are mostly graduates of religious schools.پښتووروسته له هغه چې طالبان په اګست ۲۰۲۱ کې واک ته راستانه شول، دوی د خپلو قوانینو په لغوه کولو او په ګډه د محکمو، څارنوالۍ دفترونو او د عدلیې وزارت څخه د مسلکي کارمندانو په ګوښه کولو سره پخوانی قضایی سیستم له مینځه وړی ترڅو نوي اشخاص وټاکي چې ډیری یې د مذهبي ښوونځیو فارغین دي.دریبعد از اینکه طالبان در اوت ۲۰۲۱ به قدرت بازگشتند، سیستم قضایی قبلی را با لغو قوانین آن و برکناری جمعی کارمندان حرفه ای از دادگاه ها، دفاتر دادستانی و وزارت دادگستری برای منصوب کردن افراد جدید که اکثراً فارغ التحصیلان مکتب دینی هستند، تخریب کردند.

په ډیری سیمو کې، سیسټم د دوه لومړني ډولونو له لارې فعالیت کوي: د ګرځندوی قاضیانو او د ځایی مشرانو شریکول.^[8]EnglishIn many areas, the system functions through two primary forms: roaming judges and the co-opting of local elders.پښتوپه ډیری سیمو کې، سیسټم د دوه لومړني ډولونو له لارې فعالیت کوي: د ګرځندوی قاضیانو او د ځایی مشرانو شریکول.دریدر بسیاری از مناطق، این سیستم از طریق دو شکل اصلی عمل می کند: داوران سرگردان و همکاری بزرگان محلی. طالبان اکثرا د ځمکې او اوبو په اړه د شخړو د حل لپاره له دغو سیمه ییزو جوړښتونو څخه ګټه اخلي، چې په جنوبي افغانستان کې پراخې مسلې دي.^[5]^[8]EnglishThe Taliban often utilizes these local structures to resolve disputes over land and water, which are prevalent issues in southern Afghanistan.پښتوطالبان اکثرا د ځمکې او اوبو په اړه د شخړو د حل لپاره له دغو سیمه ییزو جوړښتونو څخه ګټه اخلي، چې په جنوبي افغانستان کې پراخې مسلې دي.دریطالبان اغلب از این ساختار های محلی برای حل اختلافات در مورد زمین و آب استفاده می کنند، که موضوعات رایج در جنوب افغانستان است. دا محکمې اکثرا د خلکو لخوا لټول کیږي ځکه چې دوی د پخواني حکومت قانوني پروسو په پرتله د شخړو ګړندي حل وړاندیز کوي.^[5]EnglishThese courts are often sought out by the population because they are perceived to offer swifter dispute resolution than the previous government's legal processes.پښتودا محکمې اکثرا د خلکو لخوا لټول کیږي ځکه چې دوی د پخواني حکومت قانوني پروسو په پرتله د شخړو ګړندي حل وړاندیز کوي.دریاین دادگاه ها اغلب توسط مردم مورد استفاده قرار می گیرند زیرا تصور می شود که آنها راه حل سریع تر اختلافات را نسبت به پروسه های قانونی دولت قبلی ارائه می دهند. سربیره پردې، طالبان ادعا کوي چې د دوی محکمې د رشوتونو تادیه نه غواړي، کوم چې د پخوانۍ ادارې لاندې عام و.^[5]EnglishFurthermore, the Taliban claims that its courts do not require the payment of bribes, which were common under the previous administration.پښتوسربیره پردې، طالبان ادعا کوي چې د دوی محکمې د رشوتونو تادیه نه غواړي، کوم چې د پخوانۍ ادارې لاندې عام و.دریعلاوه بر این، طالبان ادعا می کند که دادگاه های آن از پرداخت رشوه که در دولت قبلی رایج بود، تقاضا نمی کنند.

