افغانستان کې د رسنیو ازادي — انسیکلوپدیا افغانیکا

په افغانستان کې د رسنیو ازادي د قانوني خوندیتوب، سیاسي ثبات او د تمرین کونکو لپاره د خوندیتوب په برخه کې د پام وړ بدلونونو لخوا مشخص شوې ده.^[22]EnglishMedia freedom in Afghanistan has been characterized by significant fluctuations in legal protections, political stability, and safety for practitioners.پښتوپه افغانستان کې د رسنیو ازادي د قانوني خوندیتوب، سیاسي ثبات او د تمرین کونکو لپاره د خوندیتوب په برخه کې د پام وړ بدلونونو لخوا مشخص شوې ده.دریآزادی رسانه در افغانستان با نوسانات قابل توجهی در حفاظت های قانونی، ثبات سیاسی و امنیت برای تمرین کنندگان مشخص شده است. د هیواد د رسنیو منظره د بیلابیلو سیاسي رژیمونو په اوږدو کې وده کړې، د ملکي ګډون کې د نسبي پراختیا دورې څخه تر سخت محدودیت او خطر دورې پورې.^[1]^[2]^[3]^[4]EnglishThe country's media landscape has evolved through various political regimes, ranging from periods of relative expansion in civil participation to eras of severe restriction and danger.پښتود هیواد د رسنیو منظره د بیلابیلو سیاسي رژیمونو په اوږدو کې وده کړې، د ملکي ګډون کې د نسبي پراختیا دورې څخه تر سخت محدودیت او خطر دورې پورې.دریچشم انداز رسانه ای کشور از طریق رژیم های مختلف سیاسی تکامل یافته است، از دوره های گسترش نسبی مشارکت مدنی تا دوره های محدودیت شدید و خطر. وړیا رسنۍ د بیان د ازادۍ حق لپاره اړین ګڼل کیږي ځکه چې دا عامه بحث اسانه کوي، حساب ورکول پیاوړي کوي، او د معلوماتو په وخت خپرولو ته اجازه ورکوي.^[5]^[6]EnglishA free media is considered essential for the right to freedom of expression as it facilitates public debate, strengthens accountability, and allows for the timely dissemination of information.پښتووړیا رسنۍ د بیان د ازادۍ حق لپاره اړین ګڼل کیږي ځکه چې دا عامه بحث اسانه کوي، حساب ورکول پیاوړي کوي، او د معلوماتو په وخت خپرولو ته اجازه ورکوي.درییک رسانه آزاد برای حق آزادی بین ضروری تلقی می شود زیرا بحث عمومی را تسهیل می کند، پاسخگویی را تقویت می کند و اجازه می دهد تا اطلاعات به موقع منتشر شود.

