کابل باله حسار

باله حیسار (په لیکلي بڼه) "د لوړې کلا") یوه لرغونې کلا وه چې د افغانستان د کابل کال د زاړه ښار په سویل کې موقعیت درلود. د شیر دروازا د غونډۍ په یوه څنډه کې موقعیت لري چې د دې په جنوب کې د تاریخي ښار سره پوله لري، دا سایټ دومره لوړ و چې د ګاونډي ښار واکمن وي او دومره ټیټ و چې د اوبو لپاره څاګانې ډوب کړي. د مرکزي آسیا او هندي برصغیر په تقاطع کې د دې موقعیت ډاډ ترلاسه کړ چې، حتی کله چې د واک لومړنۍ څوکۍ نه وي، د دې کلا تل نظامي او سیاسي اهمیت درلود.^[1]^[2]

اصلي او د مغلو دوره

د جوړولو اټکل شوې نیټه د ۵ پیړۍ په شاوخوا کې ده، که څه هم په افغانستان کې د فرانسوي لرغون پیژندنې پلاوي لخوا له ۲۰۰۷ راهیسې د لرغون پیژندنې مشاهدې تایید کړې چې لوی دفاعي کارونه د ډبرې لرګي په لویدیځ پای کې د ۲ پیړۍ په لومړیو کې ترسره شوي.EnglishThe estimated date of construction is around the 5th century AD, though archaeological observations by the French Archaeological Delegation in Afghanistan (DAFA) from 2007 confirmed that major defensive works were carried out on the western end of the rocky ridge as early as the 2nd century BCE.پښتود جوړولو اټکل شوې نیټه د ۵ پیړۍ په شاوخوا کې ده، که څه هم په افغانستان کې د فرانسوي لرغون پیژندنې پلاوي لخوا له ۲۰۰۷ راهیسې د لرغون پیژندنې مشاهدې تایید کړې چې لوی دفاعي کارونه د ډبرې لرګي په لویدیځ پای کې د ۲ پیړۍ په لومړیو کې ترسره شوي.دریتاریخ تخمین زده شده ساخت و ساز در حدود قرن پنجم میلادی است، اگرچه مشاهدات باستان شناسی توسط هیئت باستان شناسی فرانسه در افغانستان از سال ۲۰۰۷ تأیید کرد که کارهای دفاعی عمده در انتهای غربی دامنه سنگی در اوایل قرن دوم قبل از میلاد انجام شده است. (د ډي ايف اې)^[2]^[3] د کوشان څخه دمخه خټکي، د هند - یوناني او اچیمینیډ سکې په شاوخوا کې موندل شوي، چې په سیمه کې لږترلږه د ۶ پیړۍ عیسوي پیړۍ څخه د استوګنې ښودنه کوي.^[4]EnglishPre-Kushan pottery, Indo-Greek and Achaemenid coins have been recovered in the vicinity, indicating settlements in the area from at least the 6th century CE.پښتو(د ډي ايف اې) د کوشان څخه دمخه خټکي، د هند - یوناني او اچیمینیډ سکې په شاوخوا کې موندل شوي، چې په سیمه کې لږترلږه د ۶ پیړۍ عیسوي پیړۍ څخه د استوګنې ښودنه کوي.دری(DAFA) ظروف سفالی قبل از کوشان، سکه های هندو-یونانی و اخمنی در مجاورت کشف شده اند که نشان دهنده سکونت در این منطقه حداقل از قرن ششم میلادی است.

په دې ځای کې د پام وړ فعالیت شواهد د مغلو سره پیل کیږي.EnglishEvidence of notable activity at the site begins with the Mughals.پښتوپه دې ځای کې د پام وړ فعالیت شواهد د مغلو سره پیل کیږي.دریشواهدی از فعالیت قابل توجه در این مکان با مغول ها شروع می شود. قلعه په ۱۵۰۴ کې د مغلو امپراتورۍ بنسټ ایښودونکي، بابر لخوا محاصره او فتح شوې وه.EnglishThe fortress was besieged and conquered by Babur, the founder of the Mughal Empire, in 1504.پښتوقلعه په ۱۵۰۴ کې د مغلو امپراتورۍ بنسټ ایښودونکي، بابر لخوا محاصره او فتح شوې وه.دریاین قلعه توسط بابر، بنیانگذار امپراطوری مغول، در سال ۱۵۰۴ محاصره و فتح شد.

