Faryab is a province in northern Afghanistan.[1][2][3][4]EnglishFaryab is a province in northern Afghanistan.پښتوفاریاب د افغانستان په شمال کې یو ولایت دی.دریفاریاب یک ولایت در شمال افغانستان است. It is located in the northwestern part of the country and shares a border with Turkmenistan.[1][2][3][5]EnglishIt is located in the northwestern part of the country and shares a border with Turkmenistan.پښتودا د هیواد په شمال لویدیځه برخه کې موقعیت لري او د ترکمنستان سره پوله لري.دریاین در قسمت شمال غربی کشور واقع شده و با ترکمنستان مرز دارد. It borders the provinces of Jowzjan, Sar-e Pol, Ghor, and Badghis.[1][2][3][5]EnglishIt borders the provinces of Jowzjan, Sar-e Pol, Ghor, and Badghis.پښتودا د جوزجان، سرپول، غور، او بادغیس ولایتونو سره پوله لري.دریاین شهر با ولایت های جوزجان، سار-پول، غور و بادغیس مرز دارد.
Geography and Climate
The province sits at an elevation of 815 meters above sea level.[1][6]EnglishThe province sits at an elevation of 815 meters above sea level.پښتودا ولایت د بحر له سطحې څخه ۸۱۵ متره لوړوالی لري.دریاین ولایت در ارتفاع ۸۱۵ متر بالای سطح دریا واقع شده است. Its population is approximately 1,129,528 people, resulting in a population density of 54.31 people per square kilometer.[1][2][7]EnglishIts population is approximately 1,129,528 people, resulting in a population density of 54.31 people per square kilometer.پښتود دې نفوس شاوخوا ۱،۱۲۹،۵۲۸ خلک دي، چې په پایله کې په هر مربع کیلومتره کې د نفوس کثافت ۵۴.۳۱ خلک دي.دریجمعیت آن تقریباً ۱،۱۲۹،۵۲۸ نفر است که منجر به تراکم جمعیت ۵۴.۳۱ نفر در هر کیلومتر مربع می شود. The administrative capital of the province is Maymana.[1][2][6]EnglishThe administrative capital of the province is Maymana.پښتود دې ولایت اداري پلازمینه میمانا ده.دریپایتخت اداری این ولایت مایمانا است. The name "Faryab" is a Persian term meaning "lands irrigated by diversion of river water."[2][8] Historical accounts by Nasir Khusraw refer to the region as Baryab.[1]EnglishThe name "Faryab" is a Persian term meaning "lands irrigated by diversion of river water." Historical accounts by Nasir Khusraw refer to the region as Baryab.پښتود "فاریاب" نوم د فارسي ژبې اصطلاح ده چې معنی یې "د سیند د اوبو د اړولو له لارې اوبه شوي ځمکې" ده. د ناصر خسرو لخوا تاریخي حسابونه دې سیمې ته د باریاب په توګه اشاره کوي.درینام "فاریاب" یک اصطلاح فارسی است که به معنی "زمین های آبیاری شده با انحراف آب رودخانه" است. حساب های تاریخی توسط ناصر خسرو به این منطقه به عنوان باریاب اشاره می کنند.
Administrative Divisions
Faryab is one of the thirty-four provinces of Afghanistan.[1]EnglishFaryab is one of the thirty-four provinces of Afghanistan.پښتوفاریاب د افغانستان له څلور دیرش ولایتونو څخه یو دی.دریفاریاب یکی از سی و چهار ولایت افغانستان است. It comprises 15 districts and over 1,000 villages.[1][2]EnglishIt comprises 15 districts and over 1,000 villages.پښتودا ۱۵ ولسوالۍ او له ۱,۰۰۰ څخه ډیر کلي لري.دریاین شامل ۱۵ ولسوالی و بیش از ۱۰۰۰ دهکده است.
Demographics and Tribes
The province is home to a multi-ethnic population.[2]EnglishThe province is home to a multi-ethnic population.پښتودغه ولایت د څو قومي وګړو کور دی.دریاین ولایت خانه یک جمعیت چند قومی است. The primary languages spoken in the region are Uzbek, Pashto, Dari, and Turkmen.[1]EnglishThe primary languages spoken in the region are Uzbek, Pashto, Dari, and Turkmen.پښتوپه سیمه کې ویل شوي اصلي ژبې ازبک، پښتو ژبه، ډاري، او ترکمن دي.دریزبان های اصلی که در این منطقه صحبت می شود ازبک، زبان پشتو، دریایی ها و ترکمن است. The society is largely organized around tribal structures.[2]EnglishThe society is largely organized around tribal structures.پښتوټولنه تر ډیره حده د قبایلي جوړښتونو په شاوخوا کې تنظیم شوې ده.دریجامعه تا حد زیادی در اطراف ساختار قبیله ای سازمان یافته است.
