Baghlan is a province located in the northern part of Afghanistan.[1][2][3][4][5]EnglishBaghlan is a province located in the northern part of Afghanistan.پښتوبغلان د افغانستان په شمالي برخه کې پروت ولایت دی.دریبغلان یک ولایت است که در بخش شمالی افغانستان واقع شده است. It is one of the thirty-four provinces of the country.[3][4]EnglishIt is one of the thirty-four provinces of the country.پښتودا د هیواد له څلور دیرش ولایتونو څخه یو دی.دریاین یکی از سی و چهار ولایت های کشور است. The provincial capital is Pul-e Khumri, which serves as the primary administrative, economic, and population center.[2]EnglishThe provincial capital is Pul-e Khumri, which serves as the primary administrative, economic, and population center.پښتود ولایت پلازمینه پل-خمري ده، کوم چې د لومړني اداري، اقتصادي او نفوس مرکز په توګه کار کوي.دریپایتخت ولایت پل-ای خمری است که به عنوان مرکز اصلی اداری، اقتصادی و جمعیتی عمل می کند. It was created out of the former Qataghan province.[6]EnglishIt was created out of the former Qataghan province.پښتودا د پخواني کټاګان ولایت څخه جوړ شوی و.دریاین از ولایت سابق قاتاگان ایجاد شده است.
Geography and Borders
Baghlan is bordered by Samangan to the west, Kunduz to the northeast, Takhar to the east, Bamyan Province to the southwest, and Parwan and Panjshir to the south.[2][7]EnglishBaghlan is bordered by Samangan to the west, Kunduz to the northeast, Takhar to the east, Bamyan Province to the southwest, and Parwan and Panjshir to the south.پښتوبغلان په لویدیځ کې د سمنګان، په شمال ختیځ کې کندوز، په ختیځ کې تخار، په سویل لویدیز کې بامیان ولایت، او په سویل کې پروان ولایت او پنجشیر ولایت سره پوله لري.دریبغلان در غرب به سامنگان، در شمال شرقی به کندوز، در شرق به تخار، در جنوب غربی به ولایت بامیان و در جنوب به ولایت پروان و ولایت پنجشیر متصل است. The province is triangular in shape.[1]EnglishThe province is triangular in shape.پښتودغه ولایت په شکل کې مثلث دی.دریاین ولایت دارای شکل مثلثی است.
The southern part is dominated by mountainous terrain associated with the eastern extensions of the Hindu Kush.[2]EnglishThe southern part is dominated by mountainous terrain associated with the eastern extensions of the Hindu Kush.پښتوسویلي برخه د هندوکش ختیځ توسیع سره تړاو لرونکي غرنۍ ځمکې لخوا تسلط لري.دریقسمت جنوبی تحت سلطه زمین های کوهستانی است که با امتدادات شرقی هندوکش مرتبط است. Several rivers and tributaries belonging to the Kunduz River basin traverse the province.[2]EnglishSeveral rivers and tributaries belonging to the Kunduz River basin traverse the province.پښتود کندوز سیند حوزې پورې اړوند یو شمیر سیندونه او څانګې د دې ولایت له لارې تیریږي.دریچندین رودخانه و شاخه های متعلق به حوضه رودخانه کندوز از این ولایت عبور می کنند.
The highest point in the province is Qol-e Barsang, which reaches an elevation of 4,541 meters.[1][11]EnglishThe highest point in the province is Qol-e Barsang, which reaches an elevation of 4,541 meters.پښتوپه ولایت کې ترټولو لوړه نقطه کول بارسانګ ده، چې د ۴,۵۴۱، مترو لوړوالی ته رسي.دریبلندترین نقطه در این ولایت، کول برسانگ است که به ارتفاع ۴۵۴۱ متر می رسد.
