Seljuk Empire

The Seljuk Empire was a high medieval Turco-Persianate empire established by the Qïnïq branch of Oghuz Turks.^[1]EnglishThe Seljuk Empire was a high medieval Turco-Persianate empire established by the Qïnïq branch of Oghuz Turks.پښتود سلجوقیانو امپراتورۍ د منځنیو پیړیو ترکي - فارسي امپراتورۍ وه چې د اوګوز ترکانو د قینق څانګې لخوا تاسیس شوې وه.دریامپراطوری سلجوقی یک امپراطوری قرون وسطی ترک-فارسی بود که توسط شاخه Qïnïq ترک های اوغوز تاسیس شد. It extended from Central Asia in the north to the Persian Gulf in the south.^[1]EnglishIt extended from Central Asia in the north to the Persian Gulf in the south.پښتودا په شمال کې د مرکزي آسیا څخه په جنوب کې د فارس خلیج ته غزیدلی و.دریاز آسیای مرکزی در شمال تا خلیج فارس در جنوب گسترش یافته بود. The empire's rule encompassed a period from 1037 to 1194, though Seljuk authority beyond the Anatolian peninsula continued until 1308.^[1]EnglishThe empire's rule encompassed a period from 1037 to 1194, though Seljuk authority beyond the Anatolian peninsula continued until 1308.پښتود امپراتورۍ واکمنۍ د ۱۰۳۷ څخه تر ۱۱۹۴ پورې یوه دوره پوښلې، که څه هم د اناتولیا ټاپو وزمه هاخوا د سلجوقي واکمني تر ۱۳۰۸ پورې دوام درلود.دریحکومت امپراطوری یک دوره را از ۱۰۳۷ تا ۱۱۹۴ شامل می شد، اگرچه سلجوقی ها در خارج از شبه جزیره آناتولی تا سال ۱۳۰۸ ادامه داشتند.

Origins and the Qiniq Branch

The dynasty was founded by a warlord named Seljuk, who belonged to the Qïnïq tribe of Oghuz Turks.^[1]EnglishThe dynasty was founded by a warlord named Seljuk, who belonged to the Qïnïq tribe of Oghuz Turks.پښتود سلطنې بنسټ د سلجوقیانو په نوم د یوه جنګسالار لخوا ایښودل شوی و، چې د اوګوز ترکانو د قینیک قبیلې پورې اړه درلوده.دریسلسله سلطنتی توسط یک ارباب جنگ به نام سلجوقی، که به قبیله قینیک ترک های اوغوز تعلق داشت، تاسیس شد. Seljuk led his clan to the banks of the Syr Darya river near the city of Jend.^[1]EnglishSeljuk led his clan to the banks of the Syr Darya river near the city of Jend.پښتوسلجوقیانو خپل قبیله د جند ښار ته نږدې د سیر دریا سیند څنډو ته ورسوله.دریسلجوقیان قبیله خود را به سواحل رودخانه سیر داریا نزدیک شهر جند هدایت کردند. His people converted to Islam in 985.^[1]EnglishHis people converted to Islam in 985.پښتود هغه خلک په ۹۸۵ کې اسلام ته مخه کړه.دریمردم او در سال ۹۸۵ به اسلام تبدیل شدند. By 999, the Samanid Dynasty had fallen to the Kara-Khanid Khanate in Transoxiana.^[1]EnglishBy 999, the Samanid Dynasty had fallen to the Kara-Khanid Khanate in Transoxiana.پښتوپه ۹۹۹ کال کې، سمانید دوله په ترانسوکسانا کې د کارا خانید خانت ته لوېدلی و.دریدر سال ۹۹۹، سلسله سامانی ها به دست خانات کارا-خانید در ترانسوکسیانا سقوط کرد. The Ghaznavids occupied the lands south of the Amu Darya.^[1]EnglishThe Ghaznavids occupied the lands south of the Amu Darya.پښتوغزنویانو د امو دریا کال جنوب کې ځمکې اشغال کړې.دریغزنوی ها سرزمین های جنوب آمو داریا را اشغال کردند. The Seljuks supported the last Samanid emir against the Kara-Khanids before establishing an independent base.^[1]EnglishThe Seljuks supported the last Samanid emir against the Kara-Khanids before establishing an independent base.پښتوسلجوقیانو د خپلواک اډې رامینځته کولو دمخه د کارا خانیدانو پروړاندې د وروستي سمنید امیر ملاتړ وکړ.دریسلجوقی ها قبل از ایجاد یک پایگاه مستقل، از آخرین امیر سامانید علیه کاراخانید ها حمایت کردند.