حسار د کابل د صوبه دار د اصلي استوګنځي په توګه وټاکل شو.EnglishHissar became the primary residence of the subahdar (governor) of Kabul Subah.پښتوحسار د کابل د صوبه دار د اصلي استوګنځي په توګه وټاکل شو.دریحیسر به محل سکونت اصلی سوبه دار سوبه کابل تبدیل شد. (د ولایت والي) جهانګیر د کلا دننه ډیری جوړښتونه ویجاړ کړل او نوي ما ماڼۍۍ، د اوریدلو تالارونه، او د چارباګ باغ جوړ کړل.EnglishJahangir demolished several structures within the fortress and built new palaces, audience halls, and a charbagh garden.پښتو(د ولایت والي) جهانګیر د کلا دننه ډیری جوړښتونه ویجاړ کړل او نوي ما ماڼۍۍ، د اوریدلو تالارونه، او د چارباګ باغ جوړ کړل.دری(حاکم) جهانگیر چندین سازه داخل قلعه را تخریب کرد و کاخ های جدید، سالن های تماشاگر و یک باغ چرباغ ساخت. د هغه زوی او ځای ناستی شاه جهان په قلعه کې د ځان لپاره کوټې جوړې کړې چې د جهانګیر ستاینه یې ترلاسه کړه؛ د امپراتور په توګه، شاه جهان وروسته په مرکزي آسیا کې د خپلو کمپاینونو پرمهال په باله حیسار کې میشته و.EnglishHis son and successor Shah Jahan built himself quarters within the fortress that earned the admiration of Jahangir; as emperor, Shah Jahan later resided in the Bala Hissar during his campaigns in Central Asia.پښتود هغه زوی او ځای ناستی شاه جهان په قلعه کې د ځان لپاره کوټې جوړې کړې چې د جهانګیر ستاینه یې ترلاسه کړه؛ د امپراتور په توګه، شاه جهان وروسته په مرکزي آسیا کې د خپلو کمپاینونو پرمهال په باله حیسار کې میشته و.دریشاه جهان، پسر و جانشین او، در داخل قلعه برای خود محله ای ساخت که تحسین جهانگیر را به خود جلب کرد. شاه جهان بعداً به عنوان امپراطور در جریان کمپین های خود در آسیای مرکزی در بالا حیسار اقامت داشت. اورنګزېب په کلا کې یو جومات جوړ کړ.EnglishAurangzeb built a mosque within the fortress.پښتواورنګزېب په کلا کې یو جومات جوړ کړ.دریدر سال اورنگزیب یک مسجد در داخل قلعه ساخته شد. د مغلو تر واکمنۍ لاندې، سایټ د پام وړ ما ماڼۍۍ - کلا ته وده ورکړه، چې د اګرا او لاهور د مغل پلازمینې سره په اندازې کې پرتله کیدی شي.^[4]^[5]EnglishUnder the Mughals, the site developed into a notable palace-fortress, comparable in size to those at the Mughal capitals of Agra and Lahore.پښتود مغلو تر واکمنۍ لاندې، سایټ د پام وړ ما ماڼۍۍ - کلا ته وده ورکړه، چې د اګرا او لاهور د مغل پلازمینې سره په اندازې کې پرتله کیدی شي.دریتحت حکومت مغول ها، این محل به یک قصر-قلعه قابل توجه تبدیل شد، که در اندازه با پایتخت های مغول ها در آگرا و لاهور قابل مقایسه بود.

