English – پښتو: U

496 of 20223 words

• uاوچت توب
• udعود
• udderغولانځه
• udkheylاودخېل
• ugandaاوګنده
• ughتخ مخ · تو · اف · افوه
• uglinessبدرنګي · بدمخي · بوغ توب · څوړوالی
• uglyخلخنډه · بدجوله · بدډوله · بدرنګ · بدصورت · بدمخی
• ukraineاوکراين
• ukrainianاوکرايني
• ul-fununدارالفنون
• ulan-batorاولانباتور
• ulan-udeاولان اودې
• ulcerجراحت · چاوده · قرحه · پولۍ · خوره
• ulcerationچاوده · چړاح
• ulmusاډۍ
• ulnarلېڅ · لېڅه · ليندۍ
• ulteriorغرض
• ultimateاقصی · انتهائي · نهايي · آخري · انتها
• ultimatelyخراب تراب
• ultimatumالتيماتوم
• ultra-افراطي · ماورأ
• ultrasافراطي
• ultravioletماورای بنفش
• umbilicalناف
• umbrellaچتر · چترۍ · سايه وان
• umedامېد
• umisبوزه
• umpireحکم
• unدارالانشا · يونو · ملګرو ملتونو موسسه
• un-نا
• unableپينګن · لرغن · تنګ حوصله
• unacceptableناقبول · ناسنت · نامنظور · ناپسند
• unacquaintedنابلده
• unadulteratedيوازې · لغړ · يوازينی
• unaiانائي
• unalloyedپېجاو
• unalterableنه بدلېدونکی
• unanimityتوافق · وفاق · اتفاق
• unanimousيوه خوله · متحد · متفق
• unanimouslyاتفاقاً · اجتماعاً
• unapologeticبې انصاف · بې باکه
• unarmedبې وسلې · غيرمسلح · تشباڼی
• unashamedبې انصاف · ورګډ · بې باکه
• unattractiveناښايسته · بدجوله · بدډوله · بدرنګ · بدصورت · بدمخی
• unavailableناماتېدونکی
• unavoidabilityحتميت
• unavoidableحتمي الوقوع · لابدي · جبري · لازمي
• unawareبې خبر · غافل · غافلېدل
• unawarenessبېخبري · ناپوهي
• unbalancedغيرمنظم
• unbearableبې حوصله
• unbelievablyبې سده
• unbelieverکافر
• unbelieversدارالحرب
• unbelievingبې دين
• unbendingلک
• unbiasedبې طرفدار · حقاني · حقبين · حق شناس · غيرجانبدار · بې ملاحظې
• unbleachedشډل · خړ · کوره · جګناتۍ
• unblessedزارمړی
• unbornنازوکړی
• unbraidاوشنل
• unbreakableناشلېدونکی · نه جداکېدونکی · نه شلېدونکی
• unbridledبې قيد · تريناک · خودکام
• unbrokenپرله پسې · ساز · سربسته
• unbrokenlyپرله پسې
• uncaringبې علاقې
• uncastratedتکه
• uncauseبې موجب
• uncertainبې باوره · اړنګ بړنګ · دوه زړه · دوه زړی · ناباوره · پاپلي
• uncertaintyتذبذب · وسواس · ابهام
• unchangeableمدام · مداوم
• uncircumcisedناسنت
• uncircumcizedشوپه
• uncivilisedغرڅه · وحشي
• uncleتره · اکا · آکړ · ترورمېړه · تنداره · عزيزوالی
• uncleanپواړ · لغوړن · ناپاک · ناصاف · ناولی · مخلوط
• uncleanlinessنجاست
• uncleanlyخيرن
• uncleannessچټل والی · ناپاکي
• unclearغامض · غيرواضح · نيمه خوله · مبهم · خپ · ګډوډ
• unclearnessتتوالی
• uncombedچوټي
• uncomelyڅټمخی · ژاخو · زيږ
• uncommonعنقاوي · غيرعادي · ناباب · نابابه · نادر · نامانوس
• uncommonnessنايابي
• uncomplainingبې خولې
• uncompletedبوړه
• uncomplicatedآسان · ساده · بسيط · بسيطېدل · سپک · سرسري
• unconcernغفلت
• unconcernedترسند · دل سرد · دل سرده · بې غرض · ترسندېدل
• unconditionalبلاشرط · بې شک
• unconditionallyزنهار