Economy and Industry
The economy of Faryab is centered on agriculture and livestock.[9][11]EnglishThe economy of Faryab is centered on agriculture and livestock.پښتود فاریاب اقتصاد په کرنه او مالدارۍ باندې متمرکز دی.دریاقتصاد فاریاب روی زراعت و دامداری متمرکز است. Carpet weaving and animal husbandry are the primary industries of the region.[9]EnglishCarpet weaving and animal husbandry are the primary industries of the region.پښتود فرش اوبدل او د څارویو پالنه د سیمې لومړني صنعتونه دي.دریبافتن فرش و دامداری صنایع اصلی این منطقه است. Recent development projects in the province have focused on expanding agricultural potential and the reforestation of previously denuded areas.[1]EnglishRecent development projects in the province have focused on expanding agricultural potential and the reforestation of previously denuded areas.پښتوپه دې وروستیو کې په دغه ولایت کې پرمختیایي پروژې د کرنیزو امکاناتو په پراختیا او د پخوانیو ځنګلونو په ځنګلونو باندې تمرکز کوي.دریپروژه های توسعه اخیر در این ولایت بر گسترش پتانسیل زراعی و جنگل زدایی مناطق که قبلاً از بین رفته بودند متمرکز شده است.
History of Governance
The region of Faryab has a long history of settlement and occupation.[2]EnglishThe region of Faryab has a long history of settlement and occupation.پښتود فاریاب سیمه د جوړجاړي او اشغال اوږد تاریخ لري.دریمنطقه فاریاب دارای تاریخچه طولانی سکونت و اشغال است. The cities of Maymana and Andkhoy entered written history 2,500 years ago when Jews settled there in 586 BC.[1]EnglishThe cities of Maymana and Andkhoy entered written history 2,500 years ago when Jews settled there in 586 BC.پښتود میمانا او اندخوی ښارونه ۲۵۰۰ کاله دمخه لیکلي تاریخ ته ننوتل کله چې یهودیان په ۵۸۶ ق م کې هلته میشت شول.دریشهر های مایمانا و اندخوی ۲۵۰۰ سال پیش وارد تاریخ مکتوب شدند وقتی که یهودیان در سال ۵۸۶ قبل از میلاد در آنجا ساکن شدند. At that time, the territory was under Persian control.[2]EnglishAt that time, the territory was under Persian control.پښتوپه هغه وخت کې، دا سیمه د فارس تر کنټرول لاندې وه.دریدر آن زمان، این منطقه تحت سلطه پارسی ها بود. Following the conquest by Alexander the Great in 326 BC, the area came under Greek rule.[2]EnglishFollowing the conquest by Alexander the Great in 326 BC, the area came under Greek rule.پښتوپه ۳۲۶ ق م کې د سکندر اعظم له خوا د فتحې وروسته، سیمه د یوناني واکمنۍ لاندې راغله.دریبعد از فتح الکساندر کبیر در سال ۳۲۶ قبل از میلاد، این منطقه تحت حکومت یونان قرار گرفت. Persian dominance was restored between the 3rd and 7th centuries AD.[2]EnglishPersian dominance was restored between the 3rd and 7th centuries AD.پښتود فارس تسلط د دریمې او اوومې پیړۍ میلادی ترمینځ بیرته راګرځیدلی.دریتسلط فارسی بین قرن های سوم و هفتم میلادی بازسازی شد.
