مزار شریف، چې د مزار شریف په نوم هم پیژندل کیږي، د افغانستان په شمال کې د بلخ ولایت پلازمینه او ترټولو لوی ښار دی.[1][2][3][4][5][6][7]EnglishMazar-e-Sharif, also known as Mazar-i-Sharif, is the capital and largest city of Balkh Province in northern Afghanistan.پښتومزار شریف، چې د مزار شریف په نوم هم پیژندل کیږي، د افغانستان په شمال کې د بلخ ولایت پلازمینه او ترټولو لوی ښار دی.دریمزار شریف، که به مزار شریف نیز شناخته می شود، پایتخت و بزرگترین شهر ولایت بلخ در شمال افغانستان است. ښار د سوداګرۍ او مذهبي زیارت لپاره د لوی سیمه ایز مرکز په توګه کار کوي.[1][8][9][10]EnglishThe city serves as a major regional hub for trade and religious pilgrimage.پښتوښار د سوداګرۍ او مذهبي زیارت لپاره د لوی سیمه ایز مرکز په توګه کار کوي.دریاین شهر به عنوان یک مرکز مهم منطقه ای برای تجارت و زیارت مذهبی عمل می کند. د دې نوم د پښتو ژبه او ډاري اصطلاحاتو څخه د "مقدس قبر" لپاره اخیستل شوی، چې د ښار په مرکز کې یو زیارت ته اشاره کوي.[1][2][5]EnglishIts name is derived from the Pashto and Dari terms for "tomb of the saint," referring to a shrine in the city center.پښتود دې نوم د پښتو ژبه او ډاري اصطلاحاتو څخه د "مقدس قبر" لپاره اخیستل شوی، چې د ښار په مرکز کې یو زیارت ته اشاره کوي.درینام آن از اصطلاحات زبان پشتو و دریایی ها برای "قبر مقدس" مشتق شده است که به یک زیارتگاه در مرکز شهر اشاره دارد.
جغرافیه او ډیموګرافیک
ښار د شاوخوا ۸۳ مربع کیلومتره ساحه پوښي.[1][2]EnglishThe city covers an area of approximately 83 square kilometers.پښتوښار د شاوخوا ۸۳ مربع کیلومتره ساحه پوښي.دریاین شهر مساحت تقریباً ۸۳ کیلومتر مربع را پوشش می دهد. دا د بحر له سطحې څخه شاوخوا ۳۵۷ څخه تر ۳۸۰ مترو پورې لوړوالی لري، چې دا د هیواد ترټولو ټیټ لوی ښارونو څخه جوړوي.[2][2][6][11]EnglishIt is situated at an elevation of roughly 357 to 380 meters above sea level, making it one of the lowest-lying major cities in the country.پښتودا د بحر له سطحې څخه شاوخوا ۳۵۷ څخه تر ۳۸۰ مترو پورې لوړوالی لري، چې دا د هیواد ترټولو ټیټ لوی ښارونو څخه جوړوي.دریاین در ارتفاع تقریباً ۳۵۷ تا ۳۸۰ متر از سطح دریا واقع شده است، که آن را به یکی از پایین ترین شهرهای بزرگ کشور تبدیل می کند. مزار شریف په ۲۰۲۵ کال کې د ۵۶۸،۰۱۳ نفوس اټکل شوی.[2][3][7]EnglishMazar-e-Sharif has a population estimated at 568,013 as of 2025.پښتومزار شریف په ۲۰۲۵ کال کې د ۵۶۸،۰۱۳ نفوس اټکل شوی.دریمزار شریف در سال ۲۰۲۵ حدود ۵۶۸،۰۱۳ نفر جمعیت دارد. د نفوس کثافت په هر مربع کیلومتره کې شاوخوا ۶,۸۰۰، خلک دي.[2]EnglishThe population density is approximately 6,800 people per square kilometer.پښتود نفوس کثافت په هر مربع کیلومتره کې شاوخوا ۶,۸۰۰، خلک دي.دریتراکم جمعیت تقریباً ۶۸۰۰ نفر در هر کیلومتر مربع است. ښار د ۱۲ ښاروالۍ ولسوالیو څخه جوړ دی.EnglishThe city consists of 12 municipal districts (nahias).پښتوښار د ۱۲ ښاروالۍ ولسوالیو څخه جوړ دی.دریاین شهر از ۱۲ ناحیه های شهری تشکیل شده است. (نهیازې)[2][12] اوسیدونکي په عمده توګه دري او پښتو خبرې کوي.[1]EnglishResidents primarily speak Dari and Pashto.پښتو(نهیازې) اوسیدونکي په عمده توګه دري او پښتو خبرې کوي.دری(نهی ها) ساکنین عمدتا به زبان های داری و پشتو صحبت می کنند.