• unconfidentناباوره · وسواسي
• unconsciousځنګر · بېران · بېهوش · ډبډوب · ګنکي · ګنګ
• unconsciousnessبېخودي · بې سدي · بې حاله
• unconsideredبې ملاحظې · بې پروا · بې خرټی
• unconstrainedبې منع · قدرتي
• uncontaminatedسده · سره · سوچه · کره · محض · سپېڅلی
• uncontrollablyزارزار
• uncontrolledحريق
• unconvincingسخيف
• unconvincingnessسخافت
• uncookedخام سوز
• uncouthناړام · بې روی · پوهړ · ځبن · سوډر
• uncouthnessناړامي · بې مروتي
• uncoverبربنډول · برڅېرول · پرانيتل
• uncoveredبې ستره · خپور · لڅ · بربنډېدل · برڅېرېدل · بې پر دګي
• uncoveringخپورتيا
• uncultivatedغيرمهذب · پوهړ · ويجاړ · جاړ · جونګوڼا · خالصه
• unculturedبېډون · بېدياني · بې مروت
• undatedبې تاريخه
• undecayingنه فناکېدونکی
• undefeatableناپړ
• undefiledنمانځي
• undefinedنامعين
• underتر · ترلاندي · د · لاندي · امانتي · بندي
• underageنابالغ · صغير · نه بلوغ
• underbredجتئي
• underbrushکرکڼ
• undercoatکورک
• undercookedپوړ · ژوندی
• undercoverپس پرده
• underdevelopedبې انکشاف · وروسته پاتی
• underfedڅوړېدل
• underfloorتاوخانه
• underfurپخه
• undergoراتلل · سنتېدل
• undergoingګرفتاره
• undergroundتحت الارضي · زميندوز · ځمکتل · زېرزميني · مترو · ډوپۍ
• undergrowthجاړ · کرکڼ
• undermentionedکښتنی
• undermineورانول · خامول · خوارول
• underminedويجاړ · ورانېدل
• underminingسورنګ · لغم · نغم · وران والی · ورانی
• underneathترلاندي · کښته
• undernourishedڅوړ
• underpantsچوتی
• undershirtختۍ
• undershootخچه
• undersideته · شا
• undersizedپشتی · ټيټ · کمندری
• understandاړ · پوهېدل · پېژندل · رسېدل · سليس · کشفول
• understandableپوهوتلی · طبيعي · قدرتي
• understandingدريافت · استدراک · په حال · تفهم · ذهن · رسايي
• understoodذهن نشين
• undertakeاخيستل · نښلول
• undertakerتابوتګر
• undertakingابتکار · بدائت · پيلونه · تشبث
• underwaterتحت البحري
• underwearکالی · زېرجامه · سلدراج
• underworldاسفل اسافلين · تاترين
• undeservedناحقه
• undesirableنامطلوب · غيرمطلوب
• undeterminedغيرمعين
• undevelopedبې انکشاف · بې کماله · کچه
• undisciplinedبې انتظام · بدخویه
• undisputableنه انکارېدونکی
• undividableنه وېشل کېدونکی
• undoاوشنل
• undocumentedبې اسناده
• undoubtedlyالبته · بې شک
• undressبربنډول · لغړل · لوڅول
• undressedاوم · بربنډېدل · بې ستري · لغړېدل · لوڅېدل
• undueبي موقع
• undulataرېبدون
• unearnedحرام خوار
• uneasبېتابه
• uneasinessپرغزتيا · تپا · ترهورتيا · تړيکه · تلاتوب · تلوترک
• uneasyبې قراره · څوند · لرغن · نااهله · ناراحت · ناقرار
• uneducatedامي · بې علمه · بې کماله · تورغوږی · عامي · غيرمهذب
• unemployedاټال · بېکار · کرياب
• unemploymentبېکاري · وزګاري · خلاصوالی · وزګارتوب · وزګارتيا
• unenergeticنيولی
• unenlightenmentبېخبري
• unescoيونسکو
• unevenناهوار · ټبکي ټبکي · کنډې کپرې · ناراست · اړخيز · زوړ
• unexpectedبې اجله · تصادفي · چټاوټ · غيرمترقب · غيرمنتظر · ګوری موری
