الکساندریا ارکوشیا

الکساندریا اراچوسیا یو لرغونی ښار و چې د سکندر اعظم لخوا د نن ورځې په کندهار کې تاسیس شوی و.^[1]^[4]EnglishAlexandria Arachosia was an ancient city founded by Alexander the Great in the region of modern-day Kandahar.پښتوالکساندریا اراچوسیا یو لرغونی ښار و چې د سکندر اعظم لخوا د نن ورځې په کندهار کې تاسیس شوی و.دریاسکندریه اراخوسیا یک شهر باستانی بود که توسط اسکندر کبیر در منطقه قندهار امروزی تاسیس شد. ښار د ۳۳۰ او ۳۲۹ ق م ترمینځ تاسیس شوی و.^[7]^[8]EnglishThe city was founded between 330 and 329 BC.پښتوښار د ۳۳۰ او ۳۲۹ ق م ترمینځ تاسیس شوی و.دریاین شهر بین سال های ۳۳۰ تا ۳۲۹ قبل از میلاد تاسیس شد.

موقعیت او جغرافیه

الکساندریا ارخوشیا په کندهار ولایت کې د ارخوتوس سیند (ارغنداب سیند) کې موقعیت لري.^[11]EnglishAlexandria Arachosia is situated in Kandahar Province on the river Arachotus (Arghandab River).پښتوالکساندریا ارخوشیا په کندهار ولایت کې د ارخوتوس سیند (ارغنداب سیند) کې موقعیت لري.دریاسکندریه اراخوسیا در سال ولایت قندهار در رودخانه اراخوتوس (دریاچه ارغنداب) واقع شده است. د افغانستان پراخه سیمه د غرنیو منظرو او صحراګانو لخوا مشخص کیږي.^[3]^[5]EnglishThe broader region of Afghanistan is characterized by a mountainous landscape and deserts.پښتود افغانستان پراخه سیمه د غرنیو منظرو او صحراګانو لخوا مشخص کیږي.دریمنطقه وسیع تر افغانستان با مناظر کوهستانی و بیابان ها مشخص می شود. سکندر د ارغنداب سیند په غاړه کې یو ښارګوټی او ښارګوټی جوړ کړ ترڅو شاوخوا سیمو ته نظامي ځواک وړاندې کړي.^[9]EnglishAlexander established a garrison and town on the banks of the Arghandab River to project military power into the surrounding area.پښتوسکندر د ارغنداب سیند په غاړه کې یو ښارګوټی او ښارګوټی جوړ کړ ترڅو شاوخوا سیمو ته نظامي ځواک وړاندې کړي.دریالکساندر در سواحل رودخانه ارگنداب یک گارنیشن و یک شهر تاسیس کرد تا قدرت نظامی خود را به مناطق اطراف منتقل کند. د مقدوني کمپاینونو په جریان کې، الیګزانډر د هندوکش غرونو او شمالي او سویلي پلیټونو ته سفر وکړ.^[2]EnglishDuring the Macedonian campaigns, Alexander navigated the Hindu Kush mountains and the northern and southern plateaus.پښتود مقدوني کمپاینونو په جریان کې، الیګزانډر د هندوکش غرونو او شمالي او سویلي پلیټونو ته سفر وکړ.دریدر جریان کمپین های مقدونی، الکساندر از کوه های هندوکش و فلات های شمالی و جنوبی عبور کرد. د سیمې په اوږدو کې د هغه په لاره کې د اکسس سیند او د سیستان جهيل په شاوخوا کې تیریدل شامل وو.^[2]^[6]EnglishHis path through the region included the crossing of the Oxus River and the vicinity of Lake Seistan.پښتود سیمې په اوږدو کې د هغه په لاره کې د اکسس سیند او د سیستان جهيل په شاوخوا کې تیریدل شامل وو.دریمسیر او از طریق این منطقه شامل عبور از رودخانه اوکسوس و مجاورت دریاچه سیستان بود. ښار د د ورېښمو لاره په مینځ کې موقعیت درلود، د اروپا او آسیا ترمینځ سوداګرۍ اسانه کول.^[9]EnglishThe city was situated in the middle of the Silk Road, facilitating trade between Europe and Asia.پښتوښار د د ورېښمو لاره په مینځ کې موقعیت درلود، د اروپا او آسیا ترمینځ سوداګرۍ اسانه کول.دریاین شهر در اواسط سال جاده ابریشم قرار داشت و تجارت بین اروپا و آسیا را تسهیل می کرد. دا د شاتو د غاښونو سرچینه هم پیژندل شوې چې د سوسا په ماڼۍ کې کارول کیږي.^[10]EnglishIt was also identified as a source of ivory used in the palace of Susa.پښتودا د شاتو د غاښونو سرچینه هم پیژندل شوې چې د سوسا په ماڼۍ کې کارول کیږي.دریهمچنین به عنوان منبع عاج در قصر سوسا شناخته شده است. د اراچوسیا سیمه د اراچوتوس، د ارګنداب سیند لپاره د یوناني نوم څخه نومول شوې وه.^[11]EnglishThe region of Arachosia was named after Arachôtós, the Greek name for the Arghandab River.پښتود اراچوسیا سیمه د اراچوتوس، د ارګنداب سیند لپاره د یوناني نوم څخه نومول شوې وه.دریمنطقه اراخوسیا از نام اراچوتوس، نام یونانی برای رودخانه ارگنداب، نامگذاری شده است. د ارغنداب سیند د هلمند سیند یوه څنډه ده.^[11]EnglishThe Arghandab River is a tributary of the Helmand River.پښتود ارغنداب سیند د هلمند سیند یوه څنډه ده.دریرودخانه ارغنداب یکی از شاخه های رودخانه هلمند است.

