Religious Police of Afghanistan

The religious police of Afghanistan serve as the enforcement arm for the morality laws established by the Taliban.^[4]EnglishThe religious police of Afghanistan serve as the enforcement arm for the morality laws established by the Taliban.پښتود افغانستان مذهبي پولیس د طالبانو ډله لخوا رامینځته شوي اخلاقي قوانینو پلي کولو لپاره د ځواک په توګه کار کوي.دریپولیس مذهبی افغانستان به عنوان بازوی اجباری قوانین اخلاقی که توسط قانون طالبان ایجاد شده است، عمل می کند. These agencies are tasked with overseeing religious observance and public conduct based on the group's interpretation of Sharia Law in Afghanistan.^[1]^[2]^[3]^[4]EnglishThese agencies are tasked with overseeing religious observance and public conduct based on the group's interpretation of Sharia Law in Afghanistan.پښتودا ادارې د افغانستان کې د شریعت قانون د ډلې د تفسیر پر بنسټ د مذهبي مراعاتو او عامه چلند څارنه کوي.دریاین سازمان ها وظیفه نظارت بر مراعات مذهبی و رفتار عمومی را بر اساس تفسیر این گروه از قانون شریعت در افغانستان دارند.

Role and mandate

The primary mandate of the religious police is to implement the Islamic rules and Hanafi principles defined by the Taliban government.^[2]^[3]EnglishThe primary mandate of the religious police is to implement the Islamic rules and Hanafi principles defined by the Taliban government.پښتود مذهبي پولیسو لومړنۍ دنده د اسلامي قواعدو او حنفي اصولو پلي کول دي چې د طالبانو د حکومت لخوا تعریف شوي دي.دریماموریت اصلی پولیس مذهبی اجرای قوانین اسلامی و اصول حنفی است که توسط حکومت طالبان تعریف شده است. They are responsible for patrolling streets to ensure adherence to specific social codes and religious requirements.^[2]^[4]EnglishThey are responsible for patrolling streets to ensure adherence to specific social codes and religious requirements.پښتودوی د ځانګړو ټولنیزو کوډونو او مذهبي غوښتنو ته د پابندۍ ډاډ ترلاسه کولو لپاره د سړکونو د ګزمې کولو مسؤلیت لري.دریآنها مسوول گشت زنی در خیابان ها برای اطمینان از رعایت قوانین اجتماعی خاص و الزامات مذهبی هستند. They also work to ensure Muslims perform their daily prayers and maintain gender segregation in public spaces.^[1]EnglishThey also work to ensure Muslims perform their daily prayers and maintain gender segregation in public spaces.پښتودوی د دې لپاره هم کار کوي چې مسلمانان خپل ورځني لمونځونه وکړي او په عامه ځایونو کې د جنډر جلا کول وساتي.دریآنها همچنین برای اطمینان از انجام نماز روزانه مسلمانان و حفظ تفکیک جنسیتی در مکان های عمومی کار می کنند.

Ministry for the Propagation of Virtue and the Prevention of Vice

The enforcement of these morality laws is managed by the Ministry for the Propagation of Virtue and the Prevention of Vice.^[2]^[3]EnglishThe enforcement of these morality laws is managed by the Ministry for the Propagation of Virtue and the Prevention of Vice.پښتود دې اخلاقي قوانینو پلي کول د فضیلت خپرولو او د بد چلند مخنیوي وزارت لخوا اداره کیږي.دریاجرای این قوانین اخلاقی توسط وزارت نشر فضیلت و جلوگیری از عیب ها اداره می شود. This institution is the primary body responsible for deploying religious police onto the streets to uphold the Taliban's strict interpretation of Islamic religious law.^[4]EnglishThis institution is the primary body responsible for deploying religious police onto the streets to uphold the Taliban's strict interpretation of Islamic religious law.پښتودا اداره هغه لومړنۍ اداره ده چې د طالبانو له خوا د اسلامي دیني قوانینو د سختو تعبیرونو د پلي کولو په موخه د مذهبي پولیسو د استولو مسوولیت پر غاړه لري.دریاین مؤسسه اصلی ترین نهاد مسوول است که پلیس مذهبی را در خیابان ها مستقر می کند تا تفسیر سختگیرانه طالبان از قانون مذهبی اسلامی را حفظ کند. The ministry operates as a specialized authority to ensure that the public's behavior aligns with the regime's ideological requirements.^[3]EnglishThe ministry operates as a specialized authority to ensure that the public's behavior aligns with the regime's ideological requirements.پښتودغه وزارت د یوې ځانګړې ادارې په توګه فعالیت کوي ترڅو ډاډ ترلاسه کړي چې د خلکو چلند د رژیم د ایډیولوژیکي غوښتنو سره سمون لري.دریاین وزارت به عنوان یک مقام تخصصی عمل می کند تا اطمینان حاصل کند که رفتار مردم با الزامات ایدئولوژیک رژیم مطابقت دارد.

