Darunta Dam
The Darunta Dam is a hydroelectric power station located on the Kabul River in eastern Afghanistan.[1][2]EnglishThe Darunta Dam is a hydroelectric power station located on the Kabul River in eastern Afghanistan.پښتود دارونتا بند د افغانستان په ختیځ کې د افغانستان د اوبو سرچینې په سړک کې موقعیت لري.دریسد دارونتا یک نیروگاه برق آبی است که در منابع آب افغانستان در شرق افغانستان واقع شده است. It is situated near the village of Darunta, approximately 7 km west of Jalalabad, the capital of Nangarhar Province.[1][2][3][4]EnglishIt is situated near the village of Darunta, approximately 7 km west of Jalalabad, the capital of Nangarhar Province.پښتودا د دارونټا کلي ته نږدې موقعیت لري، د جلال اباد څخه شاوخوا ۷ کیلومتره لویدیز ته، د ننګرهار ولایت پلازمینه.دریاین در نزدیکی دهکده دارونتا واقع شده است، تقریباً ۷ کیلومتر در غرب جلال اباد، پایتخت ولایت ننگرهار قرار دارد.
Location and Geography
The dam is situated in the Nangarhar Province region.[1][2]EnglishThe dam is situated in the Nangarhar Province region.پښتودغه بند په ننګرهار ولایت سیمه کې موقعیت لري.دریاین سد در منطقه ولایت ننگرهار واقع شده است. It impounds the waters of the Kabul River.[2]EnglishIt impounds the waters of the Kabul River.پښتودا د افغانستان د اوبو سرچینې د اوبو سمبالوي.دریآب های منابع آب افغانستان را مسدود می کند.
Construction and Soviet Influence
Construction of the Darunta Dam began in the early 1960s.[2][5]EnglishConstruction of the Darunta Dam began in the early 1960s.پښتود دارونټا بند جوړول د ۱۹۶۰ لسیزې په لومړیو کې پیل شوي.دریساخت سد دارونتا در اوایل دهه ۱۹۶۰ آغاز شد. The project was completed in 1964.[1][6][7]EnglishThe project was completed in 1964.پښتوپروژه په ۱۹۶۴ کې بشپړه شوه.دریاین پروژه در سال ۱۹۶۴ تکمیل شد. It was built under the supervision of engineers from the Soviet Union.[2][6]EnglishIt was built under the supervision of engineers from the Soviet Union.پښتودا د شوروي اتحاد د انجنیرانو تر څارنې لاندې جوړ شوی و.دریتحت نظارت مهندس های اتحاد جماهیر شوروی ساخته شده است. The construction was part of the country's post-war development programs.[5]EnglishThe construction was part of the country's post-war development programs.پښتودا ودانۍ د هیواد د جګړې وروسته پرمختیایی برنامو برخه وه.دریاین ساخت و ساز بخشی از برنامه های توسعه پس از جنگ کشور بود.
Technical Specifications
The hydroelectric power station contains three vertical Kaplan turbines, which utilize a six-blade propeller design.[1][2][6][7]EnglishThe hydroelectric power station contains three vertical Kaplan turbines, which utilize a six-blade propeller design.پښتود هیدرولیک بریښنا سټیشن درې عمودی کاپلان توربینونه لري، کوم چې د شپږ بلیډ پروپیلر ډیزاین کاروي.درینیروگاه برق آبی شامل سه توربین عمودی کاپلان است که از یک طراحی پروانه شش تیغه استفاده می کنند. Each turbine has a rated output of 3.85 megawatts.[1][2][6][7]EnglishEach turbine has a rated output of 3.85 megawatts.پښتوهر توربین د ۳.۸۵ میګاواټ نومول شوی محصول لري.دریهر توربین دارای قدرت نامی ۳.۸۵ مگاوات است. The dam was originally designed to supply between 40 and 45 megawatts of electrical power.[1][2][5][6][7]EnglishThe dam was originally designed to supply between 40 and 45 megawatts of electrical power.پښتودغه بند په اصل کې د ۴۰ او ۴۵ میګاواټو ترمنځ بریښنا رسولو لپاره ډیزاین شوی و.دریاین سد در اصل برای عرضه بین ۴۰ تا ۴۵ مگاوات برق طراحی شده بود.