د دراني اشغال

وروسته له هغه چې مغلو کابل له لاسه ورکړ، دغه کلا له پامه وغورځېده، او د پارسيانو او درانيانو لاس ته ورغله.EnglishAfter the Mughals lost Kabul, the fortress went into neglect, passing into the hands of Persians and the Durranis.پښتووروسته له هغه چې مغلو کابل له لاسه ورکړ، دغه کلا له پامه وغورځېده، او د پارسيانو او درانيانو لاس ته ورغله.دریبعد از اینکه مغول ها کابل را از دست دادند، این قلعه به دست پارسی ها و دورانی ها رسید. په ۱۷۷۵ کې، تيمور شاه دراني واک ته ورسید او د کندهار څخه کابل ته د دراني پلازمینې په لیږدولو سره، کلا یې نیولې او په هغې کې یې ماڼۍ بیا جوړه کړه.EnglishIn 1775, Timur Shah Durrani came to power and, upon shifting the Durrani capital from Kandahar to Kabul, occupied the fortress and rebuilt a palace within it.پښتوپه ۱۷۷۵ کې، تيمور شاه دراني واک ته ورسید او د کندهار څخه کابل ته د دراني پلازمینې په لیږدولو سره، کلا یې نیولې او په هغې کې یې ماڼۍ بیا جوړه کړه.دریدر سال ۱۷۷۵، تیمور شاه درانی به قدرت رسید و پس از انتقال پایتخت دورانی از قندهار به کابل، قلعه را اشغال کرد و در آن یک قصر بازسازی کرد. هغه د کلا د پورتنۍ برخې څخه د دولتي زندان (د "بلیک پیټ") او د وسلو د زېرمې په توګه کار واخیست.EnglishHe used the upper part of the fortress as a state prison (the "Black Pit" (the Siyah Chal)) and arsenal.پښتوهغه د کلا د پورتنۍ برخې څخه د دولتي زندان (د "بلیک پیټ") او د وسلو د زېرمې په توګه کار واخیست.دریاو از قسمت بالای قلعه به عنوان یک زندان دولتی ("جرم سیاه") و انبار تسلیحات استفاده کرد. (د سياه چل) د هغه ځای ناستی شاه شجاع دراني د کلا پراختیا ته دوام ورکړ.^[4]EnglishHis successor Shah Shuja Durrani further developed the fortress.پښتو(د سياه چل) د هغه ځای ناستی شاه شجاع دراني د کلا پراختیا ته دوام ورکړ.دری(سیه چال ها) جانشین او در سال شاه شجاع درانی قلعه را بیشتر توسعه داد.

بالاحصار په اصل کې په دوه برخو ویشل شوی و: ټیټ کلا، چې اسټبلونه، بارکونه او درې شاهي ما ماڼۍۍ لري، او پورتنۍ کلا چې د وسلو ذخیره او د کابل ډنګون لري.^[4]EnglishThe Bala Hissar was originally divided into two parts: the lower fortress, containing stables, barracks and three royal palaces, and the upper fortress housing the armory and the dungeon of Kabul.پښتوبالاحصار په اصل کې په دوه برخو ویشل شوی و: ټیټ کلا، چې اسټبلونه، بارکونه او درې شاهي ما ماڼۍۍ لري، او پورتنۍ کلا چې د وسلو ذخیره او د کابل ډنګون لري.دریبالاهیسار در ابتدا به دو بخش تقسیم شده بود: قلعه پایین که شامل اسطبل ها، سربازخانه ها و سه کاخ سلطنتی بود و قلعه بالا که اسلحه خانه و زندان کابل را در خود جای داده بود.

لومړۍ انګلیسي - افغان جګړه

د لومړۍ انګلیسي - افغان جګړه کال (۱۸۳۸ تر ۱۸۴۲) په ترڅ کې، برتانوي-هندي ځواکونو چې له شاه شجاع سره کابل ته راغلل، بالاحصار نه و نیولی بلکې د کابل سیند کال شمال ته یې یوه نوې کلا جوړه کړه. دا کنټینټ په خراب ډول موقعیت درلود، د نږدې غونډیو لخوا له پامه غورځول شوی، او کله چې د ۱۸۴۱ په وروستیو کې جګړه پیل شوه نو ساتل یې ستونزمن شول، چې د ۱۸۴۲ په پیل کې د ناورین بیرته ستنیدو لامل شو.^[2]EnglishThis cantonment was badly sited, overlooked by nearby hills, and when fighting broke out in late 1841 it became difficult to hold, leading to the disastrous withdrawal in early 1842.پښتودا کنټینټ په خراب ډول موقعیت درلود، د نږدې غونډیو لخوا له پامه غورځول شوی، او کله چې د ۱۸۴۱ په وروستیو کې جګړه پیل شوه نو ساتل یې ستونزمن شول، چې د ۱۸۴۲ په پیل کې د ناورین بیرته ستنیدو لامل شو.دریاین محوطه به طور بد قرار گرفته بود و توسط تپه های نزدیک نادیده گرفته می شد و هنگامی که در اواخر سال ۱۸۴۱ جنگ شروع شد، نگه داشتن آن دشوار شد، که منجر به عقب نشینی فاجعه بار در اوایل سال ۱۸۴۲ شد.

