Encyclopædia Afghanicaانسیکلوپدیا افغانیکا

History · Geography · People · Culture · Places · LanguagesTimelineGenealogiesDictionaryLibrary

Spin Ghar Range

The Spin Ghar range, also known as Safed Koh (Persian for "white mountain"), is a significant mountain chain in eastern Afghanistan.[1][2][3]EnglishThe Spin Ghar range, also known as Safed Koh (Persian for "white mountain"), is a significant mountain chain in eastern Afghanistan.پښتود سپین غر سلسله، چې د صفد کوه په نوم هم پیژندل کیږي، د افغانستان په ختیځ کې د غرونو یو مهم سلسله ده.دریسلسله کوه های سپین غار، که به صفد کوه نیز شناخته می شود، یک سلسله کوه مهم در شرق افغانستان است. It extends approximately 180 kilometers from the eastern reaches of Afghanistan into the North-West Frontier of Pakistan.[1][2][3][4]EnglishIt extends approximately 180 kilometers from the eastern reaches of Afghanistan into the North-West Frontier of Pakistan.پښتو(د "سپین غر" فارسي ژبه) دا د افغانستان له ختیځې برخې څخه د پاکستان په د شمال لویدیځ سرحد کې شاوخوا ۱۸۰ کیلومتره اوږدوالی لري.دری(فارسی برای "کوه سفید") این تقریباً ۱۸۰ کیلومتر از انتهای شرقی افغانستان تا مرز شمال غربی پاکستان امتداد می یابد. The range serves as a natural border between the two countries.[3][5][6]EnglishThe range serves as a natural border between the two countries.پښتودا سلسله د دواړو هیوادونو ترمنځ د طبیعي پولې په توګه کار کوي.دریاین دامنه به عنوان یک مرز طبیعی بین دو کشور عمل می کند.

It rises to an elevation of 15,620 feet (4,761 meters) at Mount Sikaram.[13]EnglishIt rises to an elevation of 15,620 feet (4,761 meters) at Mount Sikaram.پښتودا په سیکارام غره کې د ۱۵,۶۲۰ فوټو لوړوالی ته لوړیږي.دریاین به ارتفاع ۱۵،۶۲۰ فوت در کوه سیکارام بالا می رود.

It functions as a 14,000-foot wall towering above all surrounding hills.[12]EnglishIt functions as a 14,000-foot wall towering above all surrounding hills.پښتودا د ۱۴,۰۰۰ فوټو دیوال په څیر فعالیت کوي چې د شاوخوا ټولو غونډیو څخه پورته پورته کیږي.دریاین به عنوان یک دیوار ۱۴۰۰۰ فوت بلند که بالای تمام تپه های اطراف است، عمل می کند.

Geography and Location

The range stretches roughly 150 to 160 kilometers from the Peshawar Valley in the east toward the Logar Province in the west.[1][7][8]EnglishThe range stretches roughly 150 to 160 kilometers from the Peshawar Valley in the east toward the Logar Province in the west.پښتودا سلسله په ختیځ کې د پېښور دره څخه په لویدیځ کې د لوګر ولایت په لور شاوخوا ۱۵۰ څخه تر ۱۶۰ کیلومترو پورې غزیدلې ده.دریاین دامنه تقریباً ۱۵۰ تا ۱۶۰ کیلومتر از دره پشاور در شرق به سمت ولایت لوگر در غرب کشیده شده است. The range is situated to the south of the Hindu Kush mountains.[3][5][6]EnglishThe range is situated to the south of the Hindu Kush mountains.پښتودا سلسله د هندوکش غرونو سویل ته موقعیت لري.دریاین سلسله کوه ها در جنوب کوه های هندوکش واقع شده است. The range forms the western margin separating the Indian subcontinent from the Eurasian plate.[1]EnglishThe range forms the western margin separating the Indian subcontinent from the Eurasian plate.پښتودا سلسله د لویدیځ حاشیه جوړه کوي چې د هند فرعي براعظم د یوریشیا پلیټ څخه جلا کوي.دریاین دامنه حاشیه غربی را تشکیل می دهد که شبه قاره هند را از صفحه اوراسیا جدا می کند.