• unexpectedlyاچانک · الستي · بې واره · تصادفاً · ناپېښه · ناڅاپې
• unexpectednessحيراني
• unexploredغيرمکشوف
• unfadingلازوال · نه فناکېدونکی
• unfairپرخيز · غيرعادلانه · ناانصاف · ناحقه · بې انصاف
• unfairnessبېعدالتي
• unfaithfulبې پته · خائن · غدار · نمک حرام · بې پايه
• unfaithfulnessبې وفائي · خبث · غدر
• unfamiliarاجنبي · بېګانه · ناآشنا · ناپېژندونکی · ناشناخته · نامعلوم
• unfarmableشاړه · شاړېدل
• unfavorableستغ
• unfeasibleغيرممکن · لاممکن · نه کېدونکی
• unfinishedبوړه · ناتمام · نيمکله · نيمګړی · نيمه خوا · پاړه
• unfitناچيز · ناچيزه · پچ · نابود · ناپکار · ناښه
• unfitnessنابرابري
• unfittingردي · نادرست
• unfoldپرانيتل · خپرول · خپرېدل · سپړل · غوړول
• unfoldedسپړ · خپور · غوړېدل
• unfoldingخپرونه · خپورتيا
• unforeseenغيرمترقب
• unforgettableناقابل فراموش · ناهېرېدونکی · نه هېرېدونکی · محفوظ
• unfortunateبدنصيبه · تاړه · بدبخت · بدشاګوم · بدمرغه · بدنيت
• unfortunatelyمتاسفانه
• unfoundedسطحي
• unfriendlinessبې مهري · بې ميني توب
• unfriendlyبې اتفاقه · بې مهر · بې ميني · خصمانه · غليمانه · بدخواه
• unfruitfulشاړېدل · شنډول
• unfruitfulnessشنډوالی
• unfulfilledبې اجرا · نااجرا
• ungeldedتکه
• ungerminatedناغه
• ungluedوررېدل
• ungovernableبې قيد
• ungraftedتخمي
• ungratefulناشکر · ناشکره · نمک حرام · سپين سترګی
• ungratefulnessاحسان فراموشي · کفر
• unhappinessواردول
• unhappyځبلی · اسکېرلی · بدمرغه · بدورده · بې بخت · بې طالعه
• unharmedروغ · سالم · جوړ · سليم
• unharnessايستل
• unhealthfulوخيم
• unhealthyغيرصحي · رنځورغاړی · سقيم · ناجوړ · ناجوړی · ناروغ
• unheardبې سابقه · بي نظيره
• unhygienicغيرصحي
• unhypocriticalبې ريا
• unicefيونيسف
• unicolorتورکه
• unidentifiedناشناس
• unificationتوحيد · يوواله · يووالی
• unifiedيو لاس · متحد
• uniformوردي · يو شان · جامه · واحد · هوار · اړدي
• uniformityتجانس · جنسيت
• unifyingرابط
• unilateralيواړخيز · يو طرفه
• unimpededبې منع
• unimplementedنااجرا
• unimportantبې اهميته · کمينه · خفيف
• uninformedناخبر · ناخبره · بې خبر · غافل · غافلېدل
• uninhabitedخوشي · سنج · خالي · وران
• uninoculatedتخمي
• unintelligentپڅ · چادي · چکمار · سپېدلی · نادان
• unintentionalتصادفي
• unintentionallyخودبخود
• uninterestedبې غرض
• uninterestingوچ
• uninterruptedپی درپی · غيرمنقطع · پرله پسې · يو رنګه
• uninterruptedlyپرله پسې · پی درپی
• uninterruptednessپله پسې توب
• unionاتحادي · اتحاديه · ډله · يوواله · يووالی · وفاقيت
• uniqueاحدي · يکي يو · وتر · يو ي و
• uniquenessيوواله · يووالی
• unirrigatedپيسلی
• unisonجمعاً
• unitجزوتام · بلا · قطعه · واحد · يو · افغاني
• unitaryناتکی
• uniteاجوتېدل · پېشول · تړل · ټولول · ګنډل · لګول
• unitedيو موټی · قرين · يو لاس · متحد · ټولېدل · يونو
• unitingتوسل · پيوستون · ګنډل · نښته · نښلونه · واصل
