Surobi District, also known as Sarobi or Sarubi District, is a district located in Kabul Province in Afghanistan.[1]EnglishSurobi District, also known as Sarobi or Sarubi District, is a district located in Kabul Province in Afghanistan.پښتود سروبي ولسوالي، چې د سروبي یا سروبي ولسوالۍ په نوم هم پیژندل کیږي، د افغانستان په کابل ولایت کې موقعیت لري.دریولسوالی سروبی، که به عنوان ولسوالی سروبی یا ولسوالی سروبی نیز شناخته می شود، یک ولسوالی است که در ولایت کابل در افغانستان واقع شده است. The district capital, Surobi, is situated approximately 60 kilometers east of Kabul along the A01 highway.[1][2]EnglishThe district capital, Surobi, is situated approximately 60 kilometers east of Kabul along the A01 highway.پښتود ولسوالۍ پلازمینه، سوروبي، د A۰۱ لویې لارې په اوږدو کې د کابل څخه شاوخوا ۶۰ کیلومتره ختیځ کې موقعیت لري.دریپایتخت منطقه، سوروبی، تقریباً ۶۰ کیلومتر شرق کابل در امتداد بزرگراه A۰۱ واقع شده است. While much of the district lies to the northeast of the capital, the town of Surobi sits at the junction of the Kabul River and the Panjshir Valley.[2][3]EnglishWhile much of the district lies to the northeast of the capital, the town of Surobi sits at the junction of the Kabul River and the Panjshir Valley.پښتوپداسې حال کې چې د ولسوالۍ ډیره برخه د پلازمینې شمال ختیځ کې موقعیت لري، د سوروبي ښارګوټی د کابل سیند او پنجشیر دره په جنکشن کې ناست دی.دریدر حالیکه بیشتر این منطقه در شمال شرقی پایتخت واقع شده است، شهر سوروبی در تقاطع رودخانه کابل و دره پنجشیر قرار دارد.
Geography and Location
It is bounded by the Bagrami and Deh Sabz districts to the west.[1]EnglishIt is bounded by the Bagrami and Deh Sabz districts to the west.پښتودا په لویدیځ کې د بګرامي او ده سبز ولسوالیو سره پوله لري.دریاین ناحیه به سمت غرب با ولسوالی های باگرامی و ده سبز محدود می شود. The eastern boundary is formed by Laghman Province.[1]EnglishThe eastern boundary is formed by Laghman Province.پښتوختیځ سرحد د لغمان ولایت لخوا جوړ شوی دی.دریمرز شرقی توسط ولایت لغمان تشکیل شده است. To the south, the district borders Nangarhar Province and the Khaki Jabbar District.[1]EnglishTo the south, the district borders Nangarhar Province and the Khaki Jabbar District.پښتوپه جنوب کې، ولسوالۍ د ننګرهار ولایت او د خکي جبار ولسوالۍ سره پوله لري.دریدر جنوب، این ولسوالی با ولایت ننگرهار و ولسوالی خاکی جبار مرزی دارد.
The district contains 130 villages.[1]EnglishThe district contains 130 villages.پښتوپه دې ولسوالۍ کې ۱۳۰ کلي دي.دریاین ولسوالی شامل ۱۳۰ قریه است. The Kabul River flows through the center of the district, maintaining the greenery of both sides of its banks.[1]EnglishThe Kabul River flows through the center of the district, maintaining the greenery of both sides of its banks.پښتود کابل سیند د ولسوالۍ له مرکز څخه تیریږي، چې د هغې د دواړو غاړو شنه شنه ساتي.دریرودخانه کابل از طریق مرکز این ولسوالی جریان می یابد و هر دو طرف سواحل آن را سبز نگه می دارد. The region features three dams: Naghlu Dam, Mahipar Dam, and Barqi-Surobi Dam.[1]EnglishThe region features three dams: Naghlu Dam, Mahipar Dam, and Barqi-Surobi Dam.پښتوپه سیمه کې درې بندونه شتون لري: د ناګلو بند، د ماهيپار بند، او د بارکي - سروبي بند.دریاین منطقه دارای سه سد است: سد ناگلو، سد ماهیپار، و سد بارکی-سوروبی. These facilities generate electricity for the district and the city of Kabul.[1]EnglishThese facilities generate electricity for the district and the city of Kabul.پښتودا تاسیسات د ولسوالۍ او کابل ښار لپاره بریښنا تولیدوي.دریاین تاسیسات برق را برای منطقه و شهر کابل تولید می کنند. At certain times, the Mahipar Dam has been out of operation due to a lack of water.[1]EnglishAt certain times, the Mahipar Dam has been out of operation due to a lack of water.پښتوپه ځینو وختونو کې، د ماهيپار بند د اوبو د نشتوالي له امله له کار څخه وتلی دی.دریدر زمان های مشخص، سد ماهیپار به دلیل کمبود آب از کار خارج شده است.