نفوس او ډیموګرافیک

دغه ولایت د ایراني ارخوسیانو لخوا میشته شوی و، چې د ارخوتي په نوم هم پیژندل کیږي.^[10]EnglishThe province was inhabited by the Iranian Arachosians, also known as Arachoti.پښتودغه ولایت د ایراني ارخوسیانو لخوا میشته شوی و، چې د ارخوتي په نوم هم پیژندل کیږي.دریاین ولایت توسط اراخوسی های ایرانی، که با نام اراخوتی نیز شناخته می شدند، مسکونی بود.

کلتور او ورځنی ژوند

د دې سیمې څخه د ډبرو لوښو، هاوان، او پیسټلونو په څیر مصنوعي توکي د پرسپولیس خزانې کې موندل شوي.^[7]EnglishArtifacts such as stone vessels, mortars, and pestles from the region have been found in the Persepolis treasury.پښتود دې سیمې څخه د ډبرو لوښو، هاوان، او پیسټلونو په څیر مصنوعي توکي د پرسپولیس خزانې کې موندل شوي.دریآثار باستانی مانند ظروف سنگی، خمپاره ها و خمپاره ها از این منطقه در خزانه پرسپولیس یافت شده است.

د اراچوسیا ساتراپي سره اړیکه

دا ختیځ ولایتونه، د بکټریا او سوګډیا سیمو په ګډون، په دودیز ډول د فارس لښکرو ته د ځینو غوره جنګیالیو چمتو کولو لپاره پیژندل شوي.^[3]EnglishThese eastern provinces, including the regions of Bactria and Sogdia, were traditionally known for providing some of the finest fighting men to the Persian armies.پښتودا ختیځ ولایتونه، د بکټریا او سوګډیا سیمو په ګډون، په دودیز ډول د فارس لښکرو ته د ځینو غوره جنګیالیو چمتو کولو لپاره پیژندل شوي.دریاین استان های شرقی، از جمله مناطق بکتریا و سوگدیه، به طور سنتی به دلیل ارائه برخی از بهترین جنگجویان به ارتش های پارسی شناخته شده بودند. دا ځای د اوسني کندهار سره ورته دی.^[4]EnglishThe site is identical to modern Kandahar.پښتودا ځای د اوسني کندهار سره ورته دی.دریاین ساحه مشابه قندهار مدرن است.

