Osama bin Laden was a Saudi-born militant and the founder of al-Qaeda.[1][2][3]EnglishOsama bin Laden was a Saudi-born militant and the founder of al-Qaeda.پښتواسامه بن لادن په سعودي کې زېږېدلی وسله وال او د القداเย بنسټ ایښودونکی و.دریاسامه بن لادن یک شبه نظامی سعودی متولد شده بود و بنیانگذار گروه Al-Qaeda بود. He is identified as a primary architect of global terrorism and a central figure in contemporary Islamist extremism.[4][5]EnglishHe is identified as a primary architect of global terrorism and a central figure in contemporary Islamist extremism.پښتوهغه د نړیوال ترهګرۍ اصلي معمار او د معاصر اسلامي افراطیت مرکزي شخصیت په توګه پیژندل شوی.دریاو به عنوان معمار اصلی تروریزم جهانی و یک شخصیت مرکزی در افراط گرایی اسلامی معاصر شناخته می شود.
Early life and education
Osama bin Laden was born on March 10, 1957, in Riyadh, Saudi Arabia.[1][2][3]EnglishOsama bin Laden was born on March 10, 1957, in Riyadh, Saudi Arabia.پښتواسامه بن لادن د ۱۹۵۷ کال د مارچ په ۱۰مه د سعودي عربستان په ریاض ښار کې زېږېدلی دی.دریاسامه بن لادن در ۱۰ مارچ ۱۹۵۷ در ریاض، عربستان سعودی متولد شد. His father was Yemeni, and his mother was Syrian.[1]EnglishHis father was Yemeni, and his mother was Syrian.پښتود هغه پلار یمنی و، او مور یې سوریایي وه.دریپدرش یمنی و مادرش سوری بود. He was the son of the billionaire Muhammad bin Awad bin Laden.[1][6]EnglishHe was the son of the billionaire Muhammad bin Awad bin Laden.پښتوهغه د میلیاردر محمد بن عواد بن لادن زوی و.دریاو پسر میلیاردر محمد بن عوض بن لادن بود. Bin Laden lived as a Saudi citizen until 1994.[1][14]EnglishBin Laden lived as a Saudi citizen until 1994.پښتوبن لادن تر ۱۹۹۴ کال پورې د سعودي عربستان د وګړي په توګه ژوند کوه.دریبن لادن به عنوان یک شهروند سعودی تا سال ۱۹۹۴ زندگی کرد. He studied at King Abdul-Aziz University in Jeddah, where he became a member of the Muslim Brotherhood.[1][6]EnglishHe studied at King Abdul-Aziz University in Jeddah, where he became a member of the Muslim Brotherhood.پښتوهغه په جده کې د پاچا عبدالعزیز پوهنتون کې زده کړې کړې، چیرې چې هغه د مسلمان ورورولۍ غړی شو.دریاو در پوهنتون شاه عبدالعزیز در جده تحصیل کرد و در آنجا عضو اخوان المسلمین شد. He also earned a degree in economics.[6]EnglishHe also earned a degree in economics.پښتوهغه د اقتصاد په برخه کې هم سند ترلاسه کړ.دریاو همچنان در رشته اقتصاد تحصیل کرده است. Bin Laden worked as a civil engineer and a businessman.[1][6]EnglishBin Laden worked as a civil engineer and a businessman.پښتوبن لادن د یو انجینر او یو سوداګر په توګه کار کوه.دریبن لادن به عنوان یک مهندس مدنی و یک تاجر کار می کرد. He married at age 17 to Najwa Ghanem, a Syrian woman.[1]EnglishHe married at age 17 to Najwa Ghanem, a Syrian woman.پښتوهغه په ۱۷ کلنۍ کې له نجوا غنم سره واده وکړ، چې یوه سوریايي ښځه وه.دریاو در سن ۱۷ سالگی با نجوا غانم، یک زن سوری، ازدواج کرد. He was a follower of Salafism.[4]EnglishHe was a follower of Salafism.پښتوهغه د سلفيزم پیروان وو.دریاو یک پیرو سلفی بود.
