Madrasa Education in Afghanistan

It serves as a primary pillar of the contemporary Afghan educational landscape, providing a framework for students to study religious scholarship alongside, or in place of, secular subjects.^[1]EnglishIt serves as a primary pillar of the contemporary Afghan educational landscape, providing a framework for students to study religious scholarship alongside, or in place of, secular subjects.پښتودا د معاصر افغان تعلیمي منظرې د لومړني ستنې په توګه کار کوي، د زده کونکو لپاره چوکاټ چمتو کوي ترڅو د سیکولر مضامینو ترڅنګ یا ځای کې د مذهبي بورسونو مطالعه وکړي.دریاین به عنوان یک ستون اصلی چشم انداز معاصر آموزشی افغانستان عمل می کند و چارچوبی را برای دانش آموزان فراهم می کند تا در کنار یا به جای موضوعات سکولار، بورس تحصیلی مذهبی را مطالعه کنند.

Definition and Historical Context

The term "madrasa" originates from the Arabic word for "school."^[2] Historically, these institutions have functioned as theological seminaries and law schools centered on the study of the Qurʾan and the Hadith.^[3]EnglishThe term "madrasa" originates from the Arabic word for "school." Historically, these institutions have functioned as theological seminaries and law schools centered on the study of the Qurʾan and the Hadith.پښتود "مدرسه" اصطلاح د "ښوونځي" لپاره د عربي کلمې څخه سرچینه اخلي. په تاریخي ډول، دا ادارې د الهیاتو سیمینارونو او د قانون ښوونځیو په توګه فعالیت کوي چې د قران او حدیث مطالعې باندې متمرکز دي.دریاصطلاح "مدرسه" از کلمه عربی برای "مدرسه" سرچشمه گرفته است. از نظر تاریخی، این مؤسسات به عنوان سمینار های الهیات و مدارس حقوق متمرکز بر مطالعه قرآن و حدیث عمل کرده اند.

During earlier periods, religious and other sciences were often taught in mosques, as well as in the homes of scholars and leaders.^[4]EnglishDuring earlier periods, religious and other sciences were often taught in mosques, as well as in the homes of scholars and leaders.پښتود پخوانیو دورو په جریان کې، دیني او نور علوم اکثرا په جوماتونو کې، او همدارنګه د پوهانو او مشرانو په کورونو کې تدریس کیده.دریدر دوره های قبل، علوم دینی و دیگر اغلب در مسجد و همچنین در خانه های دانشمندان و رهبران تدریس می شد. In many Muslim-majority countries, including those in the West, the term specifically refers to a system where learners study Islamic content in Arabic, including Islamic history and Arabic literature.^[5]EnglishIn many Muslim-majority countries, including those in the West, the term specifically refers to a system where learners study Islamic content in Arabic, including Islamic history and Arabic literature.پښتوپه ډیری مسلمان اکثریت هیوادونو کې، په شمول په لویدیز کې، دا اصطلاح په ځانګړي ډول هغه سیسټم ته اشاره کوي چیرې چې زده کونکي په عربي کې اسلامي مینځپانګه مطالعه کوي، پشمول د اسلامي تاریخ او عربي ادب.دریدر بسیاری از کشور های اکثریت مسلمان، از جمله در غرب، این اصطلاح به طور خاص به سیستمی اشاره دارد که در آن متعلمین مطالب اسلامی را به زبان عربی، از جمله تاریخ اسلام و ادبیات عربی مطالعه می کنند.

