Shir Khan Bandar–Panji Poyon Border Crossing

Location and Geography

The crossing is situated on the international boundary between Afghanistan and Tajikistan.^[2][11]EnglishThe crossing is situated on the international boundary between Afghanistan and Tajikistan.پښتودغه پوله د افغانستان او تاجکستان ترمنځ په نړیواله پوله کې موقعیت لري.دریاین گذرگاه در مرز بین المللی بین افغانستان و تاجیکستان واقع شده است. This border spans a total of 1,357 kilometers (843 miles), extending from the tripoint with Uzbekistan in the west to the tripoint with the Xinjiang region of China in the east.^[2]EnglishThis border spans a total of 1,357 kilometers (843 miles), extending from the tripoint with Uzbekistan in the west to the tripoint with the Xinjiang region of China in the east.پښتودا پوله په مجموع کې د ازبکستان سره په لویدیځ کې د چین د سینکیانګ سیمې سره په ختیځ کې د درې اړخیز نقطې څخه غزیدلې ده. (۱,۳۵۷ کیلومتره (۸۴۳ میله))دریاین مرز در مجموع ۱۳۵۷ کیلومتر (۸۴۳ مایل) طول دارد که از سه نقطه با ازبکستان در غرب تا سه نقطه با منطقه سین کیانگ چین در شرق امتداد دارد.

The Shir Khan Bandar–Panji Poyon point specifically lies along the riverine sections of the frontier.^[2][12]EnglishThe Shir Khan Bandar–Panji Poyon point specifically lies along the riverine sections of the frontier.پښتود شیر خان بندر پانجي پویون ټکی په ځانګړي ډول د پولې د سیندونو په اوږدو کې پروت دی.درینقطه شیر خان بندر پانجی پویون به طور خاص در امتداد بخش های رودخانه ای مرز قرار دارد. The border follows the Amu Darya from the west until it reaches the junction with the Vakhsh River.^[2]EnglishThe border follows the Amu Darya from the west until it reaches the junction with the Vakhsh River.پښتوپوله له لویدیځ څخه د امو دریا په اوږدو کې ده تر هغه چې دا د واخش سیند سره یو ځای ته ورسیږي.دریمرز از غرب به رودخانه آمو دریا می رود تا زمانی که به تقاطع با رودخانه واخش برسد. From there, the boundary continues along the Pyanj River for 1,080 kilometers (670 miles).^[2]EnglishFrom there, the boundary continues along the Pyanj River for 1,080 kilometers (670 miles).پښتوله هغه ځایه، پوله د ۱۰۸۰ کیلومترو لپاره د پیانج سیند په اوږدو کې دوام لري.دریاز آنجا، مرز در امتداد رودخانه پیانج به مدت ۱۰۸۰ کیلومتر ادامه می یابد. The surrounding area becomes increasingly mountainous as the river traces a large horse-shoe shape.^[2]EnglishThe surrounding area becomes increasingly mountainous as the river traces a large horse-shoe shape.پښتو(۶۷۰ مایلونه) شاوخوا سیمه په زیاتیدونکي ډول غرنۍ کیږي ځکه چې سیند د لوی آس بوټي ب د ټرانسپورټه تعقیبوي.دری(۶۷۰ مایل) منطقه اطراف به طور فزاینده ای کوهستانی می شود زیرا رودخانه شکل یک کفش اسب بزرگ را نشان می دهد. The boundary then follows the Pamir for 71 kilometers (44 miles) eastwards toward Lake Zorkul.^[2]EnglishThe boundary then follows the Pamir for 71 kilometers (44 miles) eastwards toward Lake Zorkul.پښتوسرحد بیا د پامیر په اوږدو کې د ۷۱ کیلو مترو په اوږدو کې ختیځ ته د زورکول جهيل په لور روان دی.دریاین مرز بعد از پامیر برای ۷۱ کیلومتر به سمت شرق به سمت دریاچه زورکول ادامه می یابد.