Rise of al-Qaeda
The roots of al-Qaeda trace back to 1979, when Palestinian Islamist Abdullah Yusuf Azzam established the Maktab al-Khidamat in Afghanistan.[4]EnglishThe roots of al-Qaeda trace back to 1979, when Palestinian Islamist Abdullah Yusuf Azzam established the Maktab al-Khidamat in Afghanistan.پښتود القاعدې ریښې بیرته ۱۹۷۹ ته ځي، کله چې فلسطیني اسلامپال عبدالله یوسف عزام په افغانستان کې مکتب الخدمت تاسیس کړ.دریریشه های القاعده به سال ۱۹۷۹ باز می گردد، زمانی که اسلام گرای فلسطینی عبدالله یوسف عزام مکتب الخدمت را در افغانستان تاسیس کرد. Azzam sought to recruit Arab volunteers to fight the Soviet invasion of Afghanistan.[4][12]EnglishAzzam sought to recruit Arab volunteers to fight the Soviet invasion of Afghanistan.پښتوعزام غوښتل چې د افغانستان د شوروي د یرغل پر وړاندې د مبارزې لپاره عربي رضاکاران استخدام کړي.دریعازم ها تلاش کرد تا داوطلبان عرب را برای مبارزه با حمله شوروی به افغانستان استخدام کند. By 1984, Bin Laden began asserting his own leadership by establishing his first military training camp in Peshawar, Pakistan.[4]EnglishBy 1984, Bin Laden began asserting his own leadership by establishing his first military training camp in Peshawar, Pakistan.پښتوپه ۱۹۸۴ کال کې، بن لادن د پاکستان په پېښور کې د خپل لومړي پوځي روزنیز کمپ په جوړولو سره د خپل مشرتابه ټینګښت پیل کړ.دریدر سال ۱۹۸۴، بن لادن با تاسیس اولین اردوگاه آموزش نظامی اش در پشاور، پاکستان، شروع به تأکید بر رهبری خود کرد. In 1987, he led thirty-five Arab fighters to repulse a Soviet advance at Jaji, Afghanistan.[4]EnglishIn 1987, he led thirty-five Arab fighters to repulse a Soviet advance at Jaji, Afghanistan.پښتوپه ۱۹۸۷ کې، هغه د پنځه دېرش عرب جنګیالیو مشري وکړه ترڅو د افغانستان په جاجی کې د شوروي پرمختګ رد کړي.دریدر سال ۱۹۸۷، او به رهبری سی و پنج جنگجوی عرب به عقب انداختن یک شوروی پیشروی در جاجی ها، افغانستان. By 1988, Bin Laden split from Azzam’s organization and established an office in Peshawar to maintain a database of mujahideen fighters.[4]EnglishBy 1988, Bin Laden split from Azzam’s organization and established an office in Peshawar to maintain a database of mujahideen fighters.پښتوپه ۱۹۸۸ کې، بن لادن د د عزم سازمان څخه جلا شو او په پیښور کې یې دفتر تاسیس کړ ترڅو د مجاهد جنګیالیو ډیټابیس وساتي.دریدر سال ۱۹۸۸، بن لادن از سازمان عازم ها جدا شد و یک دفتر در پشاور تاسیس کرد تا یک پایگاه داده از جنگجویان مجاهدین را حفظ کند. He named this register al-Qaeda.[4][13]EnglishHe named this register al-Qaeda.پښتوهغه دې راجستر ته القاعده نوم ورکړ.دریاو این دفتر را القاعده نامید. Bin Laden's relationships with key figures, including Ayman al-Zawahiri, shaped the organization's ideology.[4]EnglishBin Laden's relationships with key figures, including Ayman al-Zawahiri, shaped the organization's ideology.پښتود بن لادن اړیکې د مهمو شخصیتونو سره، په شمول د ایمان الظواهري، د سازمان نظریات جوړ کړل.دریروابط بن لادن با شخصیت های کلیدی، از جمله ایمن الظواهری، ایدئولوژی سازمان را شکل داد.