قانوني چوکاټونه او نړیوال تړونونه

د بیان د ازادۍ حق د بشري حقونو د نړیوالې اعلامیې په ۱۹مه ماده او د مدني او سیاسي حقونو په نړیوال تړون کې راغلی دی.^[5]^[7]^[7]EnglishThe right to freedom of expression is enshrined in Article 19 of the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights.پښتود بیان د ازادۍ حق د بشري حقونو د نړیوالې اعلامیې په ۱۹مه ماده او د مدني او سیاسي حقونو په نړیوال تړون کې راغلی دی.دریحق آزادی بین در ماده ۱۹ اعلامیه جهانی حقوق بشر و پیمان بین المللی حقوق مدنی و سیاسی محفوظ است. د افغانستان اسلامي جمهوریت په قانوني شرایطو کې، افغانستان اساسي قانون (۲۰۰۴) د ۲۰۰۴ څخه تر ۲۰۲۱ پورې د بیان ازادۍ لپاره د لومړني قانوني چوکاټ په توګه خدمت وکړ.^[4]^[7]EnglishIn the legal context of the Islamic Republic of Afghanistan, the Constitution of Afghanistan (2004) served as the primary legal framework for freedom of expression from 2004 until 2021.پښتود افغانستان اسلامي جمهوریت په قانوني شرایطو کې، افغانستان اساسي قانون (۲۰۰۴) د ۲۰۰۴ څخه تر ۲۰۲۱ پورې د بیان ازادۍ لپاره د لومړني قانوني چوکاټ په توګه خدمت وکړ.دریدر زمینه حقوقی جمهوری اسلامی افغانستان، قانون اساسی افغانستان (۲۰۰۴) به عنوان چارچوب قانونی اصلی برای آزادی بین از سال ۲۰۰۴ تا سال ۲۰۲۱ عمل کرد. اطلاعاتو او کلتور وزارت د دې مختلف میډیا چینلونو څارنې او تنظیم کولو مسؤلیت درلود.^[8]^[16]EnglishThe Ministry of Information and Culture held responsibility for monitoring and regulating these diverse media channels.پښتواطلاعاتو او کلتور وزارت د دې مختلف میډیا چینلونو څارنې او تنظیم کولو مسؤلیت درلود.دریوزارت اطلاعات و کلتور مسئولیت نظارت و تنظیم این کانال های متنوع رسانه ای را بر عهده داشت.

په اسلامي جمهوریت کې د مطبوعاتو ازادي (۲۰۰۱ تر ۲۰۲۱)

د ۲۰۰۱ کال له بدلون وروسته په افغانستان کې د مدني ګډون او د بیان د نسبي ازادۍ نوی فصل پیل شو.^[4]EnglishThe period following the 2001 transition began a new chapter of civil participation and relative freedom of expression in Afghanistan.پښتود ۲۰۰۱ کال له بدلون وروسته په افغانستان کې د مدني ګډون او د بیان د نسبي ازادۍ نوی فصل پیل شو.دریدوره بعد از انتقال ۲۰۰۱ یک فصل جدید از مشارکت مدنی و آزادی بین نسبی در افغانستان را آغاز کرد. په هرصورت، چاپیریال د شخړو او سیاسي بې ثباتۍ لخوا نښه شوی، چې د ژورنالیستانو لپاره د پام وړ خنډونه رامینځته کوي.^[2]^[3]EnglishHowever, the environment remained marked by conflict and political instability, creating significant barriers for journalists.پښتوپه هرصورت، چاپیریال د شخړو او سیاسي بې ثباتۍ لخوا نښه شوی، چې د ژورنالیستانو لپاره د پام وړ خنډونه رامینځته کوي.دریبا این حال، محیط همچنان با درگیری و بی ثباتی سیاسی مشخص شده است، که موانع قابل توجهی را برای روزنامه نگاران ایجاد می کند.

