تيمور شاه دراني
تیمور شاه درانی (تیمور شاہ درانی؛ دسمبر ۱۷۴۶ می ۱۷۹۳) د احمد شاه دراني دوهم زوړ زوی او د دراني امپراتورۍ واکمن و چې د نومبر ۱۷۷۲ څخه د می په ۱۷۹۳ کې د هغه تر مړینې پورې واکمن و.EnglishTimur Shah Durrani (تیمور شاہ درانی; December 1746 – May 1793) was the second eldest son of Ahmad Shah Durrani and ruler of the Durrani Empire from November 1772 until his death in May 1793.پښتوتیمور شاه درانی (تیمور شاہ درانی؛ دسمبر ۱۷۴۶ می ۱۷۹۳) د احمد شاه دراني دوهم زوړ زوی او د دراني امپراتورۍ واکمن و چې د نومبر ۱۷۷۲ څخه د می په ۱۷۹۳ کې د هغه تر مړینې پورې واکمن و.دریتیمور شاه درانی (تیمور شاه درانی؛ دسامبر ۱۷۴۶ می ۱۷۹۳) دومین پسر بزرگ احمد شاه درانی و حاکم امپراطوری دورانی از نوامبر ۱۷۷۲ تا مرگ او در می ۱۷۹۳ بود. هغه د پښتون قوم څخه و.[1]EnglishHe was an ethnic Pashtun.پښتوهغه د پښتون قوم څخه و.دریاو یک پشتون قومی بود. د هغه تر ټولو تلپاتې عمل د کندهار څخه کابل ته د پلازمینې لیږدول وو، چې ښار یې د افغانستان د دایمي سیاسي مرکز په توګه تاسیس کړ.[1][2]EnglishHis most enduring act was transferring the capital from Kandahar to Kabul, establishing the city as Afghanistan's permanent political centre.پښتود هغه تر ټولو تلپاتې عمل د کندهار څخه کابل ته د پلازمینې لیږدول وو، چې ښار یې د افغانستان د دایمي سیاسي مرکز په توګه تاسیس کړ.دریماندگارترین عمل او انتقال پایتخت از سال قندهار به سال کابل بود که این شهر را به عنوان مرکز سیاسی دائمی افغانستان تاسیس کرد.
لومړني ژوند او زده کړې
تيمور شاه دراني په ١٧٤٦ کال کې زېږېدلی و.[1]EnglishTimur Shah Durrani was born in 1746.پښتوتيمور شاه دراني په ١٧٤٦ کال کې زېږېدلی و.دریتیمور شاه دورانی در سال ۱۷۴۶ متولد شد.
د اروپايي ټولنې غړیتوب
کله چې احمد شاه په اکتوبر ۱۷۷۲ کې مړ شو، د هغه مشر زوی سلیمان مرزا په لنډ وخت کې په کندهار کې واکمن اعلان شو، مګر تیمور (د هرات والي په توګه خدمت کول) په پلازمینه کې مارچ وکړ، د لوی جګړې پرته سیالي ډله یې ماته کړه، او د نومبر ۱۷۷۲ لخوا تخت ته وټاکل شو.EnglishWhen Ahmad Shah died in October 1772, his eldest son Sulaiman Mirza was briefly proclaimed ruler in Kandahar, but Timur (serving as governor of Herat) marched on the capital, defeated the rival faction without major battle, and was enthroned by November 1772.پښتوکله چې احمد شاه په اکتوبر ۱۷۷۲ کې مړ شو، د هغه مشر زوی سلیمان مرزا په لنډ وخت کې په کندهار کې واکمن اعلان شو، مګر تیمور (د هرات والي په توګه خدمت کول) په پلازمینه کې مارچ وکړ، د لوی جګړې پرته سیالي ډله یې ماته کړه، او د نومبر ۱۷۷۲ لخوا تخت ته وټاکل شو.دریوقتی احمد شاه در اکتبر ۱۷۷۲ فوت کرد، پسر بزرگ او سلیمان میرزا برای مدت کوتاهی حاکم قندهار اعلام شد، اما تیمور (که به عنوان فرماندار سال هرات خدمت می کرد) به پایتخت حرکت کرد، جناح رقیب را بدون نبرد عمده شکست داد و در نوامبر ۱۷۷۲ به تخت نشین شد. هغه د دراني قبيلې له غونډې څخه د وفاداري قسمونه واخيستل.[1]EnglishHe secured oaths of loyalty from the Durrani tribal assembly.پښتوهغه د دراني قبيلې له غونډې څخه د وفاداري قسمونه واخيستل.دریاو سوگند وفاداری را از مجمع قبیله ای دورانی بدست آورد. د احمد شاه دراني د دوهم زوړ زوی په توګه، هغه په شاهي نسب کې لومړنی موقعیت درلود.[1][4]EnglishAs the second eldest son of Ahmad Shah Durrani, he occupied a primary position in the royal lineage.پښتود احمد شاه دراني د دوهم زوړ زوی په توګه، هغه په شاهي نسب کې لومړنی موقعیت درلود.دریبه عنوان دومین پسر بزرگ احمد شاه دورانی، او در سلسله سلطنتی جایگاه اصلی را اشغال کرد.
