Achaemenid Empire

The Achaemenid Empire (559–330 BC) was an ancient Iranian empire founded by Cyrus the Great.^[1]^[2]^[3]EnglishThe Achaemenid Empire (559–330 BC) was an ancient Iranian empire founded by Cyrus the Great.پښتود اخمینیډ امپراتورۍ یو لرغونی ایراني امپراتور و چې د کورس لوی لخوا تاسیس شوی و.دریامپراطوری اخمنی ها یک امپراطوری باستانی ایرانی بود که توسط کورش بزرگ تاسیس شد. It was one of the largest empires of the ancient world.^[1]^[2]^[4]^[5]EnglishIt was one of the largest empires of the ancient world.پښتو(۵۵۹ تر ۳۳۰ مخکې له میلاد څخه) دا د لرغوني نړۍ یو له لویو امپراتوریو څخه و.دری(۵۵۹ تا ۳۳۰ قبل از میلاد) این یکی از بزرگترین امپراطوری های جهان باستان بود. The territory stretched from the Balkans and Cyrenaica in the west to the Indus Valley in the east.^[2]EnglishThe territory stretched from the Balkans and Cyrenaica in the west to the Indus Valley in the east.پښتودا سیمه په لویدیځ کې د بالکان او کورینایکا څخه په ختیځ کې د سیند دره پورې غزیدلې وه.دریاین قلمرو از بالکان و کورنایکا در غرب تا دره ایندوس در شرق گسترش یافته بود. It included Anatolia, Cyprus, Mesopotamia, the Levant, the South Caucasus, parts of Eastern Arabia, and large parts of Central Asia.^[2]EnglishIt included Anatolia, Cyprus, Mesopotamia, the Levant, the South Caucasus, parts of Eastern Arabia, and large parts of Central Asia.پښتودا د اناتولیا، قبرس، میسوپوتامیا، لیونټ، سویلي قفقاز، د ختیځ عربستان ځینې برخې، او د مرکزي آسیا لویې برخې شاملې وې.دریآن شامل آناتولی، قبرس، بین النهرین، لوانت، قفقاز جنوبی، بخش هایی از شرق عربستان و بخش های بزرگی از آسیای مرکزی بود.