د طالبانو محدودیتونه او په حقیقت کې لارښوونې

په ۲۰۲۱ کال کې د طالبانو ډله ډلې له خوا د هیواد د نیولو وروسته، د رسنیو د ازادۍ وضعیت د پام وړ کمښت سره مخ شو.^[3]^[4]^[9]EnglishFollowing the takeover of the country by the Taliban in 2021, the state of media freedom underwent a significant decline.پښتوپه ۲۰۲۱ کال کې د طالبانو ډله ډلې له خوا د هیواد د نیولو وروسته، د رسنیو د ازادۍ وضعیت د پام وړ کمښت سره مخ شو.دریپس از تسخیر کشور توسط گروه طالبان در سال ۲۰۲۱، وضعیت آزادی رسانه ها به طور قابل توجهی کاهش یافت. راپورونه ښیي چې طالبانو ډله مطبوعاتو او معلوماتو ته د لاسرسي په اړه محدودیتي تدابیر پلي کړي دي.^[10]^[11]EnglishReports indicate that the Taliban have implemented restrictive measures on the press and information access.پښتوراپورونه ښیي چې طالبانو ډله مطبوعاتو او معلوماتو ته د لاسرسي په اړه محدودیتي تدابیر پلي کړي دي.دریگزارش ها نشان می دهد که طالبان اقدامات محدود کننده ای را در مورد مطبوعات و دسترسی به اطلاعات اجرا کرده است. طالبانو ډله لږترلږه ۲۴ ځانګړي لارښوونې د رسنیو د آزادۍ او معلوماتو ته د لاسرسي په اړه خپرې کړي دي.^[7]EnglishThe Taliban have issued at least 24 specific directives regarding media freedom and access to information.پښتوطالبانو ډله لږترلږه ۲۴ ځانګړي لارښوونې د رسنیو د آزادۍ او معلوماتو ته د لاسرسي په اړه خپرې کړي دي.دریطالبان حداقل ۲۴ دستورالعمل خاص در مورد آزادی رسانه ها و دسترسی به اطلاعات صادر کرده است. دا محدودیتونه د خپلواک راپور ورکولو لپاره د ځای سخت کموالی لامل شوی.^[10]EnglishThese restrictions have led to a severe narrowing of the space for independent reporting.پښتودا محدودیتونه د خپلواک راپور ورکولو لپاره د ځای سخت کموالی لامل شوی.دریاین محدودیت ها منجر به تنگ شدن شدید فضای گزارش دهی مستقل شده است. سربیره پردې، طالبانو ډله د هنرمندانو او هنرونو محدودیتونه وضع کړي دي.^[12]^[17]^[18]EnglishAdditionally, the Taliban have imposed limitations on artists and the arts.پښتوسربیره پردې، طالبانو ډله د هنرمندانو او هنرونو محدودیتونه وضع کړي دي.دریعلاوه بر این، طالبان محدودیت هایی را بر هنرمندان و هنرها تحمیل کرده است.

د ښځو او کلیوالي ټولنو لپاره د معلوماتو پر وړاندې خنډونه

د اطلاعاتو ازادي په افغانستان کې د جغرافیایي او جنډر پر بنسټ توپیرونو له امله پیچلې ده.^[11]^[13]EnglishFreedom of information is complicated by geographic and gender-based disparities in Afghanistan.پښتود اطلاعاتو ازادي په افغانستان کې د جغرافیایي او جنډر پر بنسټ توپیرونو له امله پیچلې ده.دریآزادی معلومات با تفاوت های جغرافیایی و جنسیتی در افغانستان پیچیده است. د هیواد په کلیوالي برخو کې، میرمنو ته د معلوماتو جریان تر ډیره حده د نارینه او د کورنۍ نورو نارینه غړو لخوا منځګړیتوب کیږي.^[13]EnglishIn rural parts of the country, the flow of information to women is largely mediated by men and other male members of the household.پښتود هیواد په کلیوالي برخو کې، میرمنو ته د معلوماتو جریان تر ډیره حده د نارینه او د کورنۍ نورو نارینه غړو لخوا منځګړیتوب کیږي.دریدر بخش های روستایی کشور، جریان اطلاعات به زنان تا حد زیادی توسط مردان و سایر اعضای مرد خانواده انجام می شود. د زیات ملاتړ لپاره مستند اړتیا شتون لري ترڅو ډاډ ترلاسه شي چې میرمنې کولی شي په چټکۍ سره معلوماتو ته لاسرسی ومومي او خپل معلومات ورکړي.^[13]EnglishThere is a documented need for increased support to ensure women can both access information promptly and impart their own information.پښتود زیات ملاتړ لپاره مستند اړتیا شتون لري ترڅو ډاډ ترلاسه شي چې میرمنې کولی شي په چټکۍ سره معلوماتو ته لاسرسی ومومي او خپل معلومات ورکړي.دریوجود دارد مستند نیاز به افزایش حمایت برای اطمینان از زنان می تواند هر دو دسترسی به اطلاعات به سرعت و ارائه اطلاعات خود را. سربیره پردې، د طالبانو ډله ادارې تګلارې په ټول هیواد کې د معلوماتو خپرولو لپاره ډیر محدود چاپیریال کې مرسته کړې.^[10]EnglishFurthermore, the Taliban administration's policies have contributed to a more restricted environment for information dissemination across the country.پښتوسربیره پردې، د طالبانو ډله ادارې تګلارې په ټول هیواد کې د معلوماتو خپرولو لپاره ډیر محدود چاپیریال کې مرسته کړې.دریعلاوه بر این، سیاست های اداره طالبان به محیط محدودتر برای انتشار اطلاعات در سراسر کشور کمک کرده است.

