هرات د انځورګرۍ ښوونځی

د هرات د انځورګرۍ ښوونځی د کوچني انځورګرۍ یو سټایل و چې د ۱۵ پیړۍ په جریان کې په هرات، لویدیز افغانستان کې وده کړې.^[1]^[2]EnglishThe Herat School of Painting was a style of miniature painting that flourished in Herat, western Afghanistan, during the 15th century.پښتود هرات د انځورګرۍ ښوونځی د کوچني انځورګرۍ یو سټایل و چې د ۱۵ پیړۍ په جریان کې په هرات، لویدیز افغانستان کې وده کړې.دریمکتب نقاشی هرات یک سبک نقاشی مینیاتوری بود که در سال هرات در غرب افغانستان در طول قرن ۱۵ رونق یافت. ښوونځی د توريد دوله تر سرپرستي لاندې رامینځته شوی.^[1]^[2]EnglishThe school developed under the patronage of the Timurid Dynasty.پښتوښوونځی د توريد دوله تر سرپرستي لاندې رامینځته شوی.دریاین مکتب تحت حمایت سلسله تیموری ها توسعه یافت.

اصلي او پرمختګ

د فیوډال هرات ښاري کلتور د هنر د ودې لپاره اړین شرایط چمتو کړي.^[4]EnglishThe urban culture of feudal Herat provided the necessary conditions for the art to flourish.پښتود فیوډال هرات ښاري کلتور د هنر د ودې لپاره اړین شرایط چمتو کړي.دریکلتور شهری هرات فئودال شرایط لازم برای شکوفایی هنر را فراهم کرد. د دې مکتب د خراساني رنګینګ یو ځانګړی سبک ګڼل کیږي.^[5]^[6]EnglishThe school is considered a distinct style of Khurasani painting.پښتود دې مکتب د خراساني رنګینګ یو ځانګړی سبک ګڼل کیږي.دریاین مکتب به عنوان یک سبک متمایز نقاشی خراسانی در نظر گرفته می شود.

د تيموريانو ملاتړ

د دې ښوونځي بنسټونه د شاه رخ او بایسنکور میرزا د واکمنۍ پر مهال جوړ شوي وو.^[3]^[12]EnglishThe foundations of the school were established during the reigns of Shahrukh and Baysenqur Mirza.پښتود دې ښوونځي بنسټونه د شاه رخ او بایسنکور میرزا د واکمنۍ پر مهال جوړ شوي وو.دریبنیان های این مکتب در زمان حکومت شاهروخ و بایسنقور میرزا ایجاد شد. دا د سلطان حسین بیقره په واکمنۍ کې خپل اوج ته ورسید.^[3]^[6]^[7]EnglishIt reached its peak during the reign of Sultan Husayn Bayqara.پښتودا د سلطان حسین بیقره په واکمنۍ کې خپل اوج ته ورسید.دریدر دوران سلطنت سلطان حسین بایقره به اوج خود رسید. د هرات په شاهي کتابتون کې هنرمندانو او خطاطانو د مختلفو کارونو لپاره کار کوه.^[8]^[13]^[14]EnglishArtists and calligraphers worked in the royal library of Herat to produce various works.پښتود هرات په شاهي کتابتون کې هنرمندانو او خطاطانو د مختلفو کارونو لپاره کار کوه.دریهنرمندان و خط نویس ها در کتابخانه سلطنتی هرات برای تولید آثار مختلف کار می کردند.

هنري ځانګړتیاوې

دا ښوونځی د خپل علي لاسلیک روښانه کولو لپاره پیژندل شوی.^[2]EnglishThe school is noted for its exquisite manuscript illumination.پښتودا ښوونځی د خپل علي لاسلیک روښانه کولو لپاره پیژندل شوی.دریاین مکتب بخاطر روشنایی دست نوشته های فوق العاده اش شناخته شده است. د دې دورې فارسي کوچنی هنرونه په دربار کې د هنر او آرټوکراتیک په توګه پیژندل کیږي.^[9]EnglishPersian miniatures of this period are regarded as courtly and aristocratic art.پښتود دې دورې فارسي کوچنی هنرونه په دربار کې د هنر او آرټوکراتیک په توګه پیژندل کیږي.دریمینیاتوری های پارسی این دوره به عنوان هنر درباری و اشرافی در نظر گرفته می شود. انځورونه معمولا روښانه او خالص رنګونه لري چې د معدني رنګونو څخه اخیستل شوي دي.^[9]^[10]EnglishThe paintings typically feature bright and pure colors derived from mineral pigments.پښتوانځورونه معمولا روښانه او خالص رنګونه لري چې د معدني رنګونو څخه اخیستل شوي دي.دریاین نقاشی ها معمولاً رنگ های روشن و خالص حاصل از رنگدانه های معدنی را نشان می دهند. دا رنګونه د وخت په تیریدو سره د رنګ ساتلو وړتیا لپاره غوره شوي، که څه هم سلور اکثرا د اوبو لپاره کارول کیده او په پای کې به تور ته اکسیډ شي.^[10]EnglishThese pigments were chosen for their ability to retain color over time, though silver was often used for water and would eventually oxidize to black.پښتودا رنګونه د وخت په تیریدو سره د رنګ ساتلو وړتیا لپاره غوره شوي، که څه هم سلور اکثرا د اوبو لپاره کارول کیده او په پای کې به تور ته اکسیډ شي.دریاین رنگدانه ها بخاطر توانایی آنها در حفظ رنگ در طول زمان انتخاب شدند، اگرچه نقره اغلب برای آب استفاده می شد و در نهایت به سیاه اکسید می شد. په کارونو کې ر د رڼا کولو په نورمال ډول مساوي ده، د سیوري یا کلاروسکوورو څخه بې برخې ده.^[10]EnglishLighting in the works is typically even, lacking shadows or chiaroscuro.پښتوپه کارونو کې ر د رڼا کولو په نورمال ډول مساوي ده، د سیوري یا کلاروسکوورو څخه بې برخې ده.دریروشنایی در این آثار به طور معمول مساوی است و فاقد سایه یا روشنایی است. مخونه اکثرا د ځوانانو په توګه وړاندې کیږي او په دریو برخو کې ښودل کیږي.^[10]EnglishFaces are often rendered as youthful and shown in a three-quarters view.پښتومخونه اکثرا د ځوانانو په توګه وړاندې کیږي او په دریو برخو کې ښودل کیږي.دریچهره ها اغلب به عنوان جوان ارائه می شوند و در یک دید سه چهارم نشان داده می شوند. په اصلي صحنې کې ارقام اکثرا په ورته اندازې کې انځور شوي، پداسې حال کې چې ډیر لیرې ارقام د ژورتیا ښودلو لپاره لوړ ځای په ځای شوي.^[10]EnglishFigures in the main scene are often depicted at the same size, while more distant figures are placed higher to indicate depth.پښتوپه اصلي صحنې کې ارقام اکثرا په ورته اندازې کې انځور شوي، پداسې حال کې چې ډیر لیرې ارقام د ژورتیا ښودلو لپاره لوړ ځای په ځای شوي.دریارقام در صحنه اصلی اغلب در همان اندازه نمایش داده می شوند، در حالی که ارقام دورتر برای نشان دادن عمق بالاتر قرار داده می شوند. دغه سبک د منظرې، ودانیو او د ټوکرونو او فرشونو تفصیلي نمونې په شمول شالید ته ډیره پاملرنه کوي.^[10]EnglishThe style emphasizes great attention to the background, including landscapes, buildings, and detailed patterns of fabrics and carpets.پښتودغه سبک د منظرې، ودانیو او د ټوکرونو او فرشونو تفصیلي نمونې په شمول شالید ته ډیره پاملرنه کوي.دریاین سبک توجه زیادی به پس زمینه، از جمله مناظر، ساختمان ها و الگوهای دقیق پارچه ها و فرش ها دارد.