Origins and Foundation

The region of Persis, located in the southwestern part of the Iranian plateau, was settled by Persian people by the 7th century BC.^[2]EnglishThe region of Persis, located in the southwestern part of the Iranian plateau, was settled by Persian people by the 7th century BC.پښتود فارس سیمه، چې د ایران په جنوب لویدیځه برخه کې موقعیت لري، د ۷ پیړۍ ق م لخوا د فارس خلکو لخوا میشته شوې وه.دریمنطقه موریانه ها که در قسمت جنوب غربی فلات ایران واقع شده است، توسط مردم فارس در قرن هفتم قبل از میلاد مسکونی شده است. Around 850 BC, the nomadic people who began the empire called themselves the Parsa.^[2]EnglishAround 850 BC, the nomadic people who began the empire called themselves the Parsa.پښتوشاوخوا ۸۵۰ ق م کې، کوچیانو چې امپراتورۍ یې پیل کړه ځان ته پارسا نوم ورکړ.دریدر حدود سال ۸۵۰ قبل از میلاد، مردم کوچکی که امپراطوری را آغاز کردند، خود را پارسا نامیدند. Cyrus rose from Persis to defeat Media, Lydia, and the Neo-Babylonian Empire.^[2]EnglishCyrus rose from Persis to defeat Media, Lydia, and the Neo-Babylonian Empire.پښتوکورس د فارس څخه راپورته شو ترڅو میډیا، لیډیا، او د نوي بابل امپراتورۍ ماتې ورکړي.دریکورش از پارس به رسانه ها، لیډیا و امپراطوری جدید بابل پیروز شد. These victories marked the establishment of a new imperial polity in the ancient Near East.^[2]EnglishThese victories marked the establishment of a new imperial polity in the ancient Near East.پښتودا بریاوې په لرغوني ختیځ کې د نوي امپراتوري سیاست رامینځته کول په نښه کړل.دریاین پیروزی ها نشان دهنده تاسیس یک نظام امپریالیستی جدید در خاور نزدیک باستان بود. Cyrus was born in Pars, in the region of modern Iran, around 600 BC.^[1]^[8]EnglishCyrus was born in Pars, in the region of modern Iran, around 600 BC.پښتوکورس په پارس کې زېږېدلی، چې د اوسني ایران په سیمه کې دی، شاوخوا ۶۰۰ میلادي کاله مخکې.دریکوروش در پارس، در منطقه مدرن ایران، در حدود ۶۰۰ سال قبل از میلاد متولد شد. He became king in 559 BC and began the process of unifying the Persian tribes.^[1]^[8]EnglishHe became king in 559 BC and began the process of unifying the Persian tribes.پښتوهغه په ۵۵۹ ق م کې پاچا شو او د پارسي قبایلو د یووالي پروسه یې پیل کړه.دریاو در سال ۵۵۹ قبل از میلاد پادشاه شد و پروسه متحد کردن قبایل فارس را آغاز کرد. His successful conquests and diplomatic efforts allowed him to build a powerful state.^[1]EnglishHis successful conquests and diplomatic efforts allowed him to build a powerful state.پښتود هغه بریالي فتحو او ډیپلوماټیک هڅو هغه ته اجازه ورکړه چې یو پیاوړی دولت رامینځته کړي.دریفتوحات موفق او و تلاش های دیپلماتیک او را قادر ساخت تا یک دولت قدرتمند بسازد. Cyrus is renowned for his humanitarian policies and for showing tolerance toward the peoples he conquered.^[1]EnglishCyrus is renowned for his humanitarian policies and for showing tolerance toward the peoples he conquered.پښتوکورس د خپلو بشري پالیسیو او د هغو خلکو سره د زغم ښودلو لپاره مشهور دی چې هغه یې فتح کړی و.دریکورش به خاطر سیاست های بشردوستانه اش و نشان دادن تحمل نسبت به مردمی که فتح کرد مشهور است. He respected local religions and customs, which contributed to stability within the empire.^[1]EnglishHe respected local religions and customs, which contributed to stability within the empire.پښتوهغه د ځایی مذهبونو او دودونو درناوی کوه، کوم چې په امپراتورۍ کې ثبات ته وده ورکړه.دریاو به ادیان و رسوم محلی احترام می گذاشت که به ثبات در امپراطوری کمک می کرد. In 539 BC, Cyrus conquered Babylon.^[1]EnglishIn 539 BC, Cyrus conquered Babylon.پښتوپه ۵۳۹ ق م کې کوروش بابل فتح کړ.دریدر سال ۵۳۹ قبل از میلاد کورش بابل را فتح کرد.