د طالبانو د امیر رول او فرمانونه

هغه د مختلفو فرمانونو لاسلیک کوي چې د اوسني قانوني نظم اساس جوړوي.^[3]^[6]EnglishHe signs the various decrees that form the basis of the current legal order.پښتوهغه د مختلفو فرمانونو لاسلیک کوي چې د اوسني قانوني نظم اساس جوړوي.دریاو فرمان های مختلفی را که اساس نظم حقوقی فعلی را تشکیل می دهند، امضا می کند. دا فرمانونه معمولا د عدلیې وزارت په رسمي جریده کې خپریږي.^[3]^[21]EnglishThese decrees are typically published in the Official Gazette of the Ministry of Justice.پښتودا فرمانونه معمولا د عدلیې وزارت په رسمي جریده کې خپریږي.دریاین فرمان ها معمولاً در نشریه رسمی وزارت دادگستری منتشر می شوند. عدالتي حکم د ۲۰۲۱ نیول کیدو راهیسې د صادر شوي فرمانونو لخوا شکل شوی، پشمول د ۲۰۲۴ او ۲۰۲۵ څخه ریکارډونه.^[25]EnglishThe judicial order has been shaped by decrees issued since the 2021 takeover, including records from 2024 and 2025.پښتوعدالتي حکم د ۲۰۲۱ نیول کیدو راهیسې د صادر شوي فرمانونو لخوا شکل شوی، پشمول د ۲۰۲۴ او ۲۰۲۵ څخه ریکارډونه.دریحکم قضایی توسط فرمان های صادر شده از زمان تصرف سال ۲۰۲۱، از جمله سوابق سال های ۲۰۲۴ و ۲۰۲۵ شکل گرفته است. د طالبانو له خوا د ۲۰۲۶ کال په جنورۍ کې یو نوی جزايي قانون هم معرفي شو.^[29]^[30]^[31]EnglishA new penal code was also introduced by the Taliban in January 2026.پښتود طالبانو له خوا د ۲۰۲۶ کال په جنورۍ کې یو نوی جزايي قانون هم معرفي شو.درییک قانون مجازات جدید نیز توسط طالبان در جنوری ۲۰۲۶ معرفی شد.

طالبانو د دې فرمانونو له لارې په رسمي ډول د ټولګي پر بنسټ د عدالت سیستم ټینګ کړی دی.^[6]EnglishThe Taliban has formally entrenched a class-based justice system through these decrees.پښتوطالبانو د دې فرمانونو له لارې په رسمي ډول د ټولګي پر بنسټ د عدالت سیستم ټینګ کړی دی.دریطالبان رسماً یک سیستم قضایی طبقاتی را از طریق این فرمان ها تثبیت کرده است. دا سیستم د ځینو څارونکو لخوا د یو مبهم او جبري حکم په توګه تشریح شوی چې د انفرادي حقونو په پرتله د امیر امرونو ته اطاعت ته لومړیتوب ورکوي.^[3]EnglishThe system is described by some observers as an opaque and coercive order that prioritizes obedience to the Amir's commands over individual rights.پښتودا سیستم د ځینو څارونکو لخوا د یو مبهم او جبري حکم په توګه تشریح شوی چې د انفرادي حقونو په پرتله د امیر امرونو ته اطاعت ته لومړیتوب ورکوي.دریاین سیستم توسط برخی ناظران به عنوان یک نظم مبهم و اجباری توصیف می شود که اطاعت از فرمان های امیر را بر حقوق فردی اولویت می دهد. د هغه تر واک لاندې خپاره شوي ډیری فرمانونه په مستقیم ډول مدني آزادۍ او ټولنیزې آزادۍ محدودې کړي دي.^[2]^[22]EnglishMany of the decrees issued under his authority have directly restricted civil liberties and social freedoms.پښتود هغه تر واک لاندې خپاره شوي ډیری فرمانونه په مستقیم ډول مدني آزادۍ او ټولنیزې آزادۍ محدودې کړي دي.دریبسیاری از فرمان های صادر شده تحت اختیار او به طور مستقیم آزادی های مدنی و آزادی های اجتماعی را محدود کرده است.