Enforcement of dress codes and social behavior

The religious police are actively involved in enforcing Islamic dress codes for both women and men.^[1]^[2]EnglishThe religious police are actively involved in enforcing Islamic dress codes for both women and men.پښتومذهبي پولیس د ښځو او نارینه دواړو لپاره د اسلامي لباس کوډونو پلي کولو کې فعاله برخه اخلي.دریپولیس مذهبی به طور فعال در اجرای قوانین لباس اسلامی برای زنان و مردان دخیل است. They conduct raids to arrest individuals who are not fully covered, specifically targeting women who do not wear a full-body cover or burqa.^[2]^[3]EnglishThey conduct raids to arrest individuals who are not fully covered, specifically targeting women who do not wear a full-body cover or burqa.پښتودوی د هغو کسانو د نیولو لپاره چاپې اچوي چې په بشپړه توګه پوښل شوي نه وي، په ځانګړې توګه هغه میرمنې په نښه کوي چې د ټول بدن پوښ یا برقع نه اغوندي.دریآنها حمله هایی را برای دستگیری افرادی انجام می دهند که کاملاً پوشیده نشده اند، به طور خاص زنان را هدف قرار می دهند که پوشش کامل بدن یا برقع را نمی پوشند. Furthermore, the police monitor and penalize individuals for engaging in activities deemed prohibited by the regime, such as listening to music.^[2]^[12] These enforcement actions are often justified through the doctrine of hisbah, which is based on the Quranic injunction to "enjoin good and forbid wrong."^[1]

Transition from modern policing to Hisbah

Under the current administration, the policing system in Afghanistan is undergoing a transition toward an ideological framework known as Hisbah.^[5]^[6]EnglishUnder the current administration, the policing system in Afghanistan is undergoing a transition toward an ideological framework known as Hisbah.پښتود اوسنۍ ادارې په چوکاټ کې، په افغانستان کې د پولیسو سیسټم د ایډیالوژیکي چوکاټ په لور د بدلون په حال کې دی چې د "حزب" په نوم پیژندل کیږي.دریتحت حکومت فعلی، سیستم پلیس در افغانستان در حال انتقال به یک چارچوب ایدئولوژیکی به نام "حزب" است. This process involves dismantling the modern policing systems established over the previous two decades.^[6]EnglishThis process involves dismantling the modern policing systems established over the previous two decades.پښتوپدې پروسه کې د عصري پولیسو سیسټمونه شامل دي چې په تیرو دوه لسیزو کې رامینځته شوي.دریاین پروسه شامل از بین بردن سیستم های مدرن پلیس است که در دو دهه گذشته ایجاد شده است. The goal of this transition is to replace conventional law enforcement with a religious authority that enforces Taliban-issued decrees under the guise of Sharia.^[5]EnglishThe goal of this transition is to replace conventional law enforcement with a religious authority that enforces Taliban-issued decrees under the guise of Sharia.پښتود دې لیږد هدف دا دی چې د قانون د تطبیق دودیز ادارې د مذهبي ادارې سره ځای په ځای کړي چې د شریعت تر نامه لاندې د طالبانو لخوا خپاره شوي فرمانونه پلي کوي.دریهدف از این انتقال این است که اجرای قانون متعارف را با یک مقام مذهبی که فرمان های صادر شده توسط طالبان را تحت پوشش شریعت اسلامی اجرا می کند، جایگزین کند. While the term "police" was historically used in Afghanistan, the Taliban has moved toward using the Arabic term shurta to better align with the identity and structure of the Islamic Emirate.^[7]^[8]EnglishWhile the term "police" was historically used in Afghanistan, the Taliban has moved toward using the Arabic term shurta to better align with the identity and structure of the Islamic Emirate.پښتوپداسې حال کې چې د "پولیس" اصطلاح په تاریخي ډول په افغانستان کې کارول شوې وه، طالبانو د عربي اصطلاح شورته کارولو په لور حرکت کړی ترڅو د اسلامي امارت له هویت او جوړښت سره ښه سمون ومومي.دریدر حالیکه اصطلاح "پلیس" از نظر تاریخی در افغانستان مورد استفاده قرار می گرفت، طالبان به سمت استفاده از اصطلاح عربی شورته حرکت کرده اند تا بهتر با هویت و ساختار امارت اسلامی مطابقت داشته باشد. This shift marks a move from a secularized public safety model toward an unchecked religious authority.^[6]EnglishThis shift marks a move from a secularized public safety model toward an unchecked religious authority.پښتودا بدلون د سیکولر عامه خوندیتوب ماډل څخه د غیر کنټرول شوي مذهبي واک په لور حرکت نښه کوي.دریاین تغییر نشان دهنده یک تغییر از یک مدل سکولار حفاظت عمومی به سمت یک قدرت مذهبی بدون کنترل است.

