تختی سنګین، چې د "اوکس معبد" په نوم هم پیژندل کیږي، یو لرغون پیژندونکی سایټ دی چې د تاجکستان په سویل لویدیز کې موقعیت لري.[1]EnglishTakht-i Sangin, also known as the "Temple of the Oxus," is an archaeological site situated in southwest Tajikistan.پښتوتختی سنګین، چې د "اوکس معبد" په نوم هم پیژندل کیږي، یو لرغون پیژندونکی سایټ دی چې د تاجکستان په سویل لویدیز کې موقعیت لري.دری"تخت سانگین"، که به عنوان "معبد آکسوس" نیز شناخته می شود، یک مکان باستان شناسی در جنوب غربی تاجیکستان است. دا سایټ د واخش او پنج سیندونو سره یوځای کیدو ته نږدې موقعیت لري، کوم چې په ګډه د امو دریا سرچینه جوړوي.[1][2][3]EnglishThe site is located near the confluence of the Vakhsh and Panj rivers, which together form the source of the Amu Darya.پښتودا سایټ د واخش او پنج سیندونو سره یوځای کیدو ته نږدې موقعیت لري، کوم چې په ګډه د امو دریا سرچینه جوړوي.دریاین سایت در نزدیکی محل همجوشی رودخانه های واخش و پنج واقع شده است که با هم منبع آمو داریا را تشکیل می دهند.
جغرافيايي موقعیت
تختی سنګین په یوه لوړه شوې سیمه کې موقعیت لري چې د امو دریا لویدیځې غاړې او لویدیز ته د تشیک توش غرونو ترمینځ موقعیت لري.[4]EnglishTakht-i Sangin lies on a raised flat area positioned between the west bank of the Amu Darya and the base of the Teshik Tosh mountain to the west.پښتوتختی سنګین په یوه لوړه شوې سیمه کې موقعیت لري چې د امو دریا لویدیځې غاړې او لویدیز ته د تشیک توش غرونو ترمینځ موقعیت لري.دریتختی سانگین در یک منطقه مسطح بلند قرار دارد که بین ساحل غربی آمو داریا و پایه کوه تشیک توش در غرب قرار دارد. دا ټیرس له شمال څخه سویل ته شاوخوا درې کیلومتره اوږدوالی لري او د ۱۰۰ څخه تر ۴۵۰ مترو پورې په عرض کې توپیر لري.[4]EnglishThis terrace extends approximately three kilometers from north to south and varies in width from 100 to 450 meters.پښتودا ټیرس له شمال څخه سویل ته شاوخوا درې کیلومتره اوږدوالی لري او د ۱۰۰ څخه تر ۴۵۰ مترو پورې په عرض کې توپیر لري.دریاین تراس تقریباً سه کیلومتر از شمال به جنوب امتداد دارد و عرض آن از ۱۰۰ تا ۴۵۰ متر متفاوت است. دغه سیمه د واخش او پنج د سیندونو ترمنځ د نښلونې په جنوب کې پرته ده.EnglishThe site is situated immediately south of the junction where the Vakhsh (the ancient Oxus) meets the Panj (the ancient Ochus).پښتودغه سیمه د واخش او پنج د سیندونو ترمنځ د نښلونې په جنوب کې پرته ده.دریاین ساحه بلافاصله در جنوب محل تقاطع رودخانه " وخش " با رودخانه " پنج " واقع شده است. (د لرغوني اوکسوس) (د لرغوني اوکوس)[4][5] دا د اوکسوس خزانه د کشف ځای، د تختی کواد څخه شاوخوا پنځه کیلومتره شمال کې موقعیت لري.[4][6]EnglishIt is located about five kilometers north of Takht-i Kuvad, the site of the discovery of the Oxus Treasure.پښتو(د لرغوني اوکسوس) (د لرغوني اوکوس) دا د اوکسوس خزانه د کشف ځای، د تختی کواد څخه شاوخوا پنځه کیلومتره شمال کې موقعیت لري.دری(اکسوس باستانی) (اوخوس های باستانی) این در حدود پنج کیلومتر شمال تکت کواد واقع شده است، جایی که کشف گنجینه های اوکسوس انجام شده است.
د اوکسوس معبد
د ښارګوټي دننه د اکسوس معبد دی، کوم چې لومړی د ۳۰۰ ق م په شاوخوا کې جوړ شوی و.[4][8]EnglishWithin the citadel is the Oxus Temple, which was first constructed around 300 BC.پښتود ښارګوټي دننه د اکسوس معبد دی، کوم چې لومړی د ۳۰۰ ق م په شاوخوا کې جوړ شوی و.دریداخل این قلعه معبد اوکسوس است که برای اولین بار در حدود ۳۰۰ سال قبل از میلاد ساخته شده است. د معبد ودانۍ پخپله ۴۴ متره پراخه او ۵۰ متره اوږده ده، او د هغې دروازه ختیځ ته د سیند په لور ده.[4][6]EnglishThe temple building itself measures 44 meters wide and 50 meters long, with its entrance facing east toward the river.پښتود معبد ودانۍ پخپله ۴۴ متره پراخه او ۵۰ متره اوږده ده، او د هغې دروازه ختیځ ته د سیند په لور ده.دریخود ساختمان معبد ۴۴ متر عرض و ۵۰ متر طول دارد و دروازه اش به سمت شرق به سمت رودخانه است.
