یعقوب بن لیث الصفر — انسیکلوپدیا افغانیکا

یعقوب بن لیث الصفر (۲۵ اکتوبر ۸۴۰ - ۵ جون ۸۷۹) د مسو جوړونکی او په صفردي پلازمېنه کال کې د سیستاني کال بنسټ ایښودونکی و.^[2]EnglishYa'qub ibn Layth al-Saffar (25 October 840-5 June 879) was a coppersmith and the founder of the Saffarid dynasty in Sistan.پښتویعقوب بن لیث الصفر (۲۵ اکتوبر ۸۴۰ - ۵ جون ۸۷۹) د مسو جوړونکی او په صفردي پلازمېنه کال کې د سیستاني کال بنسټ ایښودونکی و.درییعقوب بن لایت الصفّار (۲۵ اکتبر ۸۴۰-۵ ژوئن ۸۷۹) یک مسگر بود و بنیانگذار سلسله Saffarid Dynasty در سال سیستان بود. هغه د عاجزۍ څخه راپورته شو او یو مشهور جنګسالار شو چې د لوی ایران ختیځه برخه یې فتح کړه.^[1]^[2]^[3]^[4]^[5]^[6]EnglishHe rose from humble origins to become a prominent warlord who conquered much of eastern Greater Iran.پښتوهغه د عاجزۍ څخه راپورته شو او یو مشهور جنګسالار شو چې د لوی ایران ختیځه برخه یې فتح کړه.دریاو از ریشه های فروتن به یک ارباب برجسته تبدیل شد که بخش زیادی از شرق ایران بزرگ را فتح کرد. د هغه په فتوحاتو کې د اوسني ایران، افغانستان، ترکمنستان، ازبکستان، تاجکستان او د پاکستان او عراق لویدیځې برخې شاملې وې.^[2]^[3]EnglishHis conquests included modern-day Iran, Afghanistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Tajikistan, and parts of western Pakistan and Iraq.پښتود هغه په فتوحاتو کې د اوسني ایران، افغانستان، ترکمنستان، ازبکستان، تاجکستان او د پاکستان او عراق لویدیځې برخې شاملې وې.دریتسخیرات او شامل کشور های امروزی ایران، افغانستان، ترکمنستان، ازبکستان، تاجیکستان و بخش هایی از غرب پاکستان و عراق بود. هغه د خپل ورور، عمرو بن الایت لخوا د سلطنت د امیر په توګه بریالی شو.^[1]^[2]EnglishHe was succeeded as the emir of the dynasty by his brother, Amr ibn al-Layth.پښتوهغه د خپل ورور، عمرو بن الایت لخوا د سلطنت د امیر په توګه بریالی شو.دریاو به عنوان امیر سلسله توسط برادرش، عمرو بن اللایت جانشین شد.

په سیستان کې لومړنی ژوند او پیدایش

یعقوب په ۸۴۰ کال کې د ایران په ختیځ کې زیږیدلی و.^[7]EnglishYa'qub was born in 840 of eastern Iranian origin.پښتویعقوب په ۸۴۰ کال کې د ایران په ختیځ کې زیږیدلی و.درییعقوب در سال ۸۴۰ به دنیا آمد و از نژاد شرقی ایرانی بود. هغه د کارنین په نوم په یوه کوچني ښار کې زیږیدلی و، کوم چې د زارنج ختیځ او د بوست لویدیز کې موقعیت درلود چې اوس افغانستان دی.^[7]^[8]EnglishHe was born in a small town called Karnin, which was located east of Zaranj and west of Bost in what is now Afghanistan.پښتوهغه د کارنین په نوم په یوه کوچني ښار کې زیږیدلی و، کوم چې د زارنج ختیځ او د بوست لویدیز کې موقعیت درلود چې اوس افغانستان دی.دریاو در یک شهر کوچک به نام کارنین متولد شد، که در شرق زارانج و غرب بوست در جایی که اکنون افغانستان است، واقع شده است.