په ۱۸۴۲ کې د برتانیا د هندي او سیخ ځواکونو د وتلو او قتل عام وروسته، د جنرال فریډریک رابرټس، لومړی ارل رابرټس تر مشرۍ لاندې یو مجازاتي سفر تنظیم شو.EnglishFollowing the retreat and massacre of British Indian and Sikh forces in 1842, a punitive expedition under General Frederick Roberts was mounted.پښتوپه ۱۸۴۲ کې د برتانیا د هندي او سیخ ځواکونو د وتلو او قتل عام وروسته، د جنرال فریډریک رابرټس، لومړی ارل رابرټس تر مشرۍ لاندې یو مجازاتي سفر تنظیم شو.دریپس از عقب نشینی و قتل عام نیروهای هندی و سیک بریتانیایی در سال ۱۸۴۲، یک ماموریت تنبیهی تحت فرماندهی جنرال فردریک رابرتس، اولین ارل رابرتس راه اندازی شد. رابرټس د بالا حیسار په ښکته محاصره کې د ښارګوټي ډیری برخې ویجاړې کړې، او د انګلیسي هند ته د وتلو دمخه د مهماتو چاودنې لخوا د پورتنۍ ښارګوټي یوه برخه ویجاړه شوه.^[2]^[6]EnglishRoberts razed much of the settlement in the lower enclosure of the Bala Hissar, and part of the upper citadel was destroyed by a munitions explosion before the British withdrew to India.پښتورابرټس د بالا حیسار په ښکته محاصره کې د ښارګوټي ډیری برخې ویجاړې کړې، او د انګلیسي هند ته د وتلو دمخه د مهماتو چاودنې لخوا د پورتنۍ ښارګوټي یوه برخه ویجاړه شوه.دریرابرتز بخش زیادی از محل سکونت در محوطه پایین بالا حیسار را تخریب کرد و قبل از عقب نشینی بریتانیایی ها به هند، بخشی از حصار بالا توسط انفجار مهمات تخریب شد.

دویمه انګلیسي - افغان جګړه

نږدې څلویښت کاله وروسته، کلا د پیښو ډګر و چې د دویمه انګلیسي - افغان جګړه (۱۸۷۸ تر ۱۸۸۰) دوهم پړاو یې پیل کړ.EnglishAlmost forty years later, the fortress was the stage for events that triggered the second phase of the Second Anglo-Afghan War (1878–1880).پښتونږدې څلویښت کاله وروسته، کلا د پیښو ډګر و چې د دویمه انګلیسي - افغان جګړه (۱۸۷۸ تر ۱۸۸۰) دوهم پړاو یې پیل کړ.دریتقریباً چهل سال بعد، قلعه صحنه رویدادهایی بود که مرحله دوم جنگ دوم اینگلو-افغانستان (۱۸۷۸ تا ۱۸۸۰) را آغاز کرد. په ۱۸۷۹ کال کې برتانوي سیاستوالو افغان واکمن شېر علي خان د روسیې سره د اتحاد په لټه کې و، چې د یرغل لامل شو.EnglishIn 1879, the Afghan ruler Sher Ali Khan had been suspected by British politicians of seeking an alliance with Russia, prompting an invasion.پښتوپه ۱۸۷۹ کال کې برتانوي سیاستوالو افغان واکمن شېر علي خان د روسیې سره د اتحاد په لټه کې و، چې د یرغل لامل شو.دریدر سال ۱۸۷۹، حاکم افغان شیر علی خان توسط سیاستمداران بریتانیایی مشکوک به تلاش برای اتحاد با روسیه بود که باعث حمله شد. په کابل کې د انګلستان استازي سر لویس کاوګناري ته د استوګنې یو کمپلیکس ورکړل شوی و.^[2]EnglishA residential compound was allocated to the British envoy, Sir Louis Cavagnari, in Kabul.پښتوپه کابل کې د انګلستان استازي سر لویس کاوګناري ته د استوګنې یو کمپلیکس ورکړل شوی و.درییک مجتمع مسکونی به سفیر بریتانیایی شماره سر لوئیس کاگاناری در کابل اختصاص داده شد.