History and Administration
Historical evidence indicates that the area of present-day Baghlan has been inhabited since at least the 1st millennium BC.[2][12]EnglishHistorical evidence indicates that the area of present-day Baghlan has been inhabited since at least the 1st millennium BC.پښتوتاریخي شواهد ښیې چې د نن ورځې بغلان سیمه لږترلږه د لومړۍ زریزې ق م راهیسې میشته ده.دریشواهد تاریخی نشان می دهد که منطقه امروز بغلان حداقل از هزاره اول قبل از میلاد مسکونی بوده است. It formed part of the broader historical region of Bactria.[2]EnglishIt formed part of the broader historical region of Bactria.پښتودا د بکټریا پراخه تاریخي سیمې برخه جوړه کړه.دریاین بخشی از منطقه تاریخی وسیع تر بکتریا را تشکیل می داد. The province's location along trade routes linking Central Asia with the Indian subcontinent facilitated the movement of goods and cultural practices.[2]EnglishThe province's location along trade routes linking Central Asia with the Indian subcontinent facilitated the movement of goods and cultural practices.پښتود دې ولایت موقعیت د سوداګریزو لارو په اوږدو کې چې مرکزي آسیا د هندي برصغیر سره وصل کوي د توکو او کلتوري کړنو حرکت اسانه کوي.دریموقعیت این ولایت در امتداد مسیرهای تجاری که آسیای مرکزی را با شبه قاره هند پیوند می داد، حرکت کالا ها و شیوه های فرهنگی را تسهیل می کرد. Archaeological finds include coins, pottery, and religious artifacts.[2]EnglishArchaeological finds include coins, pottery, and religious artifacts.پښتود لرغون پیژندنې موندنو کې سکې، خټکي، او مذهبي آثار شامل دي.درییافته های باستان شناسی شامل سکه ها، سفال و آثار مذهبی است.
During the Kushan period (1st–3rd centuries CE), the region featured complex administrative and religious structures.[2]EnglishDuring the Kushan period (1st–3rd centuries CE), the region featured complex administrative and religious structures.پښتود کوشان په دوره کې، سیمه پیچلي اداري او مذهبي جوړښتونه درلودل.دریدر دوره کوشان، این منطقه دارای ساختارهای پیچیده اداری و مذهبی بود. Inscriptions from the early 2nd century CE, such as the Nokonzoku inscription found at Surkh Kotal, suggest the name Baghlan was derived from the Bactrian term bagolango.[1][2]EnglishInscriptions from the early 2nd century CE, such as the Nokonzoku inscription found at Surkh Kotal, suggest the name Baghlan was derived from the Bactrian term bagolango.پښتو(د عیسوي پیړۍ لومړۍ تر دریمې پیړۍ) د دویمې پیړۍ د پیل څخه لیکل شوي لیکونه، لکه د نوکونزوکو لیکنه چې په سورخ کوټال کې موندل شوې، وړاندیز کوي چې د بغلان نوم د بیکټریان اصطلاح باګولینګو څخه اخیستل شوی.دری(قرن های اول تا سوم بعد از میلاد) کتیبه های اوایل قرن دوم میلادی، مانند کتیبه ناکونزوکو که در سورخ کوتل یافت شده است، نشان می دهد که نام بغلان از اصطلاح بکتریایی باگولانگو مشتق شده است. This term is believed to mean "image-temple" or "divine shrine."[1][2] The Chinese Buddhist monk Xuanzang referred to the region as the "kingdom of Fo-kia-lang" in the mid-7th century CE.[1][2]EnglishThis term is believed to mean "image-temple" or "divine shrine." The Chinese Buddhist monk Xuanzang referred to the region as the "kingdom of Fo-kia-lang" in the mid-7th century CE.پښتوداسې انګیرل کیږي چې دا اصطلاح د "تصویر معبد" یا "الهي زیارت" په معنی ده. چینایي بودایی راهب شوانزانګ د میلادی په اوومه پیړۍ کې د "فو-کیا-لانګ سلطنت" په توګه دې سیمې ته اشاره کړې.دریاعتقاد بر این است که این اصطلاح به معنی "معبد تصویر" یا "مقدس الهی" است. راهب بودایی چینی چوانژانگ در اواسط قرن هفتم میلادی به این منطقه به عنوان "پادشاهی فوکیا لانگ" اشاره کرد.