The Tajik-Afghan Friendship Bridge

The crossing is facilitated by the Tajik-Afghan Friendship Bridge.^[1]EnglishThe crossing is facilitated by the Tajik-Afghan Friendship Bridge.پښتود تګ راتګ لپاره د تاجکستان او افغانستان د دوستۍ د پل له لارې تګ راتګ اسانه شوی دی.دریعبور از طریق پل دوستی تاجیکستان-افغانستان تسهیل شده است. The bridge connects Shir Khan Bandar on the Afghan side to Panji Poyon in Tajikistan.^[1][2]EnglishThe bridge connects Shir Khan Bandar on the Afghan side to Panji Poyon in Tajikistan.پښتودغه پل د افغانستان په اړخ کې شیر خان بندر د تاجکستان له پنجي پویون سره نښلوي.دریاین پل شیر خان بندر را در طرف افغانستان به پانجی پویون در تاجیکستان متصل می کند.

Trade and Transportation

Tajikistan’s importance to the Afghanistan theater is increasing as coalition supply routes diversify.^[3]EnglishTajikistan’s importance to the Afghanistan theater is increasing as coalition supply routes diversify.پښتود افغانستان په ډګر کې د تاجکستان اهمیت مخ په ډیریدو دی ځکه چې د ائتلاف د اکمالاتو لارې متنوع کیږي.دریاهمیت تاجیکستان برای صحنه جنگ افغانستان در حال افزایش است زیرا مسیر های تامین ائتلاف متنوع شده است. The two nations share mutual security and economic interests that necessitate functional crossings.^[3]EnglishThe two nations share mutual security and economic interests that necessitate functional crossings.پښتودواړه ملتونه د دوه اړخیز امنیت او اقتصادي ګټو سره شریک دي چې د فعال کراس کولو ته اړتیا لري.دریدو کشور مصالح امنیتی و اقتصادی مشترک دارند که عبور های عملی را ضروری می سازد.

The historical development of the border was influenced by the Great Game, a 19th-century rivalry between the British and Russian Empires.^[2]EnglishThe historical development of the border was influenced by the Great Game, a 19th-century rivalry between the British and Russian Empires.پښتود پولې تاریخي پرمختګ د لویه لوبه لخوا اغیزمن شوی، د انګلستان او روسیې امپراتورۍ ترمینځ د ۱۹ پیړۍ سیالي.دریتوسعه تاریخی مرز تحت تاثیر بازی بزرگ، یک رقابت قرن نوزدهم بین امپراطوری های بریتانیایی و روسی بود. The British and Russian empires agreed to leave Afghanistan as an independent buffer state between them.^[2]EnglishThe British and Russian empires agreed to leave Afghanistan as an independent buffer state between them.پښتود برتانیا او روسیې امپراتورۍ موافقه وکړه چې افغانستان د دوی ترمنځ د خپلواک بفر دولت په توګه پریږدي.دریامپراطوری های بریتانیایی و روسی توافق کردند که افغانستان را به عنوان یک دولت مستقل بین آنها باقی بگذارند. In 1873, a rough agreement established the Amu Darya as a border, while the Wakhan Corridor remained in Afghanistan.^[2]EnglishIn 1873, a rough agreement established the Amu Darya as a border, while the Wakhan Corridor remained in Afghanistan.پښتوپه ۱۸۷۳ کې، یو سخت تړون د سرحد په توګه امو دریا رامینځته کړ، پداسې حال کې چې واخان دهلیز په افغانستان کې پاتې شو.دریدر سال ۱۸۷۳، یک توافق اولیه، آمو داریا را به عنوان مرز تعیین کرد، در حالیکه راهرو واخان در افغانستان باقی ماند.