The empire was officially founded in 1037 by Tughril.^[1]EnglishThe empire was officially founded in 1037 by Tughril.پښتوامپراتورۍ په رسمي ډول په ۱۰۳۷ کې د توګریل لخوا تاسیس شوه.دریامپراطوری رسماً در سال ۱۰۳۷ توسط توگریل ها تاسیس شد. He was accompanied by his brother Chaghri, and leadership may have included their uncle, Musa Yabghu.^[1]^[5]EnglishHe was accompanied by his brother Chaghri, and leadership may have included their uncle, Musa Yabghu.پښتوهغه د خپل ورور چغري سره یوځای شوی و، او په مشرتابه کې ممکن د دوی تره، موسی یاګو شامل وي.دریاو با برادرش چغری همراه بود، و رهبری ممکن است شامل عموی آنها، موسی یبگو باشد. The Oghuz Turks moved into Iran between 1020 and 1040.^[1]^[6]EnglishThe Oghuz Turks moved into Iran between 1020 and 1040.پښتود اوګوز ترکانو د ۱۰۲۰ او ۱۰۴۰ کلونو ترمنځ ایران ته کډه وکړه.دریترک های اوغوز بین سال های ۱۰۲۰ تا ۱۰۴۰ به ایران مهاجرت کردند. They first moved south to Transoxiana and then into Khorasan.^[1]EnglishThey first moved south to Transoxiana and then into Khorasan.پښتودوی لومړی سویل ته ترانسوکسیانا او بیا خراسان ته لاړل.دریآنها ابتدا به سمت جنوب به ترانسوکسیانا و سپس به خراسان حرکت کردند.

Expansion into Afghanistan and Persia

The Seljuks advanced into the Iranian mainland, where they became based in a Persianate Culture society.^[1]EnglishThe Seljuks advanced into the Iranian mainland, where they became based in a Persianate Culture society.پښتوسلجوقیانو د ایران په اصلي ټاټوبي کې پرمختګ وکړ، چیرې چې دوی په فارسي کلتور ټولنه کې میشته شول.دریسلجوقی ها به سرزمین اصلی ایران پیش رفتند، جایی که آنها در یک جامعه کلتور پارسی مستقر شدند. They moved west to conquer Baghdad.^[1]EnglishThey moved west to conquer Baghdad.پښتودوی لویدیځ ته د بغداد د فتحولو لپاره حرکت وکړ.دریآنها به سمت غرب حرکت کردند تا بغداد را فتح کنند. This conquest filled a power vacuum created by conflicts between the Arab Abbasid Caliphate and the Iranian Buyid Empire.^[1]EnglishThis conquest filled a power vacuum created by conflicts between the Arab Abbasid Caliphate and the Iranian Buyid Empire.پښتودا فتح د عرب عباسیانو خلافت او د ایران د بوید امپراتورۍ ترمنځ د شخړو له امله رامینځته شوې د واک خلا ډکه کړه.دریاین فتح خلا قدرت ایجاد شده توسط درگیری های بین خلافت عباسی عرب و امپراطوری بویید ایران را پر کرد. The empire's expansion into eastern Anatolia triggered wars with the Byzantine Empire.^[1]EnglishThe empire's expansion into eastern Anatolia triggered wars with the Byzantine Empire.پښتوپه ختیځ اناتولیا کې د امپراتورۍ پراختیا د بایزنټین امپراتورۍ سره جګړې پیل کړې.دریگسترش امپراطوری به شرق آناتولی باعث جنگ با امپراطوری بیزانس شد. The Battle of Manzikert in 1071 served as a decisive turning point in this conflict.^[1]^[7]EnglishThe Battle of Manzikert in 1071 served as a decisive turning point in this conflict.پښتوپه ۱۰۷۱ کې د منزیکرټ جګړه په دې شخړه کې د یوې پریکړه کونکي نقطې په توګه خدمت وکړ.درینبرد منزیکرت در سال ۱۰۷۱ به عنوان یک نقطه عطف تعیین کننده در این درگیری عمل کرد. This victory undermined the authority of the Byzantine Empire in Anatolia and enabled the Turkification of the region.^[1]EnglishThis victory undermined the authority of the Byzantine Empire in Anatolia and enabled the Turkification of the region.پښتودې بریا په اناتولیا کې د بازنطیني امپراتورۍ واک کمزوری کړ او د سیمې ترک کولو ته یې لاره هواره کړه.دریاین پیروزی قدرت امپراطوری بیزانس در آناتولی را تضعیف کرد و ترک شدن منطقه را ممکن ساخت.