Impact on civil liberties and education

The activities of the religious police have significant implications for civil liberties and access to public services.^[1]^[3]EnglishThe activities of the religious police have significant implications for civil liberties and access to public services.پښتود مذهبي پولیسو فعالیتونه د مدني آزادیو او عامه خدماتو ته د لاسرسي لپاره د پام وړ اغیزې لري.دریفعالیت های پلیس مذهبی پیامدهای قابل توجهی برای آزادی های مدنی و دسترسی به خدمات عمومی دارد. For example, female university students are forbidden from receiving an education if they do not wear a full-body cover.^[9]^[10]EnglishFor example, female university students are forbidden from receiving an education if they do not wear a full-body cover.پښتود مثال په توګه، د پوهنتون ښځینه زده کونکي د زده کړې له ترلاسه کولو څخه منع دي که دوی د ټول بدن پوښ نه اغوندي.دریبه عنوان مثال، دانش آموزان زن دانشگاهی از دریافت تحصیلات منع شده اند اگر پوشش کامل بدن را نپوشند. The enforcement of these rules has been a point of significant domestic and international controversy.^[1]EnglishThe enforcement of these rules has been a point of significant domestic and international controversy.پښتود دې مقرراتو پلي کول د پام وړ کورني او نړیوال جنجال ټکی دی.دریتطبیق این قواعد یک نقطه از بحث های مهم داخلی و بین المللی بوده است. In some instances, the religious police have been reported to detain thousands of citizens for violating morality laws.^[11]EnglishIn some instances, the religious police have been reported to detain thousands of citizens for violating morality laws.پښتوپه ځینو مواردو کې، مذهبي پولیسو راپور ورکړی چې د اخلاقي قوانینو سرغړونې لپاره زرګونه اتباع نیسي.دریدر بعضی موارد، گزارش شده است که پلیس مذهبی هزاران شهروند را به دلیل نقض قوانین اخلاقی بازداشت کرده است. These actions have sparked debate regarding the extent of the authority granted to these bodies to monitor and regulate the private and public lives of the population.^[1]EnglishThese actions have sparked debate regarding the extent of the authority granted to these bodies to monitor and regulate the private and public lives of the population.پښتودې کړنو د خلکو د خصوصي او عامه ژوند د څارنې او تنظیم لپاره دې ارګانونو ته د ورکړل شوي واک د اندازې په اړه بحثونه راپورته کړي دي.دریاین اقدامات بحث هایی را در مورد میزان اختیارات اعطا شده به این ارگان ها برای نظارت و تنظیم زندگی خصوصی و عمومی مردم ایجاد کرده است.

Role and mandate

Ministry for the Propagation of Virtue and the Prevention of Vice

Enforcement of dress codes and social behavior

Transition from modern policing to Hisbah

Impact on civil liberties and education

Sources