During the early medieval period, Baghlan was incorporated into successive regional empires, including the Hephthalites, Samanids, and later the Ghaznavids and Ghurids.[2]EnglishDuring the early medieval period, Baghlan was incorporated into successive regional empires, including the Hephthalites, Samanids, and later the Ghaznavids and Ghurids.پښتود منځنۍ پیړۍ په لومړیو کې، بغلان په پرله پسې سیمه ایزو امپراتوریو کې شامل شو، پشمول د هیفتالیټس، سامانیدز، او وروسته د غزنویډز او ګوریډز.دریدر اوایل دوره قرون وسطی، بغلان به امپراطوری های منطقه ای متعاقب، از جمله هفتالی ها، سامانید ها و بعداً غزنوی ها و غوری ها پیوست. In the 13th century, a permanent Mongol garrison was established in the Kunduz-Baghlan area.[2]EnglishIn the 13th century, a permanent Mongol garrison was established in the Kunduz-Baghlan area.پښتوپه ۱۳ پیړۍ کې، د منګولانو دایمي ګارنیشن د کندوز - بغلان په سیمه کې تاسیس شو.دریدر قرن ۱۳، یک گارنیشن دائمی مغول ها در منطقه کندوز-بغلان تاسیس شد.
The modern province is characterized by a mixed economy of agriculture and industry.[2]EnglishThe modern province is characterized by a mixed economy of agriculture and industry.پښتوعصري ولایت د کرنې او صنعت ګډ اقتصاد لخوا مشخص شوی.دریاستان مدرن با یک اقتصاد مخلوط از زراعت و صنعت مشخص می شود. It has been affected by decades of conflict, which has influenced its infrastructure and governance.[2]EnglishIt has been affected by decades of conflict, which has influenced its infrastructure and governance.پښتودا د لسیزو شخړو لخوا اغیزمن شوی، کوم چې د دې زیربنا او حکومتدارۍ اغیزه کړې.دریاین کشور به دلیل دهه های درگیری تحت تاثیر قرار گرفته است که زیرساخت ها و حاکمیت آن را تحت تاثیر قرار داده است.
Demographics and Districts
The population of the province is estimated at approximately 1.1 million people as of 2023.[1][2][8]EnglishThe population of the province is estimated at approximately 1.1 million people as of 2023.پښتود ولایت نفوس د ۲۰۲۳ پورې شاوخوا ۱.۱ ملیون خلک اټکل کیږي.دریجمعیت این ولایت در سال ۲۰۲۳ تقریباً ۱.۱ میلیون نفر تخمین زده شده است. The province is ethnically and linguistically diverse, with inhabitants including Hazaras, Pashtuns, Tajiks, and Uzbeks.[3]EnglishThe province is ethnically and linguistically diverse, with inhabitants including Hazaras, Pashtuns, Tajiks, and Uzbeks.پښتودا ولایت په توکمیز او ژبني لحاظ متنوع دی، د اوسیدونکو په ګډون هزاره، پښتانه، تاجکان او ازبک.دریاین ولایت از نظر قومی و زبانی متنوع است و ساکنان آن شامل هزاره ها، پشتون ها، تاجیک ها و ازبک ها می باشند. Dari and Pashto are the main languages spoken.[1][2][3]EnglishDari and Pashto are the main languages spoken.پښتوډاري او پښتو ژبه اصلي ژبې دي چې ویل کیږي.دریدریایی ها و زبان پشتو زبان های اصلی صحبت شده هستند.
