The Khwarazmian Empire (c. 1077–1231) was a Turko-Persian Sunni Muslim state that ruled vast territories across Central Asia, Afghanistan, and Iran.[1][2][3][4][5]EnglishThe Khwarazmian Empire (c. 1077–1231) was a Turko-Persian Sunni Muslim state that ruled vast territories across Central Asia, Afghanistan, and Iran.پښتود خوارزمیانو امپراتورۍ یو ترکي-فارسي سني مسلمان دولت و چې په منځنۍ آسیا، افغانستان او ایران کې یې پراخه سیمې واکمنې کړې. Established by the Anushtegin dynasty, the empire functioned as a culturally Persianate state of Turkic mamluk origin.[1][2][6][7]EnglishEstablished by the Anushtegin dynasty, the empire functioned as a culturally Persianate state of Turkic mamluk origin.پښتو(نږدې له ۱۰۷۷ څخه تر ۱۲۳۱ پورې) د انوشټګین سلسله لخوا تاسیس شوی، امپراتورۍ د ترکي مملوک اصلي کلتوري فارسي دولت په توګه فعالیت کوه. At its height, the empire's territory is estimated to have spanned between 2.3 and 3.6 million square kilometers.[3][4][5][8]EnglishAt its height, the empire's territory is estimated to have spanned between 2.3 and 3.6 million square kilometers.پښتواټکل کیږي چې د دې امپراتورۍ سیمه د هغې په لوړوالي کې د ۲.۳ او ۳.۶ ملیون مربع کیلومترو ترمنځ غزیدلې. The Khwarazmian government was an absolute monarchy under the title of Khwarazmshah.[1][2][9]EnglishThe Khwarazmian government was an absolute monarchy under the title of Khwarazmshah.پښتود خوارزم حکومت د خوارزمشاه تر لقب لاندې یو مطلق سلطنت و. The empire's primary administrative center and capital moved several times, including to Gurganj, Samarkand, Ghazni, and Tabriz.[2]EnglishThe empire's primary administrative center and capital moved several times, including to Gurganj, Samarkand, Ghazni, and Tabriz.پښتود امپراتورۍ اصلي اداري مرکز او پلازمینه څو ځله لیږدول شوې، پشمول ګورګنج، سمرقند، غزني، او تبریز ته.
Origins and Anushtegin Dynasty
The title of Khwarazmshah was first introduced in 305 and persisted until 995.[2][10]EnglishThe title of Khwarazmshah was first introduced in 305 and persisted until 995.پښتود خوارزمشاه لقب په لومړي ځل په ۳۰۵ کې معرفي شو او تر ۹۹۵ پورې یې دوام درلود.دریلقب خوارزمشاه برای اولین بار در سال ۳۰۵ معرفی شد و تا سال ۹۹۵ ادامه یافت. Following a period of instability, the title was reinstated.[2][10]EnglishFollowing a period of instability, the title was reinstated.پښتود بې ثباتۍ دورې وروسته، سرلیک بیرته ځای په ځای شو.دریبعد از یک دوره بی ثباتی، این لقب دوباره اعاده شد. Control of the region passed to the Seljuk Empire between 1042 and 1043.[2][10]EnglishControl of the region passed to the Seljuk Empire between 1042 and 1043.پښتود سیمې کنټرول د ۱۰۴۲ او ۱۰۴۳ ترمینځ سلجوقیانو امپراتورۍ ته لاړ.دریکنترول این منطقه بین سال های ۱۰۴۲ و ۱۰۴۳ به امپراطوری سلجوقی منتقل شد. Anushtegin served as the tasht-dar (keeper of the royal vessels) for the Sultan.[2][11]EnglishAnushtegin served as the tasht-dar (keeper of the royal vessels) for the Sultan.پښتوانوشټګین د سلطان لپاره د تشت دار په توګه دنده ترسره کوله.دریانوشتگین به عنوان تشت-دار سلطان خدمت می کرد.