The pre-Islamic era ended with the Arab conquest of northern Afghanistan between 651 and 661 AD.[1][2]EnglishThe pre-Islamic era ended with the Arab conquest of northern Afghanistan between 651 and 661 AD.پښتود اسلام څخه مخکې دوره د ۶۵۱ او ۶۶۱ میلادي کلونو ترمنځ د شمالي افغانستان په عربي فتح سره پای ته ورسېده.دریعصر قبل از اسلام با فتح شمال افغانستان توسط عرب ها بین سال های ۶۵۱ و ۶۶۱ میلادی به پایان رسید. During this period, the region became a battlefield between Arab and Persian cultures.[2]EnglishDuring this period, the region became a battlefield between Arab and Persian cultures.پښتود دې دورې په جریان کې، سیمه د عرب او فارسي کلتورونو ترمینځ د جګړې ډګر شو.دریدر این دوره، این منطقه به میدان نبرد بین فرهنگ های عرب و فارس تبدیل شد. Various Islamic dynasties, including the Saffarids, Samanids, Ghaznavids, Seljuks, and Ghurids, ruled the area.[2]EnglishVarious Islamic dynasties, including the Saffarids, Samanids, Ghaznavids, Seljuks, and Ghurids, ruled the area.پښتوپه دې سیمه کې د صفریانو، سامانیانو، غزنویانو، سلجوقیانو او غوریانو په ګډون بیلابیلو اسلامي سلسلو واکمني کوله.دریسلسله های مختلف اسلامی، از جمله صفری ها، سامانی ها، غزنوی ها، سلجوقی ها و غوری ها، بر این منطقه حکمرانی کردند. In the 13th century, the Mongols under Genghis Khan invaded the region.[2]EnglishIn the 13th century, the Mongols under Genghis Khan invaded the region.پښتوپه ۱۳ پیړۍ کې، د چنګیز خان په مشرۍ منګولانو په سیمه یرغل وکړ.دریدر قرن سیزدهم، مغول ها به رهبری جنگیز خان به این منطقه حمله کردند. The Mongols destroyed cities like Maymana, massacred populations, and obliterated irrigation systems.[2]EnglishThe Mongols destroyed cities like Maymana, massacred populations, and obliterated irrigation systems.پښتومنګولیانو د میمانا په څیر ښارونه ویجاړ کړل، خلک یې ووژل، او د اوبو لګولو سیسټمونه یې له مینځه یوړل.دریمنگول ها شهر هایی مانند مایمانا را ویران کردند، مردم را کشتار کردند و سیستم های آبیاری را از بین بردند. They ruled the area in a decentralized manner, allowing local tribal chiefs considerable autonomy.[2]EnglishThey ruled the area in a decentralized manner, allowing local tribal chiefs considerable autonomy.پښتودوی په سیمه کې په غیر متمرکز ډول حکومت کوه، د ځایی قبایلي مشرانو ته د پام وړ خودمختاري ته اجازه ورکوي.دریآنها به شیوه ای غیرمتمرکز این منطقه را اداره می کردند و به رهبران قبیله ای محلی استقلال قابل توجهی می دادند.
In 1500, Uzbek princes from the Khanate of Bukhara reached Faryab around 1505.[2]EnglishIn 1500, Uzbek princes from the Khanate of Bukhara reached Faryab around 1505.پښتوپه ۱۵۰۰ کې، د بخارا خانت ازبک شهزادګان شاوخوا ۱۵۰۵ کې فاریاب ته ورسیدل.دریدر سال ۱۵۰۰، شاهزاده های ازبک از خانۀ بخارا در حدود سال ۱۵۰۵ به فاریاب رسیدند. They ruled the area until the mid-18th century.[2]EnglishThey ruled the area until the mid-18th century.پښتودوی د ۱۸ مې پیړۍ تر نیمایي پورې په سیمه واکمن و.دریآنها تا اواسط قرن ۱۸ بر این منطقه حکومت کردند. Ahmad Shah Durrani conquered the region in 1748, incorporating it into the Durrani Empire.[2]EnglishAhmad Shah Durrani conquered the region in 1748, incorporating it into the Durrani Empire.پښتواحمد شاه دراني په ۱۷۴۸ کې سیمه فتح کړه، او دا یې په دراني امپراتورۍ کې شامل کړه.دریاحمد شاه درانی این منطقه را در سال ۱۷۴۸ فتح کرد و آن را به امپراطوری دورانی اضافه کرد. Faryab remained untouched by the British during the three Anglo-Afghan wars of the 19th and 20th centuries.[2]EnglishFaryab remained untouched by the British during the three Anglo-Afghan wars of the 19th and 20th centuries.پښتوفاریاب د ۱۹ او ۲۰ پیړیو په دریو انګلیسي - افغان جګړو کې د انګلیسانو لخوا نه و نیول شوی.دریفاریاب در طول سه جنگ انگلیسی-افغانی در قرن های ۱۹ و ۲۰ توسط بریتانیایی ها دست نخورده بود.
During the administrative reforms of the 1930s, the region was known as Maymana and served as a sub-province of Balkh.[2][8]EnglishDuring the administrative reforms of the 1930s, the region was known as Maymana and served as a sub-province of Balkh.پښتود ۱۹۳۰ لسیزې د اداري اصلاحاتو په جریان کې، سیمه د میمانا په نوم پیژندل کیده او د بلخ فرعي ولایت په توګه خدمت کوه.دریدر جریان اصلاحات اداری دهه ۱۹۳۰، این منطقه به عنوان مایمانا شناخته می شد و به عنوان یک زیر ولایت بلخ خدمت می کرد. Faryab was officially established as a province in 1964, at which point the capital's name was changed from Maymana to Faryab.[3][8]EnglishFaryab was officially established as a province in 1964, at which point the capital's name was changed from Maymana to Faryab.پښتوفاریاب په رسمي ډول په ۱۹۶۴ کې د ولایت په توګه تاسیس شو، په کوم وخت کې چې د پلازمینې نوم د میمانا څخه فاریاب ته بدل شو.دریفاریاب رسماً در سال ۱۹۶۴ به عنوان یک ولایت تاسیس شد و در آن زمان نام پایتخت از مایمانا به فاریاب تغییر یافت.
