Mihtarlam (also spelled Mehtarlam) is a city located in eastern Afghanistan that serves as the capital of Laghman Province.[1][2]EnglishMihtarlam (also spelled Mehtarlam) is a city located in eastern Afghanistan that serves as the capital of Laghman Province.پښتومیهترلام (د میهترلام په نوم هم لیکل کیږي) په ختیځ افغانستان کې موقعیت لري چې د لغمان ولایت پلازمینه ده.دریمیثارلام (به انگلیسی: میثارلام) یک شهر واقع در شرق افغانستان است که به عنوان پایتخت ولایت لغمان عمل می کند. It is the primary urban settlement within the Mihtarlam District.[1][3][4]EnglishIt is the primary urban settlement within the Mihtarlam District.پښتودا د میخترلام ولسوالۍ کې لومړنی ښاري جوړجاړی دی.دریاین اصلی ترین محل سکونت شهری در ناحیه میثارلام است.
Geography and Location
The city is situated in a valley formed by the Alishang and Alingar rivers.[1][3]EnglishThe city is situated in a valley formed by the Alishang and Alingar rivers.پښتودا ښار د الیشانګ او الینګار سیندونو لخوا رامینځته شوي دره کې موقعیت لري.دریاین شهر در یک دره تشکیل شده توسط رودخانه های الیشانگ و الینگر ها واقع شده است. It is located approximately 47 km (29 mi) northwest of Jalalabad.[1][3]EnglishIt is located approximately 47 km (29 mi) northwest of Jalalabad.پښتودا د جلال اباد شمال لویدیز کې شاوخوا ۴۷ کیلو متره (۲۹ مایل) کې موقعیت لري.دریاین در حدود ۴۷ کیلومتر (۲۹ مایل) شمال غربی جلال اباد واقع شده است. The local climate is classified as cold semi-arid (BSk).[1]EnglishThe local climate is classified as cold semi-arid (BSk).پښتوسیمه ایز اقلیم د سړې نیمه وچې په توګه طبقه بندي شوی.دریآب و هوای محلی به عنوان سرد نیمه خشک طبقه بندی شده است.
Demographics and Administration
The estimated population of Mihtarlam is 160,123 people.[1][5][6]EnglishThe estimated population of Mihtarlam is 160,123 people.پښتود میهترلام اټکل شوی نفوس ۱۶۰،۱۲۳ خلک دي.دریجمعیت تخمین زده شده میثارلام ۱۶۰،۱۲۳ نفر است. The urban population is estimated to be 6,638.[1]EnglishThe urban population is estimated to be 6,638.پښتود ښاري نفوس اټکل ۶,۶۳۸، دی.دریجمعیت شهری حدود ۶۶۳۸ نفر تخمین زده شده است. The city is governed by a municipality led by Mayor Maulvi Obaidullah Saqib.[1]EnglishThe city is governed by a municipality led by Mayor Maulvi Obaidullah Saqib.پښتوښار د ښاروال مولوي عبید الله صقیب په مشرۍ د ښاروالۍ لخوا اداره کیږي.دریاین شهر توسط یک شهرداری به رهبری شهردار مولوی عبید الله صقیب اداره می شود.
Etymology and Cultural Significance
The name Mihtarlam is derived from the Persian word mehtar, meaning "chief", and the Pashayi word lam, meaning "village".[1][3]EnglishThe name Mihtarlam is derived from the Persian word mehtar, meaning "chief", and the Pashayi word lam, meaning "village".پښتود میخترلام نوم د فارسي کلمې مهتر څخه اخیستل شوی، چې معنی یې "سر" ده، او د پښتانه کلمه لام، چې معنی یې "کلي" ده.دریاسم میثارلام از کلمه فارسی مهتر که به معنی "رئیس" است و کلمه پشه های لامی ها که به معنی "قریه" است، گرفته شده است. Depending on the dialect, lam is sometimes rendered as ram.[1][3]EnglishDepending on the dialect, lam is sometimes rendered as ram.پښتود لهجې پورې اړه لري، لام ځینې وختونه د رام په توګه وړاندې کیږي.دریبسته به گویش، لامی ها بعضی اوقات به عنوان رام ها ارائه می شود. Consequently, the name translates to "village of chiefs".[1][3]EnglishConsequently, the name translates to "village of chiefs".پښتود پایلې په توګه، نوم "د مشرانو کلي" ته ژباړل شوی.دریدر نتیجه، این نام به معنی "دهکده سرداران" ترجمه می شود.
