Shuhada-ye Salehin Cemetery
The site is situated on the slopes of Mount Asmai and is one of the main cemeteries in the capital.[2][3][4]EnglishThe site is situated on the slopes of Mount Asmai and is one of the main cemeteries in the capital.پښتودا سایټ د اسماي غره په لمن کې موقعیت لري او د پلازمینې یو له اصلي هدیرې څخه دی.دریاین محل در دامنه های کوه آسمای واقع شده و یکی از مقبره های اصلی در پایتخت است.
Location and Geography
The cemetery is situated at an elevation of 1,814 metres.[1]EnglishThe cemetery is situated at an elevation of 1,814 metres.پښتوهدیره د ۱,۸۱۴، مترو په لوړوالي کې موقعیت لري.دریاین قبرستان در ارتفاع ۱۸۱۴ متر واقع شده است. Several notable landmarks are located near the site, including the Bala Hissar of Kabul, which is situated approximately 1 km northeast of the cemetery.[1]EnglishSeveral notable landmarks are located near the site, including the Bala Hissar of Kabul, which is situated approximately 1 km northeast of the cemetery.پښتویو شمیر د پام وړ نښې نښانې د سایټ سره نږدې موقعیت لري، پشمول د کابل باله حسار، کوم چې د هدیرې شمال ختیځ شاوخوا ۱ کیلومتره کې موقعیت لري.دریچندین نشانه قابل توجه در نزدیکی این مکان واقع شده اند، از جمله بالاهیسار از کابل، که در حدود ۱ کیلومتر شمال شرقی گورستان واقع شده است. The Ghazi Stadium, a multi-purpose sports venue, is located roughly 2.5 km north of Shuhadā-ye Şālihīn.[1]EnglishThe Ghazi Stadium, a multi-purpose sports venue, is located roughly 2.5 km north of Shuhadā-ye Şālihīn.پښتود غازي لوبغالی، د څو موخې سپورت ځای دی، چې د Shuhadā-ye Şālihīn څخه شاوخوا ۲.۵ کیلومتره شمال کې موقعیت لري.دریاستادیوم غازی، یک مکان ورزشی چند منظوره است که تقریباً ۲.۵ کیلومتر شمال Shuhadā-ye Şālihīn واقع شده است. The cemetery is surrounded in part by the rugged walls of an ancient fortress and covers approximately 250 acres.[5]EnglishThe cemetery is surrounded in part by the rugged walls of an ancient fortress and covers approximately 250 acres.پښتوهدیره په یوه برخه کې د لرغوني کلا د سختو دیوالونو لخوا محاصره شوې او شاوخوا ۲۵۰ جریبه پوښي.دریاین قبرستان تا حدی توسط دیوارهای محکم یک قلعه باستانی احاطه شده است و تقریباً ۲۵۰ هکتار را پوشش می دهد.
Historical Significance
Shuhadā-ye Şālihīn is recognized as one of the primary cemeteries in Kabul.[2][3]EnglishShuhadā-ye Şālihīn is recognized as one of the primary cemeteries in Kabul.پښتوپه کابل کې Shuhadā-ye Şālihīn د لومړني هدیرې په توګه پیژندل شوی.دریShuhadā-ye Şālihīn به عنوان یکی از مقبره های اصلی در سال کابل شناخته شده است. Some accounts describe it as perhaps the oldest public cemetery in the city.[4]EnglishSome accounts describe it as perhaps the oldest public cemetery in the city.پښتوځینې راپورونه دا شاید په ښار کې ترټولو زوړ عامه هدیره په توګه بیانوي.دریبرخی گزارش ها آن را شاید قدیمی ترین گورستان عمومی در شهر توصیف می کنند. The site has served as a final resting place for a wide range of individuals, from royalty to commoners.[4]EnglishThe site has served as a final resting place for a wide range of individuals, from royalty to commoners.پښتودا سایټ د افرادو پراخه لړۍ لپاره د وروستي آرام ځای په توګه خدمت کړی، له شاهي څخه تر عامو خلکو پورې.دریاین مکان به عنوان آخرین استراحتگاه برای طیف گسترده ای از افراد از سلطنتی تا مردم عادی خدمت کرده است.
Notable Burials
The cemetery contains the tomb of the last Amir of Emirate of Bukhara.[6][7]EnglishThe cemetery contains the tomb of the last Amir of Emirate of Bukhara.پښتوپه هدیره کې د بخارا امارت د وروستي امیر قبر شتون لري.دریدر این قبرستان مقبره آخرین امیر سال امارت بخارا قرار دارد.
Archaeological Context
Recent archaeological activity in the area has yielded historical findings.EnglishRecent archaeological activity in the area has yielded historical findings.پښتوپه دې سیمه کې د لرغون پیژندنې وروستي فعالیت د تاریخي موندنو پایله ورکړې.دریفعالیت های اخیر باستان شناسی در این منطقه یافته های تاریخی را ارائه داده است. A Buddhist stupa was recently excavated from the earth at Narange Hill, which is located adjacent to Shuhadā-ye Şālihīn.[2]EnglishA Buddhist stupa was recently excavated from the earth at Narange Hill, which is located adjacent to Shuhadā-ye Şālihīn.پښتوپه دې وروستیو کې په نارنج هیل کې له ځمکې څخه یو بودیستي ستوپا کیندل شوی، کوم چې د شوډا - ای شالیهین سره نږدې موقعیت لري.درییک استوپا بودایی اخیراً در زمین در تپه نارنج، که در مجاورت Shuhadā-ye Şālihīn واقع شده است، حفاری شده است.
Sources
- Shuhadā-ye Şālihīn Map - Cemetery - Kabul District, Afghanistan
- شهدای صالحین - ویکیپدیا، دانشنامهٔ آزاد
- شهدای صالحين - ويکيپېډيا
- آرامش دوقطبی بر فضای قبرستان شهدای صالحین - اطلاعات روز
- As war's toll grows in Kabul, the dead fight for space with the living
- A Tomb in Kabul: The Fate of the Last Amir of Bukhara and his country’s relations with Afghanistan - Af....
- Shuhada-ye Salehin Archives - Afghanistan Analysts Network