The highest peak in the range is Sikaram (also spelled Sikaram Sar), which reaches an elevation of approximately 5,000 meters (4,755 meters in some records) above sea level.[1][4][5][7]EnglishThe highest peak in the range is Sikaram (also spelled Sikaram Sar), which reaches an elevation of approximately 5,000 meters (4,755 meters in some records) above sea level.پښتوپه سلسله کې ترټولو لوړه لوړه لوړه سیکارام ده، کوم چې د سمندر له سطحې څخه شاوخوا ۵,۰۰۰، مترو لوړوالی ته رسي.دریبلندترین قله در دامنه سیکارام است که به ارتفاع حدود ۵۰۰۰ متر از سطح دریا می رسد. The peak is located in the Kuram Valley near the Pakistani city of Parachinar.[5]EnglishThe peak is located in the Kuram Valley near the Pakistani city of Parachinar.پښتو(د سکرام سار په نامه هم ليکل کيږي) (په ځینو ریکارډونو کې ۴۷۵۵ متره) دا لوړه د پاکستان د پاراچنار ښار ته نږدې د کورام په دره کې موقعیت لري.دری(همچنین نوشته شده سیکارام سار) (۴۷۵۵ متر در بعضی سوابق) این قله در دره کورام در نزدیکی شهر پاراچنار پاکستان واقع شده است.

Topography and Geology

The range is characterized by deep valleys and rugged terrain.EnglishThe range is characterized by deep valleys and rugged terrain.پښتودا سلسله د ژورې ویالې او ناڅرګند ځمکې لخوا مشخص کیږي.دریاین دامنه با دره های عمیق و زمین های ناهموار مشخص می شود.

The base of the range is composed of gneiss, granite, gabbro, and mafic metavolcanic rocks.[1]EnglishThe base of the range is composed of gneiss, granite, gabbro, and mafic metavolcanic rocks.پښتود رینج اساس د ګنیس، ګرانایټ، ګابرو، او میفیک میټاوولکانيک ډبرې څخه جوړ شوی دی.دریپایه دامنه از سنگ های گنیس، گرانیت، گابرو و سنگ های فلز آتشفشانی مافیک تشکیل شده است.

The geology also includes marble and migmatites.[1]EnglishThe geology also includes marble and migmatites.پښتوپه جیولوژي کې مرمر او میګمیټیس هم شامل دي.دریزمین شناسی همچنین شامل سنگ مرمر و میگماتیت ها است.

The Khyber Pass passes through one of the mountain passes in this range.[1][11]EnglishThe Khyber Pass passes through one of the mountain passes in this range.پښتوخیبر دروازه د دې سلسلې د غرونو له یوې لارې څخه تیریږي.دریگذرگاه خیبر از یکی از گذرگاه های کوهستانی در این سلسله عبور می کند. Several notable valleys include the Peiwar Pass, which lies south of Sikaram.[7]EnglishSeveral notable valleys include the Peiwar Pass, which lies south of Sikaram.پښتوډیری د پام وړ ویالې د پیوار پاس په شمول دي، کوم چې د سیکارام سویل کې پروت دی.دریچندین دره قابل توجه شامل گذرگاه پیوار است که در جنوب سیکارام واقع شده است. The lower slopes of the range are nearly barren.[13]EnglishThe lower slopes of the range are nearly barren.پښتود رینج ټیټ غرونه نږدې بې ځایه دي.دریدامنه های پایین دامنه تقریباً بی حاصل است. Other famous valleys and passes include Mamand Valley, Abdul Khaylo Pass, Kot Pass, and the Pishai Pass.[7]EnglishOther famous valleys and passes include Mamand Valley, Abdul Khaylo Pass, Kot Pass, and the Pishai Pass.پښتونور مشهور ویالې او پاسونه د مامند ویالې، عبدالخیلو پاس، کوټ پاس، او پیشای پاس شامل دي.دریدره ها و گذرگاه های مشهور دیگر شامل دره مامند، گذرگاه عبدالخالو، گذرگاه کوت و گذرگاه پیشای است. Pine and deodar trees formerly grew on the main range.[13]EnglishPine and deodar trees formerly grew on the main range.پښتود پاین او ډیوډر ونې پخوا په اصلي سلسله کې وده کړې.دریدرختان پاین و دیودار قبلاً در دامنه اصلی رشد می کردند.

Hydrology and the Kabul River

The Kabul River flows through the Spin Ghar mountains.[1]EnglishThe Kabul River flows through the Spin Ghar mountains.پښتوکابل د سپین ګار غرونو څخه تیریږي.دریکابل از میان کوه های سپین گار عبور می کند. The river eventually flows east into the Indus River.[1]EnglishThe river eventually flows east into the Indus River.پښتودغه سیند په پای کې ختیځ ته په سیند کې جریان لري.دریدر نهایت رودخانه به سمت شرق به رودخانه ایندوس سرازیر می شود. The range also forms a watershed for the Kuram River.[5]EnglishThe range also forms a watershed for the Kuram River.پښتودا سلسله د کورم سیند لپاره د اوبو حوزې هم جوړوي.دریاین دامنه همچنین یک حوزه آب برای رودخانه کورام را تشکیل می دهد.