The current demarcation of the border was largely finalized by a joint Anglo-Russian boundary commission between 1884 and 1887.^[2]EnglishThe current demarcation of the border was largely finalized by a joint Anglo-Russian boundary commission between 1884 and 1887.پښتود پولې اوسنی حد بندیز تر ډیره حده د ۱۸۸۴ او ۱۸۸۷ ترمینځ د انګلیسي - روسي ګډ پولې کمیسیون لخوا بشپړ شوی و.دریمرز بندی کنونی مرز تا حد زیادی توسط یک کمیسیون مرزی مشترک انگلیسی-روسی بین سال های ۱۸۸۴ و ۱۸۸۷ نهایی شد. In the 1920s, a Soviet-Afghan treaty attempted to adjust certain frontier districts, but this was later annulled by the Frontier Agreement of 1946.^[2]EnglishIn the 1920s, a Soviet-Afghan treaty attempted to adjust certain frontier districts, but this was later annulled by the Frontier Agreement of 1946.پښتوپه ۱۹۲۰ لسیزه کې، د شوروي - افغان تړون د ځینې سرحدي ولسوالیو تنظیم کولو هڅه وکړه، مګر دا وروسته د ۱۹۴۶ سرحدي تړون لخوا لغوه شو.دریدر دهه ۱۹۲۰، یک معاهده شوروی-افغانستان تلاش کرد تا برخی از مناطق مرزی را تنظیم کند، اما این بعداً توسط توافقنامه مرزی سال ۱۹۴۶ لغو شد.

Security Protocols and Border Outposts

The security environment at the border has been historically volatile.^[2]EnglishThe security environment at the border has been historically volatile.پښتوپه سرحد کې امنیتي چاپیریال په تاریخي ډول بې ثباته دی.دریمحیط امنیتی در مرز به طور تاریخی بی ثبات بوده است. During the 1990s, the area experienced significant instability due to the Tajikistani Civil War and the Afghan Civil War.^[2]EnglishDuring the 1990s, the area experienced significant instability due to the Tajikistani Civil War and the Afghan Civil War.پښتود ۱۹۹۰ لسیزې په جریان کې، سیمه د تاجکستان د کورنۍ جګړې او افغانستان کورنۍ جګړه (۱۹۲۸ تر ۱۹۲۹) له امله د پام وړ بې ثباتي تجربه کړه.دریدر طول دهه ۱۹۹۰، این منطقه به دلیل جنگ داخلی تاجیکستان و جنگ داخلی افغانستان (۱۹۲۸ تا ۱۹۲۹) بی ثباتی قابل توجهی را تجربه کرد. Following the fall of the Taliban government in 2001, security improved, though the frontier remained weakly policed.^[2]EnglishFollowing the fall of the Taliban government in 2001, security improved, though the frontier remained weakly policed.پښتوپه ۲۰۰۱ کال کې د طالبانو د حکومت له سقوط وروسته، امنیت ښه شو، که څه هم پوله کمزورې ساتل شوې وه.دریپس از سقوط حکومت طالبان در سال ۲۰۰۱، امنیت بهبود یافت، اگرچه مرز همچنان ضعیف بود.

Since the Taliban returned to power in 2021, the frontier has undergone increased militarization.^[2]EnglishSince the Taliban returned to power in 2021, the frontier has undergone increased militarization.پښتوله هغه وخته چې طالبانو ډله په ۲۰۲۱ کې واک ته راستون شو، سرحدي پوځي کول ډیر شوي.دریاز زمانیکه طالبان در سال ۲۰۲۱ به قدرت بازگشت، مرز تحت نظامی سازی شدید قرار گرفته است. There are ongoing concerns regarding militant infiltration and repeated cross-border security incidents.^[2]EnglishThere are ongoing concerns regarding militant infiltration and repeated cross-border security incidents.پښتود وسله والو نفوذ او پرله پسې سرحدي امنیتي پیښو په اړه روانې اندیښنې شتون لري.درینگرانی های مداوم در مورد نفوذ شبه نظامیان و حوادث مکرر امنیتی مرزی وجود دارد.