The province is divided into several districts, including Baghlan-e-Jadid, Burka, Pul-e Khumri, Nahrain, Khwaja Hijran, Guzra-a-Noor, Dana-e-Ghoari, Deh Salah, Khost-Farang, and Pul-e-Hisar.[9]EnglishThe province is divided into several districts, including Baghlan-e-Jadid, Burka, Pul-e Khumri, Nahrain, Khwaja Hijran, Guzra-a-Noor, Dana-e-Ghoari, Deh Salah, Khost-Farang, and Pul-e-Hisar.پښتودا ولایت په څو ولسوالیو ویشل شوی، پشمول د بغلان جدید، بورکا، پل خومري، نهرین، خواجه هجران، ګوزرا نور، دانا غوري، ده صلاح، خوست فرنګ، او پل حیسار.دریاین ولایت به چندین ولسوالی تقسیم شده است، از جمله بغلان جدید، بورکا، پل خمری، نهرین، خواجه هجران، گوزرا نور، دانا غوری، ده صلح، خوست فرنگ و پل حیسار.
Economy and Industry
Baghlan is considered one of the important industrial and agricultural provinces of Afghanistan.[1][7]EnglishBaghlan is considered one of the important industrial and agricultural provinces of Afghanistan.پښتوبغلان د افغانستان یو له مهمو صنعتي او زراعتي ولایتونو څخه ګڼل کیږي.دریبغلان یکی از مهم ترین ولایت های صنعتی و زراعتی افغانستان محسوب می شود. The northern plains support intensive agriculture.[2]EnglishThe northern plains support intensive agriculture.پښتوشمالي ډنډونه د زراعتي زراعت ملاتړ کوي.دریدشت های شمالی از کشاورزی فشرده حمایت می کنند. During the 20th century, the province became a site for large-scale industrial projects.[2]EnglishDuring the 20th century, the province became a site for large-scale industrial projects.پښتود شلمې پیړۍ په جریان کې، دغه ولایت د لوی صنعتي پروژو لپاره سایټ شو.دریدر طول قرن بیستم، این استان به یک سایت برای پروژه های صنعتی در مقیاس بزرگ تبدیل شد. These included sugar production in Baghlan-e-Jadid and textile and cement factories in the Pul-e Khumri area.[2]EnglishThese included sugar production in Baghlan-e-Jadid and textile and cement factories in the Pul-e Khumri area.پښتوپه دې کې په بغلان جدید کې د شوګر تولید او د پل خمري په سیمه کې د ټوکر او سمنټو فابریکې شاملې وې.دریاین ها شامل تولید شکر در بغلان جدید و کارخانه های نساجی و سیمان در منطقه پل خمری بود.
It was established by Amir Sher Ali Khan in 1937.[10]EnglishIt was established by Amir Sher Ali Khan in 1937.پښتودا په ۱۹۳۷ کې د شېر علي خان لخوا تاسیس شوی و.دریاین توسط شیر علی خان در سال ۱۹۳۷ تاسیس شد.
Natural Features and Infrastructure
The province contains several significant tourism and natural sites.[1]EnglishThe province contains several significant tourism and natural sites.پښتوپه دې ولایت کې د ګرځندوی او طبیعي ځایونو لپاره یو شمیر مهم ځایونه شتون لري.دریاین ولایت دارای چندین سایت مهم توریستی و طبیعی است.
Sources
- ولایت بغلان - ویکیپدیا، دانشنامهٔ آزاد
- Baghlan Province - Wikipedia
- Baghlan Province - Simple English Wikipedia, the free encyclopedia
- Baghlan Province Facts for Kids
- Baghlan Province – GWOT.org
- AFGHANISTAN Localised vulnerability analysis: Baghlan-e-Jadid and Burka districts, Baghlan province - ACAPS,ACAPS
- ولایت بغلان | پورتال ملی افغانستان
- بغلان مرکزی - ویکیپدیا، دانشنامهٔ آزاد
- Mountain Kōh-e Qōl Bārsang (5 257 m / 17 247 ft)
- Baghlan Province - Reference.org