The rivers originating from the Spin Ghar range provide irrigation for surrounding agricultural lands.[3]EnglishThe rivers originating from the Spin Ghar range provide irrigation for surrounding agricultural lands.پښتوهغه سیندونه چې د سپین ګار سلسله څخه سرچینه اخلي د شاوخوا کرنیزو ځمکو لپاره اوبه رسوي.دریرودخانه هایی که از دامنه سپین غار سرچشمه می گیرند، زمین های کشاورزی اطراف را آبیاری می کنند.

Natural Resources and Mining

The range is rich in diverse flora and mineral resources.EnglishThe range is rich in diverse flora and mineral resources.پښتودا سلسله په مختلف نباتاتو او معدني سرچینو کې بډایه ده.دریاین دامنه غنی از نباتات متنوع و منابع معدنی است.

The range is a known locality for the species Gastropacha eberti eberti at an elevation of 2,700 meters.[14]EnglishThe range is a known locality for the species Gastropacha eberti eberti at an elevation of 2,700 meters.پښتودا سلسله د ۲,۷۰۰، مترو په لوړوالي کې د ګاسټروپاچا ایبرټي ایبرټي ډول لپاره پیژندل شوی ځای دی.دریدامنه دامنه محلی شناخته شده برای گونه های گاسروپاشا ایبرتی ایبرتی در ارتفاع ۲,۷۰۰ متر است.

It is also a type locality for Infurcitinea safedella at 2,700 meters.[15]EnglishIt is also a type locality for Infurcitinea safedella at 2,700 meters.پښتودا د ۲،۷۰۰ مترو په لوړوالي کې د انفورسیټینیا سیفیډیلا لپاره یو ډول ځای هم دی.دریاین نیز یک محل نوع برای Infurcitinea safedella اینفورسیتینا سفیدلا در ۲۷۰۰ متر است.

Historically, the lower slopes were covered in dense forests of pine, cedar, and juniper.[1][9]EnglishHistorically, the lower slopes were covered in dense forests of pine, cedar, and juniper.پښتوپه تاریخي ډول، ټیټ غرونه د پائن، سیډر، او جنیپر ګ غټېه ځنګلونو پوښلي دي.دریدر طول تاریخ، دامنه های پایین تر با جنگل های متراکم از کاج، درختان سدر و ون پوشیده شده بودند. However, significant deforestation occurred during Afghanistan's internal wars, leaving some lower areas looking like dry deserts.[7]EnglishHowever, significant deforestation occurred during Afghanistan's internal wars, leaving some lower areas looking like dry deserts.پښتوپه هرصورت، د افغانستان د کورنیو جګړو په جریان کې د ځنګلونو پام وړ تخریب شوی، چې ځینې ټیټې سیمې یې د وچو صحراګانو په څیر ښکاري.دریبا این حال، جنگل زدایی قابل توجهی در جریان جنگ های داخلی افغانستان رخ داده است، و بعضی از مناطق پایین تر را مانند بیابان های خشک به نظر می رسد.

The range contains several significant mineral deposits.EnglishThe range contains several significant mineral deposits.پښتوپه سلسله کې ډیری د پام وړ معدني زیرمې شتون لري.دریاین دامنه شامل چندین ذخایر معدنی مهم است. The area between the Hesar Kotal and Dur Baba Sar districts is noted for its talc deposits.[10]EnglishThe area between the Hesar Kotal and Dur Baba Sar districts is noted for its talc deposits.پښتود حصار کوتل او دور بابا سر ولسوالیو ترمینځ ساحه د هغې د تالک زیرمو لپاره پیژندل شوې.دریمنطقه بین ولسوالی های هسر کوتل و دور بابا سر بخاطر ذخایر تالک اش مشهور است. The region is also recognized as an important bird habitat.[3]EnglishThe region is also recognized as an important bird habitat.پښتودا سیمه د مرغیو د یوه مهم استوګنځای په توګه هم پیژندل شوې ده.دریاین منطقه همچنان به عنوان یک زیستگاه پرنده مهم شناخته شده است.

Sources

  1. سفیدکوه - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
  2. Spin Ghar range, Nangarhar, Afghanistan - mindat.org
  3. سپين غر - ويکيپېډيا
  4. سپین غار - ویکیپیدیا، ئینسایکڵۆپیدیای ئازاد
  5. Safed Koh - Wikipedia
  6. Safed Koh Map - Mountain - Nangarhar, Afghanistan - Mapcarta
  7. سپین غر – Safia Haleem: صفيه حليم
  8. کوه های افغانستان - دانش
  9. غار اسپهبدان - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
  10. معادن طلق افغانستان - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
  11. Khyber Pass | Map, Mountain Range, & Facts | Britannica
  12. theodora.com/encyclopedia/s/safed_koh.html
  13. Safed Koh | Encyclopedia.com
  14. Gastropacha eberti eberti
  15. Infurcitinea safedella