د پانګې لیږد
په ۱۷۷۶ کې تیمور د حکومت مرکز له کندهار څخه کابل ته واړاوه.EnglishIn 1776 Timur moved the seat of government from Kandahar to Kabul.پښتوپه ۱۷۷۶ کې تیمور د حکومت مرکز له کندهار څخه کابل ته واړاوه.دریدر سال ۱۷۷۶ تیمور مقر حکومت را از قندهار به کابل منتقل کرد. د دې لاملونه عملي وو: کابل په جغرافیه کې د امپراتورۍ مرکز و، په غرني دره کې یې ډیر دفاعي و، او د قبایلي نا امنیو څخه یې راحت وړاندې کړ چې د کندهار شاوخوا د پښتون زړه ځپلی و.[1][3]EnglishThe reasons were practical: Kabul was geographically central to the empire, more defensible in its mountain valley, and offered relief from the persistent tribal unrest that plagued the Pashtun heartland around Kandahar.پښتود دې لاملونه عملي وو: کابل په جغرافیه کې د امپراتورۍ مرکز و، په غرني دره کې یې ډیر دفاعي و، او د قبایلي نا امنیو څخه یې راحت وړاندې کړ چې د کندهار شاوخوا د پښتون زړه ځپلی و.دریدلایل عملی بودند: کابل از نظر جغرافیایی در مرکز امپراطوری قرار داشت، در دره های کوهستانی قابل دفاع تر بود و از ناآرامی های قبیله ای مداوم که قلب پشتون ها را در اطراف قندهار تحت تأثیر قرار می داد، تسکین می داد.
دا پریکړه د تلپاتې پایلې درلودې.EnglishThe decision had lasting consequences.پښتودا پریکړه د تلپاتې پایلې درلودې.دریاین تصمیم عواقب طولانی مدت داشت. د کابل د قزلباش نفوس د احمد شاه تر واکمنۍ لاندې له ۱۰،۰۰۰-۱۵،۰۰۰ څخه د پیړۍ په مینځ کې ۲۵،۰۰۰-۳۰،۰۰۰ ته وده ورکړه، او ښار اداري، نظامي او سوداګریزې دندې جذب کړې چې دمخه یې په کندهار کې متمرکز و.EnglishKabul's Qizilbash population grew from 10,000–15,000 under Ahmad Shah to 25,000–30,000 by mid-century, and the city absorbed the administrative, military, and commercial functions that had previously centred on Kandahar.پښتود کابل د قزلباش نفوس د احمد شاه تر واکمنۍ لاندې له ۱۰،۰۰۰-۱۵،۰۰۰ څخه د پیړۍ په مینځ کې ۲۵،۰۰۰-۳۰،۰۰۰ ته وده ورکړه، او ښار اداري، نظامي او سوداګریزې دندې جذب کړې چې دمخه یې په کندهار کې متمرکز و.دریجمعیت قزلباش های کابل از ۱۰,۰۰۰ تا ۱۵,۰۰۰ هزار نفر در زمان احمد شاه به ۲۵,۰۰۰ تا ۳۰,۰۰۰ هزار نفر در اواسط قرن افزایش یافت و شهر وظایف اداری، نظامی و تجاری را که قبلاً در قندهار متمرکز شده بود جذب کرد. پېښور د ژمي د پلازمېنې په توګه کار کاوه.[3]EnglishPeshawar served as the winter capital.پښتوپېښور د ژمي د پلازمېنې په توګه کار کاوه.دریپشاور به عنوان پایتخت زمستانی خدمت می کرد.