During the 1990s Afghan Civil War, the front lines between the Taliban and opposition forces often fell between Badghis and Faryab.[2]EnglishDuring the 1990s Afghan Civil War, the front lines between the Taliban and opposition forces often fell between Badghis and Faryab.پښتود ۱۹۹۰ ز کال پر مهال د افغانستان کورنۍ جګړه (۱۹۲۸ تر ۱۹۲۹)، د طالبانو ډله او د مخالفینو د ځواکونو ترمنځ، پخوانۍ کرښې اکثرا د بادګیز او فاریاب تر منځ راځي.دریدر جریان جنگ داخلی افغانستان (۱۹۲۸ تا ۱۹۲۹) در دهه ۱۹۹۰، خط مقدم بین طالبان و نیروهای مخالف اغلب بین بادغیس و فاریاب بود. Ismail Khan fled to Faryab to reconstitute his forces after the Taliban took Herat, but he was betrayed by Abdul Malik Pahlawan.[2][10]EnglishIsmail Khan fled to Faryab to reconstitute his forces after the Taliban took Herat, but he was betrayed by Abdul Malik Pahlawan.پښتواسماعیل خان د طالبانو له لوري د هرات په نیولو وروسته فاریاب ته د خپلو ځواکونو د بیا راټولولو لپاره وتښتید، خو هغه د عبدالملک پهلوان لخوا خیانت شو.دریاسماعیل خان بعد از اینکه طالبان هرات را تصرف کردند به فاریاب فرار کرد تا نیروهای خود را دوباره تشکیل دهد، اما به او توسط عبدالملک پهلوان خیانت شد. In May 1997, Abdul Malik Pahlawan raised the Taliban flag over Maymana and launched a renewed offensive from the west.[2]EnglishIn May 1997, Abdul Malik Pahlawan raised the Taliban flag over Maymana and launched a renewed offensive from the west.پښتود ۱۹۹۷ کال په می کې عبدالملک پهلوان د میمنې پر سر د طالبانو بیرغ پورته کړ او له لویدیځ څخه یې یو نوی برید پیل کړ.دریدر می ۱۹۹۷، عبدالملک پهلوان پرچم طالبان را بالای مایمانا بلند کرد و حمله تازه ای را از غرب آغاز کرد. After the fall of the Taliban government in 2001, Faryab became one of the more peaceful areas of Afghanistan.[1][2][8]EnglishAfter the fall of the Taliban government in 2001, Faryab became one of the more peaceful areas of Afghanistan.پښتوپه ۲۰۰۱ کال کې د طالبانو د حکومت له سقوط وروسته، فاریاب د افغانستان یو له ارامو سیمو څخه شو.دریبعد از سقوط حکومت طالبان در سال ۲۰۰۱، فاریاب به یکی از مناطق صلح آمیز افغانستان تبدیل شد. In 2006, reports indicated that armed groups under Abdul Malik Pahlawan contributed to instability in the region.[1]EnglishIn 2006, reports indicated that armed groups under Abdul Malik Pahlawan contributed to instability in the region.پښتوپه ۲۰۰۶ کال کې راپورونو ښودلې وه چې د عبدالملک په مشرۍ وسله والې ډلې په سیمه کې بې ثباتي رامنځته کړې ده.دریدر سال ۲۰۰۶، گزارش ها نشان داد که گروه های مسلح تحت رهبری عبدالملک پهلوان به بی ثباتی در منطقه کمک کرده اند. National security forces eventually gained control of the area.[1]EnglishNational security forces eventually gained control of the area.پښتود ملي امنیت ځواکونو په پای کې د سیمې کنټرول ترلاسه کړ.درینیروهای امنیت ملی در نهایت کنترول این ساحه را بدست آوردند.
Sources
- ولایت فاریاب - ویکیپدیا، دانشنامهٔ آزاد
- Faryab Province - Wikipedia
- فارياب ولايت - ويکيپېډيا
- فاریاب؛ ولایتی زیبا در شمال افغانستان - خبرگزاری صدا و سیما
- آنچه باید در مورد ولایت زیبای فاریاب افغانستان بدانیم+تصاویر
- Afghanistan: The First Five Years Of Soviet Occupation
- The Consolidated List established and maintained by the 1267 Committee with respect to Al-Qaida, Usama bin Laden, and the Taliban and other individuals, groups, undertakings and entities associated with them
- DTIC ADA509872: The PRT Concept: US Experiences and their Relevance for Norway
- ولایت فاریاب | پورتال ملی افغانستان
- azu_acku_serial_ds371_2_a33_v1998
- A report on drought impacts in Faryab Province... | ReliefWeb