جنايي پروسیجر او سزاګانې

طالبانو د جنایتونو د تعقیب مسؤلیت په مستقیم ډول محکمو ته واستاوه، د لوی څارنوال خپلواک رول یې لرې کړ او د تعقیب جلا سیسټم یې په تیرو وختونو کې کارول شوی و.^[10]EnglishThe Taliban transferred the responsibility for the prosecution of crimes directly to the courts, removing the independent role of the attorney general and the separate prosecution system used in the previous era.پښتوطالبانو د جنایتونو د تعقیب مسؤلیت په مستقیم ډول محکمو ته واستاوه، د لوی څارنوال خپلواک رول یې لرې کړ او د تعقیب جلا سیسټم یې په تیرو وختونو کې کارول شوی و.دریطالبان مسئولیت پیگرد جنایت ها را مستقیماً به دادگاه ها منتقل کرد و نقش مستقل دادستان کل و سیستم پیگرد مجزا که در عصر قبلی استفاده می شد را از بین برد. په اسلامي امارت کې محکمې د جرمونو د تعقیب او د قضیو د وروستیو پایلو په اړه د پریکړې کولو مسؤلیت لري.^[10]EnglishThe courts in the Islamic Emirate are responsible for both prosecuting crimes and deciding the final results of cases.پښتوپه اسلامي امارت کې محکمې د جرمونو د تعقیب او د قضیو د وروستیو پایلو په اړه د پریکړې کولو مسؤلیت لري.دریدادگاه ها در امارت اسلامی مسوولیت پیگرد جرائم و تصمیم گیری در مورد نتایج نهایی پرونده ها را دارند. د ۲۰۲۱ کال د واک نیولو وروسته، طالبانو د محکمو، څارنوالۍ دفترونو او د عدلیې له وزارت څخه مسلکي کارکوونکي له دندو ګوښه کړل.^[17]^[28]EnglishFollowing the 2021 takeover, the Taliban dismissed professional employees from the courts, prosecutor's offices, and the Ministry of Justice.پښتود ۲۰۲۱ کال د واک نیولو وروسته، طالبانو د محکمو، څارنوالۍ دفترونو او د عدلیې له وزارت څخه مسلکي کارکوونکي له دندو ګوښه کړل.دریبعد از تسخیر در سال ۲۰۲۱، طالبان کارمندان حرفه ای را از دادگاه ها، دفاتر دادستانی و وزارت دادگستری برکنار کردند. دوی د دې اشخاصو ځای د غوره کارمندانو سره ځای په ځای کړی، چې ډیری یې د مذهبي ښوونځیو څخه فارغ شوي دي.^[17]EnglishThey replaced these individuals with preferred personnel, most of whom are graduates of religious schools.پښتودوی د دې اشخاصو ځای د غوره کارمندانو سره ځای په ځای کړی، چې ډیری یې د مذهبي ښوونځیو څخه فارغ شوي دي.دریآنها این افراد را با پرسنل ترجیحی جایگزین کردند که اکثر آنها فارغ التحصیلان مکتب مذهبی هستند. د دې لیږد په جریان کې، ادارې نږدې ۲۷۰ ښځینه قاضیان د قضایی ارګان څخه لرې کړل.^[13]EnglishDuring this transition, the administration removed nearly 270 female judges from the judiciary.پښتود دې لیږد په جریان کې، ادارې نږدې ۲۷۰ ښځینه قاضیان د قضایی ارګان څخه لرې کړل.دریدر جریان این انتقال، دولت نزدیک به ۲۷۰ قاضی زن را از قوه قضایی حذف کرد.

