دری – English: غ 1043 of 99835 entries
غ and the 19th of the Arabic غائب absent غائب شدن abscond; disappear; hide; steal away غائبانه done in one’s absence; in absence; indirect غائی final غاب brake; coppice; copse; foolish talk; gabble; idle talk; lion’s den; nonsense غابن cheat; swindler غادر deceitful; deceiver; perfidious; traitor; treacherous غار cave; cavern; grotto; bay-tree; crypt; den; grot; hole غار بزرگ antrum غار حرا Hira غار غار caw; croak غار غمانگیز The Grim Grotto غارت booty; plunder; loot; pillage; boodle; bread; bribery; cabbage غارت آوردن bring home booty غارت زده pillaged; plundered; robbed غارت زدگی plunder; state of being plundered غارت کردن plunder; despoil; pillage; booty; bribery; exuviae; foray; hership غارت گر marauder; plunderer; robber غارت گری marauding; plunder; robbery غارتگر predator; marauder; piranha; predatory animal; vulture غارتیدن pillage; plunder غارجی morning-draught غاردار cavernous; full of caverns; having caves غارستان place abounding in caves غارشناسی spelaeology; speleology غارمانند cavernous; resembling a cave غارنشین troglodyte; cave dweller; cave man; cave-deweller; caveman; spelean; troglodytic غارنك idiot; stupid غارها caves غارو غور confusion; croaking; rumor غاری cavernous; hollow; resembling a cave غاریقون agaric; larch agaric غاز goose; ganders; geese; noun; rent; slit غاز قاز goose غاز نر gander غاز وحشی wild goose; wildfowl غازان پسر ارغون Mahmud Ghazan غازسانان Goose غازماده goose غازه rouge غازها geese; ganders; goose غازهاي بالغ نر ganders; geese; goose غازهای دریایی gannets غازپاي quinoa; quinua غازپای quinoa; quinua غازپاییان Chenopodiaceae غازی Mohammedan conqueror; adjective; anserine; ghazi; gooselike; relating to a goose; rope-dancer; warrior غازیان Anseriformes; Anatidae غازیانه bravely غاسل washer غاسول Saponaria; common soda-plant; soapwort غاش ardent; brawl; sincere; tumult; unripe grapes غاشیه Al-Ghashiya; saddle cover غاشیه بر دوش obedient; submissive غاشیه دار obedient; one who carries a saddlecover; submissive غاشیه کشیدن be obedient; be submissive; carry the saddle-cover غاصب usurper; violator; debaucher; extorter; law offender; lawbreaker; ravisher; spoliator غافث agrimony غافر Ghafir غافل careless; heedless; inattentive; little knowing; neglectful; negligent; thoughtless; unawares غافل کردن beguile; deceive the vigilance of; keep unawares غافل گرفتن attack unawares غافل گیر attacking unawares غافلانه carelessly; imprudently; neglectfully; negligently; unconsciously غافلگیرشدن aback; backwards غافلی carelessness; inattentiveness; neglectfulness غال beehive; burrow; cave; fold; hole; sheepcote غالب predominant; conquering; conqueror; overcoming; overpowering; overriding; paramount; predominate غالب آمدن conquer; get the better of; have the upper hand; overcome; prevail; vanquish غالب شدن conquer; get the better of; have the upper hand; overcome; prevail; vanquish غالبانه triumphantly; victoriously غالبیت predominance; victory غالی dear; precious غالیدن roll غالیه ambergris; black color; civet; etc.; perfume composed of musk غالیه بار fragrant غالیه دان musk-box; scent-bottle غالیه فام black; musk-colored غامد laden; said of a ship غامر flooded; said of a place; submerged; uninhabited; unpeopled; waste غامض abstruse; esoteric; obscure غان birch غانقاریا gangrene غانقرایا gangrene غانقرایای استخوان necrosis غانقرایای نسوجی necrosis غانقرایایی gangrenous غانم ravisher غانیه chaste girl; chaste woman; lady; woman needing no ornaments غاوش cucumber kept for seed غاووش cucumber kept for seed غاوی led into error; lost; seduced; stray; wandering غایب absent; away; nonattending; nonpresent; outside غایب باز conjuror; juggler غایب شدنك hide-and-seek غایب کردن conceal; hide غایبانه done in one’s absence; in absence; indirect غایبی absence; mark of absence; one who is absent غایت end; extremity; limit; ultimacy; ultimateness غایطی fecal غایه desire; end; object غایی ultimate; ideal غب occurring every other day; tertian; visiting every other day غباد innovation; invention غبار dust; flying dust; mist غبار آلود covered with dust; dusty; soiled غبار آلوده covered with dust; dusty; soiled غبار آوردن become dim; produce a nebula غبار خاطر displeasure; vexation غبار دار dim; dusty; misty; said of the eye; soiled غبار گون dust-colored غباره goad; ox-goad غباری dust-colored; dusty; misty غباز crook; staff; yoke غباوت imbecility; inadvertency; mental weakness; stupidity; want of intelligence غبراء earth; surface of the earth غبطه envy; grievance; grudge; score غبطه آور enviable غبطه خوردن envy; begrudge; emulate; resent غبغب lob غبن lesion; cheating; defraudation; fraud; swindling; wound غبن فاحش gross fraud غبی dull; stupid غبید ابادام fruit of the servicetree; sorb غبیراء service tree; service tree fruit; sorb غبین weak-minded غث lean غثیان nausea; qualm; vomiting غثیان کردن nauseate; vomit غثیانی nauseous; qualmish غد blustering; insolent غداء meal; nourishment غداة morning غداره زن one who uses a broadsword; swordsman غدبری lacustrine غدد آدرنال adrenal cortex; adrenal glands غدد آندوکرین ductless glands; endocrine glands غدد ابریشم silk glands غدد اگزوکرین exocrine glands غدد برونریز exocrine glands غدد بزاقی salivary glands; parotid gland غدد بيمجرا