پداسې حال کې چې ځینې وروستي سرچینې هغه د خریجي، عیسوی، یا اسماعیلیزم ته د بدلیدونکي په توګه تورنوي، دا ادعاوې د هغه له مړینې څخه شاوخوا یوه پیړۍ وروسته څرګندې شوې.^[2]EnglishWhile some later sources accused him of being a Khariji, a Christian, or a convert to Ismailism, these claims appeared roughly a century after his death.پښتوپداسې حال کې چې ځینې وروستي سرچینې هغه د خریجي، عیسوی، یا اسماعیلیزم ته د بدلیدونکي په توګه تورنوي، دا ادعاوې د هغه له مړینې څخه شاوخوا یوه پیړۍ وروسته څرګندې شوې.دریدر حالی که برخی منابع بعدی او را متهم کرده اند که یک خاریجی، یک مسیحی یا یک تبدیل به اسماعیلیسم است، این ادعاها تقریباً یک قرن پس از مرگ او ظاهر شد. ډیری معاصر سرچینې موافق دي چې هغه د ځان ساتونکي طرز ژوند درلود.EnglishMost contemporary sources agree that he lived an ascetic lifestyle.پښتوډیری معاصر سرچینې موافق دي چې هغه د ځان ساتونکي طرز ژوند درلود.دریبیشتر منابع معاصر موافقند که او یک سبک زندگی ریاکارانه زندگی می کرد. تاریخ پوهانو د دې ثبوت وړاندې کړی چې هغه یو عقیدت لرونکی سنی جنګیالی و.^[2]EnglishHistorians have presented evidence that he was a devout Sunni warrior.پښتوتاریخ پوهانو د دې ثبوت وړاندې کړی چې هغه یو عقیدت لرونکی سنی جنګیالی و.دریمورخان شواهدی را ارائه کرده اند که او یک جنگجوی متعهد سنی بود.

یعقوب ډیر بې وزله و او کله ناکله یواځې ډوډۍ او پیاز خوري.^[2]EnglishYa'qub was extremely poor and occasionally consumed only bread and onions.پښتویعقوب ډیر بې وزله و او کله ناکله یواځې ډوډۍ او پیاز خوري.درییعقوب بسیار فقیر بود و گاهی اوقات فقط نان و پیاز می خورد. د هغه کورنۍ د سنیانو او خاریجیانو ترمینځ د وخت په وخت فرقه ایز تاوتریخوالي له امله د زرنج ښار ته لاړه.^[2]EnglishHis family moved to the city of Zaranj because of occasional sectarian violence between Sunnis and Kharijites.پښتود هغه کورنۍ د سنیانو او خاریجیانو ترمینځ د وخت په وخت فرقه ایز تاوتریخوالي له امله د زرنج ښار ته لاړه.دریخانواده اش به دلیل خشونت های فرقه ای گاه به گاه بین سنی ها و خاریجی ها به شهر زارنج نقل مکان کردند. هغه خپل مسلکي ژوند د مسو جوړونکي په توګه پیل کړ، پداسې حال کې چې د هغه ورور، عمرو بن اللیث، او د دوی نور ورو وروڼهه د "سفاري" لقب سره پیژندل شوي ځکه چې د دوی پلار د مسو جوړونکی و.EnglishHe began his professional life as a coppersmith (saffar), while his brother, Amr ibn al-Layth, and their other brothers were known by the title "Saffari" because their father was a coppersmith.پښتوهغه خپل مسلکي ژوند د مسو جوړونکي په توګه پیل کړ، پداسې حال کې چې د هغه ورور، عمرو بن اللیث، او د دوی نور ورو وروڼهه د "سفاري" لقب سره پیژندل شوي ځکه چې د دوی پلار د مسو جوړونکی و.دریاو زندگی حرفه ای خود را به عنوان یک مسگر شروع کرد، در حالی که برادرش، عمرو بن اللایت و سایر برادران آنها با عنوان "سفری" شناخته می شدند زیرا پدر آنها یک مسگر بود. (د زعفرې ډوډۍ)^[9]