The Seljuks united the fractured political landscape in the non-Arab eastern parts of the Muslim world.^[1]EnglishThe Seljuks united the fractured political landscape in the non-Arab eastern parts of the Muslim world.پښتوسلجوقیانو د اسلامي نړۍ په ختیځو غیر عربي برخو کې ماتې شوې سیاسي منظره یوځای کړه.دریسلجوقی ها چشم انداز سیاسی شکسته شده در بخش های شرقی غیر عرب جهان مسلمان را متحد کردند. They played a key role in both the First and Second Crusades.^[1]EnglishThey played a key role in both the First and Second Crusades.پښتودوی په لومړي او دوهم صلیبي جګړه کې کلیدي رول لوبولی.دریآنها نقش کلیدی را در جنگ های صلیبی اول و دوم ایفا کردند. In 1037, the Seljuks plundered Ghazni.^[2]EnglishIn 1037, the Seljuks plundered Ghazni.پښتوپه ۱۰۳۷ کې، سلجوقیانو غزني لوټ کړ.دریدر سال ۱۰۳۷ سلجوقی ها غزنی را غارت کردند. In 1043, the capital moved to Ray.^[1]^[8]EnglishIn 1043, the capital moved to Ray.پښتوپه ۱۰۴۳ کې، پلازمینه ری ته لیږدول شوې.دریدر سال ۱۰۴۳، پایتخت به ری منتقل شد. In 1051, the capital was established in Isfahan.^[1]EnglishIn 1051, the capital was established in Isfahan.پښتوپه ۱۰۵۱ کې، پلازمینه په اصفهان کې جوړه شوه.دریدر سال ۱۰۵۱، پایتخت در اصفهان تاسیس شد.