ductless glands; endocrine glands غدد جانوری animal glands غدد جلدي cutaneous glands; scent glands; sebaceous glands; skin glands; sweat glands غدد درونریز endocrine glands; ductless glands غدد سباسه cutaneous glands; scent glands; sebaceous glands; skin glands; sweat glands غدد عرق cutaneous glands; scent glands; sebaceous glands; skin glands; sweat glands غدد عطري cutaneous glands; scent glands; sebaceous glands; skin glands; sweat glands غدد فوقکلیوی adrenal glands; adrenal cortex غدد وزیکولی vesicular glands; seminal vesicles غدد پاراتیروئید parathyroid; parathyroid gland غدد پستانی mammary glands; breasts; mamma; udders غدد پوست skin glands; cutaneous glands; scent glands; sebaceous glands; sweat glands غدد گیاهی plant glands غدر fraud; perfidy; treachery غدر کردن act perfidiously; betray; prove treacherous غدغد cackling; chuck; cluck غدغد کردن cackle; chuck; cluck غده gland; neoplasm; pilar cyst; sebaceous cyst; secreter; secretor; secretory organ; steatocystoma غده ای glandular; glandulous غده بناگوشي parotid gland; salivary glands غده تیرویید thyroid gland غده تیموس thymus gland; thymus غده جنسی gonad; sex gland غده صنوبری hypophysis; pituitary; pituitary body; pituitary gland غده عرق sudoriferous gland; sweat gland غده فوق کلیوی adrenal; adrenal gland; suprarenal gland غده لنفاوی ganglion غده هیپوفیز pituitary gland; hypophysis; pituitary; adenohypophysis; neurohypophysis; pituitary body غده پاراتیرویید parathyroid gland غده پروستات prostate; prostate gland; prostatic غده چربی adipose tumor; lipoma غده گوارشی digestive gland غدهشناسي animal tumours; cancer; neoplasms; neuroblastoma; oncology غدو coming in the morning غدوه coming in the morning غدۀ ارزنی miliary gland غدۀ اشکی lacrimal gland غدۀ بزاق salivary gland غدۀ بناگوشی parotid gland غدۀ تحت الفکی submaxillary gland غدۀ جاورسیه miliary gland غدۀ خلف اذن parotid gland غدۀ درقی thyroid gland غدۀ زایده thyroid gland غدۀ شہدیه nectarious gland; nectary غدۀ صغیره glandule غدۀ صنوبری pineal body; pineal gland; pituitary body; pituitary gland غدۀ طیموس thymus gland غدۀ عرقی sweat-gland غدۀ عروق glomerulus غدۀ عصب ganglion غدۀ پستان mammary gland; manmary gland غدۀ کوچك glandule غدیر lake; pond; pool غذا food; meal; nurture; provender; raising; rearing; breeding; bringing up غذا دادن feed; nourish; aliment; bum; cadge; grub; mooch; nurture غذا دادن به انسان human feeding غذا كردن eat; eat one’s meal; feed; take food غذا گربه cat food غذاء aliment; diet; food; meal; nutriment; nutrition غذائی alimental; alimentary; nutritive غذائیت nutritiousness; nutritiveness غذائیت دار nutritious; nutritive غذائیت داشتن be nutritive غذاخوری restaurant غذامانندها artificial foods; imitation foods; simulated foods; substitute foods; synthetic foods غذاها foods; food products; foodstuffs غذاها براي جانوران animal feeding stuffs; dehydrated feeds; feeding stuffs; feeds; feedstuffs; foods for animals; liquid feeds; livestock feed غذاهاي آماده convenience foods; prepared foods; ready meals; ready to cook foods غذاهاي آماده پخت convenience foods; prepared foods; ready meals; ready to cook foods غذاهاي با كالري كاهشيافته low calorie foods; reduced calorie foods غذاهاي با چربي كاهشيافته fat free foods; low fat foods; reduced fat foods غذاهاي باليني clinical foods; dietetic foods غذاهاي بدلي artificial foods; imitation foods; simulated foods; substitute foods; synthetic foods غذاهاي بدون چربي fat free foods; low fat foods; reduced fat foods غذاهاي تغييريافته ژنتيكي genetically modified foods غذاهاي جايگزين artificial foods; imitation foods; simulated foods; substitute foods; synthetic foods غذاهاي ساختگي artificial foods; imitation foods; simulated foods; substitute foods; synthetic foods غذاهاي شیرخوار baby foods; infant foods; infant formulas; weaning foods غذاهاي عملآوريشده processed foods غذاهاي قوطيشده canned foods; canned products; tinned products غذاهاي كنسروشده canned foods; canned products; tinned products غذاهاي مدرسه child feeding; school meals غذاهاي مصنوعي artificial foods; imitation foods; simulated foods; substitute foods; synthetic foods غذاهاي مفيد designer foods; functional foods; health foods غذاهاي نو novel foods; novelty foods غذاهاي پس از شيرگيري baby foods; infant foods; infant formulas; weaning foods غذاهای آلی organic foods; organic food products غذاهای آماده convenience foods; prepared foods; ready meals; ready to cook foods غذاهای از پیش آماده prepared foods; convenience foods; ready meals; ready to cook foods غذاهای اصلاحشده ژنتیکی genetically modified foods غذاهای بازسازیشده reconstituted foods غذاهای بردنی take out foods; carry out foods غذاهای تخمیری fermented foods; kimchi غذاهای جانور دستآموز pet foods غذاهای جدید novel foods; novelty foods غذاهای خیابانی street foods غذاهای دریایی seafoods غذاهای رژیمی dietetic foods; clinical foods غذاهای سالم health foods; designer foods; functional foods غذاهای سردشده refrigerated foods غذاهای سرپایی snack foods; snacks غذاهای سویایی soyfoods; meju; miso; shoyu; soy milk; tamari; tempeh; tofu غذاهای شبیهسازیشده simulated foods; artificial foods; imitation foods; substitute foods; synthetic foods غذاهای فراوریشده processed foods غذاهای فوری instant foods غذاهای مرطوب واسطه intermediate moisture foods غذاهای