د آیار په توګه واک ته پورته شئ

یعقوب او د هغه ورور عمرو د صالح بن النضر تر مشرۍ لاندې له اییرانو سره یوځای شول.^[8]EnglishYa'qub and his brother Amr joined the ayyars under the leadership of Salih ibn al-Nadr.پښتویعقوب او د هغه ورور عمرو د صالح بن النضر تر مشرۍ لاندې له اییرانو سره یوځای شول.درییعقوب و برادرش عمرو تحت رهبری صلح بن النضر به آییر ها پیوستند. آیارز یوه ډله وه چې د شهزادګۍ کوډ او د عدالت تعقیب یې درلود چې د سیستان په ټولنیز - سیاسي منظره کې لوی رول لوبولی.^[8]EnglishThe ayyars were a group with a chivalrous code and pursuit of justice that played a major role in Sistan’s socio-political landscape.پښتوآیارز یوه ډله وه چې د شهزادګۍ کوډ او د عدالت تعقیب یې درلود چې د سیستان په ټولنیز - سیاسي منظره کې لوی رول لوبولی.دریایارها یک گروه با یک قانون شوالیه داری و تعقیب عدالت بودند که نقش عمده ای در چشم انداز اجتماعی-سیاسی سیستان ایفا می کردند.

د صفاري سلسله بنسټ

یعقوب په لومړي ځل د عباسیانو د خلیفه پام ځانته راواړاوه چې د خریجیانو سره یې په خپل وطن سیستان کې جګړه وکړه.^[2]EnglishYa'qub first attracted the attention of the Abbasid caliph by battling Kharijites in his homeland of Sistan.پښتویعقوب په لومړي ځل د عباسیانو د خلیفه پام ځانته راواړاوه چې د خریجیانو سره یې په خپل وطن سیستان کې جګړه وکړه.درییعقوب برای اولین بار با جنگیدن با خاریجیت ها در وطن خود در سیستان توجه خلیفه عباسی را جلب کرد. په ۸۶۴ کې، هغه د خپل پخواني مالک، صالح پروړاندې بوست ته د سفر مشري وکړه.^[2]EnglishIn 864, he led an expedition to Bost against his former master, Salih.پښتوپه ۸۶۴ کې، هغه د خپل پخواني مالک، صالح پروړاندې بوست ته د سفر مشري وکړه.دریدر سال ۸۶۴، او یک سفر به بوست را علیه ارباب سابق خود، صلح رهبری کرد. هغه بیا د ځایی واکمن، زونبیل پروړاندې ار-روکاج او زمندوار ته لاړ او د پام وړ مقدار غنيمت یې ترلاسه کړ.^[2]EnglishHe then moved into ar-Rukkaj and Zamindāvar against the local ruler, the Zunbil, and secured a significant amount of booty.پښتوهغه بیا د ځایی واکمن، زونبیل پروړاندې ار-روکاج او زمندوار ته لاړ او د پام وړ مقدار غنيمت یې ترلاسه کړ.دریاو سپس به ار-روکاج و زامنداور علیه حاکم محلی، زونبیل حرکت کرد و مقدار قابل توجهی از غنایم را بدست آورد. هغه د زونبیل د کورنۍ څو غړي هم ونیول، په شمول د زونبیل د پاچا زوی.^[2]EnglishHe also captured several members of the Zunbil family, including the Zunbil king's son.پښتوهغه د زونبیل د کورنۍ څو غړي هم ونیول، په شمول د زونبیل د پاچا زوی.دریاو همچنین چندین عضو خانواده زونبیل را از جمله پسر پادشاه زونبیل به اسارت گرفت.