Power Generation and Irrigation
The dam serves the dual purpose of providing irrigation and generating electricity.[2][5]EnglishThe dam serves the dual purpose of providing irrigation and generating electricity.پښتودغه بند د اوبو لګولو او د برېښنا د تولید دوه اړخیزه موخه لري.دریاین سد دو هدف را فراهم می کند که آبیاری و تولید برق است. During the decades of war, silting and system damage reduced the dam's actual power output to 11.5 megawatts.[1][2][5][6][7]EnglishDuring the decades of war, silting and system damage reduced the dam's actual power output to 11.5 megawatts.پښتود جګړې په لسیزو کې، د سیسټم زیان او سیسټم زیان د بند ریښتیني بریښنا تولید ۱۱.۵ میګا واټ ته راټیټ کړ.دریدر طول دهه های جنگ، تخریب و آسیب سیستم، قدرت تولید واقعی سد را به ۱۱.۵ مگاوات کاهش داد.
Role in Regional Development
The dam has been subject to various rehabilitation efforts due to its deteriorating condition.[1][2][8]EnglishThe dam has been subject to various rehabilitation efforts due to its deteriorating condition.پښتودغه بند د خراب حالت له امله د بیارغونې بیلابیلو هڅو تابع دی.دریسد تحت تلاش های مختلف بازسازی شده است به دلیل وضعیت وخیم آن. In 2011, a company named ANHAM was contracted by the United States Agency for International Development (USAID) to begin the initial rehabilitation of the plant.[2][8]EnglishIn 2011, a company named ANHAM was contracted by the United States Agency for International Development (USAID) to begin the initial rehabilitation of the plant.پښتوپه ۲۰۱۱ کې، د ANHAM په نوم یو شرکت د متحده ایالاتو د نړیوالې پراختیا ادارې لخوا قرارداد شوی و ترڅو د کښت لومړني بیارغونه پیل کړي.دریدر سال ۲۰۱۱، یک شرکت به نام ANHAM با آژانس توسعه بین المللی ایالات متحده برای شروع بازسازی اولیه نیروگاه قرارداد بست. The project was intended to cost $11 million.[1][2][3]EnglishThe project was intended to cost $11 million.پښتو(د امریکا پراختیايي اداره) دا پروژه د ۱۱ ملیون ډالرو لګښت لپاره ټاکل شوې وه.دری(USAID) پروژه در نظر گرفته شده بود که ۱۱ میلیون دالر هزینه کند. However, USAID suspended the work in March 2013.[1][3]EnglishHowever, USAID suspended the work in March 2013.پښتوپه هرصورت، د متحده ایالاتو نړیوالې پراختیا ادارې د ۲۰۱۳ په مارچ کې کار ځنډولی و.دریبا این حال، USAID کار را در مارچ ۲۰۱۳ متوقف کرد. The suspension occurred because the governor of Nangarhar Province at the time, Gul Agha Sherzai, failed to provide 10% of the project's total cost.[1][3]EnglishThe suspension occurred because the governor of Nangarhar Province at the time, Gul Agha Sherzai, failed to provide 10% of the project's total cost.پښتوځنډول ځکه رامنځ ته شول چې د ننګرهار ولایت ګورنر په هغه وخت کې، ګل اغا شېرزي، د پروژې د ټول لګښت ۱۰٪ چمتو کولو کې پاتې راغلی.دریاین تعلیق به این دلیل رخ داد که حاکم ولایت ننگرهار در آن زمان، گل آغا شیرزایی، ۱۰٪ از کل هزینه پروژه را تامین نکرد.