پنځه اوونۍ وروسته له هغه چې کاوګناري راغلی و، د افغاني رګیمنټونو څخه د بغاوت کونکو عسکرو لخوا چې کابل ته لیږدول شوي وو مګر د معاشونو وروسته پاتې وو په استوګنځي برید وشو.EnglishFive weeks after Cavagnari had arrived, the residency was attacked by mutinying soldiers from Afghan regiments who had been moved to Kabul but were in arrears of pay.پښتوپنځه اوونۍ وروسته له هغه چې کاوګناري راغلی و، د افغاني رګیمنټونو څخه د بغاوت کونکو عسکرو لخوا چې کابل ته لیږدول شوي وو مګر د معاشونو وروسته پاتې وو په استوګنځي برید وشو.دریپنج هفته بعد از رسیدن کاگاناری، محل اقامت توسط سربازان شورشی از فوج های افغانی که به کابل منتقل شده بودند اما حقوق شان به تاخیر افتاده بود، مورد حمله قرار گرفت. کاوګناري او د هغه ټول ساتونکي د ۳ سپتمبر په ۱۸۷۹ کې ووژل شول، او استوګنځای یې له کاره ګوښه شو.^[2]^[7]EnglishCavagnari and his entire escort were killed on 3 September 1879, and the residency was sacked.پښتوکاوګناري او د هغه ټول ساتونکي د ۳ سپتمبر په ۱۸۷۹ کې ووژل شول، او استوګنځای یې له کاره ګوښه شو.دریکاگاناری و تمام همراهان او در ۳ سپتامبر ۱۸۷۹ کشته شدند و اقامتگاه اش تخریب شد.

دا د جګړې بل پړاو پیل کړ.EnglishThis sparked another phase of the war.پښتودا د جګړې بل پړاو پیل کړ.دریاین یک مرحله دیگر از جنگ را شروع کرد. د ۱۸۷۹ کال د اکتوبر په میاشت کې یو برتانوي ځواک په کابل کې پرمختګ وکړ، چې په پیل کې یې د خپلو اوسیدونکو پاکولو وروسته باله حیسار اشغال کړ.EnglishA British force advanced on Kabul in October 1879, initially occupying the Bala Hissar after clearing its inhabitants.پښتود ۱۸۷۹ کال د اکتوبر په میاشت کې یو برتانوي ځواک په کابل کې پرمختګ وکړ، چې په پیل کې یې د خپلو اوسیدونکو پاکولو وروسته باله حیسار اشغال کړ.درییک نیروی بریتانیایی در اکتبر ۱۸۷۹ در کابل پیشروی کرد و در ابتدا بعد از پاکسازی ساکنان آن، بالا حیسر را اشغال کرد. لږ وروسته، د کلا په پورتنۍ برخه کې د باروتو په یوه مجلې کې چاودنه وشوه.EnglishShortly after, there was an explosion (most probably accidental) in one of the gunpowder magazines in the upper part of the fortress.پښتولږ وروسته، د کلا په پورتنۍ برخه کې د باروتو په یوه مجلې کې چاودنه وشوه.دریمدت کوتاهی بعد، در یکی از مجلات باروت در قسمت بالای قلعه یک انفجار رخ داد. (په احتمالي توګه ناڅاپي) دا د مرګ ژوبلې او زیان لامل شو، او انګلیس په لنډمهاله توګه له باله حیسار څخه ووتل او د شېرپور کنټونمنټ برخه یې نیولې وه.EnglishThis caused casualties and damage, and the British temporarily withdrew from the Bala Hissar and occupied the partly-constructed Sherpur cantonment.پښتو(په احتمالي توګه ناڅاپي) دا د مرګ ژوبلې او زیان لامل شو، او انګلیس په لنډمهاله توګه له باله حیسار څخه ووتل او د شېرپور کنټونمنټ برخه یې نیولې وه.دری(به احتمال زیاد تصادفی) این باعث تلفات و خسارات شد و بریتانیایی ها به طور موقت از بالا حیسار عقب نشینی کردند و اردوگاه های شرپور را که تا حدی ساخته شده بود اشغال کردند. د باله حیسار په ښکته برخه کې ځینې ودانۍ ویجاړې شوې ترڅو په شیرپور کې د استوګنې جوړولو او د هغې دفاع پیاوړي کولو لپاره د دوی لرګي وژغوري.^[2]EnglishSome buildings within the lower part of the Bala Hissar were demolished to salvage their timbers for building accommodation in Sherpur and strengthening its defences.پښتود باله حیسار په ښکته برخه کې ځینې ودانۍ ویجاړې شوې ترڅو په شیرپور کې د استوګنې جوړولو او د هغې دفاع پیاوړي کولو لپاره د دوی لرګي وژغوري.دریبعضی از ساختمان ها در بخش پایین بالاهیسار تخریب شدند تا چوب های آنها را برای ساخت مسکن در شیرپور و تقویت دفاع های آن نجات دهند.