په ۸۶۵ کې، یعقوب په شمالي سیستان کې د خریجیانو په وړاندې پریکړه کونکی بریا وګټله او د دوی مشر، عمر بن یاسر یې وژلی.^[2]EnglishIn 865, Ya'qub won a decisive victory over the Kharijites in northern Sistan and killed their leader, Ammar ibn Yaser.پښتوپه ۸۶۵ کې، یعقوب په شمالي سیستان کې د خریجیانو په وړاندې پریکړه کونکی بریا وګټله او د دوی مشر، عمر بن یاسر یې وژلی.دریدر سال ۸۶۵، یعقوب یک پیروزی قاطع بر خاریجیت ها در شمال سیستان بدست آورد و رهبر آن ها، عمار بن یاسر را کشت. د دې بریا وروسته، هغه یو جشن جوړ کړ.^[2]EnglishFollowing this victory, he held a celebration.پښتود دې بریا وروسته، هغه یو جشن جوړ کړ.دریبعد از این پیروزی، او یک جشن برگزار کرد. د دې پیښې په جریان کې، د محکمې غړي په عربي کې وینا وکړه، کوم چې یعقوب نه پوهیده.^[2]EnglishDuring the event, a court member gave a speech in Arabic, which Ya'qub did not understand.پښتود دې پیښې په جریان کې، د محکمې غړي په عربي کې وینا وکړه، کوم چې یعقوب نه پوهیده.دریدر جریان این رویداد، یک عضو دربار به زبان عربی سخنرانی کرد که یعقوب آن را درک نمی کرد. د هغه یو منشي، محمد بن واصف، وروسته په فارسي کې قاسده جوړه کړه.^[2]EnglishOne of his secretaries, Muhammad ibn Vasif, subsequently composed a qasida in Persian.پښتود هغه یو منشي، محمد بن واصف، وروسته په فارسي کې قاسده جوړه کړه.درییکی از منشی های او، محمد بن وسیف، بعداً یک قاسیده را به زبان فارسی تدوین کرد.

يعقوب د فارس د پاچاهانو د ميراث ادعا وکړه او غوښتل يې چې خپل جلال بيا راژوندي کړي.^[2]EnglishYa'qub claimed the inheritance of the Persian kings and sought to revive their glory.پښتويعقوب د فارس د پاچاهانو د ميراث ادعا وکړه او غوښتل يې چې خپل جلال بيا راژوندي کړي.درییعقوب میراث پادشاهان فارس را به خود اختصاص داد و تلاش کرد تا جلال آنها را احیا کند. په ۸۶۷ کې، هغه د عباسیانو خلیفه المعتز ته یو شعر واستاوه چې ادعا یې کوله چې دیرافش کاویاني لري.^[2]EnglishIn 867, he sent a poem to the Abbasid caliph Al-Mu'tazz claiming to possess the Derafsh Kaviani.پښتوپه ۸۶۷ کې، هغه د عباسیانو خلیفه المعتز ته یو شعر واستاوه چې ادعا یې کوله چې دیرافش کاویاني لري.دریدر سال ۸۶۷، او یک شعر به خلیفه عباسی المعتز ارسال کرد که ادعا می کرد درافش کاویانی را در اختیار دارد.

پوځي کمپاینونه او پراختیا

په ۸۷۰/۸۷۱ کال کې یعقوب د هرات کال خوارجیانو ته ماتې ورکړه.^[2]EnglishIn 870/871, Ya'qub defeated the Kharijites of Herat.پښتوپه ۸۷۰/۸۷۱ کال کې یعقوب د هرات کال خوارجیانو ته ماتې ورکړه.دریدر سال های ۸۷۰/۸۷۱، یعقوب خرجی های سال هرات را شکست داد. هغه بیا د کاروخ په لور حرکت وکړ او د عبدالرحمن په نوم د خریجي بل مشر یې مات کړ.^[2]EnglishHe then moved toward Karukh and defeated another Khariji leader named Abd al-Rahman.پښتوهغه بیا د کاروخ په لور حرکت وکړ او د عبدالرحمن په نوم د خریجي بل مشر یې مات کړ.دریسپس به سمت کاروخ حرکت کرد و یک رهبر دیگر خاریجی به نام عبدالرحمن را شکست داد. یعقوب عبدالرحمن ته بخښنه ورکړه او هغه یې د اصفیر والي وټاکه.^[2]EnglishYa'qub pardoned Abd al-Rahman and appointed him governor of Isfizar.پښتویعقوب عبدالرحمن ته بخښنه ورکړه او هغه یې د اصفیر والي وټاکه.درییعقوب عبدالرحمن را عفو کرد و او را فرماندار اصفزار تعیین کرد.

