Encyclopædia Afghanicaانسیکلوپدیا افغانیکا

History · Geography · People · Culture · Places · LanguagesTimelineGenealogiesDictionaryLibrary

Qajar Dynasty

The Qajar dynasty was a Persian royal house of Turkic origin that ruled Iran from 1789 until 1925.[1][2][3]EnglishThe Qajar dynasty was a Persian royal house of Turkic origin that ruled Iran from 1789 until 1925.پښتود قاجارانو سلسله د فارس یوه شاهي کورنۍ وه چې له ۱۷۸۹ څخه تر ۱۹۲۵ پورې یې پر ایران واکمني کوله.دریسلسله قاجار یک خاندان سلطنتی فارسی با منشأ ترک بود که از سال ۱۷۸۹ تا سال ۱۹۲۵ بر ایران حکومت کرد. The dynasty gained prominence as the heads of the Qajar tribe within the Qizilbash confederacy.[2][4]EnglishThe dynasty gained prominence as the heads of the Qajar tribe within the Qizilbash confederacy.پښتودا سلسله د قزلباش کنفدراسیون کې د قاجار قبیلې د مشرانو په توګه شهرت ترلاسه کړ.دریاین سلسله به عنوان سران قبیله قاجار در کنفدراسیون قیزیلباش مشهور شد. They served as a prominent group within the Safavid Empire and played significant roles in various events during the 16th century.[1][2][4][5]EnglishThey served as a prominent group within the Safavid Empire and played significant roles in various events during the 16th century.پښتودوی د صفوي امپراتورۍ کې د یوې مهمې ډلې په توګه خدمت وکړ او د ۱۶ پیړۍ په جریان کې یې په مختلف پیښو کې مهم رول ولوباوه.دریآنها به عنوان یک گروه برجسته در امپراطوری صفویان خدمت می کردند و در وقایع مختلف قرن شانزدهم نقش مهمی ایفا می کردند. The Qajars were involved in diplomatic missions and held positions as governors for the Safavids.[1]EnglishThe Qajars were involved in diplomatic missions and held positions as governors for the Safavids.پښتوقاجارانو په ډیپلوماتیکو ماموریتونو کې برخه اخیستې وه او د صفویانو لپاره یې د والیانو په توګه دندې درلودې.دریقاجارها در ماموریت های دیپلماتیک دخیل بودند و به عنوان فرمانداران صفوی ها نقش داشتند.

Origins and Rise

The Qajars were a Turkmen tribe that held ancestral lands in present-day Azerbaijan, which was part of Iran at the time.[6]EnglishThe Qajars were a Turkmen tribe that held ancestral lands in present-day Azerbaijan, which was part of Iran at the time.پښتوقاجاران د ترکمن قوم وو چې د خپلو پلرونو ځمکې یې په نننۍ اذربایجان کې درلودې، چې هغه مهال د ایران یوه برخه وه.دریقاجارها یک قبیله ترکمن بودند که زمین های اجدادی خود را در آذربایجان امروزی که در آن زمان بخشی از ایران بود، در اختیار داشتند. They were among the 7,000 tribal soldiers led by Ismail on his successful expedition from Erzincan to Shirvan in 1500/01.[2]EnglishThey were among the 7,000 tribal soldiers led by Ismail on his successful expedition from Erzincan to Shirvan in 1500/01.پښتودوی د ۷۰۰۰ قبایلي سرتیرو په مینځ کې و چې د اسماعیل په مشرۍ په ۱۵۰۰/۰۱ کې له ارزینکان څخه شیروان ته د هغه بریالي سفر کې و.دریآنها در میان ۷۰۰۰ سرباز قبیله ای بودند که توسط اسماعیل در سفر موفقیت آمیز او از ارزینجان به شیروان در سال ۱۵۰۰/۰۱ رهبری می شدند.

The immediate ancestor of the Qajar monarchs was Shah Qoli Khan of the Quvanlu of Ganja.[2] He married into the Quvanlu Qajars of Astarabad.[2] His son, Fath-Ali Khan (born c.[2] 1685–1693), became a renowned military commander during the rule of the Safavid shahs Soltan Hoseyn and Tahmasp II.[2] Fath-Ali Khan was killed in 1726.[2]

The son of Fath-Ali Khan, Muhammad Hasan Khan (1722–1758), was the father of Agha Muhammad Khan and Hossein Qoli Khan (Jahansouz Shah).[2] Muhammad Hasan Khan was killed on the orders of Karim Khan of the Zand dynasty.[2]