In 1097, a Turkic governor named Ekinchi ibn Qochqar declared independence from the Seljuks and proclaimed himself Shah of Khwarazm.[12]EnglishIn 1097, a Turkic governor named Ekinchi ibn Qochqar declared independence from the Seljuks and proclaimed himself Shah of Khwarazm.پښتوپه ۱۰۹۷ کال کې، د اکینشي ابن کوچکار په نوم یوه ترکي والي له سلجوقیانو څخه خپلواکي اعلان کړه او ځان یې د خوارزم شاه اعلان کړ.دریدر سال ۱۰۹۷، یک حاکم ترک به نام اکینچی بن کوچقار استقلال خود را از سلجوقیان اعلام کرد و خود را شاه خوارزم اعلام کرد. He was subsequently killed by rebellious Seljuk amirs.[12]EnglishHe was subsequently killed by rebellious Seljuk amirs.پښتوهغه وروسته د سلجوقي یاغیانو لخوا ووژل شو.دریاو بعداً توسط میر های سلجوقی شورشی کشته شد. Qutb al-Din became the first hereditary Khwarazmshah.[2]EnglishQutb al-Din became the first hereditary Khwarazmshah.پښتوقطب الدین لومړی میراثي خوارزمشاه شو.دریقطب الدین اولین خوارزمشاه ارثی شد.
Territorial Expansion and Governance
The empire initially functioned as a vassal state under the rule of the Seljuk Empire and the Qara Khitai.[2][4]EnglishThe empire initially functioned as a vassal state under the rule of the Seljuk Empire and the Qara Khitai.پښتوامپراتورۍ په لومړي سر کې د سلجوقي امپراتورۍ او قره خیتای تر واکمنۍ لاندې د واسال دولت په توګه فعالیت کوه.دریامپراطوری در ابتدا به عنوان یک دولت تابع تحت حکومت امپراطوری سلجوقی و قره خیتای فعالیت می کرد. Under the leadership of Ala ad-Din Atsiz, the state was involved in conflict with Sultan Sanjar.[1][4]EnglishUnder the leadership of Ala ad-Din Atsiz, the state was involved in conflict with Sultan Sanjar.پښتود علا الدین اتسیز تر مشرۍ لاندې، دولت د سلطان سنجار سره په شخړه کې ښکیل و.دریتحت رهبری علاء الدین عتیز، این ایالت درگیر درگیری با سلطان سنجار شد.
The Khwarazmian state claimed territory from the western regions of the Ghurid Empire and posed a military threat to the Abbasid Caliphate.[2]EnglishThe Khwarazmian state claimed territory from the western regions of the Ghurid Empire and posed a military threat to the Abbasid Caliphate.پښتود خوارزمیانو دولت د غورید امپراتورۍ له لویدیځو سیمو څخه د خاورې ادعا وکړه او د عباسیانو خلافت ته یې نظامي ګواښ وښود.دریدولت خوارزمی ادعای اراضی را از مناطق غربی امپراطوری غوری ها کرد و یک تهدید نظامی برای خلافت عباسی ها بود. The empire's military was modeled on the preceding Seljuk system and relied heavily on a large cavalry composed largely of Kipchak Turks.[5][13]EnglishThe empire's military was modeled on the preceding Seljuk system and relied heavily on a large cavalry composed largely of Kipchak Turks.پښتود امپراتورۍ پوځ د مخکیني سلجوقي سیسټم په څیر جوړ شوی و او په لویه کچه د کیپچاک ترکانو څخه جوړ شوي لوی سپرلي باندې تکیه کړې وه.درینظام نظامی امپراطوری بر اساس نظام سلجوقی قبلی بود و به شدت به یک سواره نظام بزرگ وابسته بود که عمدتاً از ترک های کیپچاک تشکیل شده بود.