منجمد frozen foods; frozen meals غذاهای نیمهحفاظتی semipreserved foods غذاهای پرتوداده irradiated foods غذاهای کمچرب low fat foods; fat free foods; reduced fat foods غذاهای کمکالری low calorie foods; reduced calorie foods غذاهای کودک infant foods; baby foods; infant formulas; weaning foods غذای آهسته Slow Food غذای حیوانی animal food غذای روحانی spiritual nutriment غذای سریع fast food غذای فوری fast food غذای مایع sop غذای مفصل dejeuner; lunch; luncheon; tiffin غذای ملکه royal jelly غذای نباتی vegetable food غذای پرندگان bird feed; bird food; birdseed غذای گرم dinette غذای گیاهی fertiliser; fertilizer; plant food غر birr; having swollen testicles; murmur; murmuring; prostitute; protuberance; rupture; ruptured غر دادن move غر زدن bitch; deceive and pinch; murmur غر کردن cause a rupture in; cause to suffer hernia; make a protuberance in; make uneven; rupture غراء glue; isinglass غرائب freaks; strange things; wonderful things; wonders غراب raven; Corvus corax; arrogant; crake; crow; haughty; insolent; rook غراب شدن be haughty; be insolent; bluster; brag غرابت queerness; crotchet; gayness; homoeroticism; homosexualism; homosexuality; oddity; oddness غرابت داشتن be strange; odd; peculiar; queer غرابی coracoid; crow-like غرار hairsack with meshes غراره carelessness; inconsiderateness; neglect; rinsing the mouth; sack made of goat’s hair غراره کردن rinse out غراش scratch غراشیدن be angry; scratch غراف count; earl; graf غرافگنده abased; abashed; ashamed; confused; lowered; with the head hung غرافیت graphite غرام affliction; distress; gram; passion; passionate desire غرامات جنگی reparations; war damages; war reparations غرامت repayment; amercement; compensation; damages; fine; indemnification; indemnity; mulct غرامت دادن indemnify; compensate; make restitution; pay damages; pay for a loss; recompense; repair غرامت پرداختن compensate; recompense; indemnify; remunerate; repair غرامت کردن collect a fine from; fine; receive damages from غرامت کشیدن make restitution; pay damages; pay for a loss غرانیق Satanic Verses غراورنك great throne غراچه catamite; cuckold; pimp to one’s own wife; wittold غرایب freaks; strange things; wonderful things; wonders غرب west west; West; New World; Occident; barbary; countries; occident; occidental غرب آسیا Western Asia غرب آفریقا west africa غرب آفریقای پرتغالي Angola; People’s Republic of Angola; portuguese west africa غرب اروپا Western Europe غرب افریقا Western Africa غرباء strangers; travellers غربال sieve; coarse sieve; ethmoid; ethmoid bone; riddle; screen غربال بند gipsy; gypsy; riddle-maker; screenmaker غربال کردن riddle; sift غربالهای حفاظتی protective screens; protective screening غربالگري بذر seed screening; seed testing غربالگري حفاظتي protective screening; protective screens غربالگري واريته artificial selection; early selection; selection; selective breeding; variety screening غربالگري واريتهاي varietal screening; variety trials غربالی ethmoid; cribriform; ethmoid bone; perforated غربالیها shot holes غربت alienation; estrangement; disaffection; exile; foreign travel; remoteness from home غربت دیده afflicted; away from home; far from one’s native country; having been in exile; having made foreign travels; wretched غربت زده afflicted; away from home; far from one’s native country; having been in exile; having made foreign travels; wretched غربتی Gypsy; gipsy غربی western west; occidental; westerly; western; westerner; westerr غربی شدن occidentalise; occidentalize; westernise; westernize غربی کردن occidentalise; occidentalize; westernise; westernize غربیله coquettish gestures; sinuous movement of the body غربیون Europeans; Occidentals غرت draught; gulp; swallow غرجستان georgia غرد singing; singing bird; summer residence; warbling غردایه Ghardaïa غردقه Hurghada غردل cowardly غردلی cowardliness غرزن cuckold; lady-killer غرس plantation; planting; setting غرس کردن plant; set غرش roar; fulmination; booming; diatribe; rave; roaring; scream; shout غرش رعد thunderclap; bombshell; thunderbolt غرش کردن boom; roar; thunder غرض fancy; fondness; intention; motive; partiality; purpose; view غرض آمیز partial غرض رانی acting with a private motive; grudge; partiality; spitefulness غرض و مرض private motive غرض ورزی acting with a private motive; bias; grudge; partiality; preconception; prejudice; spitefulness غرض ورزیدن have a spite To be partial غرغر murmur; mutter; murmuring; muttering; grumble; grumbling; murmuration; mussitation غرغر کردن growl; grumble; rumble غرغره gargle; gargling; pulley; spool; thundernoise; water-wheel غرغره کردن gargle; rinse; use غرغرو given to murmuring; murmurous; shrewish غرغرکردن grumble; murmur; mutter غرغشه dispute غرفه loge; box; upper appartment غرفه نمایشگاه marquee; pavilion غرق drowned; eunk; shipwreck; submerged; wreck غرق در افکار musing; brooding; broody; contemplation; contemplative; meditative; pensive; pondering غرق دریا drowned in the sea غرق دین یا بدهی plunged in debt غرق شدن be drowned; drown; sink غرق شده deep-set; recessed; sunken غرق کردن deluge; drown; flood; founder; inundate; sink; swamp غرق کشتی shipwreck; wreck غرقاب whirlpool غرقابشدگی waterlogging; water logging غرقه covered all over; drowned غرم argali; mountain-ewe; mountainsheep غرماء creditors