The Qajars evolved from a shepherd-warrior tribe with strongholds in northern Iran into a Persian dynasty during the 126 years between the fall of the Safavid state in 1722 and the accession of Nasir al-Din Shah.[1]EnglishThe Qajars evolved from a shepherd-warrior tribe with strongholds in northern Iran into a Persian dynasty during the 126 years between the fall of the Safavid state in 1722 and the accession of Nasir al-Din Shah.پښتوقاجاران په ۱۷۲۲ کال کې د صفوي دولت د سقوط او د ناصر الدین شاه د واکمنۍ ترمنځ د ۱۲۶ کلونو په ترڅ کې د شمالي ایران په مرکزونو کې د چرګانو او جنګیالیو قبیلې څخه د فارس سلطنت ته وده ورکړه.دریقاجارها از یک قبیله چوپان جنگجو با قلعه ها در شمال ایران به یک سلسله فارسی در طول ۱۲۶ سال بین سقوط دولت صفوی در سال ۱۷۲۲ و ورود ناصر الدین شاه تکامل یافتند.

Governance of Iran

The Qajar dynasty gained prominence with the rise of Shahverdi Sultan in the early 16th century.[2]EnglishThe Qajar dynasty gained prominence with the rise of Shahverdi Sultan in the early 16th century.پښتود قاجار کورنۍ د شپاړسمې پېړۍ په لومړیو کې د شاهوردي سلطان په راپورته کیدو سره شهرت ترلاسه کړ.دریسلسله قاجار با ظهور سلطان شاهوردی در اوایل قرن شانزدهم مشهور شد. They leveraged their military prowess and tribal alliances to unify the country amid post-Safavid chaos.[2]EnglishThey leveraged their military prowess and tribal alliances to unify the country amid post-Safavid chaos.پښتودوی د خپل پوځي ځواک او قبایلي اتحادیو څخه ګټه پورته کړه ترڅو د صفویانو وروسته ګډوډي په مینځ کې هیواد متحد کړي.دریآنها از قدرت نظامی و اتحاد قبیله ای خود برای متحد کردن کشور در میان هرج و مرج پس از صفوی ها استفاده کردند.

Agha Muhammad Khan Qajar, the founder of the dynasty, led the effort to reunify Iran following the death of Muhammad Karim Khan of the Zand dynasty in 1779.[6]EnglishAgha Muhammad Khan Qajar, the founder of the dynasty, led the effort to reunify Iran following the death of Muhammad Karim Khan of the Zand dynasty in 1779.پښتواغا محمد خان قاجار، د کورنۍ بنسټ ایښودونکی، په ۱۷۷۹ کې د زند کورنۍ د محمد کریم خان له مړینې وروسته د ایران د بیا یوځای کیدو هڅې رهبري کړې.دریآغا محمد خان قاجار، بنیانگذار سلسله، پس از مرگ محمد کریم خان از سلسله زاند در سال ۱۷۷۹، تلاش برای متحد سازی مجدد ایران را رهبری کرد. He was known as a ruthless monarch.[1]EnglishHe was known as a ruthless monarch.پښتوهغه د یو بې رحمه پاچا په توګه پیژندل شوی و.دریاو به عنوان یک پادشاه بی رحمانه شناخته می شد. He destroyed cities and massacred large numbers of people to secure his power.[1]EnglishHe destroyed cities and massacred large numbers of people to secure his power.پښتوهغه ښارونه ویجاړ کړل او د خلکو لوی شمیر یې وژلی ترڅو خپل ځواک خوندي کړي.دریاو شهرها را ویران کرد و تعداد زیادی از مردم را کشت تا قدرت خود را حفظ کند. In the city of Kerman, he nearly killed 20,000 people because they preferred defending the city against his siege.[1][4]EnglishIn the city of Kerman, he nearly killed 20,000 people because they preferred defending the city against his siege.پښتود کرمان په ښار کې، هغه نږدې ۲۰۰۰۰ کسان ووژل ځکه چې هغوی د هغه د محاصرې پر وړاندې د ښار دفاع غوره ګڼله.دریدر شهر کرمان، او تقریباً ۲۰۰۰۰ نفر را کشت زیرا آنها ترجیح می دادند از شهر در مقابل محاصره اش دفاع کنند.