Operations in Afghanistan
Bin Laden traveled to Afghanistan during the Soviet-Afghan War in 1979 to provide weapons and money to the mujahideen.[1]EnglishBin Laden traveled to Afghanistan during the Soviet-Afghan War in 1979 to provide weapons and money to the mujahideen.پښتوبن لادن په ۱۹۷۹ کال کې د شوروي او افغان جګړې پر مهال شوروي او افغانستان جګړه ته سفر وکړ چې مجاهدینو ته وسلې او پیسې ورکړي. He remained in the country for several years and participated in the conflict against the Soviet Union.[1][13]EnglishHe remained in the country for several years and participated in the conflict against the Soviet Union.پښتوهغه د څو کلونو لپاره په هیواد کې پاتې شو او د شوروي اتحاد پروړاندې په شخړه کې یې برخه واخیسته. In 1991, he was forced to move to Sudan due to the Gulf War.[1][14]EnglishIn 1991, he was forced to move to Sudan due to the Gulf War.پښتوپه ۱۹۹۱ کې، هغه د خلیج جګړې له امله سوډان ته کډه کولو ته اړ شو. He returned to Afghanistan in 1996 at the invitation of Burhanuddin Rabbani and other former jihadists.[1]EnglishHe returned to Afghanistan in 1996 at the invitation of Burhanuddin Rabbani and other former jihadists.پښتوهغه په ۱۹۹۶ کال کې د برهان الدین رباني او نورو پخوانیو جهادیانو په بلنه افغانستان ته راستون شو. He arrived in the country as the Taliban took control.[1][13]EnglishHe arrived in the country as the Taliban took control.پښتوهغه هیواد ته ورسید کله چې طالبانو ډله کنټرول واخیست. Bin Laden established numerous camps for "true Muslims" in the country.[1]EnglishBin Laden established numerous camps for "true Muslims" in the country.پښتوبن لادن په دغه هیواد کې د "ریښتیني مسلمانانو" لپاره ګڼ شمیر کمپونه جوړ کړل. In 2001, following the U.S. attacks on Afghanistan, he moved into tribal areas.[1]EnglishIn 2001, following the U.S. attacks on Afghanistan, he moved into tribal areas.پښتوپه ۲۰۰۱ کال کې، پر افغانستان د متحده ایالاتو له بریدونو وروسته، هغه قبایلي سیمو ته لاړ. In 2004, he built a home in the city of Abbottabad.[1]EnglishIn 2004, he built a home in the city of Abbottabad.پښتوپه ۲۰۰۴ کې، هغه په ایبټ اباد ښار کې یو کور جوړ کړ.
Global terrorism and 9/11
Under Bin Laden's leadership, al-Qaeda evolved into a decentralized network committed to jihad and the establishment of an Islamic empire.[4]EnglishUnder Bin Laden's leadership, al-Qaeda evolved into a decentralized network committed to jihad and the establishment of an Islamic empire.پښتود بن لادن تر مشرۍ لاندې، القاعده په یوه غیرمرکزي شبکه بدله شوه چې جهاد او د اسلامي امپراتورۍ جوړولو ته ژمن وه.دریتحت رهبری بن لادن، القاعده به یک شبکه غیرمتمرکز تبدیل شد که به جهاد و ایجاد یک امپراطوری اسلامی متعهد بود. In February 1998, he issued a fatwa declaring it a religious duty for Muslims to kill Jews and Americans.[1][15]EnglishIn February 1998, he issued a fatwa declaring it a religious duty for Muslims to kill Jews and Americans.پښتوپه فبروري ۱۹۹۸ کې، هغه یوه فتوا خپره کړه چې د مسلمانانو لپاره یې د یهودانو او امریکایانو وژل د مذهبي دندې په توګه اعلان کړل.دریدر فبروری ۱۹۹۸، او فتوی صادر کرد که اعلام کرد کشتن یهودیان و امریکایی ها یک وظیفه مذهبی برای مسلمانان است. He described them as enemies of Islam and a "slave group."[1] He also stated that American history does not distinguish between civilians and military, including women and children.[7] Al-Qaeda expanded its operations throughout the 1990s, culminating in the 1998 bombings of U.S. embassies in Kenya and Tanzania.[4][16]EnglishAl-Qaeda expanded its operations throughout the 1990s, culminating in the 1998 bombings of U.S. embassies in Kenya and Tanzania.پښتوالقاعده د ۱۹۹۰ لسیزې په اوږدو کې خپل عملیات پراخ کړل، چې په ۱۹۹۸ کې په کینیا او تنزانیا کې د متحده ایالاتو سفارتونو بمبارۍ کې پای ته ورسید.دریالقاعده فعالیت های خود را در طول دهه ۱۹۹۰ گسترش داد، که در بمب گذاری های ۱۹۹۸ سفارتخانه های ایالات متحده در کنیا و تانزانیا به اوج رسید. The organization's attacks peaked with the September 11, 2001, attacks on the United States.[4][8]EnglishThe organization's attacks peaked with the September 11, 2001, attacks on the United States.پښتود دغه سازمان بریدونه په متحده ایالاتو د ۲۰۰۱ کال د سپتمبر په ۱۱ د بریدونو سره لوړ شول.دریحمله های این سازمان با حمله های ۱۱ سپتامبر ۲۰۰۱ به ایالات متحده به اوج خود رسید.