Expansion and Conquest

Following the death of Cyrus the Great in 530 BC, his son, Cambyses II, took the throne.^[1]EnglishFollowing the death of Cyrus the Great in 530 BC, his son, Cambyses II, took the throne.پښتوپه ۵۳۰ ق م کې د کورس ستر د مړینې وروسته، د هغه زوی، کامبیس II، تخت ته ورسید.دریپس از مرگ کوروش بزرگ در سال ۵۳۰ قبل از میلاد، پسر او، کامبیس دوم، تخت سلطنت را به دست گرفت. He continued his father's expansionist work.^[1]EnglishHe continued his father's expansionist work.پښتوهغه د خپل پلار پراختیا کار ته دوام ورکړ.دریاو کار توسعه طلبانه پدرش را ادامه داد. He conquered Egypt in 525 BC.^[1]^[9]EnglishHe conquered Egypt in 525 BC.پښتوهغه په ۵۲۵ ق م کې مصر فتح کړ.دریاو در سال ۵۲۵ قبل از میلاد مصر را فتح کرد. Cambyses exerted strong control over the new territories.^[1]EnglishCambyses exerted strong control over the new territories.پښتوکامبیس په نویو سیمو باندې قوي کنټرول درلود.دریکامبیس بر سرزمین های جدید تسلط قوی داشت. His reign ended in 522 BC due to internal failures and rebellions.^[1]EnglishHis reign ended in 522 BC due to internal failures and rebellions.پښتود هغه واکمني په ۵۲۲ ق م کې د داخلي ناکامیو او بغاوتونو له امله پای ته ورسیده.دریحکومت او در سال ۵۲۲ قبل از میلاد به دلیل شکست های داخلی و شورش ها به پایان رسید. Darius I ascended the throne in 522 BC following a coup.^[1]^[10]EnglishDarius I ascended the throne in 522 BC following a coup.پښتوداريوس لومړی په ۵۲۲ ق.م کې د کودتا په پایله کې پاچاهي ته ورسېد.دریداریوس اول در سال ۵۲۲ قبل از میلاد پس از یک کودتا به تخت سلطنت رسید. He became one of the most important rulers of the empire and introduced numerous reforms.^[1]EnglishHe became one of the most important rulers of the empire and introduced numerous reforms.پښتوهغه د امپراتورۍ یو له مهمو واکمنو څخه شو او ګڼ شمیر اصلاحات یې پیل کړل.دریاو یکی از مهم ترین حاکمان امپراطوری شد و اصلاحات متعددی را به وجود آورد. Darius continued the expansion of the empire toward the north and east.^[1]EnglishDarius continued the expansion of the empire toward the north and east.پښتوداريوس د شمال او ختیځ په لور د امپراتورۍ پراخولو ته دوام ورکړ.دریداریوش گسترش امپراطوری را به سمت شمال و شرق ادامه داد. He crossed into India and conducted successful military campaigns against the Scythians.^[1]EnglishHe crossed into India and conducted successful military campaigns against the Scythians.پښتوهغه هند ته ننوت او د سکیتیانو پر ضد یې بریالي پوځي کمپاینونه پیل کړل.دریاو به هند عبور کرد و کمپین های نظامی موفق علیه اسکیتی ها را انجام داد. However, his attempts to seize Greece failed in the Battle of Marathon in 490 BC.^[1]EnglishHowever, his attempts to seize Greece failed in the Battle of Marathon in 490 BC.پښتوپه هرصورت، د یونان د نیولو لپاره د هغه هڅې په ۴۹۰ ق م کې د ماراتون په جګړه کې ناکامې شوې.دریبا این حال، تلاش های او برای تسخیر یونان در نبرد ماراتن در سال ۴۹۰ قبل از میلاد شکست خورد.