غرمیدن fly into a rage غرناطه Granada; grenada غرنبش roaring; thunder; thundering غرنبنده roaring; thundering غرنبیدن roar; thunder غرنك cry; groaning; noise; suffocating noise غره cocksure; overconfident; positive غرو hollow pen; pipe; reed غروب sunset; crepusculum; dusk; evening; gloam; gloaming; night; nightfall غروب کردن set غرور pride; vanity; conceit; arrogance; amour propre; boastfulness; boasting; brag غرور جوانی acne غرور و تعصب Pride and Prejudice غروش piaster غرولند کردن begrudge; resent غریب curious; freaky; stranger; alien; bizarre; eccentric; exotic; flakey غریب خانه hotel; inn غریب زاده bastard; illegitimate child غریب نواز hospitable to strangers; kind to the poor and homeless غریب نوازی hospitality to strangers; kindness to the poor غریب یروری kindness to strangers غریبانه as a stranger; fit for a stranger; humbly; hunble; submissively غریبه stranger; alien; foreigner; strange thing; unknown; wonder غریبه بودن alien; alienate; disaffect; estrange غریبی alienation; foreignness; forlornness; grotesqueness; grotesquerie; grotesquery; loneliness غریزه instinct; inherent aptitude غریزه اصلی Basic Instinct غریزی innate; natural غریق drowned; submerged غریم creditor غرین forest; lion’s den غریو clamor; cry; exclamation غریو بر آوردن clamor cry; exclaim غریونده who exclaims غریویدن clamor; cry; exclaim غزا waging war; war غزارت plenty abundance غزاره plenty abundance غزال gazelle; male gazelle; tune in Persian music; young غزال آفریقائی springbok غزال افریقا oryx غزاله she-gazelle غزالها gazelles غزل ghazal; ode; drinking-song; erotic poem; lyric poem; lyric poetry; sonnet; spinning غزل خدا حافظی راخواندن bid farewell; say good-bye غزل خوان lyrist; singing lyric verses غزل سرا composer of odes; lyrist; singer of odes; sonneteer غزل سرایی lyricism; lyricality; songfulness غزل غزلهای سلیمان Song of Songs غزل غزل‌ها Song of Songs غزلی lyric; language; lyric poem; lyrical; words غزلیات collection of odes; erotic poems; lyric poetry; lyric verses غزنو city in Afghanestan; or غزنوی king of the Ghaznavi Dynasty; native of Ghaznah غزنویان Ghaznavid Empire غزنین Ghazni غزه Gaza; Gaza City غزو making war غزوة raid; war غزوه raid; war غزوه بدر Battle of Badr غزیر abundant; copious; plentiful غساره زدن strike with a broadsword; use a sword غسال washer of the dead غساله dirty water; dishwater; wash-water غسق darkness; duskiness غسل ablution; washing; ceremonial washing; immersion; laundry; wash; washables غسل ارتماسی ablution by plunging غسل ترتیبی one at a time غسل تعمید baptism غسل تعمید دادن baptize غسل خانه bath غسل دادن douse; dowse; drench; soak; sop; souse; wash غسل سرایی composition of odes; singing odes غسل کردن bathe; perform an ablution; wash oneself غسیل one who is washed; washed غش syncope; a’syncope; deceit; deliquium; dissimulation; epilepsy; faint; fainting غش کردن faint; fall into a fit; swoon غش کرده unconscious غشا membrane; tissue layer غشا سروزي mesothelium; serosa; serous membrane غشا مخاطی mucous membrane; mucosa غشاء membrane; cover غشاء جمجمه pericranium غشاء جناحی patagium غشاء جنب ریه pleura غشاء حیوانات ناعمه pallium غشاء خارجی قلب pericardium غشاء داخلی عروق endothelium غشاء داخلی قلب endocardium غشاء زجاجی hyaloid membrane غشاء زلالی synovial membrane غشاء زلالیه synovial membrane غشاء صدروریه pleura غشاء مائی serous membrane غشاء محی medullary membrane غشاء مخاطی mucous membrane غشاء کاذب false membrane غشائی membranous غشاش deceiver; impostor غشاها membranes غشاهاي تيلاكوييد thylakoid membranes; thylakoids غشاهاي زرده egg membranes; yolk membranes غشاهاي پلاسمايي cell membranes; plasma membranes; plasmalemma غشاهای تخم egg membranes; yolk membranes غشاهای جنینی foetal membranes; fetal membranes غشاهای سلول cell membranes; plasma membranes; plasmalemma غشاهای نیمهتراوا semipermeable membranes غشاهای پروتئینی مصنوعی artificial protein membranes غشاهای پوسته تخم مرغ egg shell; egg shell membranes; shell-less eggs; soft shelled eggs غشاهای یاخته cell membranes; plasma membranes; plasmalemma غشاوت covering; veil غشایی velar غشمشم energetic; intrepid; self-opinionated غشه competition; race غشه گذاشتن contend in a competition; race غشی epileptic; fainting; fit; habitually swooning; swooning; syncopal; syncopate; syncope غصب usurpation; encroachment; extortion; intrusion; taking a thing by force; trespass; violation غصب آمیز extortionary; extortionate; marked by usurpation; oppressive; tyrannical غصب کردن usurp; arrogate; assign; assume; extort; seize; take over غصبا extortionately; forcibly; oppressively; usurpingly غصن bough; branch غصن البان bough of the myrobalan tree غصه sorrow; grief; woe; anguish; brokenheartedness; heartache; heartbreak; regret غصه خور afflicted; who gives way to grief غصه خوردن grieve; languish; pine; ache; be grieved; be sorrowful; distress oneself; feel grief غصه دادن afflict; distress; grieve; sadden غصه دار afflicted; grieved; sad; sorrow-stricken; worried غضارت abundance; affluence; flourishing state; happiness; well-being غضب anger; exasperation; wrath; furor; furore; rage; aggravation; blowup غضب خداوند bane; curse; nemesis; scourge غضب کردن rage; deprive from mercy; disfavor; vent one’s anger upon غضب کسیرا فرونشاندن appease anyone’s wrath; pacify one’s