د ۱۸۸۰ کال په لومړیو کې، برتانوي ځواکونو د باله حیسار سیمه بېرته نیولې وه.EnglishIn early 1880, British forces re-occupied the Bala Hissar.پښتود ۱۸۸۰ کال په لومړیو کې، برتانوي ځواکونو د باله حیسار سیمه بېرته نیولې وه.دریدر اوایل سال ۱۸۸۰، نیرو های بریتانیایی بالاهیسار را دوباره اشغال کردند. دوی د دې بهرني دیوالونه پیاوړي کړل مګر د دې ډیرې ودانۍ یې ویجاړې کړې ترڅو د کلا په ډیر زیان منونکي برخو کې د دفاعي ساحو روښانه ساحې رامینځته کړي.EnglishThey strengthened its outer walls but demolished even more of its buildings to create clear defensive areas within the more vulnerable parts of the fortress.پښتودوی د دې بهرني دیوالونه پیاوړي کړل مګر د دې ډیرې ودانۍ یې ویجاړې کړې ترڅو د کلا په ډیر زیان منونکي برخو کې د دفاعي ساحو روښانه ساحې رامینځته کړي.دریآنها دیوارهای بیرونی آن را تقویت کردند اما حتی بیشتر ساختمان های آن را تخریب کردند تا مناطق دفاعی واضح در بخش های آسیب پذیر قلعه ایجاد کنند. د بالا حسار حالت (بهرني دیوالونه سالم وو مګر ډیری ودانۍ ویجاړې شوې) هغه حالت و چې وروسته په ۱۸۸۰ کې، انګلستان د شمالي افغانستان کنټرول راتلونکي امیر، عبدالرحمن خان ته وسپاره.EnglishThe state of the Bala Hissar (outer walls intact but many buildings demolished) was the condition when, later in 1880, the British handed over control of northern Afghanistan to the incoming Amir, Abdur Rahman Khan.پښتود بالا حسار حالت (بهرني دیوالونه سالم وو مګر ډیری ودانۍ ویجاړې شوې) هغه حالت و چې وروسته په ۱۸۸۰ کې، انګلستان د شمالي افغانستان کنټرول راتلونکي امیر، عبدالرحمن خان ته وسپاره.دریوضعیت بالاهیسار (دیوار های بیرونی دست نخورده اما بسیاری از ساختمان ها تخریب شده) زمانی بود که بعداً در سال ۱۸۸۰، بریتانیایی ها کنترل شمال افغانستان را به امیر جدید، عبدالرحمن خان، سپردند. هغه پریکړه وکړه چې کلا د هغه د اشغال لپاره مناسب نه وه او د کابل سیند په شمال کې د ارګ په نامه یو نوی کلا- ماڼۍ جوړه کړه.^[2]EnglishHe decided the fortress was not fit for his occupation and built a new fortress-palace, the Arg, on the plain north of the Kabul river.پښتوهغه پریکړه وکړه چې کلا د هغه د اشغال لپاره مناسب نه وه او د کابل سیند په شمال کې د ارګ په نامه یو نوی کلا- ماڼۍ جوړه کړه.دریاو تصمیم گرفت که قلعه برای اشغال او مناسب نیست و قلعه - کاخ جدید، ارگ را در دشت شمال رودخانه کابل ساخت.

فریډریک رابرټس غوښتل چې دغه کلا په بشپړه توګه ړنګ کړي، خو په پای کې د ۱۸۸۰ کال په پسرلي کې، څو میاشتې مخکې له دې چې بریتانویان افغانستان پرېږدي، دغه کلا پیاوړې او کلکه شوه.^[4]EnglishFrederick Roberts had wanted to demolish the fortress completely, but in the end it was strengthened and fortified in the spring of 1880, a few months before the British left Afghanistan.پښتوفریډریک رابرټس غوښتل چې دغه کلا په بشپړه توګه ړنګ کړي، خو په پای کې د ۱۸۸۰ کال په پسرلي کې، څو میاشتې مخکې له دې چې بریتانویان افغانستان پرېږدي، دغه کلا پیاوړې او کلکه شوه.دریفردریک رابرتز می خواست این قلعه را به طور کامل تخریب کند، اما در پایان در بهار سال ۱۸۸۰، چند ماه قبل از خروج بریتانیایی ها از افغانستان، این قلعه تقویت و مستحکم شد.