Governance and Satrapies

Darius I introduced a new system of financial and administrative management.^[1]^[11]EnglishDarius I introduced a new system of financial and administrative management.پښتوداريوس لومړی د ملي او اداري مدیریت نوی سیسټم معرفي کړ.دریداریوس اول یک سیستم جدید مدیریت ملی و اداری را معرفی کرد. He divided the empire into satrapies.^[1]^[12]EnglishHe divided the empire into satrapies.پښتوهغه امپراتورۍ په ساتراپي کې وویشله.دریاو امپراطوری را به ساتراپی ها تقسیم کرد. These were administrative units where each was governed by a satrap who was responsible to the central government.^[1]^[12]EnglishThese were administrative units where each was governed by a satrap who was responsible to the central government.پښتودا اداري واحدونه وو چې هر یو یې د ساتراپ لخوا اداره کیده څوک چې مرکزي حکومت ته مسؤل و.دریاین ها واحدهای اداری بودند که هر یک توسط یک ساتراپ اداره می شد که به دولت مرکزی پاسخگو بود. He improved infrastructure by building roads, bridges, and canals.^[1]EnglishHe improved infrastructure by building roads, bridges, and canals.پښتوهغه د سړکونو، پلونو او کانالونو په جوړولو سره زیربنا ښه کړه.دریاو زیرساخت ها را با ساخت جاده ها، پل ها و کانال ها بهبود بخشید. These projects facilitated trade and communication.^[1]EnglishThese projects facilitated trade and communication.پښتودې پروژو سوداګرۍ او اړیکې اسانه کړې.دریاین پروژه ها تجارت و ارتباطات را تسهیل کردند. The empire utilized official languages across its territories.^[2]EnglishThe empire utilized official languages across its territories.پښتوامپراتورۍ په خپلو سیمو کې رسمي ژبې کارولې.دریامپراطوری از زبان های رسمی در سراسر سرزمین های خود استفاده می کرد. Old Persian served as the dynastic language.^[2]EnglishOld Persian served as the dynastic language.پښتوپخوانۍ فارسي د سلطنتي ژبې په توګه کار کوه.دریفارسی باستان به عنوان زبان سلسله سلطنتی استفاده می شد. Aramaic served as the official and literary lingua franca.^[2] The empire is recognized for its centralized bureaucracy and its multicultural policy of religious tolerance.^[2]EnglishAramaic served as the official and literary lingua franca. The empire is recognized for its centralized bureaucracy and its multicultural policy of religious tolerance.پښتوارامۍ د رسمي او ادبي ژبې په توګه کار کوه. امپراتورۍ د دې مرکزي بیوروکراسۍ او د مذهبي زغم د څو کلتوري پالیسۍ لپاره پیژندل شوې.دریارامیه به عنوان زبان رسمی و ادبی مورد استفاده قرار می گرفت. این امپراطوری به دلیل بوروکراسی متمرکز و سیاست چند فرهنگی خود در مورد تحمل مذهبی شناخته شده است. Many of these systems were later adopted and expanded by subsequent empires in the Greco-Roman world.^[2]EnglishMany of these systems were later adopted and expanded by subsequent empires in the Greco-Roman world.پښتود دې ډیری سیسټمونه وروسته په یونان - رومن نړۍ کې د راتلونکو امپراتوریو لخوا منل شوي او پراخه شوي.دریبسیاری از این سیستم ها بعداً توسط امپراطوری های بعدی در جهان یونانی و رومی اتخاذ و گسترش یافتند.

Achaemenid Presence in Afghanistan

The lands of present-day Afghanistan were drawn into the first great Persian empire in the 6th century BCE.^[6]^[13]EnglishThe lands of present-day Afghanistan were drawn into the first great Persian empire in the 6th century BCE.پښتود اوسني افغانستان ځمکې په شپږمه پېړۍ کې د فارس په لومړي لوی امپراتورۍ کې شاملې شوې.دریسرزمین های افغانستان امروزی در قرن ششم قبل از میلاد به اولین امپراطوری بزرگ فارس تبدیل شدند. The Medes controlled the region until about 500 BC.^[7]EnglishThe Medes controlled the region until about 500 BC.پښتومیډیانو شاوخوا ۵۰۰ ق م پورې سیمه کنټرول کړه.دریماد ها این منطقه را تا حدود ۵۰۰ سال قبل از میلاد کنترول کردند. Darius I marched with his Persian army to make it part of the Achaemenid Empire.^[7]EnglishDarius I marched with his Persian army to make it part of the Achaemenid Empire.پښتوداريوس اول د خپل فارسي لښکر سره حرکت وکړ چې دا د اچیمینیډ امپراتورۍ برخه وګرځوي.دریداریوس اول با ارتش فارسی اش حرکت کرد تا آن را بخشی از امپراطوری اخمنی ها سازد. Afghanistan was segmented into satrapies governed by satraps.^[6]^[14]EnglishAfghanistan was segmented into satrapies governed by satraps.پښتوافغانستان د ساتراپانو په واسطه په ساتراپیانو ویشل شوی و.دریافغانستان به ساتراپ ها تقسیم شد که توسط ساتراپ ها اداره می شدند. Key satrapies included Aria, which roughly aligns with present-day Herat Province.^[6]^[14]EnglishKey satrapies included Aria, which roughly aligns with present-day Herat Province.پښتود اېریا کلیدي ساتراپي شامل دي، کوم چې نږدې د نن ورځې هرات ولایت سره سمون لري.دریساتراپی های کلیدی شامل آریا بود که تقریباً با استان هرات امروزی مطابقت دارد. Bactria around Balkh, Aria around Herat, and Arachosia around Kandahar appear in Persian royal inscriptions as provinces of the empire.^[6]EnglishBactria around Balkh, Aria around Herat, and Arachosia around Kandahar appear in Persian royal inscriptions as provinces of the empire.پښتود بکټریا شاوخوا بلخ، د هرات شاوخوا اریا، او د کندهار شاوخوا ارکوشیا د امپراتورۍ د ولایتونو په توګه د فارس شاهي لیکونو کې څرګندیږي.دریبکتریا در حدود بلخ، آریا در اطراف هرات، و اراکوشیا در حدود قندهار در کتیبه های سلطنتی فارس به عنوان استان های امپراطوری ظاهر می شوند.