• unitsپېش قراول · ترتيبول · ترتيبېدل
• unityتوحيد · وحدانيت · وحدت · اتحاد · جه · يوواله
• univerbationزې · زيې
• universalاعم · عمومي · شامل · کل
• universalityعموميت
• universeپيني · ټوپن · جهان · عالم · کائناتي · کيهان
• universityدارالفنون · پوهنتون · پوهنځی · زده کوونکی · فارغ · ټولګۍ
• unjustپرخيز · غيرعادلانه · ناانصاف · ناحقه · بې انصاف · ظالم
• unjustifiedبې اساسه · نامعقول · نامعقوله
• unjustlyظلماً · ناحقه
• unkindبابېز
• unkindnessدوني
• unknownبې نومه · پوشيده · غيرمکشوف · ګمنام · ناآشنا · ناپېژندونکی
• unlaunderedناولی
• unlawfulخلاف قانون
• unleavenedپتير ه · چغمټه · چکله · چکه · څپټی · څپټۍ
• unlimitedنامحدود · نه بندېدونکی
• unlinedيوستوی
• unloadاړول · تش · تشول · کوزول · خلاصول
• unloadedتش · کوزېدل · تشېدل · خلاصېدل
• unloadingتشېدنه · تخليه · خلاصېده
• unluckinessبې دولتي · بې نصيبي
• unluckyکم نصيبه · ببغی · بدنيت · بې بخت · کم بخت · کم بخته
• unmanifestedمرموز
• unmannedبې‌پیلوټه
• unmarriedناواده · عزب · باربېليزه · بې ښځي · بې واده · چټ
• unmaskتکذيبول
• unmaskedتکذيبېدل
• unmaskingتکذب
• unmeasurableبې کچ
• unmeasuredفاحش
• unmendableداغمه
• unmercifulبې مروت
• unnaturalغيرطبيعي · تقليدي
• unnaturallyايغ نېغ
• unneatخيرن
• unnecessaryغيرضروري · بېمصرفه · بېهوده · غيرمطلوب · فضول · نابود
• unnoticeableنه معلومېدونکی
• unnoticedنه ليدونکی
• unoccupiedځان وزګاری · خالي · سړه · اټال · خلاص · فارغ
• unofficialغيرحکومتي · غيررسمي
• unorganizedبې نظم · کړکېچن · کړند
• unpairedتاق · طاق · تاک · ناتکی
• unparalleledبې مثال
• unpavedخامه · کچه
• unpedigreedجتئي
• unperformedنااجرا
• unpleasantاشر · ناپسند · ناغېړن · ناګوار · کږلئ · نامطبوع
• unpleasantnessبدخوندي · ټيټه
• unpolishedبېډون · بېدياني · سوډر · لواړ
• unpopulatedغيرآباد · غيرودان
• unprecedentedبې سابقه · بې ساری · بې مثال · بي نظيره · ناديده · يو ي و
• unpredisposedمصؤن
• unprejudicedراستکار
• unpreparedنازده کړی
• unpreparednessنازده کړه
• unpretentiousساده
• unprincipledبې راه
• unprocessedاوم · زيږ · کچه · اموالی · شولې
• unproductiveغيرمولد · شنډ · عقيم · شنډېدل
• unproductivenessشنډوالی
• unprofitableتاواني · تروټمن · تاوان رسوونکی · تروټه · نقصان دار · نقصان مند
• unpromisingمايوسانه
• unprotectedبې کس · سرتور
• unpublishedناچاپ شوی
• unpunctualبدپوره
• unquestionableقاطع
• unrealجعلي · خيالي · غيرحقيقي · غيرواقعي
• unrealisticخانتما
• unreasonableغيرشعوري · کم عقله · ناښند · ناښنده · ناپوه
• unreasonedناپام
• unreelپرانيتل
• unregulatedبې نظم
• unreliabilityبې وفائي
• unreliableناويسا · بې پايه · ډوزی · ډوګره · بدپوره · لنډپاری
• unremarkableګوراډۍ
• unrestتشويش · تلاطم
• unrestrainedتندخوی · تند
• unrestrainedlyهڼهڼېدل · هڼېدل
• unrhythmicalناموزون
• unripeامغلن · خام · کچه · نيمرڅی · اوم · تندی
• unripenessخامي · اموالی
