Hari Singh Nalwa

Hari Singh Nalwa (1791–1837) was a prominent general of the Sikh Empire and a commander-in-chief of the Sikh Khalsa Army.^[1]^[2]EnglishHari Singh Nalwa (1791–1837) was a prominent general of the Sikh Empire and a commander-in-chief of the Sikh Khalsa Army.پښتوهري سنګ نلوا (۱۷۹۱ تر ۱۸۳۷) د Sikh Empire کال یو مشهور جنرال او د سیکه خلسا د پوځ لوی درستیز و.دریهری سینگ نالوا (۱۷۹۱ تا ۱۸۳۷) یک جنرال برجسته در سپاه Sikh Empire و فرمانده کل ارتش سکھ بود. He served under Maharaja Ranjit Singh and gained significant fame for his military successes against Afghan forces.^[3]EnglishHe served under Maharaja Ranjit Singh and gained significant fame for his military successes against Afghan forces.پښتوهغه د مهاراجا رنجیت سینګ لاندې خدمت وکړ او د افغان ځواکونو پروړاندې د خپلو پوځي بریاو لپاره یې د پام وړ شهرت ترلاسه کړ.دریاو تحت مهاراجا رنجیت سینگ خدمت کرد و بخاطر موفقیت های نظامی اش در مقابل نیروهای افغان شهرت قابل توجهی به دست آورد. Nalwa was regarded as one of the most feared Sikh warriors and was known for his ability to control and pacify turbulent regions along the Afghan frontier.^[3]^[4]EnglishNalwa was regarded as one of the most feared Sikh warriors and was known for his ability to control and pacify turbulent regions along the Afghan frontier.پښتونلووا د سیکانو یو له خورا ویره لرونکي جنګیالیو څخه ګ په پام کې نیول شويل کیده او د افغان پولې په اوږدو کې د ګډوډو سیمو کنټرول او آرام کولو لپاره د هغه د وړتیا لپاره پیژندل شوی و.درینالوا به عنوان یکی از ترسناک ترین جنگجویان سکھ در نظر گرفته می شد و به دلیل توانایی اش در کنترل و صلح بخش های آشفته در امتداد مرز افغانستان شناخته می شد.

Early life and military rise

Born in 1791, Hari Singh Nalwa entered the service of the Sikh Khalsa Army in 1804.^[1]^[9]EnglishBorn in 1791, Hari Singh Nalwa entered the service of the Sikh Khalsa Army in 1804.پښتوپه ۱۷۹۱ کې زیږیدلی، هري سینګ نلوا په ۱۸۰۴ کې د سیک خالسا اردو خدمت ته ننوتل.دریهری سینگ نالوا که در سال ۱۷۹۱ به دنیا آمد، در سال ۱۸۰۴ به خدمت سپاه خلسه سکھ ها وارد شد.

Commander-in-chief of the Khalsa Fauj

As a leading figure in the Sikh military, Nalwa held several high-ranking administrative and military commands.^[1]^[3]EnglishAs a leading figure in the Sikh military, Nalwa held several high-ranking administrative and military commands.پښتود سیک پوځ کې د مخکښ شخصیت په توګه، نلووا څو لوړ پوړي اداري او نظامي قوماندې درلودې.درینالوا به عنوان یک شخصیت برجسته در ارتش سیک، چندین فرماندهی اداری و نظامی علی رتبه را در اختیار داشت. He served as the Dewan (Governor) of Kashmir from 1820 to 1821.^[1]EnglishHe served as the Dewan (Governor) of Kashmir from 1820 to 1821.پښتوهغه د ۱۸۲۰ څخه تر ۱۸۲۱ پورې د کشمیر د دیوان په توګه دنده ترسره کړې.دریاو از سال های ۱۸۲۰ تا ۱۸۲۱ به عنوان دیوان کشمیر خدمت کرد. During his tenure in Kashmir, he implemented specific administrative orders, such as banning cow slaughter.^[5]^[10]EnglishDuring his tenure in Kashmir, he implemented specific administrative orders, such as banning cow slaughter.پښتو(والي) په کشمیر کې د هغه د دندې په جریان کې، هغه ځانګړي اداري امرونه پلي کړل، لکه د غوا وژنې منع کول.دری(حاکم) در طول مدت کار خود در کشمیر، او دستورات خاص اداری مانند ممنوعیت کشتار گاو را اجرا کرد. Later, he served as the Dewan of Peshawar during two periods: 1834–1835 and 1836–1837.^[1]EnglishLater, he served as the Dewan of Peshawar during two periods: 1834–1835 and 1836–1837.پښتووروسته، هغه د دوه دورو په جریان کې د پیښور د دیوان په توګه دنده ترسره کړه: ۱۸۳۴ تر ۱۸۳۵ او ۱۸۳۶ تر ۱۸۳۷.دریبعداً، او در دو دوره: ۱۸۳۴ تا ۱۸۳۵ و ۱۸۳۶ تا ۱۸۳۷ به عنوان دیوان پشاور خدمت کرد.

