Adab (magazine)
Adab is a literary magazine published by the Faculty of Letters and Humanities at Kabul University.[1][2] The term adab denotes both culture and literature in Arabic, Persian (Dari), and Pushto.[1][2]
Origins and Purpose
The magazine began publishing in May 1953 as a quarterly publication.[1][2]EnglishThe magazine began publishing in May 1953 as a quarterly publication.پښتوپداسې حال کې چې مجله په عمده توګه د ادبي خپرونې په توګه پیژندل کیږي، د ADAB مخفف هم د نظامي واحد پیژندلو لپاره کارول شوی.دریدر حالیکه این مجله در درجه اول به عنوان یک نشریه ادبی شناخته شده است، مخفف ADAB نیز برای شناسایی یک واحد نظامی استفاده شده است. It was established to serve as the literary organ of the Pohanżay-i Adabīyāt va ʻUlūm-i Basharī (Faculty of Letters and Humanities) within the university.[1][2]EnglishIt was established to serve as the literary organ of the Pohanżay-i Adabīyāt va ʻUlūm-i Basharī (Faculty of Letters and Humanities) within the university.پښتودا ځانګړی ټیم افغانستان ته د ناټو د عادي ځواکونو په روزنه کې د مرستې لپاره رابلل شوی و.دریاین تیم خاص برای کمک به آموزش نیروهای متعارف ناتو که در افغانستان مستقر می شوند، فراخوانده شده بود.
Editorial History
While the magazine is primarily known as a literary publication, the acronym ADAB has also been used to identify a military unit.[3][4][4]EnglishWhile the magazine is primarily known as a literary publication, the acronym ADAB has also been used to identify a military unit.پښتودا واحد د ناروې په سټیوانجر کې د ناټو روزنیز مرکز کې پرسونل ځای په ځای کړل ترڅو د فرانسې د چټک غبرګون کور او د متحدینو د چټک غبرګون کور د افغانستان ته د دوی د ځای پرځای کولو لپاره روزنه ورکړي.دریاین واحد پرسنل را به مرکز آموزش ناتو در استوانگر، نروژ اعزام کرد تا سپاه واکنش سریع فرانسه و سپاه واکنش سریع متحدین را برای اعزام آنها به افغانستان آموزش دهند. This specific team was called upon to assist with training NATO conventional forces deploying to Afghanistan.[3]EnglishThis specific team was called upon to assist with training NATO conventional forces deploying to Afghanistan.پښتوپه مجله کې د ادبي او فکري مینځپانګې بیلابیل ډولونه شتون لري.دریاین مجله دارای انواع مطالب ادبی و فکری است. This unit deployed personnel to the NATO training center in Stavanger, Norway, to train the French Rapid Reaction Corps and the Allied Rapid Reaction Corps for their deployments to Afghanistan.[3]EnglishThis unit deployed personnel to the NATO training center in Stavanger, Norway, to train the French Rapid Reaction Corps and the Allied Rapid Reaction Corps for their deployments to Afghanistan.پښتوپدې کې سرمقاله، مقالې، شعرونه، ژباړې، مرکې، او لیدونکي هنرونه شامل دي.دریاین شامل ادیتوریال ها، مقالات، شعر ها، ترجمه ها، مصاحبه ها و هنرهای بصری است.
Literary Contributions
The magazine features a variety of literary and intellectual content.[5]EnglishThe magazine features a variety of literary and intellectual content.پښتودا د شعر او نثر دواړو کې د فکري تولید خپرولو لپاره د پلیټ فارم په توګه کار کوي.دریاین به عنوان یک پلتفرم برای انتشار تولید فکری در هر دو شعر و نثر عمل می کند. These include editorials, articles, poems, translations, interviews, and visual arts.[5]EnglishThese include editorials, articles, poems, translations, interviews, and visual arts.پښتودا مجله د افغان ادبیاتو او فکري ژوند لپاره د یو مهم وسیله په توګه فعالیت کوي.دریاین مجله به عنوان یک وسیله مهم برای ادبیات و زندگی فکری افغان عمل می کند. It serves as a platform for the dissemination of intellectual production in both poetry and prose.[1]EnglishIt serves as a platform for the dissemination of intellectual production in both poetry and prose.پښتودا د کلتوري ارزښتونو په ساتنه او وده کې مرسته کوي، ځکه چې اډاب په افغان ټولنیز جوړښت کې ژورې ریښې لري، د آداب او دودونو پوښښ کوي.دریاین به حفظ و ترویج ارزش های فرهنگی کمک می کند، زیرا اداب عمیقاً در بافت اجتماعی افغانستان ریشه دارد و شامل آداب و سنت ها می شود.
Cultural Impact in Afghanistan
The magazine functions as a significant vehicle for Afghan literature and intellectual life.[1][2]EnglishThe magazine functions as a significant vehicle for Afghan literature and intellectual life.پښتوپه پراخه کلتوري شرایطو کې، اډاب په هیواد کې د لوی جشنونو او ټولنیزو مراسمو دودونو پورې اړه لري.دریدر یک زمینه وسیع تر فرهنگی، اداب ها همچنین مربوط به آداب و رسوم مهم ترین جشنواره ها و مراسم اجتماعی در کشور است. It contributes to the preservation and promotion of cultural values, as adab is deeply rooted in the Afghan social fabric, encompassing etiquette and traditions.[1][6] In a broader cultural context, adab also pertains to the customs of major festivals and social ceremonies in the country.[7][8]
Sources
- Adab - Library of Congress
- Adab | South Asia Commons
- Ten states conduct one mission in Afghanistan - The National Guard
- NEO challenges push ADAB to new heights - ACC.af.mil - Air Force
- الآداب
- فرهنگ در افغانستان - ویکیپدیا، دانشنامهٔ آزاد
- آداب و رسوم عید قربان در افغانستان؛ «از قربانی کردن و نماز ... - شفقنا
- آداب آیینها و باورهای مردم افغانستان | Pdf