Afghan American activists constitute a vibrant community of diaspora members who advocate for human rights and social justice within the United States and for the people of Afghanistan.[5][13]EnglishAfghan American activists constitute a vibrant community of diaspora members who advocate for human rights and social justice within the United States and for the people of Afghanistan.پښتوافغان امریکایي فعالان د بهرنیانو د غړو یوه ژوندۍ ټولنه تشکیلوي چې په متحده ایالاتو کې د بشري حقونو او ټولنیز عدالت او د افغانستان د خلکو لپاره ملاتړ کوي.دریفعالان امریکایی افغان یک جامعه پر جنب و جوش از اعضای دیاسپورا را تشکیل می دهند که از حقوق بشر و عدالت اجتماعی در ایالات متحده و مردم افغانستان دفاع می کنند. This community is part of the broader Afghan Diaspora, which represents one of the largest Afghan populations living outside of the country.[2]EnglishThis community is part of the broader Afghan Diaspora, which represents one of the largest Afghan populations living outside of the country.پښتودا ټولنه د افغانانو ډایاسپورا د پراخې ټولنې برخه ده، چې د هیواد څخه بهر د ژوند کولو یو له لویو افغانانو څخه استازیتوب کوي.دریاین جامعه بخشی از پراکندگی افغان ها است که یکی از بزرگترین جمعیت های افغان است که در خارج از کشور زندگی می کنند.
Overview of the Diaspora Movement
The Afghan American community includes individuals who possess Afghan ancestry or who have emigrated from Afghanistan to the United States.[2][14]EnglishThe Afghan American community includes individuals who possess Afghan ancestry or who have emigrated from Afghanistan to the United States.پښتود افغان امریکایانو په ټولنه کې هغه کسان شامل دي چې افغاني نسب لري یا له افغانستان څخه متحده ایالاتو ته کډوال شوي دي.دریجامعه امریکایی افغان شامل افرادی است که دارای اجداد افغان هستند یا از افغانستان به ایالات متحده مهاجرت کرده اند. Estimates from 2001 suggested a population of over 200,000.[2]EnglishEstimates from 2001 suggested a population of over 200,000.پښتود ۲۰۰۱ څخه اټکلونه د ۲۰۰,۰۰۰ څخه ډیر نفوس وړاندیز کوي.دریبرآوردهای سال ۲۰۰۱ نشان می دهد که جمعیت آن بیش از ۲۰۰،۰۰۰ نفر است. By 2019, the 1-year estimate for Afghan-born residents in the United States was approximately 156,434.[2]EnglishBy 2019, the 1-year estimate for Afghan-born residents in the United States was approximately 156,434.پښتود ۲۰۱۹ کال پورې د امریکا په متحده ایالاتو کې د افغان زیږیدلي اوسیدونکو د ۱ کلن اټکل له مخې د یوي کال په اوږدو کې تقریبا ۱۵۶۴۳۴ کسان وو.دریدر سال ۲۰۱۹، تخمین یک ساله برای ساکنان متولد شده در افغانستان در ایالات متحده تقریباً ۱۵۶،۴۳۴ بود. The diaspora is notably concentrated in several U.S.EnglishThe diaspora is notably concentrated in several U.S.پښتوډایاسپورا په ځانګړي ډول د متحده ایالاتو په څو ایالتونو کې متمرکز دی.دریپراکندگی به طور قابل ملاحظه ای در چندین ایالت ایالات متحده متمرکز شده است.
While the majority of the community identifies as Sunni, the diaspora includes religious minorities, including Shia Muslims, atheists, Buddhists, Christians, Hindus, Jews, and Sikhs.[2]EnglishWhile the majority of the community identifies as Sunni, the diaspora includes religious minorities, including Shia Muslims, atheists, Buddhists, Christians, Hindus, Jews, and Sikhs.پښتوپداسې حال کې چې د ټولنې اکثریت ځانونه د سني په توګه پیژني، په بهر کې مذهبي اقلیتونه شامل دي، پشمول شیعه مسلمانان، ملحدین، بودایان، عیسویان، هندوان، یهودیان او سیکان.دریدر حالیکه اکثریت جامعه خود را سنی می دانند، دیاسپورا شامل اقلیت های مذهبی، از جمله مسلمانان شیعه، ملحدین، بودایی ها، مسیحیان، هندوها، یهودیان و سیک ها است. The primary languages spoken within these communities are Pashto, Dari, and American English.[2]EnglishThe primary languages spoken within these communities are Pashto, Dari, and American English.پښتوپه دې ټولنو کې ویل شوي اصلي ژبې پښتو ژبه، ډاري، او امریکایی انګلیسي دي.دریزبان های اصلی که در این جوامع صحبت می شود عبارتند از زبان پشتو، دریایی ها و انگلیسی امریکایی.