Cultural Identity and Silk Road Trade
The cultural identity of the Khwarazmian Empire merged elements from Central Asia, China, Persia, Afghanistan, the Caucasus, Russia, and the Arab Middle East.[14]EnglishThe cultural identity of the Khwarazmian Empire merged elements from Central Asia, China, Persia, Afghanistan, the Caucasus, Russia, and the Arab Middle East.پښتود خوارزمیانو د امپراتورۍ کلتوري هویت د منځنۍ اسیا، چین، فارس، افغانستان، قفقاز، روسیې او د عربي منځني ختیځ عناصر یوځای کړل.دریهویت کلتوری امپراطوری خوارزمی عناصر از آسیای مرکزی، چین، فارس، افغانستان، قفقاز، روسیه و خاورمیانه عرب را در خود جای داده بود. This cultural synthesis was reflected in the indoor architecture and arts found in contemporary Iran and Turkmenistan.[14]EnglishThis cultural synthesis was reflected in the indoor architecture and arts found in contemporary Iran and Turkmenistan.پښتودا کلتوري ترکیب په معاصر ایران او ترکمنستان کې موندل شوي داخلي معمارۍ او هنرونو کې منعکس شوی.دریاین ترکیب فرهنگی در معماری داخلی و هنرهای موجود در ایران و ترکمنستان معاصر منعکس شده است.
The region of Khwarazm served as a fertile delta region south of the Aral Sea.[15]EnglishThe region of Khwarazm served as a fertile delta region south of the Aral Sea.پښتود خوارزم سیمه د ارل سمندرګي سویل ته د زرغون ډیلټا سیمې په توګه خدمت کوه.دریمنطقه خوارزم به عنوان یک منطقه دلتا حاصلخیز در جنوب بحیرۀ آرال خدمت می کرد. Its strategic position along the Silk Road fostered vibrant trade and cultural exchange.[16]EnglishIts strategic position along the Silk Road fostered vibrant trade and cultural exchange.پښتود د ورېښمو لاره په اوږدو کې د دې ستراتیژیک موقعیت متحرک سوداګرۍ او کلتوري تبادلې ته وده ورکړه.دریموقعیت استراتژیک آن در امتداد جاده جاده ابریشم تجارت و مبادلات فرهنگی پر جنب و جوش را تقویت کرد. The empire's official language was Persian, while Arabic was used for theology and Kipchak or Oghuz Turkic were used as familial or common languages.[2]EnglishThe empire's official language was Persian, while Arabic was used for theology and Kipchak or Oghuz Turkic were used as familial or common languages.پښتود امپراتورۍ رسمي ژبه فارسي وه، پداسې حال کې چې عربي د الهیاتو لپاره کارول کیده او کیپچاک یا اوګوز ترکي د کورنۍ یا عام ژبو په توګه کارول کیده.دریزبان رسمی امپراطوری فارسی بود، در حالیکه عربی برای الهیات استفاده می شد و کیپچاک یا اوگوز ترکی به عنوان زبان های خانوادگی یا مشترک استفاده می شد.
Relations with the Seljuk Empire
The Khwarazmian state was initially established as a delegated power of the Seljuk Empire.[1][2]EnglishThe Khwarazmian state was initially established as a delegated power of the Seljuk Empire.پښتود خوارزميانو دولت په لومړي سر کې د سلجوقي امپراتورۍ د استول شوي واک په توګه جوړ شوی و.دریدولت خوارزمی در ابتدا به عنوان یک قدرت نمایندگی شده امپراطوری سلجوقی تاسیس شد. Anushtegin was appointed to the governorship by the Seljuk Sultan to retake territory in northern Khorasan from the Ghaznavids.[2]EnglishAnushtegin was appointed to the governorship by the Seljuk Sultan to retake territory in northern Khorasan from the Ghaznavids.پښتوانوشټګین د سلجوقي سلطان لخوا د والي په توګه وټاکل شو ترڅو په خراسان کې د غزنویانو څخه شمالي سیمې بیرته واخلي.دریانوشتگین توسط سلطان سلجوقی به مقام فرمانداری منصوب شد تا در سال خراسان سرزمین های شمالی را از غزنوی ها پس بگیرد. The relationship between the two powers was marked by shifting dynamics, transitioning from vassalage to independent rule.[1][4]EnglishThe relationship between the two powers was marked by shifting dynamics, transitioning from vassalage to independent rule.پښتود دواړو قدرتونو ترمنځ اړیکې د متحرک بدلون لخوا نښه شوې، د تابعیت څخه خپلواک واک ته لیږدول.دریرابطه بین دو قدرت با تغییر پویایی، انتقال از تابعیت به حکومت مستقل مشخص شد.