Governance and Sunni Islam

The Seljuk Empire was a Sunni Muslim empire that followed the Hanafi school of jurisprudence.^[1]EnglishThe Seljuk Empire was a Sunni Muslim empire that followed the Hanafi school of jurisprudence.پښتود سلجوقیانو امپراتورۍ یوه سني مسلمانه امپراتورۍ وه چې د حنفي فقهې ښوونځی څخه وروسته رامنځته شوه.دریامپراطوری سلجوقی یک امپراطوری مسلمان سنی بود که بعد از سال مکتب فقیه حنفی تشکیل شد. It is described as a Turco-Persianate empire.^[1]EnglishIt is described as a Turco-Persianate empire.پښتودا د ترکي - فارسي امپراتورۍ په توګه تشریح شوی.دریاین امپراطوری به عنوان یک امپراطوری ترک-فارسی توصیف شده است. The empire functioned as a vassal under the caliphate de jure.^[1]EnglishThe empire functioned as a vassal under the caliphate de jure.پښتوامپراتورۍ د خلافت لاندې د یو تابعیت په توګه فعالیت کوه.دریامپراطوری به عنوان یک تابع تحت خلافت بحیث قانون عمل می کرد. In practice, it operated as an independent sultanate.^[1]EnglishIn practice, it operated as an independent sultanate.پښتوپه عمل کې، دا د خپلواک سلطان په توګه فعالیت کوه.دریدر عمل، به عنوان یک سلطنت مستقل فعالیت می کرد. The primary languages used were Persian, Oghuz Turkic, and Arabic.^[1] Persian served as the official language and the lingua franca of the court and literature.^[1]EnglishThe primary languages used were Persian, Oghuz Turkic, and Arabic. Persian served as the official language and the lingua franca of the court and literature.پښتولومړنۍ ژبې چې کارول کېدې فارسي، اوګوز ترکي او عربي وې. فارسي د رسمي ژبې او د محکمې او ادبیاتو د ژبې په توګه کار کوه.دریزبان های اصلی مورد استفاده فارسی، زبان اوگوز ترک و عربی بودند. فارسی به عنوان زبان رسمی و زبان مشترک در دادگاه و ادبیات استفاده می شد. Oghuz Turkic was the dynastic and military language.^[1]EnglishOghuz Turkic was the dynastic and military language.پښتود اوګوز ترکي ژبه د کورنۍ او پوځي ژبه وه.دریزبان سلطنتی و نظامی اوگوز ترک بود. Arabic was used for theology, law, and science.^[1]EnglishArabic was used for theology, law, and science.پښتوعربي د الهياتو، قانون او ساینس لپاره کارول کیده.دریعربی برای الهیات، قانون و علم استفاده می شد. The government was a hereditary monarchy.^[1]EnglishThe government was a hereditary monarchy.پښتوحکومت یو میراثي سلطنت و.دریحکومت یک سلطنت ارثی بود.

The empire played a role in the Sunni revival and acted as protectors of the caliphate.^[1]EnglishThe empire played a role in the Sunni revival and acted as protectors of the caliphate.پښتوامپراتورۍ د سني احیا کې رول لوبولی او د خلافت د ساتونکو په توګه یې عمل کړی.دریامپراطوری در احیای سنی ها نقش داشت و به عنوان محافظ خلافت عمل کرد. It witnessed the creation and expansion of multiple artistic movements.^[1]EnglishIt witnessed the creation and expansion of multiple artistic movements.پښتودا د ډیری هنري خوځښتونو رامینځته کیدو او پراختیا شاهد و.دریاین شاهد ایجاد و گسترش جنبش های هنری متعدد بود.