عصري تاریخ

کلا د امپراتوري دندو ته د خدمت کولو مخه ونیوله کله چې دا په بشپړ ډول په ۱۸۹۰s کې پریښودل شوه.^[4]EnglishThe fortress ceased to serve any imperial functions when it was completely abandoned in the 1890s.پښتوکلا د امپراتوري دندو ته د خدمت کولو مخه ونیوله کله چې دا په بشپړ ډول په ۱۸۹۰s کې پریښودل شوه.دریاین قلعه زمانی که در دهه ۱۸۹۰ به طور کامل رها شد، دیگر به هیچ یک از وظایف امپریالیستی خدمت نمی کرد. د اګست په ۵، ۱۹۷۹ کې، د باله حسار پاڅون د کمونستي رژیم پروړاندې د دولت ضد ډلو لخوا تنظیم شوی و مګر په څو ساعتونو کې وځپل شو، په لسګونو خلک ونیول شول او اعدام شول.^[4]EnglishOn 5 August 1979, the Bala Hissar uprising was organised by anti-government groups against the communist regime but was suppressed within hours, with tens of people arrested and executed.پښتود اګست په ۵، ۱۹۷۹ کې، د باله حسار پاڅون د کمونستي رژیم پروړاندې د دولت ضد ډلو لخوا تنظیم شوی و مګر په څو ساعتونو کې وځپل شو، په لسګونو خلک ونیول شول او اعدام شول.دریدر ۵ اوت ۱۹۷۹، شورش بالا حیسار توسط گروه های ضد دولتی علیه رژیم کمونیستی سازماندهی شد اما در عرض چند ساعت سرکوب شد و ده ها نفر دستگیر و اعدام شدند.

په ۱۹۹۴ کال کې د احمد شاه مسعود او ګلبدین حکمتیار د ځواکونو ترمنځ د افغانستان د کورنۍ جګړې پر مهال باله حیسار یو ځل بیا د جګړې مرکز شو.EnglishThe Bala Hissar once again became the focal point of conflict during the Afghan civil war in 1994, between the forces of Ahmad Shah Massoud and Gulbuddin Hekmatyar.پښتوپه ۱۹۹۴ کال کې د احمد شاه مسعود او ګلبدین حکمتیار د ځواکونو ترمنځ د افغانستان د کورنۍ جګړې پر مهال باله حیسار یو ځل بیا د جګړې مرکز شو.دریبالاهیسار یک بار دیگر در جریان جنگ داخلی افغانستان در سال ۱۹۹۴، بین نیروهای گروه احمد شاه مسعود و گلبدین حکمتیار، به نقطه تمرکز درگیری ها تبدیل شد. د پایلې په توګه د کلا ډیری برخې زیانمنې شوې.^[4]EnglishMuch of the fortress was damaged as a result.پښتود پایلې په توګه د کلا ډیری برخې زیانمنې شوې.دریدر نتیجه بخش زیادی از قلعه آسیب دید.

له ۲۰۰۱ کال وروسته، دغه سیمه د افغان ملي اردو د ۵۵مې قطعې لخوا اداره شوه، او د تیرو لسیزو څخه د ټانکونو او درنو وسلو پاتې شوني د کلا په پاتې شونو کې ځای پرځای شوي چې د کابل څخه لیدل کیږي.^[4]EnglishAfter 2001, the site was manned by the 55th Division of the Afghan National Army, and remnants of tanks and heavy weapons from the preceding decades were positioned on the fortress remains overlooking Kabul.پښتوله ۲۰۰۱ کال وروسته، دغه سیمه د افغان ملي اردو د ۵۵مې قطعې لخوا اداره شوه، او د تیرو لسیزو څخه د ټانکونو او درنو وسلو پاتې شوني د کلا په پاتې شونو کې ځای پرځای شوي چې د کابل څخه لیدل کیږي.دریپس از سال ۲۰۰۱، این محل توسط بخش ۵۵ ارتش ملی افغانستان اداره می شد و بقایای تانک ها و سلاح های سنگین دهه های قبل در قلعه ای که از کابل چشم انداز داشت، قرار داشتند.