anger غضبان angry; furious غضبناك angry; enraged; furious غضبناك شدن be angry; be enraged; fly into a rage غضبناك کردن make angry; provoke; rouse to anger غضبناک wrathful; wroth; wrothful غضبناکی anger; angriness; furiousness; rage غضروف cartilage; gristle; gelatine; perichondrium; sarcoma غضروف درقی thyroid cartilage غضروف عانه symphysis pubis غضروف لیفی fibro-cartilage غضروفماهيان Chondrichthyes غضروفی cartilaginous; chondroid; gristly; resembling a cartilage غضنفر lion غضیر abundant; flourishing; green غطا cover; veil غطس immersion; plunging غطیط snoring غف curling lock غفار forgiver; forgiving; merciful; pardoner غفاری mercifulness; quality of mercy غفج anvil غفراء poor غفران absolution; forgiveness; pardon; remission غفلت negligence; neglect; carelessness; neglectfulness; delinquency; failure; ignorance; inadvertence غفلت پیشه careless; delinquent; neglectful; negligent غفلت کار careless; delinquent; neglectful; negligent غفلت کارانه careless; carelessly; neglectful; neglectfully غفلت کاری carelessness; neglectfulness غفلت کردن neglect; overlook غفور forgiving; merciful; most merciful غفول very neglectful غفچ anvil غفیر great; many; numerous غقب افتادن be deferred; be postponed غل chains; iron collar; manacles; rancour; roll; rolling; tumbling; yoke غل خوردن roll غل دادن roll غل و زنجیر fetter غلا dearness; dearth; scarcity غلات cereal غلات دامخوراک feed cereals غلات دانه درشت coarse grains غلات دانه كوچك small grain cereals; cereal crops; cereals; grain grasses غلات صبحانه breakfast cereals; cornflakes; porridge غلاطیان Epistle to the Galatians غلاظت rudeness; thickness غلاف sheath; scabbard; casing; cocktail dress; perichondrium; vagina غلاف تمام فلزی Full Metal Jacket غلاف شمشیر scabbard غلاف متحرک slider غلاف کردن invaginate; introvert; sheathe غلاف گر sheathmaker غلاف گل calyx غلافدار podded; sheathed; shelled; vaginate غلافماهي cutlassfish; frostfish; hairtail fish; scabbardfish غلافی sheathlike; shelled; vaginal غلاله curl; ringlet غلام slave; bondman; bondsman; galley slave; bondswoman; drudge; hard worker; lad غلام باره sodomite غلام بارگی pederasty; sodomy غلام بچه lad; page; young slave غلام حبشی Ethiopian slave غلام سیاه negro slave; nigger غلام فروش slave-dealer غلام پاره sodomite غلام پارگی pederasty; sodomy غلام کردن enslave; reduce to stavery غلام گردش passageway; corridor; gallery; passage غلامحسین بنان Gholam Hossein Banan غلامحسین ساعدی Gholam Hossein Saedi غلامحسین محسنی اژهای Gholam Hossein Mohseni-Ejehei غلامحسین مصاحب Gholamhossein Mosaheb غلامحسین کرباسچی Gholamhossein Karbaschi غلامرضا ازهاری Gholam Reza Azhari غلامرضا تختی Gholamreza Takhti غلامرضا عنایتی Reza Enayati غلامزاده offspring of a slave; your slave غلامعلی حدادعادل Gholam-Ali Haddad-Adel غلامی enslavement; bondage; captivity; serfdom; servitude; slavery غلبه dominance; victory; authorisation; authority; authorization; domination; laterality; mastery غلبه کردن defeat; overcome; vanquish غلبه کننده conqueror; vanquisher غلبه یافتن get the best; have the best; overcome غلبکن latticed door; railing غلبۀ خون congestion; local hyperaemea غلتان rolled; rolling; trilled غلتبان cuckold; roller غلتك roller غلتکزنی rolling غلتکها rollers غلجائی Ghilzai غلط inaccurate; at fault; erroneous; error; fallacious; false; mistake; mistaken غلط املایی misspelling غلط انداز delusive; misleading غلط بودن err; drift; mistake; slip; stray غلط خواندن misread; misinterpret غلط دادن misdeal غلط دستوری faux pas; gaffe; gaucherie; slip; solecism غلط صرف و نحوی solecism غلط فرما deceiver; deceptive; delusive; misleading غلط مشہور accepted barbarism; error allowed by usage; received abuse غلط نامه corrigenda; errata; erratum; literal; literal error; misprint; typo; typographical error غلط نوشتن misspell غلط چاپی erratum; literal; literal error; misprint; typo; typographical error غلط کار behaving improperly; delusive; wrong-doer; wrongdoing غلط کاری corruption; delusion; misdeed غلط کردن make a mistake; repent; say the wrong thing غلط گفتن misstate غلط گیر محتوایی Contextual Spelling غلط گیرمی کردن correct غلط گیری correction غلطت thickness غلطك roller غلطنده rolling غلطی erroneous; wrong غلظت concentration; denseness; density; compactness; tightness غلظت انجماد freeze concentration غلظت خون plethora غلظت شيميايي chemical analysis; chemical composition; chemical concentration غلظت يون هيدروژن hydrogen ion concentration; ph غلغل din; gurgle; gurgling; hubbub; tickling; titillation; tumult; uproar غلغل زدن boil; bubble غلغل کردن gurgle غلغلك goglet; tickling; titillation غلغلك شدن tickle غلغلك کردن tickle غلغلم میاید I am tickled; I am ticklish غلغله chirping; din; hubbub; tumult; uproar غلغلک دادن titillate; tickle; vellicate غلغلک شدن tickle; titillate; vellicate غلغلکم میاید I am tickled; I am ticklish غلغلکی ticklish غلغلی tickling; titillation غلغلیج tickling; titillation غلفه foreskin; prepuce غلفی prepatial غلمان lads; pages; servants غلمت great carnal desire; lust غله grain; anxiety; cereal; cereals; corn; restlessness; uneasiness غله خیز corn-producing; graniferous غله دان corn-bin; granary غله فروش corn-chandler; corn-factor غله نشاستهاي starch; starch grain غلهدانها cribs غلو exaggeration; extraordinary exaggeration; extraordinary