The area is associated with the Tomb of Lamech, who is purported to be the father of the prophet Noah.[7]EnglishThe area is associated with the Tomb of Lamech, who is purported to be the father of the prophet Noah.پښتودا سیمه د لیمخ د قبر سره تړاو لري، څوک چې ادعا کیږي د پیغمبر نوح پلار دی.دریاین ساحه با قبر لَمَک، که پدر نوح پیامبر است، مرتبط است. The Ghaznavid Sultan Mahmud of Ghazni built a shrine over the site of his presumed grave.[1]EnglishThe Ghaznavid Sultan Mahmud of Ghazni built a shrine over the site of his presumed grave.پښتود غزنوي سلطان په غزني محمود کې د هغه د ګومان شوي قبر په ځای کې یو زیارت جوړ کړ.دریسلطان غزنوی در سال محمود غزنی یک زیارتگاه را در بالای محل مقبره اش ساخت. This shrine is situated amid gardens roughly 50 kilometers from Mihtarlam.[1]EnglishThis shrine is situated amid gardens roughly 50 kilometers from Mihtarlam.پښتودا زیارت د باغونو په مینځ کې موقعیت لري چې د میخترلام څخه شاوخوا ۵۰ کیلومتره لرې دی.دریاین زیارتگاه در میان باغ های تقریباً ۵۰ کیلومتری میهترلام واقع شده است.
Economy and Infrastructure
Laghman University is located in the northern part of the city on university road.[1]EnglishLaghman University is located in the northern part of the city on university road.پښتولغمان پوهنتون د ښار په شمالي برخه کې د پوهنتون په سړک کې موقعیت لري.دریپوهنتون لغمان در بخش شمالی شهر در جاده پوهنتون واقع شده است. The city features a library worth nearly $195,000.[5][12]EnglishThe city features a library worth nearly $195,000.پښتوښار د نږدې ۱۹۵،۰۰۰ ډالرو په ارزښت یو کتابتون لري.دریاین شهر دارای یک کتابخانه با ارزش نزدیک به ۱۹۵۰۰۰ دالر است.
Historically, Amir Habibullah Khan built Qala-e-Seraj (Seraj Castle) in Mihtarlam between 1912 and 1913.[1]EnglishHistorically, Amir Habibullah Khan built Qala-e-Seraj (Seraj Castle) in Mihtarlam between 1912 and 1913.پښتوپه تاریخي توګه، امیر حبیب الله خان د ۱۹۱۲ او ۱۹۱۳ ترمینځ په میخترلام کې قلعه سرج (سرج کلا) جوړه کړه.دریاز نظر تاریخی، امیر حبیب الله خان قلعه سراج (قلعه سراج) را در میان سال های ۱۹۱۲ و ۱۹۱۳ در میثارلام ساخته است. Local officials spent 22 million Afs to rebuild this historically significant site in 2020.[1][8]EnglishLocal officials spent 22 million Afs to rebuild this historically significant site in 2020.پښتوځايي چارواکو په ۲۰۲۰ کال کې د دې تاریخي مهم ځای د بیارغونې لپاره ۲۲ میلیونه افغانیې لګولي دي.دریمقامات محلی در سال ۲۰۲۰ ۲۲ میلیون افغانی را برای بازسازی این مکان با اهمیت تاریخی هزینه کردند.
The city saw the opening of its first stadium in 2021.[1]EnglishThe city saw the opening of its first stadium in 2021.پښتوښار په ۲۰۲۱ کې د خپل لومړي لوبغالي پرانستنه ولیدله.دریاین شهر اولین استادیوم خود را در سال ۲۰۲۱ افتتاح کرد. In terms of infrastructure, the city is connected to Jalalabad by a road that takes approximately one hour to traverse by car.[1]EnglishIn terms of infrastructure, the city is connected to Jalalabad by a road that takes approximately one hour to traverse by car.پښتود زیربنا په شرایطو کې، ښار د جلال اباد سره د سړک له لارې وصل دی چې په موټر کې د تیریدو لپاره شاوخوا یو ساعت وخت نیسي.دریاز نظر زیرساخت ها، شهر با یک جاده به جلال آباد متصل است که عبور از آن با ماشین حدود یک ساعت طول می کشد.
History
Mihtarlam was seized by Taliban fighters on 13 August 2021, becoming the twenty-third provincial capital captured during the 2021 offensive.[1]EnglishMihtarlam was seized by Taliban fighters on 13 August 2021, becoming the twenty-third provincial capital captured during the 2021 offensive.پښتومیهترلام د طالبانو ډله جنګیالیو لخوا د اګست په ۱۳، ۲۰۲۱ کې ونیول شو، چې د ۲۰۲۱ برید په جریان کې نیول شوی د ولایت دریمه ویشتمه پلازمینه شوه.دریمیثارلام در تاریخ ۱۳ اگست ۲۰۲۱ توسط طالبان جنگجو تسخیر شد و بیست و سومین پایتخت ولایتی شد که در جریان حمله ۲۰۲۱ تسخیر شد.