لرغون پیژندنه او ساتنه

بالاحصار په کابل کې یو له لویو او خورا مشهور یادګارونو او لرغون پیژندنې ځایونو څخه دی، چې نړیوال تاریخي اهمیت لري.EnglishThe Bala Hissar is one of the largest and most prominent monuments and archaeological sites in Kabul, of international historic significance.پښتوبالاحصار په کابل کې یو له لویو او خورا مشهور یادګارونو او لرغون پیژندنې ځایونو څخه دی، چې نړیوال تاریخي اهمیت لري.دریبالاهیسار یکی از بزرگترین و برجسته ترین بناهای تاریخی و باستان شناسی در کابل است که دارای اهمیت تاریخی بین المللی است. سایټ تر ډیره حده د لوټ کیدو څخه مخنیوی شوی، دا د لومړني لرغون پیژندنې زیرمه ګرځیدلی.EnglishThe site has largely avoided being looted, making it a primary archaeological deposit.پښتوسایټ تر ډیره حده د لوټ کیدو څخه مخنیوی شوی، دا د لومړني لرغون پیژندنې زیرمه ګرځیدلی.دریاین سایت تا حد زیادی از غارت گریز کرده است و آن را به یک ذخایر باستان شناسی اصلی تبدیل کرده است.

د دوهم انګلیسي - افغان جګړې په جریان کې، جنرال رابرټس امر وکړ چې په کلا کې د څو مغلو او دراني دورې جوړښتونه برابر کړي، او په پایله کې د دوی معماري ونډې خورا لږ پاتې دي.^[4]EnglishDuring the Second Anglo-Afghan War, General Roberts ordered the levelling of several Mughal and Durrani-era structures in the fortress, and consequently very little of their architectural contributions remain.پښتود دوهم انګلیسي - افغان جګړې په جریان کې، جنرال رابرټس امر وکړ چې په کلا کې د څو مغلو او دراني دورې جوړښتونه برابر کړي، او په پایله کې د دوی معماري ونډې خورا لږ پاتې دي.دریدر جریان جنگ دوم اینگلو-افغانستان، جنرال رابرتز دستور داد تا چندین سازه عصر مغول و دورانی در قلعه مسطح شود و در نتیجه سهم معماری آنها بسیار کم باقی مانده است. په ۲۰۱۸ او ۲۰۱۹ کې، د کلتور لپاره د اغا خان ټرسټ په غالب شمال ختیځ برج او د ختیځ او شمالي ارتباطي لوړوالی کې د اضطراري ثبات فعالیتونه ترسره کړل، کوم چې د ناڅاپي سقوط په درشل کې و.^[2]EnglishIn 2018 and 2019, the Aga Khan Trust for Culture conducted emergency stabilization activities on the dominant northeast tower and the interconnecting east and north elevations, which were on the verge of imminent collapse.پښتوپه ۲۰۱۸ او ۲۰۱۹ کې، د کلتور لپاره د اغا خان ټرسټ په غالب شمال ختیځ برج او د ختیځ او شمالي ارتباطي لوړوالی کې د اضطراري ثبات فعالیتونه ترسره کړل، کوم چې د ناڅاپي سقوط په درشل کې و.دریدر سال های ۲۰۱۸ و ۲۰۱۹، صندوق صندوق آقا خان برای کلتور فعالیت های تثبیت اضطراری را در برج غالب شمال شرقی و ارتفاعات متقابل شرق و شمال انجام داد که در آستانه فروپاشی قریب الوقوع بودند.

اوږد مهاله پلانونه په پام کې لري چې د باله حصر ټول کمپلیکس د کابل ترټولو لوی عامه اداره شوي خلاص ځای او د ښار لومړی ټاکل شوی "میراث" یا "پراخولوژيک پارک" په توګه بیارغونه شي.^[2]EnglishLong-term plans envisage the whole Bala Hissar complex being rehabilitated as Kabul's largest public-managed open space and the city's first designated "Heritage" or "Archaeological Park".پښتواوږد مهاله پلانونه په پام کې لري چې د باله حصر ټول کمپلیکس د کابل ترټولو لوی عامه اداره شوي خلاص ځای او د ښار لومړی ټاکل شوی "میراث" یا "پراخولوژيک پارک" په توګه بیارغونه شي.دریبرنامه های بلند مدت این را پیش بینی می کند که کل مجتمع بالا حیسار به عنوان بزرگترین فضای باز تحت مدیریت عمومی کابل و اولین "میراث" یا "پارک باستان شناسی" شهر بازسازی شود.