اوسني شواهد ښیي چې سیسټم د اوږدې مودې بند پرځای ګړندي فزیکي سزاګانو ته لومړیتوب ورکوي، په ځانګړي توګه په هغه قضیو کې چې میرمنې پکې شاملې دي.^[11]EnglishCurrent evidence suggests the system prioritizes swift corporal punishments over long-term incarceration, particularly in cases involving women.پښتواوسني شواهد ښیي چې سیسټم د اوږدې مودې بند پرځای ګړندي فزیکي سزاګانو ته لومړیتوب ورکوي، په ځانګړي توګه په هغه قضیو کې چې میرمنې پکې شاملې دي.دریشواهد کنونی نشان می دهد که این سیستم مجازات های بدنی سریع را بر حبس طولانی مدت ترجیح می دهد، به ویژه در مواردی که شامل زنان می شود. د طالبانو ادارې دا کړنلاره د پخواني عصري دودونو ته د بیرته ستنېدو په توګه تشریح کړې ده.^[11]EnglishThis approach is described by the Taliban administration as a return to pre-modern traditions.پښتود طالبانو ادارې دا کړنلاره د پخواني عصري دودونو ته د بیرته ستنېدو په توګه تشریح کړې ده.دریاین رویکرد توسط اداره طالبان به عنوان بازگشت به سنت های قبل از مدرن توصیف شده است. افغانستان د عدلیې وزارت هغه اداره ده چې د عدلي او قضايي سیستم د اداري اهدافو او د کارکوونکو د ګمارلو په چارو کې دنده لري.^[12]EnglishThe Ministry of Justice of Afghanistan is the body tasked with managing the administrative goals of the justice system and the recruitment of personnel.پښتوافغانستان د عدلیې وزارت هغه اداره ده چې د عدلي او قضايي سیستم د اداري اهدافو او د کارکوونکو د ګمارلو په چارو کې دنده لري.دریوزارت دادگستری افغانستان نهاد است که وظیفه مدیریت اهداف اداری سیستم قضایی و استخدام پرسنل را به عهده دارد. عبدالحکیم اسحاقزی د عدلیې د وزیر په توګه دنده ترسره کوي او د سترې محکمې د مشر قاضي په توګه مشري کوي.^[10]EnglishAbdul Hakim Ishaqzai serves as the Minister of Justice and presides over the Supreme Court as Chief Justice.پښتوعبدالحکیم اسحاقزی د عدلیې د وزیر په توګه دنده ترسره کوي او د سترې محکمې د مشر قاضي په توګه مشري کوي.دریعبدالحکیم اسحاقزایی به عنوان وزیر دادگستری خدمت می کند و به عنوان رئیس دادگستری در دیوان علی کشور ریاست می نماید. د عدلیې وزارت کې، معین مسکولي د معین مسکولي په توګه دنده ترسره کوي څوک چې د مسؤلیت لپاره اړتیا په توګه د اسلامي پوهې او عقیدې ټینګار کوي.EnglishWithin the Ministry of Justice, Mueen Maskuli serves as a Mueen Maskuli (Executive Director/Designee) who emphasizes Islamic knowledge and belief as a necessity for responsibility.پښتود عدلیې وزارت کې، معین مسکولي د معین مسکولي په توګه دنده ترسره کوي څوک چې د مسؤلیت لپاره اړتیا په توګه د اسلامي پوهې او عقیدې ټینګار کوي.دریدر داخل وزارت دادگستری، معین مسکولی به عنوان معین مسکولی که بر دانش و اعتقادات اسلامی به عنوان یک ضرورت برای مسئولیت تاکید می کند، خدمت می کند. (اجرایوي رییس / نومول شوی)^[12] سربیره پردې، مولوي عبدالکریم حیدر په ورته وزارت کې د شیخ الحدیث او معین مسکولي په توګه دنده ترسره کوي.^[12]EnglishAdditionally, Molvi Abdülkarim Haider serves as an honorable Sheikh al-Hadith and Mueen Maskuli within the same ministry.پښتو(اجرایوي رییس / نومول شوی) سربیره پردې، مولوي عبدالکریم حیدر په ورته وزارت کې د شیخ الحدیث او معین مسکولي په توګه دنده ترسره کوي.دری(مدیر اجرایی/ نامزد) علاوه بر این، مولوی عبدالکریم حیدر به عنوان شیخ الحدیث و معین مسکولی در همان وزارتخانه خدمت می کند. د هغه لاندې دوه مرستیال قاضیان دي: محمد قاسم رسیخ او شیخ عبدالمالک.^[10]EnglishBeneath him are two deputy justices: Muhammad Qasim Rasikh and Sheikh Abdul Malik.پښتود هغه لاندې دوه مرستیال قاضیان دي: محمد قاسم رسیخ او شیخ عبدالمالک.دریدر زیر او دو قاضی معاون هستند: محمد قاسم رسیخ و شیخ عبدالملک. په دې سلسله کې د عدلیې وزارت د حقوقي مرستو ریاست مرکزي او ولایتي قوماندانان شامل دي.^[12]EnglishThe hierarchy includes central and provincial commanders of the Department of Legal Assistance of the Ministry of Justice.پښتوپه دې سلسله کې د عدلیې وزارت د حقوقي مرستو ریاست مرکزي او ولایتي قوماندانان شامل دي.دریسلسله مراتب شامل فرماندهان مرکزی و استانی اداره کمک های حقوقی وزارت دادگستری است.