مهم هنرمندان او کارونه

کمال الدین بهزاد یو لومړنی شخصیت دی چې د سلطان حسین بیقره د ۳۸ کلنې واکمنۍ په جریان کې په نقاشۍ کې انقلاب راوست.^[3]EnglishKamal al-Din Behzad is a primary figure who revolutionized painting during the 38-year reign of Sultan Husayn Bayqara.پښتوکمال الدین بهزاد یو لومړنی شخصیت دی چې د سلطان حسین بیقره د ۳۸ کلنې واکمنۍ په جریان کې په نقاشۍ کې انقلاب راوست.دریکمال الدین بهزاد یک شخصیت اصلی است که در دوران ۳۸ ساله سلطنت سلطان حسین بایقره، نقاشی را انقلابی کرد. د هغه کارونه د فارسي انځورګرۍ شاهکار ګڼل کیږي.^[3]EnglishHis works are considered masterpieces of Persian painting.پښتود هغه کارونه د فارسي انځورګرۍ شاهکار ګڼل کیږي.دریآثار او به عنوان شاهکارهای نقاشی های فارسی در نظر گرفته می شود. د دې ښوونځي سره تړلي د پام وړ کارونو کې د بوستان د سعدي، شاهنام، او لایلي او مجنون شامل دي.^[3]^[8]EnglishSignificant works associated with the school include the Bustan of Sa'di, the Shahnameh, and Layli and Majnun.پښتود دې ښوونځي سره تړلي د پام وړ کارونو کې د بوستان د سعدي، شاهنام، او لایلي او مجنون شامل دي.دریآثار مهم مرتبط با این مکتب عبارتند از بوستان سعدی، شاهنامه و لایلی و مجنون.

زوال او میراث

د هرات ښوونځي وده په ۱۵۰۷ کې د ازبکانو د یرغل له امله ودرول شوه.^[7]EnglishThe growth of the Herat School was halted in 1507 by an invasion of Uzbeks.پښتود هرات ښوونځي وده په ۱۵۰۷ کې د ازبکانو د یرغل له امله ودرول شوه.دریرشد مکتب هرات در سال ۱۵۰۷ با حمله ازبک ها متوقف شد. فارسي مینیاتوري په نورو اسلامي مینیاتوري دودونو باندې غالب نفوذ درلود، په عمده توګه په ترکیه کې د عثماني مینیاتوري او په هندي برصغیر کې د مغل مینیاتوري.^[10]EnglishPersian miniatures were the dominant influence on other Islamic miniature traditions, principally the Ottoman miniature in Turkey and the Mughal miniature in the Indian subcontinent.پښتوفارسي مینیاتوري په نورو اسلامي مینیاتوري دودونو باندې غالب نفوذ درلود، په عمده توګه په ترکیه کې د عثماني مینیاتوري او په هندي برصغیر کې د مغل مینیاتوري.دریمینیاتوری های فارسی تأثیر غالب بر سایر سنت های مینیاتوری اسلامی بودند، عمدتاً مینیاتوری عثمانی در ترکیه و مینیاتوری مغول در شبه قاره هند. ښوونځی په سیمه کې د لرغوني او معاصر نقاشیو ترمینځ یو پل پاتې دی.^[11]EnglishThe school remains a bridge between ancient and contemporary painting in the region.پښتوښوونځی په سیمه کې د لرغوني او معاصر نقاشیو ترمینځ یو پل پاتې دی.دریاین مکتب همچنان یک پل بین نقاشی های باستانی و معاصر در منطقه است.