Administrative Center and Demographics
The population of the district was estimated at approximately 44,871 by the Afghan Ministry of Rural Rehabilitation and Development, the UNHCR, and the Central Statistics Office.[1]EnglishThe population of the district was estimated at approximately 44,871 by the Afghan Ministry of Rural Rehabilitation and Development, the UNHCR, and the Central Statistics Office.پښتود افغانستان د کلیو د بیارغونې او پراختیا وزارت، UNHCR، او د احصایې مرکزي دفتر لخوا د ولسوالۍ نفوس شاوخوا ۴۴,۸۷۱، اټکل شوی و.دریجمعیت این ولسوالی توسط وزارت احیا و انکشاف روستایی افغانستان، UNHCR و اداره مرکزی آمار در حدود ۴۴،۸۷۱ نفر تخمین زده شده است. Other estimates from 2015 placed the population at 56,642.[1]EnglishOther estimates from 2015 placed the population at 56,642.پښتود ۲۰۱۵ څخه د نورو اټکلونو له مخې نفوس ۵۶,۶۴۲، و.دریتخمین های دیگر از سال ۲۰۱۵ جمعیت را به ۵۶۶۴۲ نفر رساند. In 2007, the population of the town of Surobi alone was reported to be over 22,000.[3]EnglishIn 2007, the population of the town of Surobi alone was reported to be over 22,000.پښتوپه ۲۰۰۷ کې، یوازې د سوروبي ښارګوټي نفوس له ۲۲,۰۰۰، څخه ډیر راپور شوی و.دریدر سال ۲۰۰۷، جمعیت شهر سوروبی به تنهایی بیش از ۲۲۰۰۰ نفر گزارش شده بود.
The demographic composition of the district is primarily Pashtuns, who make up over 90% of the population.[1]EnglishThe demographic composition of the district is primarily Pashtuns, who make up over 90% of the population.پښتود ولسوالۍ ډیموګرافیک ترکیب په عمده توګه پښتانه دی، کوم چې د نفوس ۹۰٪ څخه ډیر جوړوي.دریترکیب جمعیتی این ناحیه در درجه اول پشتون ها است که بیش از ۹۰٪ جمعیت را تشکیل می دهند. The remaining 10% of the inhabitants are identified as ethnic Pashais.[1]EnglishThe remaining 10% of the inhabitants are identified as ethnic Pashais.پښتود اوسیدونکو پاتې ۱۰٪ د توکمیز پشیز په توګه پیژندل شوي.دری۱۰٪ باقیمانده از ساکنین به عنوان پشهای های قومی شناخته شده اند. Each village within the district is governed by its own leader or governor.[1]EnglishEach village within the district is governed by its own leader or governor.پښتود ولسوالۍ دننه هر کلي د خپل مشر یا والي لخوا اداره کیږي.دریهر دهکده در این ناحیه توسط رهبر یا فرماندار خود اداره می شود.
Infrastructure and Landmine Clearance
The district has been a site of significant demining operations.EnglishThe district has been a site of significant demining operations.پښتودغه ولسوالي د مهمو ماین پاکۍ عملیاتو ځای دی.دریاین ناحیه محل عملیات های مهم پاکسازی مین بوده است. These operations were part of a broader project to clear mines from various regions, including the surrounding districts.[4]EnglishThese operations were part of a broader project to clear mines from various regions, including the surrounding districts.پښتودا عملیات د شاوخوا ولسوالیو په ګډون د مختلفو سیمو څخه د ماین پاکولو پراخه پروژې برخه وه.دریاین عملیات بخشی از یک پروژه گسترده تر برای پاکسازی مین ها از مناطق مختلف، از جمله مناطق اطراف بود.