• unrivalledبې مثال
• unrollپرانيتل · پهېلول
• unrolledپهېلېدل
• unrootedناغه
• unsafeخطرناک
• unsaltedبې مالګي · بې ذوقه
• unsatisfactoryناقص
• unsatisfiedترش · وږی
• unscathedسالم
• unscrupulousبې وجدانه · بې راه · بې لاري · لغوړن
• unscrupulousnessبې راهي · بې لاري
• unsealخلاصول
• unsealedخلاص · خلاصېدل
• unsealingخلاصوالی · خلاصېده
• unseamسپخول · سپړل
• unseamedسپخېدل
• unseasonedبټه
• unseemlyبې باکي
• unseenنهام · نه ليدونکی · غيب · غيبي
• unselfishبې الايشه · بې طعمه · بې غرض · بې غرضانه
• unselfishlyبې غرضانه
• unselfishnessبې طمعي · بې غرضي
• unseriousللو · سپوټک · سپوټکی · سپوټی · سرسري
• unserviceableوران · وروست
• unshakableسخت سر · نه بدلېدونکی
• unsharpپڅول · پڅېدل
• unsheatheڅکول
• unskilledخام کار · بدبخت · خام
• unskillfulکم مهارت · ناواقف
• unskillfulnessخامي
• unsociabilityنه ګډون
• unsociableتښتند · سونډ مونډ · ځانته
• unsophisticatedبېوله
• unsoundبې اساسه
• unstableبې ثبات · چرتکی · ړچند · بې قراره · کړند · نيمه خوا
• unsteadilyړچېدل · ړپېده
• unsteadyکړند · کهېدل
• unsuccessfulبې نتيجې · ناکام · بې ګټي · بې نصيبه · چپ · ناکاره
• unsuccessfullyبې ګټي
• unsucessfulابته
• unsuitableبېځایه · بېمصرفه · بېمورد · بي موقع · بېوړه · پچ
• unsympatheticدل سرد · دل سرده
• untalentedکم استعداد
• untamedتريناک · نه اېل · وحش
• untangleخلاصول
• unthankfulسپين سترګی
• untidyچړېس · ګړبېزن · کريه · نااوډلی · ناپاک · ناولی
• untieپرانيتل · خلاصول · سپخول · سپخېدل
• untilتر · ان · پوري · حتی · دمخه · ترکله
• untimelyبې وخته · بې وقته · ناوقت · بي موقع · ناوخته · تاندلبان
• untouchableاچهوت · ناملموس · چوهړی
• untouchedسربسته
• untrainedنازده کړی · عجمي · چوز
• untrueبې ايمانه · بېوفا · غلط · ناسم · خطايي · ناحقه
• untrustworthyبې اعتباره · بېوفا · ناويسا · ډوګره
• untruthدروغ · ډسکي
• untruthfulدوړ · کاذب · کاذبي
• untunedناکوکه
• untwistاوشنل · پرانيتل
• untwistedخامک دوزي
• unusableنابودول · نابودېدل
• unusedکرياب
• unusualبې سابقه · بې ساری · بي نظيره · عجيب · غيرعادي · نامانوس
• unusuallyبې شانه · بې سده · مشروټی
• unwashedناولی
• unwellکوړمن · ناجوړ · ناروغ · مرضي · مريض · بيمار
• unwillingغيراختياري · ناخواه
• unwillinglyبې خوښی · زړه نازړه · کرهاً · ناخواه
• unwillingnessبې خوښي · بې ميلي · ستوماني
• unwindاوشنل
• unwitheredتازه
• unworthinessبې قدري
• unworthyبې قدره · نالايق · نااهله · ناقابل · ناقابل · ناوړ
• unwrapسپړل
• unyieldingناړام
• upپاس · اجوتېدل · اخيستل · آراسته · الوزول · آمادګي
• up-to-dateجديد · عصري · معاصر
• upasتوهړ · زقوم
• upbringerمربي
• upbringingتربيت · روزنه · تخليق
• updateاوسمهال · اوسمهالول
• upgradeپوړجګول · ترفيعاً
• upholsterپوښول
• upliftاوچتول
• uponسره · پرېوتل · تجاوزي · ترغاړه · تعهداً · جنګېدل
• upperباندينی · بر · پاسنی · پورتنی · لوړنی · سرنی