hyperbole; hyperbole; magnification; overstatement غلو کردن be excessive; exaggerate; exceed bounds غلول defrauding; fraud غلپیدن heave; swell غلیان boiling; bubbling; ebullition; effervescence; fermentation; hookah غلیان نی پبچ nargileh with a flexible tube غلیان کردن boil; bubble; ferment غلیزان Relizane Province غلیزن blackish mud; ooze; silt; slime غلیظ thick; caliginous; inspissated غلیظ القلب hard-hearted غلیظ شدن thicken; inspissate; become thick غلیظ کردن condense; inspissate; thicken غلیظی rudeness; thickness غلیل vehement thirst غلیو astonished; astonishment; stupefied; stupidity غلیواج kite غلیواژ kite غلیژن blackish mud; ooze; silt; slime غم grief; sorrow; compunction; remorse; sadness; Ruta graveolens; anguish; bitterness غم انگیز doleful; grievous; sad غم جدید غم کہنه را برداز یاد one nail drives another غم خوار compassionate غم خوردن grieve; be grieved; be sorrowful; distress oneself; feel grief; sorrow; worry غم زدگی inconvenience; troublesomeness; worriment غم زیاد brokenheartedness; grief; heartache; heartbreak غم فزا causing grief; doleful; grievous; increasing sorrow; sad غم فزای causing grief; doleful; grievous; increasing sorrow; sad غم و اندوه anguish; pine; pine tree; torment; torture; true pine غم وغصه chagrin; humiliation; mortification غم گسل exhilarating; relieving; removing sorrow غماز delator; eaves-dropper; informer; tale-bearer غمازی eaves-dropping; slander; tale-bearing غمام white cloud غمامت white cloud غمخوار who partakes غمخواری compassion; attendance; care; compassionateness; pity; sympathy غمخواری کردن attend; condole; look after; partake of the sorrows; sympathise; take care of غمخور who partakes غمخورك bittern غمخوری attendance; care; compassion; sympathy غمدیده afflicted; distressed; grieved غمز beckon; nod; wink غمزدا exhilarating; removing sorrow غمزده worrisome; afflicted; distressful; distressing; disturbing; grieved; perturbing; sorrow-stricken غمزدگی affliction; being sorrowstricken غمزه coquetry; amorous glance; dalliance; flirt; flirtation; flirting; ogling; toying غمزه آمدن look with an amorous glance; ogle غمزه زن coquettish; ogling غمزه کردن look with an amorous glance; ogle غمزۀ ستاره twinkling of a star غمزۀ گل opening of a bud غمض condonation; connivance; conniving; indulgence غمض عین کردن blink; condone; connive غمض کلام preterition; reservation; reticence غمنامه tragedy غمناک sad; sorrowful غمنده sad; sorrowful غمگسار attendant; compassionate; condoler; intimate; sympathetic غمگساری attendance; compassion; condolence; sympathy غمگينی sadness غمگین sad; down in the dumps; dyspeptic; heavyhearted; sated; sorrowful; triste غمگین شدن anguish; become sad; feel sorry; hurt; pain; sadden غمگین کردن disgruntle; make sorry; sadden غمگینی sadness; sorrow; despondence; despondency; disconsolation; disheartenment; dolefulness; downheartedness غمیدن be sad غمین sad; sorrowful; sorry غنا Ghana; Republic of Ghana; enrichment; ability to do without; being free from want; independence; sufficiency غناء full of; luxuriant; music; singing; song غنائم trophy; prize غنائی lyric; fit for singing; lyrical غنج amorous gest; coquetry غنج زدن be mirthful; rejoice غنجار red paint; rouge غنجاره red paint; rouge غند collected; gathered together غند کردن assemble; collect; gather together غنده ball of dough; murmur; muttering; tarantula غنده رود small bugle; small trumpet غنده زدن murmur; mutter غنم ewes; flock; goats; sheep غنندرود small bugle; small trumpet غنه nasal pronunciation; nasality; twang غنودن sleep; slumber; catnap; cubby; cubbyhole; drowse; roost; snug غنوده asleep; sleeping غنوصی Gnosticism غنوند covenant; pact; treaty غنيمت booty; bribery; despoil; exuviae غنچه bud; button غنچه دادن bud غنچه زدن bud; put forth buds غنچه پیشانی frowning; morose; with a knitted brow غنچه کردن purse; bud; put forth buds; wrinkle غنچه گل flower bud غنچهکنی disbudding غنچۀ بکارت virginity غنی rich; wealthy غنی ساختن freight غنی سازی enrichment غنی شدن become rich غنی کردن enrich; free from want; make rich غنیسازی مواد غذایی food enrichment; food fortification; food supplementation غنیسازی کربن دیاکسید carbon dioxide enrichment; elevated co2 concentration غنیسازی کردن enrich غنیمت booty; spoil غنیمت جنگی booty; dirty money; loot; pillage; plunder; prize; swag غنیمت دانستن advantage; avail oneself of; make the most of; make use of; not let escape; not miss; profit غنیمت شمردن advantage; avail oneself of; enumerate; make the most of; make use of; mention; not let escape; not miss غو clamour; cry; thunder غواص diver غواصان divers; loons غواصی diving; dive غواصی کردن be a diver; dive; plunge into water غوث help غور bottom; contemplation; depth; musing; reflection; reflexion; rumination; thoughtfulness غور کردن deliberate; fathom; penetrate; think deeply غورت draught; gulp; swallow غورت دادن swallow غوررسی deep investigation; deep research; going deep into a matter غوررسی کردن go deep into; investigate deeply; make a deep research غوره green grapes; unripe dates غوره افشردن force tears; press unripe grapes; weep غوره چلاندن force tears; press unripe grapes; weep غورگی unripe state; unripeness غوز hump غوزه cotton-pod غوش dung; glance; led horse; look; noun غوص diving; plunging غوطه dive; ducking; plunging