Cultural and Architectural Legacy

The Achaemenid Empire served as a cultural center.^[1]EnglishThe Achaemenid Empire served as a cultural center.پښتود اچیمینیډ امپراتورۍ د کلتوري مرکز په توګه خدمت وکړ.دریامپراطوری هخامنشی به عنوان یک مرکز فرهنگی عمل کرد. Its inclusion policies allowed different peoples to maintain their customs and cultures.^[1]EnglishIts inclusion policies allowed different peoples to maintain their customs and cultures.پښتود دې شمولیت پالیسۍ مختلف خلکو ته اجازه ورکړه چې خپل دودونه او کلتورونه وساتي.دریسیاست های شمول آن به مردم مختلف اجازه می داد تا آداب و رسوم و فرهنگ خود را حفظ کنند. This created a unique atmosphere of diversity where multiple languages, religions, and customs coexisted.^[1]^[15]EnglishThis created a unique atmosphere of diversity where multiple languages, religions, and customs coexisted.پښتودا د تنوع یو ځانګړی فضا رامینځته کړه چیرې چې ډیری ژبې، مذهبونه، او دودونه یوځای شتون لري.دریاین یک فضای منحصر به فرد از تنوع را ایجاد کرد که در آن زبان ها، ادیان و رسوم مختلف در کنار هم وجود داشتند. Achaemenid architecture is famous for its large structures, such as Persepolis.^[1]^[16]EnglishAchaemenid architecture is famous for its large structures, such as Persepolis.پښتود اچیمینیډ معمارۍ د خپلو لویو جوړښتونو لپاره مشهوره ده، لکه پرسپولیس.دریمعماری اخمنی ها برای ساختارهای بزرگ مانند پرسپولیس مشهور است. Persepolis, constructed by Darius I, became a symbol of the empire and a center of cultural life.^[1]EnglishPersepolis, constructed by Darius I, became a symbol of the empire and a center of cultural life.پښتوپرسپولیس، چې د داريوس لومړي لخوا جوړ شوی و، د امپراتورۍ سمبول او د کلتوري ژوند مرکز شو.دریپرسپولیس، که توسط داریوس اول ساخته شد، به نماد امپراطوری و مرکز زندگی فرهنگی تبدیل شد. The grand structures and carved reliefs of the empire reflected the greatness of the Achaemenids and their connection to their gods.^[1]EnglishThe grand structures and carved reliefs of the empire reflected the greatness of the Achaemenids and their connection to their gods.پښتود امپراتورۍ علي جوړښتونه او نقاشي ریلیفونه د اچیمینیډز عظمت او د دوی له خدایانو سره د دوی اړیکې منعکس کوي.دریسازه های بزرگ و نقش های حکاکی امپراطوری، عظمت اخمنی ها و ارتباط آنها با خدایان شان را منعکس می کرد.