واکمنۍ او کمپاینونه
د تیمور واکمني د پراختیا پرځای د پیاوړتیا یوه وه.EnglishTimur's reign was one of consolidation rather than expansion.پښتود تیمور واکمني د پراختیا پرځای د پیاوړتیا یوه وه.دریامپراطوری تیمور به جای گسترش، یکی از ادغام بود. د هغه واکمنۍ د امپراتورۍ د سیمو په ټینګښت کې ځانګړتیا درلوده.[5]EnglishHis rule was characterized by the consolidation of the empire's territories.پښتود هغه واکمنۍ د امپراتورۍ د سیمو په ټینګښت کې ځانګړتیا درلوده.دریحکمرانی او با تثبیت سرزمین های امپراطوری مشخص شد. هغه د خپل تره عبدالقدیر خان په ګډون د ځای پر ځای کیدو سیالانو ځپلی، او په باله حصار کې یې د لوی داخلي بغاوت سره مبارزه کړې.EnglishHe suppressed succession rivals, including his uncle Abdul Qadir Khan, and fought a major internal revolt at Bala Hisar.پښتوهغه د خپل تره عبدالقدیر خان په ګډون د ځای پر ځای کیدو سیالانو ځپلی، او په باله حصار کې یې د لوی داخلي بغاوت سره مبارزه کړې.دریاو رقبای جانشینی، از جمله عموی خود عبدالقدیر خان را سرکوب کرد و در بالا حصار با یک شورش داخلی بزرگ مبارزه کرد. هغه هڅه وکړه چې په اتوک او ملتان کې د سیکانو څخه د پنجاب سیمې بیرته ترلاسه کړي چې محدود دوامداره بریالیتوب یې درلود، او د بخارا خانت لخوا په افغان ترکستان بریدونه یې رد کړل.EnglishHe attempted to recover Punjab territories from the Sikhs at Attock and Multan with limited lasting success, and repelled raids by the Khanate of Bukhara into Afghan Turkestan.پښتوهغه هڅه وکړه چې په اتوک او ملتان کې د سیکانو څخه د پنجاب سیمې بیرته ترلاسه کړي چې محدود دوامداره بریالیتوب یې درلود، او د بخارا خانت لخوا په افغان ترکستان بریدونه یې رد کړل.دریاو تلاش کرد تا سرزمین های پنجاب را از سیک ها در آتوک و ملتان با موفقیت های محدود و طولانی مدت بازیابی کند و حمله های خانات بخارا را به ترکستان افغانستان دفع کرد. هغه د کشمیر د یو یاغي والي څخه د بیرته نیولو لپاره ځواکونه هم واستول.[1][3]EnglishHe also dispatched forces to reconquer Kashmir from a rebel governor.پښتوهغه د کشمیر د یو یاغي والي څخه د بیرته نیولو لپاره ځواکونه هم واستول.دریاو همچنان نیروهایی را برای بازپس گیری کشمیر از یک فرماندار شورشی اعزام کرد.