The city has experienced various incidents of violence and unrest.[1]EnglishThe city has experienced various incidents of violence and unrest.پښتودغه ښار د تاوتریخوالي او نا امنۍ بیلابیل پیښې تجربه کړې دي.دریاین شهر حوادث مختلف خشونت و ناآرامی را تجربه کرده است. In 2006, two people were killed by police during riots related to the Muhammad cartoons controversy.[1]EnglishIn 2006, two people were killed by police during riots related to the Muhammad cartoons controversy.پښتوپه ۲۰۰۶ کال کې، د محمد د کارتونونو په اړه د شخړو په ترڅ کې دوه کسان د پولیسو له خوا ووژل شول.دریدر سال ۲۰۰۶، دو نفر در جریان شورش های مرتبط با بحث کارتون های محمد توسط پلیس کشته شدند. In 2017, a rocket hit the Shaheed Mawlawi Abdul Rahman School in Basram, killing two students and wounding seven others.[1][13]EnglishIn 2017, a rocket hit the Shaheed Mawlawi Abdul Rahman School in Basram, killing two students and wounding seven others.پښتوپه ۲۰۱۷ کال کې، یو راکټ په بصرام کې د شهید مولوي عبدالرحمن په ښوونځي برید وکړ، چې دوه زده کونکي یې ووژل او اووه نور یې ټپیان کړل.دریدر سال ۲۰۱۷، یک موشک به مکتب شهید مولوی عبدالرحمن در بصرام حمله کرد و دو دانش آموز را کشت و هفت نفر دیگر را زخمی کرد. In 2019, unexploded ordnance detonated in Basram, killing at least seven children.[1][9][10]EnglishIn 2019, unexploded ordnance detonated in Basram, killing at least seven children.پښتوپه ۲۰۱۹ کال کې، په بصرام کې نا چاودیدلي بمونه وچاودیدل، چې لږ تر لږه اووه ماشومان یې ووژل.دریدر سال ۲۰۱۹، مهمات منفجر نشده در بسرام منفجر شدند و دست کم کودک را کشتند. A motorbike bomb exploded outside the provincial prison in May 2020, injuring four members of the security forces, including the director of the provincial prison.[1][11]EnglishA motorbike bomb exploded outside the provincial prison in May 2020, injuring four members of the security forces, including the director of the provincial prison.پښتود ۲۰۲۰ کال په می کې د ولایتي زندان څخه بهر د موټرسایکل بم چاودنه وشوه، چې د ولایتي زندان د مدیر په ګډون یې د امنیتي ځواکونو څلور غړي ټپیان کړل.درییک بمب موتورسیکلت در خارج از زندان ولایتی در ماه می ۲۰۲۰ منفجر شد و چهار تن از اعضای نیروهای امنیتی، از جمله مدیر زندان ولایتی، زخمی شدند. In October 2020, the Provincial Governor of Laghman, Rahmatullah Yarmal, was slightly wounded after his convoy was targeted by a suicide car bomber.[1]EnglishIn October 2020, the Provincial Governor of Laghman, Rahmatullah Yarmal, was slightly wounded after his convoy was targeted by a suicide car bomber.پښتوپه اکتوبر ۲۰۲۰ کې، د لغمان ولایتي والي، رحمت الله یارمل، وروسته له هغه لږ ټپي شو کله چې د هغه کاروان د ځانمرګي موټر بمبار لخوا په نښه شو.دریدر اکتبر ۲۰۲۰، فرماندار ولایت لغمان، رحمت الله یارمل، پس از اینکه کاروان او توسط یک بمب گذار انتحاری هدف قرار گرفت، به شدت زخمی شد. Afghan government forces clashed with militants in Mihtarlam on 24 May 2021.[1]EnglishAfghan government forces clashed with militants in Mihtarlam on 24 May 2021.پښتود افغان حکومت ځواکونو د می په ۲۴ مه ۲۰۲۱ کې په میهترلام کې له وسله والو سره نښته وکړه.درینیروهای حکومتی افغان در ۲۴ می ۲۰۲۱ با شبه نظامیان در میثارلام درگیری کردند.
Sources
- Mihtarlam - Wikipedia
- DTIC ADA422444: Metrics to Monitor Governance and Reconstruction in Afghanistan: Development of Measures of Effectiveness for Civil-Military Operations and a Standardized Tool to Monitor Governance Quality
- Mihtarlam, Afghanistan - Map & Directions - Apple Maps
- Mihtarlam Facts for Kids
- افغانستان د څار تر سیورې لاندې؛ سیمهییز ثبات، مشروعیت او د لیبرالیزم ...
- Mehtar Lam Map - Town - Mihtarlam District, Afghanistan
- Mihtarlam District, Laghman, Afghanistan - mindat.org
- Mihtarlam, Afghanistan – Flybreak
- Mihtarlam - Simple English Wikipedia, the free encyclopedia
- Mihtarlam District Map - County - Laghman, Afghanistan
- Mehtarlam District - Wikipedia
- Library worth nearly $195,000 opens in Mehtarlam - Pajhwok Afghan News
- Military fire against school in Eastern Afghanistan - NRC