معمارۍ او ترتیب

د اچیمینیډ دورې په جریان کې، ښارګوټی پراخ شوی او بیا جوړ شوی ترڅو دا د داخلي دیوالونو لخوا په څلورو برخو وویشل شي، پداسې حال کې چې یو لوی ښارګوټی هم د لاس په واسطه جوړ شوی و.^[7]EnglishDuring the Achaemenid period, the settlement was expanded and rebuilt so that it was divided into quarters by inner walls, while a large citadel was also constructed by hand.پښتود اچیمینیډ دورې په جریان کې، ښارګوټی پراخ شوی او بیا جوړ شوی ترڅو دا د داخلي دیوالونو لخوا په څلورو برخو وویشل شي، پداسې حال کې چې یو لوی ښارګوټی هم د لاس په واسطه جوړ شوی و.دریدر دوره اخمنی ها، این محل مسکونی گسترش یافت و بازسازی شد تا توسط دیوارهای داخلی به چهار قسمت تقسیم شود، در حالی که یک قلعه بزرگ نیز با دست ساخته شد. د ښار غټې کلاګانې، د داخلي او بهرني دفاع او ۱۴ متره پراخه دیوالونو سره، د ایران یا سویلي آسیا سیمو کې د نورو ټولو پیژندل شوي ښارونو څخه مخکې دي.EnglishThe city's massive fortifications, featuring inner and outer defenses and ramparts 14 meters (46 ft) wide, precede all other known cities in the Iranian or South Asian regions.پښتود ښار غټې کلاګانې، د داخلي او بهرني دفاع او ۱۴ متره پراخه دیوالونو سره، د ایران یا سویلي آسیا سیمو کې د نورو ټولو پیژندل شوي ښارونو څخه مخکې دي.دریقلعه های عظیم این شهر، که دارای دفاع های داخلی و خارجی و دیوارهای ۱۴ متری هستند، قبل از تمام شهرهای دیگر شناخته شده در مناطق ایران یا جنوب آسیا است. (۴۶ فوټه)^[7] لوی سکندر د ۳۳۰ تر ۳۲۹ ق م په شاوخوا کې د پخوانۍ اچیمینیډي کلا په سایټ کې د کلا ښار په توګه ښار تاسیس کړ.^[8]EnglishAlexander the Great founded the city as a fortress-city on the site of an earlier Achaemenid fortress around 330-329 BC.پښتو(۴۶ فوټه) لوی سکندر د ۳۳۰ تر ۳۲۹ ق م په شاوخوا کې د پخوانۍ اچیمینیډي کلا په سایټ کې د کلا ښار په توګه ښار تاسیس کړ.دری(۴۶ فوت) الکساندر کبیر این شهر را به عنوان یک شهر-قلعه در محل یک قلعه اخمنی سابق در حدود ۳۳۰ تا ۳۲۹ قبل از میلاد تاسیس کرد.

د لرغون پیژندنې اهمیت

دا سیمه د برونزو دورې راهیسې د استوګنې لوی سایټ و، کله چې د هلمند کلتور د منډيګاک په سایټ کې متمرکز و.^[7]EnglishThe region was a major site of settlement since the Bronze Age, when the Helmand culture was centered on the site of Mundigak.پښتودا سیمه د برونزو دورې راهیسې د استوګنې لوی سایټ و، کله چې د هلمند کلتور د منډيګاک په سایټ کې متمرکز و.دریاین منطقه از زمان عصر برنز، زمانی که فرهنگ هلمند در سال ماندیگاک در این ساحه متمرکز بود، محل اصلی سکونت بود. د عصري کندهار له سیمې څخه د خټکو تحلیل د نږدې ۷۰۰ ق م د میشته کیدو نیټه وړاندیز کوي.^[7]EnglishAnalysis of pottery from the site of modern Kandahar suggests a settlement date of approximately 700 BC.پښتود عصري کندهار له سیمې څخه د خټکو تحلیل د نږدې ۷۰۰ ق م د میشته کیدو نیټه وړاندیز کوي.دریتجزیه و تحلیل سفال از محل قندهار مدرن نشان می دهد که تاریخ حل و فصل تقریباً ۷۰۰ سال قبل از میلاد است. په دې سربیره، څیړونکو په یوناني ژبه څو لیکنې او سکې هم موندلې دي.^[4]EnglishAdditionally, researchers have identified several inscriptions in Greek and coins.پښتوپه دې سربیره، څیړونکو په یوناني ژبه څو لیکنې او سکې هم موندلې دي.دریعلاوه بر این، محققان چندین کتیبه و سکه یونانی را شناسایی کرده اند.

اوسنی حالت

د لرغوني ښارګوټي پاتې شوني په اوسني کندهار کې د زوړ کندهار ښارګوټي په وینا کې ساتل شوي دي.^[8]EnglishThe ancient settlement's remains are preserved in the tell of the Old Kandahar citadel in modern Kandahar.پښتود لرغوني ښارګوټي پاتې شوني په اوسني کندهار کې د زوړ کندهار ښارګوټي په وینا کې ساتل شوي دي.دریبقایای این سکونتگاه باستانی در قلعه قندهار قدیمی در قندهار مدرن حفظ شده است. د اراچوسیا میټروپولیس د عصري کندهار په سایټ کې لټول کیږي.^[10]EnglishThe metropolis of Arachosia is sought at the site of modern Kandahar.پښتود اراچوسیا میټروپولیس د عصري کندهار په سایټ کې لټول کیږي.دریپایتخت اراچوسیا در محل قندهار مدرن یافت می شود.