مذهبي اهمیت او نیلي جومات
دغه ښار د امام علي د مزار کور دی، کوم چې ډیری وختونه د علي زیارت په نوم پیژندل کیږي.[2][5][8]EnglishThe city is home to the Mausoleum of Imam Ali, which is often referred to as the Shrine of Ali.پښتودغه ښار د امام علي د مزار کور دی، کوم چې ډیری وختونه د علي زیارت په نوم پیژندل کیږي.دریاین شهر خانه مقبره امام علی است که اغلب به عنوان زیارتگاه علی نامیده می شود. دا زیارت د نیلي ټایلونو سره په یوه لوی پټنځای کې ځای په ځای شوی، چې په پراخه کچه د مزار شریف نیلي جومات په نوم پیژندل کیږي.[1][2][5][8][10][13]EnglishThis shrine is housed within a large sanctuary featuring blue tiles, widely known as the Blue Mosque of Mazar-i-Sharif.پښتودا زیارت د نیلي ټایلونو سره په یوه لوی پټنځای کې ځای په ځای شوی، چې په پراخه کچه د مزار شریف نیلي جومات په نوم پیژندل کیږي.دریاین عبادتگاه در داخل یک عبادتگاه بزرگ با کشی های آبی قرار دارد که به طور گسترده به عنوان مسجد آبی مزار شریف شناخته می شود. پداسې حال کې چې ځینې تاریخي مطالعات وړاندیز کوي چې قبر د علي بن ابی طالب البلخي پورې اړه لري، ډیری افغانان پدې باور دي چې دا سایټ د علي بن ابی طالب قبر دی، د پیغمبر محمد لمسی او زوی زوی.[1][2][5][14][15]EnglishWhile some historical studies suggest the tomb belongs to Ali bin Abi Talib al-Balkhi, many Afghans believe the site is the grave of Ali bin Abi Talib, the cousin and son-in-law of the Prophet Muhammad.پښتوپداسې حال کې چې ځینې تاریخي مطالعات وړاندیز کوي چې قبر د علي بن ابی طالب البلخي پورې اړه لري، ډیری افغانان پدې باور دي چې دا سایټ د علي بن ابی طالب قبر دی، د پیغمبر محمد لمسی او زوی زوی.دریدر حالیکه برخی مطالعات تاریخی نشان می دهد که این مقبره متعلق به علی بن ابی طالب البلخی است، بسیاری از افغان ها معتقدند که این مکان مقبره علی بن ابی طالب، پسر عمو و داماد پیامبر اسلام است. دا ځای هر کال په زرګونو حاجیان راجلبوي.[10]EnglishThe site attracts thousands of pilgrims annually.پښتودا ځای هر کال په زرګونو حاجیان راجلبوي.دریاین مکان سالانه هزاران حجاج را جذب می کند. په ښار کې ډیری نور اسلامي او لرغوني هیلینسټیک لرغوني ځایونه هم شتون لري.[1][2][8]EnglishThe city also contains numerous other Islamic and ancient Hellenistic archaeological sites.پښتوپه ښار کې ډیری نور اسلامي او لرغوني هیلینسټیک لرغوني ځایونه هم شتون لري.دریاین شهر همچنین دارای بسیاری دیگر از سایت های باستان شناسی اسلامی و یونان باستان است.