Advocacy for Afghan Human Rights
Activists within the community focus on various forms of advocacy to address human rights violations both domestically and abroad.[1]EnglishActivists within the community focus on various forms of advocacy to address human rights violations both domestically and abroad.پښتوپه ټولنه کې فعالان په کور دننه او بهر کې د بشري حقونو سرغړونو په اړه د مدافع وکیلانو په بیلابیلو ډولونو تمرکز کوي.دریفعالان داخل جامعه بر روی اشکال مختلف حمایت برای رسیدگی به نقض حقوق بشر در داخل و خارج از کشور تمرکز می کنند. Organizations such as the Afghan Diaspora for Equality & Progress (ADEP) advocate for progressive ideals and equity.[1][15]EnglishOrganizations such as the Afghan Diaspora for Equality & Progress (ADEP) advocate for progressive ideals and equity.پښتود افغانستان د مساواتو او پرمختګ لپاره د بهرنیانو په څیر سازمانونه د پرمختللي نظریاتو او مساواتو لپاره ملاتړ کوي.دریسازمان هایی مانند افغان دیاسپورا برای برابری و پیشرفت از آرمان های مترقی و عدالت دفاع می کنند. This work includes monitoring the situation of women's rights and the broader human rights landscape in Afghanistan.[3][4]EnglishThis work includes monitoring the situation of women's rights and the broader human rights landscape in Afghanistan.پښتو(د ADEP لپاره) په دې کار کې په افغانستان کې د ښځو د حقونو او د بشري حقونو د وضعیت څارنه شامله ده.دری(ADEP) این کار شامل نظارت بر وضعیت حقوق زنان و چشم انداز حقوق بشر در افغانستان است.
Activists also engage in public denunciations regarding specific incidents involving the treatment of Afghans.[5]EnglishActivists also engage in public denunciations regarding specific incidents involving the treatment of Afghans.پښتوفعالان د افغانانو سره د چلند په اړه د ځانګړو پیښو په اړه په عامه غندنه کې هم ښکیل دي.دریفعالان همچنان در مورد حوادث خاص مربوط به رفتار با افغان ها به اعتراضات عمومی می پردازند. These efforts include expressing outrage over allegations of harm against orphans or other vulnerable populations.[5]EnglishThese efforts include expressing outrage over allegations of harm against orphans or other vulnerable populations.پښتوپدې هڅو کې د یتیمانو یا نورو زیان منونکو خلکو په وړاندې د زیان ادعاګانو په اړه د غوسې څرګندول شامل دي.دریاین تلاش ها شامل ابراز خشم در مورد ادعاهای آسیب رساندن به یتیمان یا سایر جمعیت های آسیب پذیر است. Furthermore, some members of the diaspora work to bring awareness to the plight of former Afghan military personnel who face threats of violence and persecution.[6]EnglishFurthermore, some members of the diaspora work to bring awareness to the plight of former Afghan military personnel who face threats of violence and persecution.پښتوسربیره پردې، د ډیاسپورا ځینې غړي کار کوي چې د پخواني افغان نظامي پرسونل د ستونزو په اړه پوهاوی راوړي چې د تاوتریخوالي او تعقیب ګواښونو سره مخ دي.دریعلاوه بر این، برخی از اعضاء دیاسپورا تلاش می کنند تا وضعیت سخت پرسنل سابق نظامی افغانستان را که با تهدیدات خشونت و آزار و شکنجه روبرو هستند، آگاه سازند.
Social Justice and Equality Initiatives
The Afghan American activist community identifies with progressive movements and seeks to address various social justice issues.[1][15][16] These initiatives often encompass:
- Voter education.[1]
- Environmental justice.[1]
- Immigration reform.[1]
- Education and healthcare reform.[1]
A specific area of focus for many activists is the liberation and protection of queer and trans Afghans.[1] Community organizations have issued formal calls for solidarity with these marginalized groups to ensure their safety and rights are recognized.[1]
Support for Refugees and Asylees
A significant portion of activist work is dedicated to facilitating immigration pathways and supporting those fleeing conflict.[1] This includes providing resources to help Afghans apply for Humanitarian Parole and navigating various immigration pathways.[1]EnglishThis includes providing resources to help Afghans apply for Humanitarian Parole and navigating various immigration pathways.پښتود ډیرو فعالانو لپاره د تمرکز یوه ځانګړې ساحه د کویر او ټرانس افغانانو آزادول او ساتنه ده.درییک حوزه خاص تمرکز برای بسیاری از فعالان، آزادی و حفاظت از افغان های همجنسگرا و ترانس است.