د ښځو سره چلند او د لږکیو حقونه

د طالبانو د عدلي نظام څخه په منظمه توګه د ښځو او نجونو د حقونو د محدودولو لپاره کار اخیستل شوی دی.^[7]^[13]EnglishThe Taliban's justice system has been used to systematically restrict the rights of women and girls.پښتود طالبانو د عدلي نظام څخه په منظمه توګه د ښځو او نجونو د حقونو د محدودولو لپاره کار اخیستل شوی دی.دریسیستم قضایی طالبان برای محدود کردن سیستماتیک حقوق زنان و دختران استفاده شده است. دې ډلې له ۲۰۰۱ راهیسې د ښځو د حقونو په برخه کې د نږدې دوه لسیزو پرمختګ بیرته واړاوه.^[9]^[23]^[24]EnglishThe group has reversed nearly two decades of progress regarding women's rights since 2001.پښتودې ډلې له ۲۰۰۱ راهیسې د ښځو د حقونو په برخه کې د نږدې دوه لسیزو پرمختګ بیرته واړاوه.دریاین گروه تقریباً دو دهه پیشرفت را در مورد حقوق زنان از سال ۲۰۰۱ به عقب برگرداند. دغه سیستم د بشري حقونو له نړیوالو معیارونو څخه مذهبي تفسیر او د امیر فرمانونو ته لومړیتوب ورکوي.^[3]^[14]EnglishThe system prioritizes religious interpretation and the Amir's decrees over international human rights standards.پښتودغه سیستم د بشري حقونو له نړیوالو معیارونو څخه مذهبي تفسیر او د امیر فرمانونو ته لومړیتوب ورکوي.دریاین سیستم تفسیر مذهبی و فرمان های امیر را بر استانداردهای بین المللی حقوق بشر ترجیح می دهد.