تاریخ او لویې شخړې
سکندر اعظم وروسته دا سیمه فتح کړه مخکې لدې چې دا د سلواک امپراتورۍ سره یوځای شي.[16]EnglishAlexander the Great later conquered the area before it was incorporated into the Seleucid Empire.پښتوسکندر اعظم وروسته دا سیمه فتح کړه مخکې لدې چې دا د سلواک امپراتورۍ سره یوځای شي.دریالکساندر کبیر بعداً این منطقه را قبل از اینکه به امپراطوری سلواک ها ادغام شود فتح کرد. د سلوکیډز د زوال وروسته، د يونان او باکتريا پاچاهي راپورته شو.[16]EnglishFollowing the decline of the Seleucids, the Greco-Bactrian kingdom emerged.پښتود سلوکیډز د زوال وروسته، د يونان او باکتريا پاچاهي راپورته شو.دریبعد از زوال سلواک ها، پادشاهی یونان بکتریا ظهور کرد. سکا د ۱۳۰ ق م په شاوخوا کې سیمه نیولې، چې د یونان - بیکټریا سلطنت سقوط ته لار هواروي.[16]EnglishThe Sakas occupied the region around 130 BCE, leading to the fall of the Greco-Bactrian kingdom.پښتوسکا د ۱۳۰ ق م په شاوخوا کې سیمه نیولې، چې د یونان - بیکټریا سلطنت سقوط ته لار هواروي.دریساکا ها این منطقه را در حدود ۱۳۰ سال قبل از میلاد اشغال کردند که منجر به سقوط پادشاهی یونان بکتریا شد. Yuezhi بیا سیمه ونیوله، د کوشان امپراتورۍ تاسیس کول.[16]EnglishThe Yuezhi then took the area, establishing the Kushan Empire.پښتوYuezhi بیا سیمه ونیوله، د کوشان امپراتورۍ تاسیس کول.دریYuezhi سپس این ساحه را تصرف کرد و امپراطوری کوشان را تاسیس کرد. ساسانیانو د کوشان د سقوط وروسته د دې سیمې کنټرول درلود.[16]EnglishThe Sasanians controlled the region after the fall of the Kushans.پښتوساسانیانو د کوشان د سقوط وروسته د دې سیمې کنټرول درلود.دریساسانی ها بعد از سقوط کوشان ها این منطقه را کنترل کردند. اسلامي فتوحات په ۶۵۱ میلادی کې مزار شریف ته ورسیدل.[16]EnglishIslamic conquests reached Mazar-e-Sharif in 651 CE.پښتواسلامي فتوحات په ۶۵۱ میلادی کې مزار شریف ته ورسیدل.دریفتوحات اسلامی در سال ۶۵۱ میلادی به مزار شریف رسید.