Strategic Importance
Surobi District has held significant military and political importance throughout the history of the Afghan War (1978–1992) and subsequent conflicts.[3]EnglishSurobi District has held significant military and political importance throughout the history of the Afghan War (1978–1992) and subsequent conflicts.پښتود سروبي ولسوالۍ د افغانستان جګړه (۱۹۷۸ تر ۱۹۹۲) او ورپسې شخړو په تاریخ کې د پام وړ نظامي او سیاسي اهمیت درلود.دریولسوالی سوروبی در طول تاریخ جنگ های جنگ افغانستان (۱۹۷۸ تا ۱۹۹۲) و درگیری های بعدی اهمیت نظامی و سیاسی قابل توجهی داشته است. The district was the birthplace of Faisal Babakarkhail, a Jihadi commander known for his actions against Soviet troops.[1]EnglishThe district was the birthplace of Faisal Babakarkhail, a Jihadi commander known for his actions against Soviet troops.پښتودا ولسوالي د فیصل بابکرخیل د زیږون ځای و، یو جهادي قوماندان چې د شوروي ځواکونو پروړاندې د هغه د کړنو لپاره پیژندل شوی و.دریاین ناحیه زادگاه فیصل باباکرخایل، یک فرمانده جهادی بود که بخاطر اقدامات خود علیه سربازان شوروی شناخته شده بود.
In the 1990s, the district hosted the Khalid Bin Whalid training camp.[1]EnglishIn the 1990s, the district hosted the Khalid Bin Whalid training camp.پښتوپه ۱۹۹۰ لسیزه کې، ولسوالۍ د خالد بن ولید روزنیز کمپ کوربه توب وکړ.دریدر دهه ۱۹۹۰، این ناحیه میزبان کمپ آموزشی خالد بن ولید بود. In 1998, U.S. cruise missiles leveled the camp in retaliation for the United States embassy bombings.[1]EnglishIn 1998, U.S. cruise missiles leveled the camp in retaliation for the United States embassy bombings.پښتوپه ۱۹۹۸ کې، د متحده ایالاتو کروز توغندیو د متحده ایالاتو سفارتونو بمبارۍ لپاره د انتقام په توګه د کیمپ سره برابر کړ.دریدر سال ۱۹۹۸، موشک های کروز ایالات متحده این اردوگاه را در انتقام بمب گذاری سفارت ایالات متحده از بین بردند. The area saw continued militant activity, including reports of Uzbek Islamic Movement of Uzbekistan (IMU) fighters in October 2007.[1]EnglishThe area saw continued militant activity, including reports of Uzbek Islamic Movement of Uzbekistan (IMU) fighters in October 2007.پښتوپه دې سیمه کې د وسله والو فعالیت دوام درلود، په شمول د ۲۰۰۷ کال په اکتوبر کې د ازبکستان د اسلامي غورځنګ د جنګیالیو راپورونه.دریاین منطقه شاهد فعالیت های مداوم شبه نظامیان، از جمله گزارش های جنگجویان جنبش اسلامی ازبکستان در اکتبر ۲۰۰۷ بود. The district also saw a major action by the French Foreign Legion in December 2009.[1]EnglishThe district also saw a major action by the French Foreign Legion in December 2009.پښتو(د IMU) په دې ولسوالۍ کې د ۲۰۰۹ کال د دسمبر په میاشت کې د فرانسې د بهرنیو ځواکونو د لویو عملیاتو شاهد وو.دری(IMU ها) این ناحیه همچنین شاهد یک اقدام بزرگ توسط لژیون خارجی فرانسه در دسامبر ۲۰۰۹ بود. Additionally, an improvised explosive device (IED) detonated near a U.S. vehicle in the district in July 2007, killing four soldiers.[5]EnglishAdditionally, an improvised explosive device (IED) detonated near a U.S. vehicle in the district in July 2007, killing four soldiers.پښتوسربیره پردې، په جولای ۲۰۰۷ کې په ولسوالۍ کې د متحده ایالاتو موټر ته څیرمه یو جوړ شوی چاودیدونکی وسیله چاودنه وکړه، چې څلور عسکر یې ووژل.دریعلاوه بر این، یک دستگاه انفجاری دست ساز در جولای ۲۰۰۷ در نزدیکی یک وسیله نقلیه امریکایی در این منطقه منفجر شد و چهار سرباز را کشت.