د هغه پوځ وروسته د هندو شاهیانو څخه غزنه، کابل، او بامیان فتح کړل او مسلمان والیان یې وټاکل.^[2]EnglishHis army subsequently conquered Ghazna, Kabul, and Bamyan from the Hindu Shahis and appointed Muslim governors.پښتود هغه پوځ وروسته د هندو شاهیانو څخه غزنه، کابل، او بامیان فتح کړل او مسلمان والیان یې وټاکل.دریسپاه او بعداً غزنۀ، کابل و بامیان را از شاه های هندو فتح کرد و حاکمان مسلمان را منصوب کرد. د ۸۷۰ لخوا، د هغه کنټرول د خراسان بشپړتیا ته غزیدلی.^[2]EnglishBy 870, his control extended to the entirety of Khorasan.پښتود ۸۷۰ لخوا، د هغه کنټرول د خراسان بشپړتیا ته غزیدلی.دریدر سال ۸۷۰، کنترول او به تمام خراسان گسترش یافت.

یعقوب د هندو شاهانو پر ضد هم کمپاین وکړ او د هغوی پلازمېنه کابل یې ونیوله.^[2]EnglishYa'qub also campaigned against the Hindu Shahis and captured their capital, Kabul.پښتویعقوب د هندو شاهانو پر ضد هم کمپاین وکړ او د هغوی پلازمېنه کابل یې ونیوله.درییعقوب همچنان علیه شاه های هندو جنگید و پایتخت آنها، کابل را تصرف کرد. هغه په پراخه جغرافیه کې د خپل نظامي مشرتابه لپاره پیژندل شوی.^[2]EnglishHe is noted for his military leadership across a vast geography.پښتوهغه په پراخه جغرافیه کې د خپل نظامي مشرتابه لپاره پیژندل شوی.دریاو بخاطر رهبری نظامی اش در یک جغرافیای وسیع شناخته شده است.

د عباسیانو خلافت سره مقابله

یعقوب د عباسیانو خلافت ته په داسې لیکونو کې ځواب ورکړ چې د مخنیوي ژبه یې کارولې وه، ادعا یې کوله چې که خلیفه ورسره وګوري نو هغه به تسلیم شي.^[1]EnglishYa'qub responded to the Abbasid Caliphate with letters that used evasive language, claiming he would submit if the caliph would meet him.پښتویعقوب د عباسیانو خلافت ته په داسې لیکونو کې ځواب ورکړ چې د مخنیوي ژبه یې کارولې وه، ادعا یې کوله چې که خلیفه ورسره وګوري نو هغه به تسلیم شي.درییعقوب به خلافت عباسی با نامه هایی که از زبان فرار استفاده می کردند، پاسخ داد و ادعا کرد که اگر خلیفه با او ملاقات کند تسلیم خواهد شد. د خلیفه وروڼه په دې دوره کې د زنج بغاوت سره بوخت وو.^[1]EnglishThe caliph's brothers were preoccupied with the Zanj Rebellion during this period.پښتود خلیفه وروڼه په دې دوره کې د زنج بغاوت سره بوخت وو.دریبرادران خلیفه در این دوره با شورش زنج مشغول بودند.

یعقوب د عراق په لور روان شو، او دواړه لښکرې د دیر العقل او سیب بنی کوما ترمنځ په استربند کې سره مخامخ شوې.^[2]EnglishYa'qub marched toward Iraq, and the two armies met at Istarband, between Dayr al-'Aqul and Sib Bani Kuma.پښتویعقوب د عراق په لور روان شو، او دواړه لښکرې د دیر العقل او سیب بنی کوما ترمنځ په استربند کې سره مخامخ شوې.درییعقوب به سمت عراق حرکت کرد و دو لشکر در ایستربند بین دایر العقل و سیب بنی کوما با هم روبرو شدند. دواړو خواوو ته درانه تلفات اوښتي، او يعقوب ټپي شوی دی.^[2]EnglishBoth sides suffered heavy losses, and Ya'qub was wounded.پښتودواړو خواوو ته درانه تلفات اوښتي، او يعقوب ټپي شوی دی.دریهر دو طرف تلفات سنگینی را متحمل شدند و یعقوب زخمی شد. یعقوب د مارچ په ۲۴ نیټه واسیت ته ننوت.^[2]EnglishYa'qub entered Wasit on 24 March.پښتویعقوب د مارچ په ۲۴ نیټه واسیت ته ننوت.درییعقوب در ۲۴ مارچ وارد واسیت شد.

