Darunta
Darunta is a village situated in the Jalalabad District of Nangarhar Province, Afghanistan.[1][5]EnglishDarunta is a village situated in the Jalalabad District of Nangarhar Province, Afghanistan.پښتودارونتا یو کلي دی چې د افغانستان د ننګرهار ولایت سیمې په جلال اباد سیمه کې موقعیت لري.دریدارونتا یک قریه است که در منطقه جلال اباد از ولایت ننگرهار، افغانستان واقع شده است. It is located adjacent to the city of Jalalabad along route AO1.[1][6]EnglishIt is located adjacent to the city of Jalalabad along route AO1.پښتودا د د ډوډۍ ډوډۍ۱ لارې په اوږدو کې د جلال اباد ښار سره نږدې موقعیت لري.دریاین در مجاورت شهر جلال اباد در امتداد جاده AO۱ واقع شده است. The site is notable for its ancient archaeological remains, particularly those associated with buddhism-in-afghanistan.md.EnglishThe site is notable for its ancient archaeological remains, particularly those associated with buddhism-in-afghanistan.md.پښتودا سایټ د دې پخوانیو لرغون پیژندونکو پاتې شونو لپاره د پام وړ دی، په ځانګړي توګه هغه چې د افغانستان کې بودیزم سره تړاو لري.دریاین سایت به خاطر بقایای باستان شناسی باستانی، به ویژه آنهایی که با سال بودیسم در افغانستان مرتبط هستند، قابل توجه است.
Location and Geography
It sits near a gorge located outside of Jalalabad.[2][3]EnglishIt sits near a gorge located outside of Jalalabad.پښتودا د جلال اباد څخه بهر د یوې غونډۍ سره نږدې ناست دی.دریاین در نزدیکی یک دره واقع در خارج از جلال اباد قرار دارد. The site is also associated with the Darunta Dam.[1][7]EnglishThe site is also associated with the Darunta Dam.پښتودا سایټ د دارونتا بند سره هم تړاو لري.دریاین سایت همچنان با سد دارونتا مرتبط است.
Buddhist Stupas and Monastic Remains
Darunta contains numerous remains of stupas dating from the 1st century BCE to the 1st century CE.[1]EnglishDarunta contains numerous remains of stupas dating from the 1st century BCE to the 1st century CE.پښتودارونتا د لومړۍ پیړۍ ق م څخه تر لومړۍ پیړۍ میلادی پورې د ستوپونو ډیری پاتې شوني لري.دریدارونتا شامل بقایای بیشماری از استوپا های مربوط به قرن اول قبل از میلاد تا قرن اول میلاد است. These structures are located around the village, including the area of Bimaran.[1]EnglishThese structures are located around the village, including the area of Bimaran.پښتودا جوړښتونه د کلي په شاوخوا کې موقعیت لري، پشمول د بیماران سیمه.دریاین سازه ها در اطراف دهکده، از جمله منطقه بیماران واقع شده اند. One specific find is a Buddhist reliquary from Passani Stupa No.[10] These monuments serve as reminders of the period when the region functioned as a heartland for Buddhist monastic life.[2]EnglishOne specific find is a Buddhist reliquary from Passani Stupa No. These monuments serve as reminders of the period when the region functioned as a heartland for Buddhist monastic life.پښتویو ځانګړی موندنه د پاساني سټوپا نمبر څخه یو بودایی د عقيدو ساتنه کوونکی دی. دا یادګارونه د هغه دورې یادونه کوي کله چې سیمه د بودایی راهبانو ژوند لپاره د زړه په توګه کار کوه.درییکی از یافته های خاص یک حجره مقدسات بودایی از استوپای پاسانی نه است. این بناهای تاریخی به عنوان یادآوری دوره زمانی که این منطقه به عنوان یک قلب برای بودایی راهبان زندگی.
Gandharan Influence
The archaeological remains at Darunta are linked to the history of Gandhara.[1]EnglishThe archaeological remains at Darunta are linked to the history of Gandhara.پښتوپه دارونتا کې د لرغون پیژندنې پاتې شوني د ګندهارا تاریخ سره تړاو لري.دریبقایای باستان شناسی در دارونتا با تاریخ گندهارا مرتبط است. The stupas and other artifacts reflect the cultural and religious influence of the Gandharan tradition in eastern Afghanistan.[2][4]EnglishThe stupas and other artifacts reflect the cultural and religious influence of the Gandharan tradition in eastern Afghanistan.پښتوستوپې او نور اثار د افغانستان په ختیځ کې د ګندران دودیز کلتوري او مذهبي نفوذ منعکس کوي.دریاستوپا ها و آثار باستانی دیگر تأثیر فرهنگی و مذهبی سنت گانداران در شرق افغانستان را منعکس می کنند. Historical records indicate that the region was a significant center for these religious practices long before the arrival of Islam.[2][8]EnglishHistorical records indicate that the region was a significant center for these religious practices long before the arrival of Islam.پښتوتاریخي ریکارډونه ښیې چې دا سیمه د اسلام له راتګ څخه ډیر دمخه د دې مذهبي کړنو لپاره د پام وړ مرکز و.دریسوابق تاریخی نشان می دهد که این منطقه مدت ها قبل از ظهور اسلام یک مرکز مهم برای این شیوه های مذهبی بود.
Archaeological Significance
The site has been the subject of archaeological study and documentation.[1]EnglishThe site has been the subject of archaeological study and documentation.پښتودا سایټ د لرغون پیژندنې مطالعې او اسنادو موضوع وه.دریاین سایت مورد مطالعه و مستند سازی باستان شناسی بوده است. Historical drawings of the stupas, such as those at Bimaran, were recorded by Charles Masson.[1][9]EnglishHistorical drawings of the stupas, such as those at Bimaran, were recorded by Charles Masson.پښتود ستوپونو تاریخي نقاشۍ، لکه د بیماران په څیر، د چارلس میسن لخوا ثبت شوي.درینقاشی های تاریخی از استوپا ها، مانند استوپا های بیماران، توسط چارلز ماسون ثبت شده است. The site is significant for its preservation of early Buddhist architecture and its role in the broader archaeological record of the Kushan Empire.[1]EnglishThe site is significant for its preservation of early Buddhist architecture and its role in the broader archaeological record of the Kushan Empire.پښتودا سایټ د لومړني بودایی معمارۍ د ساتنې او د کانيشکا لومړۍ ډله پراخه لرغون پیژندنې ریکارډ کې د هغې رول لپاره د پام وړ دی.دریاین سایت برای حفظ معماری بودایی اولیه و نقش آن در سوابق باستان شناسی گسترده تر سال کانیشکا اول مهم است.
Sources
- Darunta - Wikipedia
- Darunta Stupa, Jalalabad, Afghanistan - Darya Expeditions
- A Highway in Afghanistan Presents Scenes of Beauty and Death - The New ...
- Gandhara art | Greco-Roman, Indian & Buddhist - Britannica
- Darunta Map - Village - Surkh-Rōd District, Afghanistan - Mapcarta
- Darunta Dam Map - Surkh-Rōd District, Afghanistan - Mapcarta
- Afghanistan - Darunta Camp Complex - GlobalSecurity.org
- Arabian religion | History, Pre-Islamic Beliefs, & Polytheism | Britannica
- The Bimaran reliquary: The so-far earliest securely datable anthropomorphic image of the Buddha - Fabrizio Musacchio
- Reliquary, casket, Buddhist, Darunta, Passani Stupa 'tumulus' 2