Tajikistan has taken active measures to secure the frontier against threats.^[4][5][6]EnglishTajikistan has taken active measures to secure the frontier against threats.پښتوتاجکستان د ګواښونو په وړاندې د پولې د خوندي کولو لپاره فعال اقدامات کړي دي.دریتاجیکستان اقدامات فعالانه ای را برای محافظت از مرز در برابر تهدیدات انجام داده است. The Tajik government has established new border outposts following deadly attacks in the region.^[7][13]EnglishThe Tajik government has established new border outposts following deadly attacks in the region.پښتود تاجکستان حکومت په سیمه کې د خونړیو بریدونو وروسته نوي سرحدي پوستې جوړې کړې دي.دریحکومت تاجیکستان پس از حمله های مرگبار در منطقه، پوست های مرزی جدید ایجاد کرده است. Russia continues to provide military equipment and technical assistance to Tajikistan to strengthen the border security.^[8]EnglishRussia continues to provide military equipment and technical assistance to Tajikistan to strengthen the border security.پښتوروسیه د پولې د امنیت د پیاوړتیا لپاره تاجکستان ته د پوځي تجهیزاتو او تخنیکي مرستې ورکولو ته دوام ورکوي.دریروسیه همچنان تجهیزات نظامی و کمک های فنی را به تاجیکستان برای تقویت امنیت مرزی ارائه می دهد.

In recent years, the area has seen specific security incidents, including a firefight between Tajik border troops and militants in the Badakhshan region.^[9]EnglishIn recent years, the area has seen specific security incidents, including a firefight between Tajik border troops and militants in the Badakhshan region.پښتوپه وروستیو کلونو کې، په سیمه کې ځانګړې امنیتي پیښې لیدل شوي، په شمول د بدخشان په سیمه کې د تاجکستان د سرحدي ځواکونو او وسله والو ترمنځ ډزې.دریدر سال های اخیر، این منطقه شاهد حوادث امنیتی خاص بوده است، از جمله تیراندازی بین سربازان مرزی تاجیکستان و شبه نظامیان در منطقه بدخشان. Additionally, Tajik authorities have reported incidents involving armed groups attempting to cross the border.^[10][14][15]EnglishAdditionally, Tajik authorities have reported incidents involving armed groups attempting to cross the border.پښتوسربېره پر دې، تاجکستاني چارواکو د هغو پېښو راپور ورکړی چې وسله والو ډلو پکې د پولې د تېرېدو هڅه کړې ده.دریعلاوه بر این، مقامات تاجیک گزارش کرده اند که گروه های مسلح تلاش کرده اند تا از مرز عبور کنند.

Sources

1. Crossing the Tajik-Afghan Border at Shirkhan Bandar
2. Afghanistan–Tajikistan border - Wikipedia
3. Tajikistan and Afghanistan | ISW
4. Tajikistan Calls for Russian Military Aid on Afghanistan Border
5. تاجیکستان له افغانستان سره خپلې سرحدي زیربناوې عصري کوي.
6. روسیه: د تاجکستان او افغانستان پر پوله امنیتي وضعیت له نږدې څارو
7. Tajikistan Opens New Border Outposts Near Afghanistan After Deadly Attacks - Khaama Press
8. روسیه: وضعیت مرز تاجیکستان و افغانستان زیر نظر است و کمک‌های نظامی به دوشنبه ادامه دارد
9. The Tajikistan-Afghanistan Border Clash's Implication
10. Tajikistan-Afghanistan border - NamuWiki
11. Border Crossings Between Afghanistan and Tajikistan
12. Sher Khan Bandar Map - Locality - Imam Sahib District, Afghanistan
13. Tajik President Opens New Military Facilities Along Afghanistan Border
14. Two Tajik Border Guards Killed in Attack Along Afghan Border
15. Three Militants, Two Tajik Border Guards Killed in Clash Near ...