The community also monitors legal and political actions that affect Afghan refugees.[1][7][8][9]EnglishThe community also monitors legal and political actions that affect Afghan refugees.پښتود ټولنې سازمانونو رسمي غږونه خپاره کړي چې د دې ګوښه شویو ډلو سره د یووالي غوښتنه وکړي ترڅو د دوی خوندیتوب تضمین کړي او حقونه یې وپیژندل شي.دریسازمان های جامعه رسماً خواستار همبستگی با این گروه های حاشیه نشین شده شده اند تا اطمینان حاصل شود که امنیت و حقوق آنها به رسمیت شناخته شده است. Activists have historically worked to oppose the deportation of Afghan individuals to countries where they may face danger.[6][7][10]EnglishActivists have historically worked to oppose the deportation of Afghan individuals to countries where they may face danger.پښتود فعال کار یوه مهمه برخه د کډوالۍ لارې اسانه کولو او د هغو کسانو ملاتړ ته وقف شوې ده چې له شخړو څخه تښتیدلي دي.دریبخش قابل توجهی از فعالیت های فعالانه به تسهیل مسیرهای مهاجرت و حمایت از کسانی که از درگیری ها فرار می کنند اختصاص داده شده است. These efforts often involve coordinating with other migrant rights groups and members of Congress to advocate for the safety of those seeking asylum.[10]EnglishThese efforts often involve coordinating with other migrant rights groups and members of Congress to advocate for the safety of those seeking asylum.پښتوپه دې کې د افغانانو سره د بشري مرستو لپاره د مرستو برابرول او د کډوالۍ د مختلفو لارو په موندلو کې مرسته کول شامل دي.دریاین شامل فراهم کردن منابع برای کمک به افغان ها برای درخواست مرخصی بشردوستانه و هدایت مسیرهای مختلف مهاجرت است.
Youth and Next-Generation Activism
There is a growing emphasis on mobilizing and equipping the next generation of Afghan American activists.[1][15]EnglishThere is a growing emphasis on mobilizing and equipping the next generation of Afghan American activists.پښتودغه ټولنه هغه قانوني او سیاسي کړنې هم څاري چې پر افغان کډوالو اغېز کوي.دریاین جامعه همچنان اقدامات قانونی و سیاسی را که پناهندگان افغان را تحت تاثیر قرار می دهد، نظارت می کند. Youth-led initiatives, such as those based in the Bay Area, organize to fight for the future of Afghanistan.[11]EnglishYouth-led initiatives, such as those based in the Bay Area, organize to fight for the future of Afghanistan.پښتوفعالانو په تاریخي ډول کار کړی چې د افغانانو هیوادونو ته د اخراج مخالفت وکړي چیرې چې دوی ممکن له خطر سره مخ شي.دریفعالان به طور تاریخی برای مخالفت با اخراج افراد افغان به کشورهایی که ممکن است با خطر مواجه شوند، کار کرده اند. These younger activists often use digital platforms and social media to increase visibility and coordinate actions.[11][12]EnglishThese younger activists often use digital platforms and social media to increase visibility and coordinate actions.پښتودا هڅې ډیری وختونه د نورو مهاجرینو د حقونو ډلو او د کانګرس غړو سره همغږي کوي ترڅو د پناه غوښتونکو د خوندیتوب لپاره ملاتړ وکړي.دریاین تلاش ها اغلب شامل هماهنگی با دیگر گروه های مدافع حقوق مهاجرین و اعضای کنگره برای دفاع از امنیت پناهجویان است. They focus on training young leaders with the tools necessary to effect systemic change and build coalitions for a more equitable future.[1]
Sources
- Afghan Diaspora for Equality & Progress – Here to make noise
- آمریکاییهای افغانتبار - ویکیپدیا، دانشنامهٔ آزاد
- Reasoning with the Patriarchy: the Political, Economic, and ...
- اتحادیه فعالان حقوق زنان: جامعه جهانی از «مبارزات» زنان افغانستا…
- Afghan Americans enraged over US marine's 'abduction' of orphan …
- د امریکا فدرالي قاضي د افغان کډوالو د بېرته لېږلو پلان وځنډوه
- په امریکا کې افغان کډوال: یوې فدرالي محکمې د لسګونو افغان کډوالو د ایستلو په تړاو د ټرمپ د حکومت پلان درولی
- پرواز اخراج حدود «۲۰۰ افغان» از امریکا به پاکستان همزمان با آغاز انتخابات کانگرس
- حکومت دونالد ترامپ قصد دارد دهها مهاجر افغان را از مسیر پاکستان اخراج کند
- یک قاضی فدرال امریکا بهگونهی موقت اخراج مهاجران افغانستان را متوقف ...
- ABC7 NextGen Now: Afghan American activists, students talk fight ...
- Our Work — Afghan-American Foundation
- Afghan Immigrants in the United States - Migration Policy Institute
- About Us - Afghan Diaspora for Equality & Progress
- Community Spotlight — Afghan-American Community Organization