په پای کې، خلیفه خپل لښکرونه متحرک کړل او د واسیت څخه بهر ځمکه یې سیلاب کړه ترڅو پرمختګ ورو کړي، کوم چې د وتلو پرمهال د ډیری ډوبیدو لامل شو.^[2]EnglishEventually, the caliph mobilized his armies and flooded land outside Wasit to slow progress, which led to many drowning during retreat.پښتوپه پای کې، خلیفه خپل لښکرونه متحرک کړل او د واسیت څخه بهر ځمکه یې سیلاب کړه ترڅو پرمختګ ورو کړي، کوم چې د وتلو پرمهال د ډیری ډوبیدو لامل شو.دریدر نهایت، خلیفه ارتش های خود را بسیج کرد و زمین های خارج از واسیت را با سیل سیل کرد تا پیشرفت را کند کند، که منجر به غرق شدن بسیاری در زمان عقب نشینی شد.

په ۲۶۲ هجري کې، یعقوب د خوزستان له لارې سفر وکړ او عراق ته ننوت.EnglishIn 262 AH (c. 875), Ya'qub traveled through Khuzistan and entered Iraq.پښتوپه ۲۶۲ هجري کې، یعقوب د خوزستان له لارې سفر وکړ او عراق ته ننوت.دریدر سال ۲۶۲ هجری، یعقوب از طریق خوزستان سفر کرد و وارد عراق شد. (ج. (د ۸۷۵ په اړه)^[2] د هغه نفوذ تر هغه وخته پورې وده وکړه چې هغه د ټولې سیمې واکمن کیدو ته نږدې شو.EnglishHis influence grew until he was close to ruling the entire region.پښتو(د ۸۷۵ په اړه) د هغه نفوذ تر هغه وخته پورې وده وکړه چې هغه د ټولې سیمې واکمن کیدو ته نږدې شو.دری۸۷۵) نفوذ او تا جایی که نزدیک به حاکمیت تمام منطقه بود، افزایش یافت.

په افغانستان او ایران کې میراث

یعقوب د یوې پیاوړې شخصیت په توګه یاد شوی چې د عباسیانو خلافت ننګولو لپاره د عاجز پس منظر څخه راپورته شوی.^[4]EnglishYa'qub is remembered as a powerful figure who rose from a humble background to challenge the Abbasid Caliphate.پښتویعقوب د یوې پیاوړې شخصیت په توګه یاد شوی چې د عباسیانو خلافت ننګولو لپاره د عاجز پس منظر څخه راپورته شوی.درییعقوب به عنوان یک شخصیت قدرتمند به یاد می رود که از یک پس زمینه متواضع برای به چالش کشیدن خلافت عباسی بلند شد. د هغه ورور عمرو د صفري دولت د واکمن په توګه د هغه ځای ونیو.^[1]^[2]EnglishHis brother Amr succeeded him as the ruler of the Saffarid state.پښتود هغه ورور عمرو د صفري دولت د واکمن په توګه د هغه ځای ونیو.دریبرادرش عمرو جانشین او به عنوان حاکم دولت صفری ها شد.

یعقوب په ۸۷۹ کال کې په ګندشاپور کې د کولک له امله مړ شو.EnglishYa'qub died in Gundeshapur in 879 (265 AH) from colic.پښتویعقوب په ۸۷۹ کال کې په ګندشاپور کې د کولک له امله مړ شو.درییعقوب در سال ۸۷۹ در گندشاپور به علت کولاک فوت کرد. (۲۶۵ هجري شمسي)^[1]^[2]^[7] هغه د درملنې څخه انکار وکړ او مړ شو.^[2]EnglishHe refused treatments and died.پښتو(۲۶۵ هجري شمسي) هغه د درملنې څخه انکار وکړ او مړ شو.دری(۲۶۵ هجری شمسی) او درمان ها را رد کرد و فوت کرد. هغه په ندرت سره په خندا ليدل کېده.^[2]EnglishHe was rarely seen smiling.پښتوهغه په ندرت سره په خندا ليدل کېده.دریبه ندرت دیده می شد که او لبخند می زد.