د خبریالانو خوندیتوب او پر رسنیو بریدونه

په افغانستان کې د رسنیو د غړي په توګه کار کول په تاریخي ډول د وژونکو خطرونو سره مخامخ شوي دي.^[1]^[19]EnglishWorking as a member of the media in Afghanistan has historically carried deadly risks.پښتوپه افغانستان کې د رسنیو د غړي په توګه کار کول په تاریخي ډول د وژونکو خطرونو سره مخامخ شوي دي.دریکار به عنوان یک عضو رسانه در افغانستان به طور تاریخی با خطرات مرگبار همراه بوده است. خبریالان د بیلابیلو سیاسي رژیمونو په اوږدو کې د دوامداره ګواښونو او تاوتریخوالي سره مخ شوي دي.^[1]^[3]EnglishJournalists have faced persistent threats and violence throughout various political regimes.پښتوخبریالان د بیلابیلو سیاسي رژیمونو په اوږدو کې د دوامداره ګواښونو او تاوتریخوالي سره مخ شوي دي.دریروزنامه نگاران در سراسر رژیم های مختلف سیاسی با تهدیدات و خشونت های مداوم مواجه شده اند. د افغانستان د ژورنالیستانو مرکز یو خپلواک، غیر دولتي سازمان دی چې په ۲۰۰۹ کال کې د ژورنالیستانو د ملاتړ او ملاتړ لپاره جوړ شوی دی.^[14]^[20]^[21]EnglishThe Afghanistan Journalist Center is an independent, non-governmental organization established in approximately 2009 to provide support and advocacy for journalists.پښتود افغانستان د ژورنالیستانو مرکز یو خپلواک، غیر دولتي سازمان دی چې په ۲۰۰۹ کال کې د ژورنالیستانو د ملاتړ او ملاتړ لپاره جوړ شوی دی.دریمرکز روزنامه نگاران افغانستان یک سازمان غیر دولتی مستقل است که در حدود سال ۲۰۰۹ برای حمایت و حمایت از روزنامه نگاران تاسیس شد. دغه مرکز د حقونو د سرغړونو څارنه کوي او د رسنیو د ازادۍ وضعیت څاري.^[14]^[15]EnglishThe center tracks violations of rights and monitors the status of media freedom.پښتودغه مرکز د حقونو د سرغړونو څارنه کوي او د رسنیو د ازادۍ وضعیت څاري.دریاین مرکز نقض حقوق را پیگیری می کند و وضعیت آزادی رسانه ها را نظارت می کند. د راپور ورکوونکو خوندیتوب لومړنۍ اندیښنه پاتې ده، د افغانستان د خبریالانو د خوندیتوب کمیټه سره د دې خطرونو په حل کې ښکیل دی.^[3]EnglishThe safety of reporters remains a primary concern, with the Afghanistan Journalists Safety Committee involved in addressing these risks.پښتود راپور ورکوونکو خوندیتوب لومړنۍ اندیښنه پاتې ده، د افغانستان د خبریالانو د خوندیتوب کمیټه سره د دې خطرونو په حل کې ښکیل دی.دریحفاظت از خبرنگاران همچنان یک نگرانی اصلی است و کمیته مصونیت روزنامه نگاران افغان در رسیدگی به این خطرات دخیل است.