Agha Muhammad Khan defeated the last ruler of the Zand dynasty, Lotf Ali Khan, in 1794.[1][5][7]EnglishAgha Muhammad Khan defeated the last ruler of the Zand dynasty, Lotf Ali Khan, in 1794.پښتوآغا محمد خان په ۱۷۹۴ کال کې د زند د کورنۍ وروستی واکمن لوټف علي خان ته ماتې ورکړه.دریآغا محمد خان آخرین حاکم سلسله زاند، لوتف علی خان را در سال ۱۷۹۴ شکست داد. He re-established Persian rule over the Caucasus.[1]EnglishHe re-established Persian rule over the Caucasus.پښتوهغه په قفقاز کې د فارس واکمني بیا جوړه کړه.دریاو دوباره حاکمیت پارسی ها را بر قفقاز برقرار کرد. He established his capital in Tehran.[1]EnglishHe established his capital in Tehran.پښتوهغه په تهران کې خپله پلازمینه جوړه کړه.دریاو پایتخت خود را در تهران تاسیس کرد. Agha Muhammad Khan officially became the Shah of Iran in 1789.[1][2]EnglishAgha Muhammad Khan officially became the Shah of Iran in 1789.پښتوآغا محمد خان په رسمي ډول په ۱۷۸۹ کې د ایران شاه شو.دریآغا محمد خان رسماً در سال ۱۷۸۹ شاه ایران شد. He was killed in 1797 in Shusha.[1]EnglishHe was killed in 1797 in Shusha.پښتوهغه په ۱۷۹۷ کې په شوشا کې ووژل شو.دریاو در سال ۱۷۹۷ در شوشا کشته شد.

His brother, Fat-Ali Shah Qajar, ascended the throne in 1797.[1]EnglishHis brother, Fat-Ali Shah Qajar, ascended the throne in 1797.پښتود هغه ورور، فتح علي شاه قاجار، په ۱۷۹۷ کې تخت ته پورته شو.دریبرادر او، فاطعلی شاه قاجار، در سال ۱۷۹۷ به تخت سلطنت رسید. The dynasty ruled for 130 years, during which 25 years were spent at war with Russia.[2]EnglishThe dynasty ruled for 130 years, during which 25 years were spent at war with Russia.پښتودغه سلسله د ۱۳۰ کلونو لپاره واکمن وه، چې ۲۵ کاله یې له روسیې سره په جګړه کې تېر کړل.دریسلسله سلطنتی ۱۳۰ سال حکومت کرد که ۲۵ سال آن را در جنگ با روسیه سپری کرد.

Relations with Afghanistan

The Qajar dynasty exerted influence over Afghanistan during its period of rule.[10]EnglishThe Qajar dynasty exerted influence over Afghanistan during its period of rule.پښتود قاجار کورنۍ د خپلې واکمنۍ په موده کې په افغانستان تاریخ باندې نفوذ درلود.دریسلسله قاجار در دوران حکومت خود تا سال تاریخچه افغانستان نفوذ داشت. The Qajar family held positions of power in the region.[8]EnglishThe Qajar family held positions of power in the region.پښتود قاجار کورنۍ په سیمه کې د واک پوستونه درلودل.دریخانواده قاجار موقعیت های قدرت را در منطقه در دست داشتند.

During the Qajar era, Afghanistan was occupied at times, at least in part, by Iranian dynasties.[9]EnglishDuring the Qajar era, Afghanistan was occupied at times, at least in part, by Iranian dynasties.پښتود قاجار د دورې په جریان کې، افغانستان ځینې وختونه، لږترلږه په برخه کې، د ایراني سلطنتونو لخوا نیول شوی و.دریدر دوران قاجار، افغانستان بعضی اوقات، حداقل تا حدی، توسط سلسله های ایرانی اشغال می شد. The Qajar house also maintained interests in the region through various treaties and political maneuvers.[10]EnglishThe Qajar house also maintained interests in the region through various treaties and political maneuvers.پښتود قاجار کور هم په سیمه کې د بیلابیلو تړونونو او سیاسي مانورونو له لارې ګټې ساتلې.دریخانه قاجار همچنان منافع خود را در منطقه از طریق معاهدات مختلف و مانورهای سیاسی حفظ می کرد.

Modernization Reforms

The Qajar era was defined by intense geopolitical pressure from Russia and Britain.[11]EnglishThe Qajar era was defined by intense geopolitical pressure from Russia and Britain.پښتود قاجار دوره د روسیې او انګلستان لخوا د شدید جیو پولیټیکل فشار لخوا تعریف شوې وه.دریعصر قاجار توسط فشارهای شدید ژئوپلیتیک از طرف روسیه و بریتانیا تعریف شد. The period saw significant territorial losses and the introduction of modern reforms.[11]EnglishThe period saw significant territorial losses and the introduction of modern reforms.پښتوپدې دوره کې د پام وړ ځمکنۍ زیانونه او د عصري اصلاحاتو معرفي کول ولیدل.دریاین دوره شاهد از دست دادن قابل توجهی از اراضی و معرفی اصلاحات مدرن بود.