له نهمې پیړۍ څخه تر ۱۹۱۹ پورې، دا سیمه د لوی خراسان برخه وه.[16]EnglishFrom the ninth century until 1919, the area was part of Greater Khorasan.پښتوله نهمې پیړۍ څخه تر ۱۹۱۹ پورې، دا سیمه د لوی خراسان برخه وه.دریاز قرن نهم تا سال ۱۹۱۹، این منطقه بخشی از بزرگتر ها خراسان بود. دا د طاهریانو، صفاریانو، سامانیانو، غزنویانو، غوریانو، الخانیانو، تیموریانو او د بخارا خانت لخوا اداره شوی و.[16]EnglishIt was ruled by the Tahirids, Saffarids, Samanids, Ghaznavids, Ghurids, Ilkhanids, Timurids, and the Khanate of Bukhara.پښتودا د طاهریانو، صفاریانو، سامانیانو، غزنویانو، غوریانو، الخانیانو، تیموریانو او د بخارا خانت لخوا اداره شوی و.دریاین کشور توسط طاهری ها، صفاری ها، سامانی ها، غزنوی ها، غوری ها، ایلخانی ها، تیموری ها و خانات بخارا اداره می شد. شاعر جلال الدین رومي په دې سیمه کې زیږیدلی دی.[16][18]EnglishThe poet Jalal al-Din Rumi was born in this region.پښتوشاعر جلال الدین رومي په دې سیمه کې زیږیدلی دی.دریشاعر جلال الدین رومی در این منطقه متولد شده است. سلجوقي سلطان احمد سنجار په دې ځای کې د ښار او زیارت جوړولو امر وکړ.[16]EnglishSeljuk Sultan Ahmed Sanjar ordered the construction of a city and shrine at the site.پښتوسلجوقي سلطان احمد سنجار په دې ځای کې د ښار او زیارت جوړولو امر وکړ.دریسلطان سلجوقی احمد سنجار دستور ساخت یک شهر و زیارتگاه را در این مکان داد. دا جوړښت په ۱۳ پیړۍ کې د چنګیز خان او د هغه د منګول اردو لخوا له مینځه وړل شوی و مخکې لدې چې بیا جوړ شي.[16]EnglishThis structure was destroyed by Genghis Khan and his Mongol army in the 13th century before being rebuilt.پښتودا جوړښت په ۱۳ پیړۍ کې د چنګیز خان او د هغه د منګول اردو لخوا له مینځه وړل شوی و مخکې لدې چې بیا جوړ شي.دریاین سازه توسط جنگیز خان و ارتش مغول در قرن ۱۳ قبل از بازسازی تخریب شد. ښار د ۱۷۵۱ په شاوخوا کې د دراني امپراتورۍ برخه شوه.[16]EnglishThe city became part of the Durrani Empire around 1751.پښتوښار د ۱۷۵۱ په شاوخوا کې د دراني امپراتورۍ برخه شوه.دریاین شهر در حدود سال ۱۷۵۱ به بخش امپراطوری دورانی تبدیل شد.
د شلمې پیړۍ په وروستیو کې، مزار شریف د شوروي او افغانستان جګړه په جریان کې د شوروي اردو لپاره د ستراتیژیک اډې په توګه خدمت وکړ.[16]EnglishIn the late 20th century, Mazar-e-Sharif served as a strategic base for the Soviet army during the Soviet-Afghan War.پښتود شلمې پیړۍ په وروستیو کې، مزار شریف د شوروي او افغانستان جګړه په جریان کې د شوروي اردو لپاره د ستراتیژیک اډې په توګه خدمت وکړ.دریدر اواخر قرن بیستم، مزارشریف به عنوان یک پایگاه استراتژیک برای ارتش شوروی در جریان جنگ جنگ شوروی-افغانستان عمل کرد. ښار په شمال کې د شوروي ځمکو سره اصلي اړیکه وه.[16]EnglishThe city was a primary link to Soviet territories in the north.پښتوښار په شمال کې د شوروي ځمکو سره اصلي اړیکه وه.دریاین شهر یک پیوند اصلی به سرزمین های شوروی در شمال بود. جنرال عبدالرشید دوستم دلته د افغان ملي اردو مشري کوله.[16]EnglishGeneral Abdul Rashid Dostum led the Afghan National Army here.پښتوجنرال عبدالرشید دوستم دلته د افغان ملي اردو مشري کوله.دریجنرال عبدالرشید دوستم، ارتش ملی افغانستان را در اینجا رهبری می کرد. په ۱۹۹۲ کې د نجیب الله حکومت له سقوط وروسته، دوستم جمیعت اسلامي او جهادي جبهه جوړه کړه.[16]EnglishAfter the collapse of the Najibullah government in 1992, Dostum formed the Jamiat-e Islami and the Jihadi Front.پښتوپه ۱۹۹۲ کې د نجیب الله حکومت له سقوط وروسته، دوستم جمیعت اسلامي او جهادي جبهه جوړه کړه.