Fall to Alexander the Great

The empire's period of instability began following the death of Darius I in 486 BC.^[1]EnglishThe empire's period of instability began following the death of Darius I in 486 BC.پښتود امپراتورۍ د بې ثباتۍ دوره په ۴۸۶ ق م کې د داريوس I له مړینې وروسته پیل شوه.دریدوره بی ثباتی امپراطوری پس از مرگ داریوس اول در سال ۴۸۶ قبل از میلاد آغاز شد. His son, Xerxes I, continued his father's policies but faced internal and external problems.^[1]EnglishHis son, Xerxes I, continued his father's policies but faced internal and external problems.پښتود هغه زوی، د زرکس لومړی، د هغه د پلار پالیسۍ ته دوام ورکړ، مګر د داخلي او بهرنیو ستونزو سره مخامخ شو.دریپسر او، زرکس اول، سیاست های پدرش را ادامه داد اما با مشکلات داخلی و خارجی روبرو شد. Xerxes II also conducted military operations against Greece, but the empire was weakened by failures and subsequent events in 480 BC.^[1]EnglishXerxes II also conducted military operations against Greece, but the empire was weakened by failures and subsequent events in 480 BC.پښتوزرکس دوهم هم د یونان پر ضد پوځي عملیات ترسره کړل، مګر امپراتورۍ په ۴۸۰ ق م کې د ناکامیو او ورپسې پیښو له امله کمزورې شوه.دریزرکس دوم نیز عملیات نظامی علیه یونان را انجام داد، اما امپراطوری توسط شکست ها و رویدادهای بعدی در ۴۸۰ قبل از میلاد تضعیف شد. In 334 BC, Alexander the Great began his conquests, marking the beginning of the end for the Achaemenid Empire.^[1]EnglishIn 334 BC, Alexander the Great began his conquests, marking the beginning of the end for the Achaemenid Empire.پښتوپه ۳۳۴ ق م کې، سکندر اعظم خپل فتوحات پیل کړل، چې د اچیمینیډ امپراتورۍ لپاره د پای پیل په نښه کوي.دریدر سال ۳۳۴ قبل از میلاد، الکساندر کبیر فتوحات خود را آغاز کرد، که آغاز پایان امپراطوری اخمنی ها بود. His victories at the Granius and Issus led to the fall of Persepolis in 330 BC and the end of Achaemenid rule.^[1]EnglishHis victories at the Granius and Issus led to the fall of Persepolis in 330 BC and the end of Achaemenid rule.پښتوپه ګرانيوس او اسوس کې د هغه بریاوې په ۳۳۰ ق م کې د پرسپولیس سقوط او د اچیمینیډ واکمني پای ته ورساوه.دریپیروزی های او در گرانیوس و ایسوس منجر به سقوط پرسپولیس در سال ۳۳۰ قبل از میلاد و پایان حکومت اخمنی ها شد. The empire was conquered in its entirety and divided among the Greek generals.^[1]EnglishThe empire was conquered in its entirety and divided among the Greek generals.پښتود يونان امپراتورۍ په بشپړه توګه ونيول شوه او د يونان د جنرالانو تر منځ وويشل شوه.دریامپراطوری به طور کامل فتح شد و بین ژنرال های یونانی تقسیم شد. Upon Alexander's death in 323 BC, the majority of the former Achaemenid territories came under the rule of the Seleucid Empire and the Ptolemaic Kingdom.^[2]EnglishUpon Alexander's death in 323 BC, the majority of the former Achaemenid territories came under the rule of the Seleucid Empire and the Ptolemaic Kingdom.پښتوپه ۳۲۳ میلادي کال کې د سکندر د مړینې وروسته، د اخیمینیانو د پخوانیو سیمو اکثریت د سلواکیانو د امپراتورۍ او د بطلیموس د سلطنت تر واک لاندې راغی.دریپس از مرگ الکساندر در سال ۳۲۳ قبل از میلاد، اکثریت سرزمین های سابق اخمنی ها تحت حاکمیت امپراطوری سلواک و پادشاهی بطلیموس قرار گرفتند. Iranian elites in the central plateau successfully reclaimed power from the Seleucids and established the Parthian Empire.^[2]EnglishIranian elites in the central plateau successfully reclaimed power from the Seleucids and established the Parthian Empire.پښتوپه مرکزي سطحه کې ایراني اشرافیانو په بریالیتوب سره د سلواکیانو څخه واک بیرته واخیست او د پارټیانو امپراتورۍ یې تاسیس کړه.درینخبگان ایرانی در فلات مرکزی با موفقیت قدرت را از سلواک ها بدست آوردند و امپراطوری پارت ها را تاسیس کردند.