قانوني نظم د ځینو لخوا د حقیقت پرځای چوپتیا او د حقونو پرځای اطاعت ته لومړیتوب ورکوي.^[9]EnglishThe legal order is characterized by some as prioritizing silence over truth and obedience over rights.پښتوقانوني نظم د ځینو لخوا د حقیقت پرځای چوپتیا او د حقونو پرځای اطاعت ته لومړیتوب ورکوي.درینظم حقوقی توسط بعضی ها به عنوان اولویت دادن به سکوت بر حقیقت و اطاعت بر حقوق مشخص می شود. نړیوالو سازمانونو ټینګار کړی چې د طالبانو قضایي سیستم د جدي جرمونو لپاره معافیت پیاوړی کوي.^[14]EnglishInternational organizations have highlighted that the Taliban's judicial system reinforces impunity for serious crimes.پښتونړیوالو سازمانونو ټینګار کړی چې د طالبانو قضایي سیستم د جدي جرمونو لپاره معافیت پیاوړی کوي.دریسازمان های بین المللی تاکید کرده اند که سیستم قضایی طالبان معافیت از مجازات برای جنایات جدی را تقویت می کند. اوسني قانوني چوکاټ د ښځو د تګ راتګ آزادۍ او ټولنیزو - اقتصادي حقونو باندې د پام وړ محدودیتونو لامل شوی.^[15]EnglishThe current legal framework has led to significant restrictions on the freedom of movement and the socio-economic rights of women.پښتواوسني قانوني چوکاټ د ښځو د تګ راتګ آزادۍ او ټولنیزو - اقتصادي حقونو باندې د پام وړ محدودیتونو لامل شوی.دریچارچوب قانونی فعلی منجر به محدودیت های قابل توجهی در آزادی حرکت و حقوق اجتماعی و اقتصادی زنان شده است.

د بشري حقونو نړیواله نیوکه

نړيوالو ادارو او د بشري حقونو سازمانونو د طالبانو پر عدلي نظام د شفافيت د نشتوالي او د بشري حقونو له نړيوالو معيارونو د تېرېدو له امله نيوکه کړې ده.^[9]^[14]EnglishInternational bodies and human rights organizations have criticized the Taliban justice system for its lack of transparency and its deviation from international human rights standards.پښتونړيوالو ادارو او د بشري حقونو سازمانونو د طالبانو پر عدلي نظام د شفافيت د نشتوالي او د بشري حقونو له نړيوالو معيارونو د تېرېدو له امله نيوکه کړې ده.دریسازمان های بین المللی و سازمان های حقوق بشری سیستم قضایی طالبان را به دلیل عدم شفافیت و انحراف آن از استانداردهای بین المللی حقوق بشر مورد انتقاد قرار داده اند. منتقدین استدلال کوي چې سیسټم اړین قانوني میکانیزمونه او جوړښتونه نلري ترڅو عادلانه محکمه چمتو کړي یا د انفرادي آزادیو ساتنه وکړي.^[16]^[17]EnglishCritics argue that the system lacks the necessary legal mechanisms and structures to provide a fair trial or protect individual liberties.پښتومنتقدین استدلال کوي چې سیسټم اړین قانوني میکانیزمونه او جوړښتونه نلري ترڅو عادلانه محکمه چمتو کړي یا د انفرادي آزادیو ساتنه وکړي.دریمنتقدان استدلال می کنند که سیستم فاقد مکانیزم ها و ساختارهای قانونی لازم برای ارائه یک محکمه عادلانه یا حفاظت از آزادی های فردی است. راپورونه ښیي چې عدلي سیستم اوس مهال د قانوني محافظتونو په شرایطو کې د سقوط په حالت کې دی.^[16]^[18]EnglishReports indicate that the judicial system is currently in a state of collapse in terms of established legal protections.پښتوراپورونه ښیي چې عدلي سیستم اوس مهال د قانوني محافظتونو په شرایطو کې د سقوط په حالت کې دی.دریگزارش ها نشان می دهد که سیستم قضایی در حال حاضر در شرایط فروپاشی از نظر حفاظت های قانونی موجود است. دا سیسټم د ریښتیني عدالت لپاره د یوې وسیلې پرځای د ځپلو وسیله کیدو لپاره هم انتقاد کیږي.^[19]EnglishThe system is also criticized for being an instrument of repression rather than a tool for genuine justice.پښتودا سیسټم د ریښتیني عدالت لپاره د یوې وسیلې پرځای د ځپلو وسیله کیدو لپاره هم انتقاد کیږي.دریسیستم همچنان به این دلیل مورد انتقاد قرار می گیرد که به جای یک ابزار برای عدالت واقعی، یک ابزار سرکوب است.