دریپس از سقوط حکومت نجیب الله در سال ۱۹۹۲، دوستم گروه جامعۀ اسلامی و جبهه جهادی را تشکیل داد. هغه په ښار کې نسبتا لیبرال اداره جوړه کړه، د ګډو ښوونځیو او قانوني قمار سره.[16]EnglishHe established a relatively liberal administration in the city, featuring mixed schools and legal gambling.پښتوهغه په ښار کې نسبتا لیبرال اداره جوړه کړه، د ګډو ښوونځیو او قانوني قمار سره.دریاو یک اداره نسبتاً لیبرال در شهر ایجاد کرد که شامل مدارس مخلوط و قمار قانونی بود. دوستم د ۱۹۹۷ کال په می میاشت کې د عبدالملک بهلاوان له خوا له خیانت وروسته له ښار څخه وتښتید.[16]EnglishDostum fled the city in May 1997 after being betrayed by Abdul Malik Behlawan.پښتودوستم د ۱۹۹۷ کال په می میاشت کې د عبدالملک بهلاوان له خوا له خیانت وروسته له ښار څخه وتښتید.دریدوستم در ماه می سال ۱۹۹۷ پس از خیانت توسط عبدالملک بهلاوان از شهر فرار کرد. په ۱۹۹۷ کال کې د ۳،۰۰۰ طالبانو ډله زندانیانو د قتل عام په تور تورن شوی و.[16]EnglishBehlawan was accused of massacring up to 3,000 Taliban prisoners in 1997.پښتوپه ۱۹۹۷ کال کې د ۳،۰۰۰ طالبانو ډله زندانیانو د قتل عام په تور تورن شوی و.دریبهلاوان به قتل عام ۳۰۰۰ طالبان زندانی در سال ۱۹۹۷ متهم شده بود. په ۱۹۹۸ کې، طالبانو په ښار برید وکړ او شاوخوا ۸,۰۰۰، غیر جنګیالي یې ووژل.[16]EnglishIn 1998, the Taliban attacked the city and killed approximately 8,000 non-combatants.پښتوپه ۱۹۹۸ کې، طالبانو په ښار برید وکړ او شاوخوا ۸,۰۰۰، غیر جنګیالي یې ووژل.دریدر سال ۱۹۹۸، طالبان به این شهر حمله کردند و حدود ۸۰۰۰ غیرجنگجوی را کشتند.
اقتصاد او ترانسپورت
مزار شریف د افغانستان په شمال کې د سوداګرۍ یو مهم مرکز دی.[1][9]EnglishMazar-e-Sharif is a significant trading center in northern Afghanistan.پښتومزار شریف د افغانستان په شمال کې د سوداګرۍ یو مهم مرکز دی.دریمزار شریف یک مرکز مهم تجارت در شمال افغانستان است. دا ښار لومړی افغان ښار و چې د ګاونډي هیواد سره د ریل پټلۍ له لارې وصل شو.[9]EnglishThe city was the first Afghan city to connect by rail with a neighboring country.پښتودا ښار لومړی افغان ښار و چې د ګاونډي هیواد سره د ریل پټلۍ له لارې وصل شو.دریاین شهر اولین شهر افغان بود که از طریق راه آهن با یک کشور همسایه متصل شد. یو ریل خدمت چې مزار شریف له ازبکستان سره نښلوي په ۲۰۱۱ کې پیل شو.[9]EnglishA rail service linking Mazar-e-Sharif to Uzbekistan began in 2011.پښتویو ریل خدمت چې مزار شریف له ازبکستان سره نښلوي په ۲۰۱۱ کې پیل شو.درییک سرویس ریلی که مزار شریف را به ازبکستان متصل می کند در سال ۲۰۱۱ آغاز شد. ښار په شمال کې حیرتان، ختیځ ته کندوز، سویل ختیځ ته ایباک، سویل ته بامیان، او لویدیځ ته شبرغان ته د سړک شبکې لخوا وصل دی.[2]EnglishThe city is connected by a road network to Hairatan in the north, Kunduz to the east, Aybak to the southeast, Bamyan to the south, and Sheberghan to the west.پښتوښار په شمال کې حیرتان، ختیځ ته کندوز، سویل ختیځ ته ایباک، سویل ته بامیان، او لویدیځ ته شبرغان ته د سړک شبکې لخوا وصل دی.دریاین شهر توسط یک شبکه جاده ای به حیراتان در شمال، کندوز در شرق، ایباک در جنوب شرقی، بامیان در جنوب و شبرگان در غرب متصل است. دا د افغانستان او ازبکستان له پولې څخه شاوخوا ۵۵ کیلومتره جنوب ته موقعیت لري.[2]EnglishIt is located approximately 55 kilometers south of the Afghanistan–Uzbekistan border.پښتودا د افغانستان او ازبکستان له پولې څخه شاوخوا ۵۵ کیلومتره جنوب ته موقعیت لري.دریاین شهر در حدود ۵۵ کیلومتر جنوب مرز بین افغانستان و ازبکستان واقع شده است.