Death and legacy
On May 2, 2011, U.S. forces raided Bin Laden's compound in Abbottabad.[1][9]EnglishOn May 2, 2011, U.S. forces raided Bin Laden's compound in Abbottabad.پښتود ۲۰۱۱ کال د مې په ۲مه، امریکايي ځواکونو په ایبټ اباد کې د بن لادن په کمپ کې برید وکړ.دریدر ۲ می ۲۰۱۱، نیروهای امریکایی به محل بن لادن در ایبوت اباد حمله کردند. He was killed during the operation.[1][10]EnglishHe was killed during the operation.پښتوهغه د عملیاتو په ترڅ کې ووژل شو.دریاو در جریان عملیات کشته شد. His death marked the end of his ability to perpetrate further attacks.[10]EnglishHis death marked the end of his ability to perpetrate further attacks.پښتود هغه مړینه د نورو بریدونو ترسره کولو لپاره د هغه وړتیا پای ته ورسوله.دریمرگ او نشانگر پایان توانایی او برای انجام حملات بیشتر بود. Following his death, his body was buried at sea.[1][17][18]EnglishFollowing his death, his body was buried at sea.پښتود هغه له مړینې وروسته، د هغه جسد په سمندر کې خاورو ته وسپارل شو.دریبعد از مرگ او، جسد او در دریا دفن شد. His project is viewed by some as a failure in achieving its core goals.[11]EnglishHis project is viewed by some as a failure in achieving its core goals.پښتود هغه پروژه د ځینو لخوا د خپلو اصلي اهدافو په ترلاسه کولو کې د ناکامۍ په توګه لیدل کیږي.دریپروژه او توسط بعضی ها به عنوان یک شکست در دستیابی به اهداف اصلی آن دیده می شود.
Sources
- اسامه بن لادن - ويکيپېډيا
- أسامة بن لادن - ويكيبيديا
- اسامه بن لادن - ویکیپدیا، دانشنامهٔ آزاد
- Osama Bin Laden Forms al-Qaeda | History | Research Starters
- اسامه بن لادن؛ له جګړې تر مرګه د «افغانستان په جګړه کې ښکېل د یوه ...
- اسامه بن لادن - ويكيبيديا
- Osama bin Laden - Wikipedia
- Osama bin Laden and al Qaida - Clinton Presidential Library
- کشتن اسامه بن لادن - ویکیپدیا، دانشنامهٔ آزاد
- بيان اللجنة بشأن اسامة بن لادن | مجلس الأمن - the United Nations
- بعد ربع قرن على هجمات 11 سبتمبر، لماذا فشل مشروع أسامة بن لادن؟ - BBC
- Abdullah Yusuf Azzam - New World Encyclopedia
- Osama bin Laden — FBI | Federal Bureau of Investigation
- Osama bin Laden | Biography, al-Qaeda, Terrorist Attacks, Death, & Facts | Britannica
- PDF Osama Bin Laden'S 1998 Fatwa
- East African Embassy Bombings - FBI.gov
- Bin Laden Buried at Sea > U.S. Pacific Fleet > News
- Why Did US Forces Bury Osama Bin Laden's Body at Sea? | HISTORY