Mongol Invasion and Destruction
In 1219, the Mongols under Genghis Khan invaded the Khwarazmian Empire following the annexation of the Qara Khitai Khanate.[4][17]EnglishIn 1219, the Mongols under Genghis Khan invaded the Khwarazmian Empire following the annexation of the Qara Khitai Khanate.پښتوپه ۱۲۱۹ کې، د چنګیز خان په مشرۍ منګولانو د قره خټای خانت د ضمیمه کیدو وروسته د خوارزم امپراتورۍ یرغل وکړ.دریدر سال ۱۲۱۹، مغول ها تحت رهبری چنگیز خان به امپراطوری خوارزمی پس از ضمیمه شدن قره خیتای به آن حمله کردند. The Mongols exploited internal conflicts and weaknesses within the empire to seize power.[17]EnglishThe Mongols exploited internal conflicts and weaknesses within the empire to seize power.پښتومنګولیانو د واک د ترلاسه کولو لپاره د امپراتورۍ دننه د خپلمنځي شخړو او کمزوریو څخه ګټه واخیسته.دریمنگول ها از درگیری های داخلی و ضعف های امپراطوری برای بدست آوردن قدرت استفاده می کردند. The conquest resulted in the systematic plundering of rich cities and widespread atrocities against the citizenry.[17]EnglishThe conquest resulted in the systematic plundering of rich cities and widespread atrocities against the citizenry.پښتود فتحې پایله په منظم ډول د بډایه ښارونو لوټل او د اتباعو پروړاندې پراخه ظلمونه و.دریاین فتح منجر به غارت منظم شهرهای ثروتمند و جنایات گسترده علیه شهروندان شد.
A rump state of the empire survived in western Iran until 1231.[2]EnglishA rump state of the empire survived in western Iran until 1231.پښتود امپراتورۍ یو پټ دولت په لویدیځ ایران کې تر ۱۲۳۱ پورې ژوندی پاتې شو.درییک دولت عقب امپراطوری تا سال ۱۲۳۱ در غرب ایران باقی ماند. This remaining territory was finally conquered by the Mongols following the death of Jalal al-Din Mangburni, the final Khwarazmshah.[2]EnglishThis remaining territory was finally conquered by the Mongols following the death of Jalal al-Din Mangburni, the final Khwarazmshah.پښتودا پاتې سیمه په پای کې د جلال الدین منګبورني، وروستي خوارزمشاه له مړینې وروسته د منګولانو لخوا فتح شوه.دریاین سرزمین باقیمانده در نهایت توسط مغول ها پس از مرگ جلال الدین منگبرنی، آخرین خوارزمه فتح شد.
Sources
- خوارزمشاهیان - ویکیپدیا، دانشنامهٔ آزاد
- Khwarazmian Empire - Wikipedia
- Khwarazmian Empire - Study World History
- Khwarazmian Empire - HistoryMaps
- الدولة الخوارزمية - ويكيبيديا
- Anushtegin dynasty - Wikipedia
- Khwarazmian Empire: History Of Empire From 1077 To 1231
- د صوفیانو سلسله - ويکيپېډيا
- Khwarazmian Empire History, Culture & Legacy | Study.com
- افغانستان - ويکيپېډيا
- خوارزمشاهیان ؛ توسعه قدرت سیاسی و مذهبی - کجارو
- د خوارزمشاهیانو واکمني - ويکيپېډيا
- خاندان خوارزمشاهیان - ویکیپدیا، دانشنامهٔ آزاد
- Khwarazmian — Al Fusaic
- The Rise and Fall of the Khwarazmian Empire: Clash of Titans in the ...
- The Epic Rise and Demise of the Khwarazmian Empire | Ancient Origins
- Mongol invasion of the Khwarazmian Empire - Wikipedia