غوطه خوردن dive; duck; plunge غوطه دادن immerse; plunge غوطه رفتن plunge غوطه ور diving; plunged; plunging غوطه وری diving; plunging غوطهورسازيهاي پسبرداشت dipping; postharvest dips; storage dips غوطهورسازی dipping; postharvest dips; storage dips غوطهورسازی در آب گرم scalding غوطهورسازیهای ذخيرهای dipping; postharvest dips; storage dips غوغا affray; quarrel; uproar; commotion; din; disturbance; fracas; scrimmage غوغا سالاری mobocracy; ochlocracy غوغا کردن jangle; jingle; jingle-jangle غوغائی given to brawling; riotous غوغایی obstreperous غوغو cock-adoodle-doo; noise of certain other birds; pigeon غوك frog غوكان Ranidae غول ghoul; bugaboo; ogre; body snatcher; bogeyman; booger; boogeyman; bugbear غول آسا gigantic; giganto; huge; mastodonic; mastodontic غول بیابانی demon of the wilderness; ogre of the waste غول رودس Colossus of Rhodes غول مانند ghoulish; ogrish غولبیدان Saturniidae غولك small ogre غولپیکری gigantism غولی ghoulish; ogrish غولین wide-mouthed jar غوچ horned ram; ram غوچ جنگی fighting ram غوچ زل merino غوچ قلعه خراب کن batteringram غوچ وحشی wild sheep غوک frog; anuran; lobster; toad غوی seduced غير ارادی accidental; nonessential; noninflicted; unintentional غير حرفه ای amateur; dilettante غير عادلانه unjust غير قابل ادامه indefensible; unendurable; unjustifiable; unwarranted غير مستعمل disused; behind the times; dinosaurish; obsolete; old-fashioned; outdated; outmoded غير منتظره رخ دادن occur unexpectedly غير منصفانه unjust غيرانتفاعي nonprofit غيرقابل رسوخ impenetrable; impenetrably; tulgey غيركافی meagre; deficient; insufficient; meager; raunchy; rinky-dink; sleazy; unsatisfactory غيڼ willy غژ crawling in a sitting posture; ping; whiz غژ کردن ping; whizz غژب anger; grape-stone; grapeberry غژگاو yak غژگاوها yaks; Bos grunniens; Poephagus grunniens غژیدن crawl; sneak غی error غیاب absence غیابی by default; passed in default of a person غیاث assistance; coming to the help of anyone; help; redress; rescue غیار paring غیار كردن pare غیب invisible; mysterious; occult غیب دان knowing the invisible; omniscient; prescient غیب دانی omniscience; prescience غیب شدن be lost; disappear; vanish غیب کردن palm غیب گفتن divine; foretell; guess right; prophesy; reveal occult information غیب گو augur; auspex غیب گویی divination غیباندن cause to vanish; conceal; palm غیبت absence; absenteeism; backbiting; speaking غیبت صغری absence of short duration غیبت کبری absence of long duration; long absence غیبت کردن be absent غیبش زد he disappeared; he vanished غیبه quiver غیبگو diviner; oracle; predicter غیبگویی divination; prediction; prophesy غیبی sibyl; divine; heavenly; invisible; occult; oracular غیث rain; wide-spread cloud غیداء soft; tender غیداق noted for its strong arrows غیر alien; another; different; other غیر اختیاری involuntary غیر ارادی involuntary غیر ارتدکس unorthodox; irregular; maverick غیر از except; save; with the exception of غیر اساسی accidental; inadvertent غیر اصلی inessential غیر انتقادی uncritical غیر بحرانی acritical غیر جائز illegal; inadmissible; unadvisable غیر جذاب unappealing; unlikable; unlikeable; unsympathetic غیر حساس insensible غیر خالص gross غیر دائم break; intermission; interruption; pause; suspension غیر ذوی العقول irrational beings غیر ذیروح inanimate غیر ذیفقار invertebrate غیر رسمی informal; unofficial غیر روشن indistinct غیر سالم dirty; soiled; unclean غیر شافی inconclusive; indecisive غیر شخصی impersonal; not personal; not private; public غیر شرطی unconditional; unconditioned غیر شرعی illegal; not spiritual; secular; unlawful غیر شفاف opaque غیر صادق disloyal; unfaithful; untruthful غیر ضروری inessential; non-essential; undue; unessential; unnecessary غیر طبیعی abnormal; unnatural غیر عادی unaccustomed; abnormal غیر عددی not a number غیر عقلانی irrational غیر عملی applesauce; codswallop; folderol; rubbish; trash; tripe; trumpery; wish-wash غیر فارسی زبان non-Persianspeaking غیر فعال inactive غیر فعال کردن demobilise; demobilize; inactivate غیر فلزات nonmetals غیر قابل اجتناب ineluctable; inescapable; unavoidable غیر قابل اجرا not applicable غیر قابل استیناف unappealable غیر قابل اطمینان undependable; unreliable غیر قابل اعتراض unobjectionable غیر قابل انتقال untransferable غیر قابل انکسار irrefrangible غیر قابل اکل uneatable غیر قابل باور unbelievable; improbable; incredible; unconvincing; unlikely غیر قابل بحث incontestable; unquestionable غیر قابل تبدیل irreducible; unchangeable غیر قابل تحمل insupportable; intolerable غیر قابل تحویل irreducible غیر قابل تراکم incompressible غیر قابل تردید indisputable; undoubtful; unquestionable غیر قابل تصور inconceivable; unimaginable غیر قابل تعدیل unadjustable غیر قابل تعویض incommutable غیر قابل تغییر inconvertible; unconvertible; unexchangeable; untransmutable غیر قابل تقدیر inappreciable غیر قابل تقسیم indivisible غیر قابل توبیخ irreproachable غیر قابل توجه inconsiderable; insignificant; not worthy of attention; trival غیر قابل توصیف beyond description; indescribable; unpronounceable; unutterable غیر قابل حصول unobtainable غیر قابل حل insoluble غیر قابل دسترسی dimmed; disabled; grayed; unavailable غیر قابل ذوب infusible غیر قابل ذکر not worthy of mention; unmentionable غیر قابل رد irrevocable; not apt to be disproved; undeniable غیر