مرګ او د جانشينۍ جګړې
تيمور شاه د ١٧٩٣ کال په مې مياشت کې له پېښور څخه د سختې ناروغۍ له امله په کابل کې مړ شو.EnglishTimur Shah died in Kabul in May 1793 after returning gravely ill from Peshawar.پښتوتيمور شاه د ١٧٩٣ کال په مې مياشت کې له پېښور څخه د سختې ناروغۍ له امله په کابل کې مړ شو.دریتیمور شاه در ماه می سال ۱۷۹۳ پس از بازگشت به شدت مریض از پشاور در کابل فوت کرد. هغه لږترلږه دوه ویشت زامن درلودل، او د هغه په میراث پاتې کیدو سره د هغه د وارثانو ترمینځ ویجاړونکي کورنۍ جګړې پیل شوې چې د دراني امپراتورۍ یې ټوټه ټوټه کړه.EnglishHe fathered at least twenty-three sons, and the succession he bequeathed (his fifth son Zaman Shah took the throne) triggered devastating civil wars among his heirs that fragmented the Durrani Empire.پښتوهغه لږترلږه دوه ویشت زامن درلودل، او د هغه په میراث پاتې کیدو سره د هغه د وارثانو ترمینځ ویجاړونکي کورنۍ جګړې پیل شوې چې د دراني امپراتورۍ یې ټوټه ټوټه کړه.دریاو حداقل بیست و سه پسر داشت، و جانشینی که او به ارث گذاشت باعث جنگ های داخلی ویرانگر در میان وارثانش شد که امپراطوری دورانی را تکه تکه کرد. (د هغه پنځم زوی زمان شاه د پاچاهي څوکۍ واخیسته)[1][2]
د ۱۷۹۳ او ۱۸۲۶ کلونو ترمنځ، د تیمور شپږو زامنو په چټکۍ سره د پاچاهي چوکۍ نیولې، هر یو یې د بل لخوا لرې شو.EnglishBetween 1793 and 1826, six of Timur's sons held the throne in rapid succession, each deposed by the next.پښتود ۱۷۹۳ او ۱۸۲۶ کلونو ترمنځ، د تیمور شپږو زامنو په چټکۍ سره د پاچاهي چوکۍ نیولې، هر یو یې د بل لخوا لرې شو.دریبین سال های ۱۷۹۳ و ۱۸۲۶، شش پسر تیمور به سرعت به تخت سلطنت رسیدند و هر یک از آن ها توسط پسر بعدی برکنار شدند. کورنیو جګړو د امپراتورۍ سرچینې ختمې کړې او د پردیو سیمو ته یې اجازه ورکړه چې د خپلواکۍ په لور حرکت وکړي.EnglishThe civil wars drained the empire's resources and allowed peripheral territories (Punjab, Sindh, Herat) to drift toward independence.پښتوکورنیو جګړو د امپراتورۍ سرچینې ختمې کړې او د پردیو سیمو ته یې اجازه ورکړه چې د خپلواکۍ په لور حرکت وکړي.دریجنگ های داخلی منابع امپراطوری را از بین برد و به سرزمین های حاشیه ای اجازه داد تا به سمت استقلال حرکت کنند. (پنجاب، سند او هرات) د بارکزي ورو وروڼهو، د سردار پیندا خان زامن، د واک پیاوړتیا لپاره ګډوډي وکاروله، په نهایت کې د دراني سلسله په بشپړ ډول ځای په ځای کړه کله چې دوست محمد خان په ۱۸۲۶ کې بارکزي سلسله تاسیس کړ.[1][3]EnglishThe Barakzai brothers, sons of Sardar Painda Khan, exploited the chaos to consolidate power, eventually displacing the Durrani dynasty entirely when Dost Muhammad Khan established the Barakzai dynasty in 1826.پښتو(پنجاب، سند او هرات) د بارکزي ورو وروڼهو، د سردار پیندا خان زامن، د واک پیاوړتیا لپاره ګډوډي وکاروله، په نهایت کې د دراني سلسله په بشپړ ډول ځای په ځای کړه کله چې دوست محمد خان په ۱۸۲۶ کې بارکزي سلسله تاسیس کړ.دری(پنجاب، سند، هرات) برادران بارکزی، پسران سردار پیندا خان، از هرج و مرج برای تثبیت قدرت استفاده کردند و در نهایت سلسله دورانی را به طور کامل جابجا کردند وقتی دوست محمد خان در سال ۱۸۲۶ سلسله سلسله بارکزی را تاسیس کرد.