د هیلینسټیک او اچیمینیډ تاریخ
د هیلینسټیک دورې په جریان کې، تاکټ سانګین په يونان او باکتريا پاچاهي کې د ښار په توګه خدمت وکړ.[2][9]EnglishDuring the Hellenistic period, Takht-i Sangin served as a city within the Greco-Bactrian Kingdom.پښتود هیلینسټیک دورې په جریان کې، تاکټ سانګین په يونان او باکتريا پاچاهي کې د ښار په توګه خدمت وکړ.دریدر دوران هلنیستی، تخت سانگین به عنوان یک شهر در سال پادشاهی یونان بکتریا خدمت می کرد. په دې ځای کې یو لوی معبد شتون درلود چې اکسوس ته وقف شوی و.EnglishThe site hosted a large temple dedicated to the Oxus (the Vakhsh river).پښتوپه دې ځای کې یو لوی معبد شتون درلود چې اکسوس ته وقف شوی و.دریاین مکان میزبان یک معبد بزرگ بود که به اوکسوس اختصاص داده شده بود. (د واخش سیند)[2] معبد د کوشان دورې په اوږدو کې تر دریمې پیړۍ پورې په کار کې پاتې شو.[2]EnglishThe temple remained in use through the Kushan period until the third century AD.پښتو(د واخش سیند) معبد د کوشان دورې په اوږدو کې تر دریمې پیړۍ پورې په کار کې پاتې شو.دری(رودخانه واخش) این معبد از طریق دوره کوشان تا قرن سوم میلادی مورد استفاده قرار گرفت.
په کیندنو کې د یوناني - بیکټریا آثار موندل شوي، پشمول د هیلینسټیک سائلوس مارسیاس د "آټروسوکس" په نوم د یو فرد لخوا د آکسوس خدای ته د یوناني وقف سره. د خټکي موندنې ښیې چې تراس د دریمې او دویمې پیړۍ په جریان کې آباد شوی و.[2][4]EnglishExcavations have yielded Greco-Bactrian artifacts, including a Hellenistic silenus Marsyas with a Greek dedication to the god Oxus by an individual named "Atrosokes." Pottery finds indicate that the terrace was populated during the third and second centuries BC.پښتوپه کیندنو کې د یوناني - بیکټریا آثار موندل شوي، پشمول د هیلینسټیک سائلوس مارسیاس د "آټروسوکس" په نوم د یو فرد لخوا د آکسوس خدای ته د یوناني وقف سره. د خټکي موندنې ښیې چې تراس د دریمې او دویمې پیړۍ په جریان کې آباد شوی و.دریحفاری ها آثار باکتریایی-یونانی را به دست آورده اند، از جمله یک خاموش مرسیاس هلنیستی با وقف یونانی به خدای آکسوس توسط فردی به نام "آتروسوکس". یافته های سفال نشان می دهد که این تراس در طول قرن سوم و دوم قبل از میلاد پرجمعیت بوده است. پوهانو وړاندیز کړی چې دا سایټ د بکټریا په ټوله سیمه کې د آکسوس عبادت لپاره د اصلي مذهبي مرکز په توګه فعالیت کوي.[2]EnglishScholars have proposed that the site functioned as the primary religious center for the worship of Oxus for the entire region of Bactria.پښتوپوهانو وړاندیز کړی چې دا سایټ د بکټریا په ټوله سیمه کې د آکسوس عبادت لپاره د اصلي مذهبي مرکز په توګه فعالیت کوي.دریدانشمندان پیشنهاد کرده اند که این مکان به عنوان مرکز اصلی مذهبی برای عبادت اوکسوس برای کل منطقه در سال بکتریا عمل می کرد.
د افغانستان لپاره کلتوري اهمیت
دا سایټ د لرغونې دورې په جریان کې د اړیکې او تبادلې یو مهم ټکی استازیتوب کوي.[7]EnglishThe site represents a significant point of contact and exchange during antiquity.پښتودا سایټ د لرغونې دورې په جریان کې د اړیکې او تبادلې یو مهم ټکی استازیتوب کوي.دریاین سایت نشان دهنده یک نقطه مهم تماس و مبادله در دوران باستان است. دا د افغانستان او تاجکستان ترمنځ پوله او پنج امو سیند حوض سره نږدې موقعیت لري.[1][2]EnglishIt is located near the Afghanistan–Tajikistan Border and the Panj-Amu River Basin.پښتودا د افغانستان او تاجکستان ترمنځ پوله او پنج امو سیند حوض سره نږدې موقعیت لري.دریاین در نزدیکی سرحد افغانستان تاجیکستان و حوضه رودخانه پنج آمو واقع شده است. په تختی سنګین کې لرغون پیژندونکي پاتې شوني د ایراني پلاټو او د یونان - بیکټریا نړۍ ترمینځ د پیچلي کلتوري تقاطعاتو شواهد چمتو کوي.[7]EnglishThe archaeological remains at Takht-i Sangin provide evidence of the complex cultural intersections between the Iranian plateau and the Greco-Bactrian world.پښتوپه تختی سنګین کې لرغون پیژندونکي پاتې شوني د ایراني پلاټو او د یونان - بیکټریا نړۍ ترمینځ د پیچلي کلتوري تقاطعاتو شواهد چمتو کوي.دریبقایای باستان شناسی در تخت-ای سانگین، شواهدی از تقاطع های پیچیده فرهنگی بین فلات ایران و جهان یونانی-باکتری ارائه می دهد.
سرچینې
- TAKHT-I SANGIN - Encyclopaedia Iranica
- Takht-i Sangin - Wikipedia
- Takhti-Sangin - Central Asia Guided Tours
- Takht-i Sangin - Wikipedia
- Ochus - World History Encyclopedia
- Oxus Treasure
- TAKHT-I SANGIN: ON THE PRE-HELLENISTIC FINDS - Academia.edu
- Temple of the Oxus: a Pleiades place resource
- Takhti-Sangin: A Greco-Bactrian Settlement and Sanctuary in Tajikistan