Conquests in the Afghan frontier

Nalwa led numerous campaigns to secure the empire's borders and expand its influence into Pashtun territories.^[1]^[11]EnglishNalwa led numerous campaigns to secure the empire's borders and expand its influence into Pashtun territories.پښتونلووا د امپراتورۍ د سرحدونو د خوندي کولو او پښتون سیمو ته د خپل نفوذ پراخولو لپاره ډیری کمپاینونه رهبري کړل.درینالوا کمپین های متعددی را برای ایمن سازی مرزهای امپراطوری و گسترش نفوذ خود به سرزمین های پشتون رهبری کرد. His military career included several key victories and sieges, including:

The Battle of Kasur (1807)^[1]
The Siege of Multan (1810 and 1818)^[1]
The Battle of Attock (1813)^[1]
The Battle of Peshawar (1818)^[1]
The Battle of Nowshera (1823)^[1]
The Battle of Sirikot (1824)^[1]
The Battle of Saidu (1827)^[1]EnglishHis military career included several key victories and sieges, including: The Battle of Kasur (1807) The Siege of Multan (1810 and 1818) The Battle of Attock (1813) The Battle of Peshawar (1818) The Battle of Nowshera (1823) The Battle of Sirikot (1824) The Battle of Saidu (1827)پښتود هغه په پوځي ژوند کې څو مهمې بریاوې او محاصرې شاملې وې، پشمول:دریحرفه نظامی او شامل چندین پیروزی و محاصره کلیدی بود، از جمله:

In 1836, he captured the strategic fortified village of Jamrud at the mouth of the Khyber Pass.^[6]EnglishIn 1836, he captured the strategic fortified village of Jamrud at the mouth of the Khyber Pass.پښتوپه ۱۸۳۶ کې، هغه د خیبر دروازه په خوله کې د جمرود ستراتیژیک قوي کلي ونیو.دریدر سال ۱۸۳۶، او قریه مستحکم استراتژیک جمرود را در دهانه گذرگاه خیبر تصرف کرد. This conquest was significant for securing the frontier against Afghan incursions.^[6]^[12]EnglishThis conquest was significant for securing the frontier against Afghan incursions.پښتودا فتح د افغانانو د یرغلونو په وړاندې د پولې د خوندي کولو لپاره مهم و.دریاین فتح برای تضمین مرز در مقابل حمله های افغان ها مهم بود.

Governance of Kashmir and Peshawar

Nalwa served as a Governor who tamed the "turbulent forces" of the region.^[3]EnglishNalwa served as a Governor who tamed the "turbulent forces" of the region.پښتونلووا د والي په توګه دنده ترسره کړه چې د سیمې "پریشان ځواکونه" یې رامنځته کړل.درینالووا به عنوان یک فرماندار خدمت کرد که "قدرت های آشفته" منطقه را رام کرد.

Historical legacy and reputation

Hari Singh Nalwa remains a legendary figure in Sikh history, often cited as a hero who achieved victories against the Afghan tribes that other superpowers struggled to subdue.^[7]EnglishHari Singh Nalwa remains a legendary figure in Sikh history, often cited as a hero who achieved victories against the Afghan tribes that other superpowers struggled to subdue.پښتوهري سنګ نلووا د سیکانو په تاریخ کې یو افسانوي شخصیت پاتې دی، چې ډیری وختونه د هغه اتل په توګه یادېږي چې د افغان توکمونو پروړاندې یې بریا ترلاسه کړې چې نور زبر ځواکونه یې د ماتولو لپاره مبارزه کوله.دریهری سینگ نالوا همچنان یک شخصیت افسانه ای در تاریخ سیک است که اغلب به عنوان یک قهرمان ذکر می شود که بر قبایل افغان که سایر ابرقدرت ها برای تسخیر آنها تلاش می کردند، پیروز شد. In local folklore, his reputation as a fearsome warrior was so great that some accounts suggest mothers would use his name to quiet crying children.^[4]^[8]EnglishIn local folklore, his reputation as a fearsome warrior was so great that some accounts suggest mothers would use his name to quiet crying children.پښتوپه سیمه ییزو افسانو کې، د یو ویره لرونکي جنګیالي په توګه د هغه شهرت دومره لوی و چې ځینې حسابونه وړاندیز کوي چې میندې به د هغه نوم د ژړونکي ماشومانو خاموشولو لپاره وکاروي.دریدر فولکلور محلی، شهرت او به عنوان یک جنگجوی ترسناک آنقدر بزرگ بود که برخی گزارش ها نشان می دهد مادران از نام او برای ساکت کردن کودکان گریه کننده استفاده می کردند. He died in 1837 at Jamrud while stationed at the frontier.^[1]EnglishHe died in 1837 at Jamrud while stationed at the frontier.پښتوهغه په ۱۸۳۷ کې په جمرود کې مړ شو پداسې حال کې چې په پوله کې ځای په ځای شوی و.دریاو در سال ۱۸۳۷ در جمرود در حالیکه در مرز مستقر بود، فوت کرد.