• uprightاخلاقي · بډبول · سيخ · قيم · اوک · جګ
• uprightnessبډبول توب
• uprisingشورش · عصيان · پاڅون · نشئت · ياغيتوب · پاڅېده
• uproarبامبېړ · ټران · ټنټه · چغبغ · چغکی · چغ وپغ
• upsetپرېشان · آشفته · آشفته حال · الغاسه · آلفته · الوېزان
• upsettingاسفناک · زړه ماتوونکی · انفعالي
• upsideاليټ پليټ · پېړمخ · چپه · سرپه چېړۍ · سرکول · لاندي باندي
• upsurgeانکشاف
• uptakeزمنه پوهی · زمنی · زيرک
• upwardتړپول · خېزش · لوړاوی · پرواز
• upwardsپاس · پورته · راپورته
• uralsيورال · اورال
• uraniumاورانيوم
• urbanبلدي · بلديه وي · حضري · شهري · ښارنی · ښاري
• urduاردو · اردووالا
• ureterنله
• urethraلودانه
• urgeالهام · تومار · دافع · اږيل · بوسکارل · بېدارول
• urgencyبيړه
• urgentبیړنیو · فوري · سم لاسی · فوق العاده · مستعجل · سردست
• urgentlyبلاتوقف · بې ځنډه · ژرپژر · فوراً · واسيکه · يو دم
• urgingهله · القا · پار · سايق · تحريک · بچه
• urgunارګون
• urinaryکوپڼۍ · مثانه · پوکاڼه · پوکڼۍ
• urineادرار · بولي · متيازې · پېشي · اسر · پېزه
• ursaبنات النعش
• urticaسوکی
• urticariaټيټکه · جړموړه · اسپه
• uruguayاروګوی
• uruzganارزګان
• usزمونږ · موږ · راباندي · راپسې · راپوري · راته
• usaاتازوني · اتازونوي · جيورجيا · رياست
• usageمصرف · تصرف
• useاستعمال · استفاده · انتفاع · بهره برداري · سود · ښېګړه
• usedاستعمالي · زوړ پوړ · مستعمل · زوړ · استخدامېدل · استعمالېدل
• usefulسودمن · فايده من · فايده ناک · کارآمد · ګټور · نافع
• usefulnessافاديت · سودمندي · افاده · خاصيت
• uselessبې څه · بې فائدې · ابته · بې ثمره · بېځایه · بېحاصله
• uselesslyبې ګټي · عبث · لغو
• uselessnessبې خيري · بې ثمري · بې راهي · بېهودګي · ابتري · بطلان
• usingبدخولی · بدزبان · خور · ژبه ور · سپورخولی · سپېرخولی
• ussuriاسوري
• usualدودي · روزمره · عادي · عام · ناغوره · نوبتي
• usuallyاغلباً · عادتاً · اکثر · زياتي · باز · پپخه
• usurerرباخور · سودخواره · سودخور · ساهوکار · سؤالي
• usurpغصبول
• usurpationغصب
• usurperغاصب · زورګير
• usuryچټه · ربا · سود
• utensilsاثاث · ټاک ټوک · سامان · ولګو · اسباب · ډول ډبلی
• uterineلوږنده
• uterusرحم · ګېڼنی · نس
• utilisبهوج
• utilityافاده
• utilizationانتفاع · بهره برداري
• utilizeپکارول · کارول · لګول
• utilizedمستعمل · پکارېدل
• utmankhelاتمان خېل
• utmankhelsاتمان خېل
• utmanzayاتمانزی
• utmanziاتمانزی
• utmostانتهائي
• utopiaاوټوپيا
• utopianاوټوپيائي
• utterايرادول · ګړېدل · ايستل
• utteranceوايه · اظهار · قول · کړت · للون · وينګ
• utterlyخورا · کورټ · جوړ · کورسپېری
• utterringايراد
• uvulaالکۍ ژبه · ژبه کۍ
• uvularکوچنۍ ژبيز
• uzbekازبکي · ازبک · ازبکه
• uzbekistanازبکستان · ترمز

Dictionary data from Open Pashto-English Dictionary (OPED), licensed CC BY 4.0. Headwords, transliterations, parts of speech and glosses extracted and reshaped as JSON; note-only senses dropped; an English-to-Pashto index added.