The dynasty's rule was marked by internal conflicts and foreign interference.[12]EnglishThe dynasty's rule was marked by internal conflicts and foreign interference.پښتود دې سلسله واکمنۍ د داخلي شخړو او بهرني مداخلو لخوا نښه شوې وه.دریحکومت سلسله توسط درگیری های داخلی و دخالت خارجی مشخص شد. These factors led to cultural changes and a consequential Constitutional Revolution.[12]EnglishThese factors led to cultural changes and a consequential Constitutional Revolution.پښتودې عوامل د کلتوري بدلونونو او په پایله کې د اساسي قانون انقلاب لامل شو.دریاین عوامل منجر به تغییرات کلتوری و یک انقلاب اساسی شد.

Decline and Fall

The effective rule of the Qajar dynasty ended in 1925.[2]EnglishThe effective rule of the Qajar dynasty ended in 1925.پښتود قاجار کورنۍ اغیزمنه واکمني په ۱۹۲۵ کې پای ته ورسیده.دریحکومت موثر سلسله قاجار در سال ۱۹۲۵ به پایان رسید. On December 12, 1925, the Iranian Majlis convened as a constituent assembly.[2]EnglishOn December 12, 1925, the Iranian Majlis convened as a constituent assembly.پښتود دسمبر په ۱۲، ۱۹۲۵ کې، د ایران مجلس د اساسي اسمبلۍ په توګه راټول شو.دریدر ۱۲ دسامبر ۱۹۲۵، مجلس ایران به عنوان یک مجمع اساسی تشکیل شد. They declared Reza Shah, a former brigadier-general of the Persian Cossack Brigade, as the new Shah of Iran.[2]EnglishThey declared Reza Shah, a former brigadier-general of the Persian Cossack Brigade, as the new Shah of Iran.پښتودوی د ایران د نوي شاه په توګه د فارسي کوزاک بریګیډ یو پخوانی بریګیډیر جنرال رضا شاه اعلان کړ.دریآنها رضا شاه، یک جنرال سابق تیپ کوزاک های فارسی را به عنوان شاه جدید ایران اعلام کردند. This event marked the beginning of the Pahlavi dynasty.[2]EnglishThis event marked the beginning of the Pahlavi dynasty.پښتودې پیښې د پخلاوي سلطنت پیل په نښه کړ.دریاین رویداد آغاز سلسله پهلوی ها را نشان داد.

The Qajar imperial house in exile is currently headed by the eldest descendant of Muhammad Ali Shah, Sultan Muhammad Ali Mirza Qajar.[2]EnglishThe Qajar imperial house in exile is currently headed by the eldest descendant of Muhammad Ali Shah, Sultan Muhammad Ali Mirza Qajar.پښتوپه تبعید کې د قاجار امپراتوري کور اوس مهال د محمد علي شاه مشر اولاد، سلطان محمد علي میرزا قاجار په مشرۍ دی.دریخانه امپراطور قاجار در تبعید در حال حاضر توسط بزرگ ترین اولاد محمد علی شاه، سلطان محمد علی میرزا قاجار رهبری می شود. The heir presumptive to the Qajar throne is Muhammad Hassan Mirza II.[2]EnglishThe heir presumptive to the Qajar throne is Muhammad Hassan Mirza II.پښتود قاجار د تخت وارث محمد حسن میرزا دوهم دی.دریوارث احتمالی تخت سلطنت قاجار، محمد حسن میرزا دوم است.

Sources

  1. قاجاري ايران - ويکيپېډيا
  2. Qajar dynasty - Wikipedia
  3. Qajar dynasty - Simple English Wikipedia, the free encyclopedia
  4. History of Zoroastrianism/Chapter 46
  5. Qajar dynasty Facts for Kids
  6. History of Iran: Qajar Dynasty - Iran Chamber Society
  7. Iran - Qajar Dynasty, Persian Empire, Middle East | Britannica
  8. قاجار خاندان
  9. Iran and the Iranians, from Cyrus (Koroush. Kourosh) to Khamenei
  10. مساله افغانستان در دوره قاجار - روزنامه دنیای اقتصاد
  11. Qajar Dynasty & 19th-Century Iran - Persian Heritage
  12. Qajar Dynasty (1789–1925): Shahs, History And Legacy