عصري زیربنا
په ښار کې د مولانا جلال الدین محمد بلخي نړیوال هوایی ډګر شتون لري.[2]EnglishThe city houses the Mawlana Jalaluddin Muhammad Balkhi International Airport.پښتوپه ښار کې د مولانا جلال الدین محمد بلخي نړیوال هوایی ډګر شتون لري.دریدر این شهر فرودگاه بین المللی مولانا جلال الدین محمد بلخی واقع شده است. دا د بلخ پوهنتون ځای هم دی.[2]EnglishIt is also the site of Balkh University.پښتودا د بلخ پوهنتون ځای هم دی.دریاین همچنان محل پوهنتون بلخ است. ښار د بلخ لرغوني ښار څخه شاوخوا ۲۵ کیلومتره شمال لویدیز کې دی.[2]EnglishThe city is approximately 25 kilometers northwest of the ancient city of Balkh.پښتوښار د بلخ لرغوني ښار څخه شاوخوا ۲۵ کیلومتره شمال لویدیز کې دی.دریاین شهر تقریباً ۲۵ کیلومتر شمال غربی شهر باستانی بلخ است. په اګست ۲۰۲۱ کې، ښار د طالبانو جنګیالیو لخوا ونیول شو.[2][17]EnglishIn August 2021, the city was seized by Taliban fighters.پښتوپه اګست ۲۰۲۱ کې، ښار د طالبانو جنګیالیو لخوا ونیول شو.دریدر اوت ۲۰۲۱، این شهر توسط جنگجویان طالبان اشغال شد.
سرچینې
- مزار شريف - ويکيبيديا
- Mazar-i-Sharif - Wikipedia
- Mazar-e Sharif – Travel guide at Wikivoyage
- Mazar-e Sharif Map - Balkh, Afghanistan - Mapcarta
- wikitravel.org/en/Mazar-e_Sharif
- مزار شريف | موسوعة - الجزيرة نت
- مزار شريف - ويکيپېډيا
- Mausoleum of Imam Ali - Wikipedia
- Mazar-i-Sharif - Simple English Wikipedia, the free encyclopedia
- مزار شریف - ویکی شیعه
- Unclassified summary of evidence for administrative review board in the case of Abdul Mateen (2007-04-10)
- Home | Mazar Municipality
- مسجد کبود (مزار شریف) - ویکیپدیا، دانشنامهٔ آزاد
- مزار شریف - ویکیپدیا، دانشنامهٔ آزاد
- حقیقت ماجرای مزار علی بن ابوطالب در افغانستان / بارگاه منسوب به...
- Mazar-e Sharif | Afghanistan, Map, & Facts | Britannica
- مزار شريف رابع أکبر مدينة في أفغانستان تسقط في قبضة طالبان | CNN
- About Jalal al-Din Rumi | Academy of American Poets