قابل شمارش countless; infinite; innumerable; innumerous; multitudinous; myriad; numberless; uncounted غیر قابل صرف indeclinable; invariable; uninflected غیر قابل عبور impassable; insurmountable; impracticable; insuperable; unsurmountable غیر قابل فهم incomprehensible غیر قابل قبول unacceptable; impossible; inadmissible; ineligible; insufferable; unsufferable غیر قابل قبولی implausibility; implausibleness غیر قابل قسمت indivisible غیر قابل قیاس incomparable; uncomparable غیر قابل محاسبه immeasurable; incomputable; inestimable غیر قابل مقایسه incomparable; uncomparable غیر قابل نفوذ impenetrable; impermeable; impervious غیر قابل نقض irrefrangible; irreversible غیر قابل هضم indigestible غیر قابل پرداخت not payable; undue; unpayable غیر قافل تخفیف unmitigable غیر قانونی illegal; unlawful غیر قانونی بودن illegality غیر قبل اشتعال uninflammable غیر قطعی indecisive غیر قیاسی anomalous; irregular غیر لازم applesauce; codswallop; folderol; rubbish; trash; tripe; trumpery; unnecessary غیر مأکول uneatable غیر مؤثر ineffective غیر مانع عبور permeable; pervious غیر متحرك immovable; quiescent غیر متحرک sedentary غیر متداول uncommon; rare غیر مترقب unexpected; unforeseen; unlooked for غیر مترقبه accidental; inadvertent غیر متعارف anomalousness; anomaly غیر متعارفی improper غیر متعهد nonaligned غیر مجاز inadmissible غیر مجاز کردن forbid غیر مجازی impermissibility غیر محتمل improbable; unlikely غیر محسوس invisible; gradual; inconspicuous; insensible; slow; unseeable غیر مداوم halting; crippled; game; gimpy; halt; lame غیر مدلل undemonstrative غیر مرئی invisible غیر مرکزی decentralize غیر مزروع uncultivated غیر مستقیم devious; indirect; oblique; secondhand غیر مستقیمی indirection غیر مسندی infinite غیر مشخص noncommittal; undefined; undetermined; unspecified غیر مشروط absolute غیر مشروع illegal; illegitimate; unjust غیر معاشر unsociable غیر معتبر invalid; not authentic; not creditable; not genuine; spurious; unreliable غیر معروف unheard غیر معقول irrational; unreasonable غیر معمول uncommon; unusual غیر معین indefinite; unappointed; uncertain; undetermined; unfixed غیر مفید unprofitable; useless غیر مقتدر incapable; not powerful; weak غیر مقتضی inappropriate; inexpedient; unadvisable غیر مقدور impossible غیر ملفوظ inarticulate; unarticulate غیر ممثل far-fetched; uncompared غیر ممکن impossible; unpossible غیر ممکن الوصول irrecoverable غیر منبت unproductive غیر منتظره prematurely; unexpected; unforeseen; untimely غیر منتظم irregular غیر منصرف indeclinable; invariable غیر منطقی illogical; irrational غیر منظم disorderly; irregular; out of order غیر منقول immovable; real; real estate; real property; realty غیر منکوحه unmarried غیر موازی new; unexampled غیر موثر ineffective; inefficient غیر موجه implausible غیر موروثی uninherited غیر مومن disbeliever; nonbeliever; unbeliever غیر مکمل imperfect; incomplete غیر نافذ incapable of penetrating غیر ناهمگام asynchronous غیر نظامی civilian غیر هنری inartistic; unartistic غیر واجب not obligatory; optional; undue; unnecessary غیر وارد incognizant; unaware غیر واقع not being a fact; unfounded; untrue غیر واقعی imaginary Untrue; unreal غیر ولود oviparous غیر کامل imperfect غیر یهودی gentile; goy; non-Jew غیرء عادی abnormal; anomalous غیراجتماعی dissociable; separable; severable غیرالکلی nonalcoholic; nonalcohol غیرت ardour; enthusiasm; ardor; zeal; ebullience; elan; exuberance; fanaticism غیرت مند ardent; enthusiastic; fervent; zealous غیرت کش partisan; jealous; zealot غیرتی jealous غیرزاد bastard; illegitimate غیرشفاف amorphous; uncrystallised; uncrystallized غیرعادی abnormal; preternatural; strange; unusual غیرعمدی unintentional غیرعملی impracticable غیرعمودی not vertical; out of plumb غیرقابل اطمینان unpromising غیرقابل اعتراض unquestioning; implicit غیرقابل بحث incontestable; incontestible غیرقابل تشخیص invisible; inconspicuous; unseeable غیرقابل شمارش countless; infinite; innumerable; innumerous; multitudinous; myriad; numberless; uncounted غیرقابل قبول incredible; unbelievable غیرقابل مشاهده invisible; inconspicuous; unseeable غیرقابل منازعه unquestioning; implicit غیرقابل کشف indecipherable; unclear; undecipherable; unreadable غیرمترقبه بودن supervene غیرمجاز unauthorised; unauthorized; wildcat غیرمحسوس inconspicuous; invisible غیرمشخص inconspicuous; invisible غیرمعتاد unwonted غیرمعمول uncommon; rare; strange; unusual غیرمعهود unagreed; unappointed; unpromised; unusual غیرمعین irregular; uncertain; undetermined; unfixed غیرممکن impossible غیرموجود absent; absentminded; abstracted; lacking; missing; scatty; wanting غیرنظامی civilian غیرنظامی کردن demilitarise; demilitarize; disarm غیره alien; bric-a-brac; knickknack; knickknackery; nicknack; strange; stranger; whatnot غیرکافی inadequate; insufficient غیظ anger; wrath; conniption; fit; indignation; ira; ire; scene غیظ کردن be angry; feel indignant غیم cloud غیور intolerant of rivalry; jealous; zealous غیورانه jealous; jealously; zealous; zealously غیوری jealousy; zeal
Dictionary data from PanLex , licensed CC0 1.0 . Persian (pes-000) expressions joined to English glosses through shared PanLex meaning ids, senses ranked by the number of corroborating meaning groups, glosses longer than 6 words dropped, and an English-to-Persian index added.