Relations with the Khwarazmian Empire

The Khwarazmian Empire initially ruled large parts of Central Asia, Afghanistan, and Iran as vassals of the Seljuk Empire.^[3]EnglishThe Khwarazmian Empire initially ruled large parts of Central Asia, Afghanistan, and Iran as vassals of the Seljuk Empire.پښتود خوارزمیانو امپراتورۍ په لومړي سر کې د منځنۍ اسیا، افغانستان او ایران په لویو برخو باندې د سلجوقیانو د امپراتورۍ په توګه واکمني کوله.دریامپراطوری خوارزمی در ابتدا بخش های بزرگی از آسیای مرکزی، افغانستان و ایران را به عنوان تابع امپراطوری سلجوقی اداره می کرد. From circa 1190, the Khwarazmians became independent rulers.^[3]EnglishFrom circa 1190, the Khwarazmians became independent rulers.پښتود ۱۱۹۰ کال په شاوخوا کې، خوارزمیان خپلواکه واکمنان شول.دریاز حدود ۱۱۹۰، خوارزمی ها حاکمان مستقل شدند. The Seljuk Empire suffered a devastating defeat at the Battle of Qatwan in 1141 against the Western Liao dynasty.^[1]EnglishThe Seljuk Empire suffered a devastating defeat at the Battle of Qatwan in 1141 against the Western Liao dynasty.پښتود سلجوقیانو امپراتورۍ په ۱۱۴۱ کې د لویدیځ لیاو سلسله پروړاندې د کتوان په جګړه کې ویجاړونکی ماتې وخوړه.دریامپراطوری سلجوقی در نبرد قطوان در سال ۱۱۴۱ علیه سلسله لیاؤ غربی یک شکست ویرانگر را متحمل شد. This battle resulted in the loss of vast eastern territories.^[1]EnglishThis battle resulted in the loss of vast eastern territories.پښتود دې جګړې په پایله کې د ختیځ پراخه سیمې له لاسه ورکړل شوې.دریاین جنگ منجر به از دست دادن سرزمین های وسیع شرقی شد. The defeat weakened the empire and caused internal division.^[1]EnglishThe defeat weakened the empire and caused internal division.پښتودې ماتې امپراتورۍ کمزوره کړه او د داخلي ویش لامل شو.دریاین شکست امپراطوری را تضعیف کرد و سبب تقسیم داخلی شد. The Seljuk Empire was eventually supplanted in the east by the Khwarazmian Empire in 1194.^[1]EnglishThe Seljuk Empire was eventually supplanted in the east by the Khwarazmian Empire in 1194.پښتوسلجوقي امپراتورۍ په پای کې په ختیځ کې په ۱۱۹۴ کې د خوارزمي امپراتورۍ لخوا ځای په ځای شوه.دریامپراطوری سلجوقی در نهایت در شرق توسط امپراطوری خوارزمی در سال ۱۱۹۴ جایگزین شد.

Decline and the Anatolian Seljuks

The decline of the empire was hastened by internal divisions.^[1]EnglishThe decline of the empire was hastened by internal divisions.پښتود امپراتورۍ زوال د داخلي اختلافاتو له امله ګړندی شوی و.دریسقوط امپراطوری به دلیل اختلافات داخلی تسریع شد. In 1194, the Seljuk Empire was supplanted in the west by the Zengids and Ayyubids.^[1]^[5]EnglishIn 1194, the Seljuk Empire was supplanted in the west by the Zengids and Ayyubids.پښتوپه ۱۱۹۴ کې، د سلجوقیانو امپراتورۍ په لویدیځ کې د زینګیانو او ایوبیانو لخوا ځای په ځای شوه.دریدر سال ۱۱۹۴، امپراطوری سلجوقی در غرب توسط زینگی ها و ایوبی ها جایگزین شد. An offshoot of the state, known as the Anatolian Seljuks, was created in modern-day Turkey.^[4]EnglishAn offshoot of the state, known as the Anatolian Seljuks, was created in modern-day Turkey.پښتود دولت یوه څانګه، چې د اناتولیا سلجوقیانو په نوم پیژندل کیږي، په نننۍ ترکیه کې رامینځته شوه.دریشاخه ای از این دولت، که به عنوان سلجوق های آناتولی شناخته می شود، در ترکیه امروزی ایجاد شد. The last surviving Seljuk sultanate to fall was the Sultanate of Rum, which collapsed in 1308.^[1]EnglishThe last surviving Seljuk sultanate to fall was the Sultanate of Rum, which collapsed in 1308.پښتووروستی سلجوقي سلطنت چې سقوط یې وکړ د روم سلطنت و، چې په ۱۳۰۸ کې سقوط وکړ.دریآخرین سلطنت سلجوقی که سقوط کرد، سلطنت روم بود که در سال ۱۳۰۸ سقوط کرد.