Curriculum and Pedagogy

The curriculum of a madrasa varies depending on the specific institution and its goals.^[6]EnglishThe curriculum of a madrasa varies depending on the specific institution and its goals.پښتود مدرسې نصاب د ځانګړي ادارې او د هغې اهدافو پورې اړه لري.دریبرنامه درسی یک مدرسہ بسته به موسسه خاص و اهداف آن متفاوت است. Many religious schools in Afghanistan focus primarily on the memorization of the Qurʾan and the study of the Arabic language.^[6]EnglishMany religious schools in Afghanistan focus primarily on the memorization of the Qurʾan and the study of the Arabic language.پښتوپه افغانستان کې ډیری دیني ښوونځي په عمده توګه د قران حفظ او د عربي ژبې مطالعې باندې تمرکز کوي.دریبسیاری از مکتب مذهبی در افغانستان در درجه اول بر حفظ قرآن و مطالعه زبان عربی تمرکز دارند. However, some institutions incorporate other subjects into their curriculum, such as mathematics and English.^[6]EnglishHowever, some institutions incorporate other subjects into their curriculum, such as mathematics and English.پښتوپه هرصورت، ځینې ادارې په خپل نصاب کې نور مضامین شاملوي، لکه ریاضي او انګلیسي.دریبا این حال، برخی از مؤسسات موضوعات دیگر را در برنامه درسی خود، مانند ریاضیات و انگلیسی، شامل می شوند.

Students may study the principles of Sharia Law.^[7]^[19]EnglishStudents may study the principles of Sharia Law.پښتوزده کونکي کولی شي د افغانستان کې د شریعت قانون اصول مطالعه کړي.دریدانش آموزان می توانند اصول قانون شریعت در افغانستان را مطالعه کنند.

Taliban Educational Policy

Since August 2021, the education system in Afghanistan has undergone significant changes under Taliban rule.^[2]^[15]EnglishSince August 2021, the education system in Afghanistan has undergone significant changes under Taliban rule.پښتود اګست ۲۰۲۱ راهیسې، په افغانستان کې د تعلیم سیسټم د طالبانو ډله قاعدې لاندې د پام وړ بدلونونه تجربه کړي.دریاز آگوست ۲۰۲۱، سیستم آموزشی در افغانستان تحت قانون طالبان تغییرات قابل توجهی را تجربه کرده است. The Taliban have implemented major restrictions on female education and have pledged to expand the number of madrasas nationwide.^[2]EnglishThe Taliban have implemented major restrictions on female education and have pledged to expand the number of madrasas nationwide.پښتوطالبانو د ښځو د زده کړې په برخه کې لوی محدودیتونه وضع کړي او ژمنه یې کړې چې په ټول هیواد کې به د مدرسو شمیر پراخ کړي.دریطالبان محدودیت های عمده ای را بر آموزش زنان اعمال کرده اند و متعهد شده اند که تعداد مدرسه ها را در سراسر کشور گسترش دهند. These religious schools are often cited by the authorities as a means to provide education within their ideological framework.^[8]EnglishThese religious schools are often cited by the authorities as a means to provide education within their ideological framework.پښتودا مذهبي ښوونځي اکثرا د چارواکو لخوا د دوی د ایډیولوژیکي چوکاټ دننه د تعلیم چمتو کولو وسیلې په توګه یاد شوي.دریاین مکتب مذهبی اغلب توسط مقامات به عنوان وسیله ای برای ارائه آموزش در چارچوب ایدئولوژیکی خود ذکر می شود.

However, the quality of education in some madrasas has been criticized by analysts as being low.^[9]^[16]EnglishHowever, the quality of education in some madrasas has been criticized by analysts as being low.پښتوپه هرصورت، په ځینو مدرسو کې د تعلیم کیفیت د تحلیل کونکو لخوا د ټیټ په توګه انتقاد شوی.دریبا این حال، کیفیت آموزش در بعضی از مدرسه ها توسط تحلیلگران به عنوان پایین مورد انتقاد قرار گرفته است.

Madrasas and Girls' Education

The role of madrasas in the education of girls in Afghanistan is a subject of significant debate.^[10]EnglishThe role of madrasas in the education of girls in Afghanistan is a subject of significant debate.پښتوپه افغانستان کې د نجونو په تعلیم کې د مدرسو رول د پام وړ بحث موضوع ده.درینقش مدرسه ها در آموزش دختران در افغانستان موضوع بحث قابل توجهی است. While the Taliban have barred girls from attending schools beyond the 6th grade, religious schools are sometimes presented as an alternative for female education.^[11]EnglishWhile the Taliban have barred girls from attending schools beyond the 6th grade, religious schools are sometimes presented as an alternative for female education.پښتوپداسې حال کې چې طالبانو نجونو ته له شپږم ټولګي وروسته په ښوونځیو کې د زده کړې اجازه نه ده ورکړې، ځینې وختونه دیني ښوونځي د ښځینه زده کړې لپاره د بدیل په توګه وړاندې کیږي.دریدر حالیکه طالبان دختران را از حضور در مکتب بعد از کلاس ششم منع کرده اند، مکتب مذهبی بعضی اوقات به عنوان یک جایگزین برای آموزش دختران ارائه می شود.

The development of madrasas as a vehicle for girls' education involves complex scenarios regarding how these institutions will be built and managed.^[12]EnglishThe development of madrasas as a vehicle for girls' education involves complex scenarios regarding how these institutions will be built and managed.پښتود نجونو د تعلیم لپاره د یوې وسیلې په توګه د مدرسو پراختیا د دې په اړه پیچلي سناریوګانې لري چې دا ادارې به څنګه رامینځته او اداره شي.دریتوسعه مدرسه ها به عنوان وسیله ای برای آموزش دختران شامل سناریوهای پیچیده ای است که در مورد چگونگی ساخت و مدیریت این موسسات است. Despite the expansion of religious schools, some observers note that many girls do not view madrasas as a full substitute for the general education they were increasingly pursuing.^[11]^[17]EnglishDespite the expansion of religious schools, some observers note that many girls do not view madrasas as a full substitute for the general education they were increasingly pursuing.پښتود مذهبي ښوونځیو د پراخیدو سره سره، ځینې څارونکي یادونه کوي چې ډیری انجونې مدرسې د عمومي زده کړې بشپړ بدیل په توګه نه ګوري چې دوی یې په زیاتیدونکي توګه تعقیبوي.دریعلیرغم گسترش مدارس دینی، بعضی از ناظران می گویند که بسیاری از دختران مدرسه ها را به عنوان جایگزینی کامل برای تحصیلات عمومی که به طور فزاینده ای دنبال می کردند، نمی بینند.

Cross-border Networks and Influence

The cross-border madrasa ecosystem linking the Taliban and the Tehrik-i-Taliban Pakistan is already fuelling regional instability.^[13]EnglishThe cross-border madrasa ecosystem linking the Taliban and the Tehrik-i-Taliban Pakistan is already fuelling regional instability.پښتود پولې په اوږدو کې د مدرسو اکوسیستم چې طالبان او د پاکستان تحريک طالبان سره نښلوي لا دمخه سیمه ایز بې ثباتي ته لمن وهي.دریاکوسیستم مدرسۀ مرزی که طالبان و تحریک طالبان پاکستان را به هم پیوند می دهد در حال حاضر بی ثباتی منطقه ای را تشدید می کند. Furthermore, some prominent figures within the Taliban leadership were educated in madrasas in Pakistan, such as Darul Uloom Haqqania.^[14]EnglishFurthermore, some prominent figures within the Taliban leadership were educated in madrasas in Pakistan, such as Darul Uloom Haqqania.پښتوسربیره پردې، د طالبانو په مشرتابه کې ځینې مشهور شخصیتونه په پاکستان کې په مدرسو کې تعلیم شوي، لکه دارالعلوم حقانیه.دریعلاوه بر این، برخی از چهره های برجسته در رهبری طالبان در مدارس در پاکستان تعلیم یافته اند، مانند دارالعلوم حقانیه. These institutions have produced graduates who have played significant roles in the movement's history.^[14]^[18]EnglishThese institutions have produced graduates who have played significant roles in the movement's history.پښتودا ادارې فارغین تولید کړي چې د خوځښت په تاریخ کې یې مهم رول لوبولی دی.دریاین مؤسسات فارغ التحصیلان را تولید کرده اند که نقش مهمی در تاریخ جنبش بازی کرده اند.