Mahmud of Ghazni

Early life and accession

Mahmud was born in the town of Ghazni in the region of Zabulistan on 2 October 971.^[1][2][5]EnglishMahmud was born in the town of Ghazni in the region of Zabulistan on 2 October 971.پښتومحمود د ۹۷۱ کال د اکتوبر په ۲مه د زابلستان کال په سیمه کې د غزني په ښار کې زېږېدلی دی.دریمحمود در ۲ اکتبر سال ۹۷۱ در شهر غزنی در منطقه زابولستان متولد شد. His father, Sabuktigin, was a Karluk Turkic slave who established the foundations of the Ghaznavid dynasty in 977.^[1][6]EnglishHis father, Sabuktigin, was a Karluk Turkic slave who established the foundations of the Ghaznavid dynasty in 977.پښتود هغه پلار، صبغتګین، د کارلوک ترکي غلام و چې په ۹۷۷ کې یې د غزنویو سلسله بنسټ ایښود.دریپدر او، سابوکتیگین، یک برده ترک کارلوک بود که پایه های سلسله غزنوی ها را در سال ۹۷۷ تاسیس کرد. Mahmud’s mother was a local woman of possible Iranian descent from a landowning aristocrat family.^[1][7][8]EnglishMahmud’s mother was a local woman of possible Iranian descent from a landowning aristocrat family.پښتود محمود مور یوه محلي ښځه وه چې د احتمالي ایراني نسل څخه وه چې د ځمکې لرونکي اشراف کورنۍ څخه وه.دریمادر محمود یک زن محلی بود که احتمالاً از نژاد ایرانی از یک خانواده اشرافی زمین دار بود. Because of his mother's origin, some poets referred to him as Mahmud-i Zavuli.^[4][8][9]EnglishBecause of his mother's origin, some poets referred to him as Mahmud-i Zavuli.پښتود هغه د مور د اصل له امله، ځینې شاعرانو هغه ته د محمود زاوولي په نوم یادونه وکړه.دریبه دلیل منشاء مادرش، بعضی از شاعران او را محمود-ی زاوولی نامیده اند.

He began his political career as a youth by managing the Zamin Dafar region.^[4][10]EnglishHe began his political career as a youth by managing the Zamin Dafar region.پښتوهغه خپل سیاسي کیریر د ځوان په توګه د زامین دفار سیمې په اداره کولو سره پیل کړ.دریاو کار سیاسی خود را از زمان جوانی با مدیریت منطقه زامین دافر آغاز کرد. In 994, he assisted his father in suppressing a rebellion in Khorasan, for which the Samanid ruler granted him the title Nasir al-Din wa al-Dunya.^[4][10]EnglishIn 994, he assisted his father in suppressing a rebellion in Khorasan, for which the Samanid ruler granted him the title Nasir al-Din wa al-Dunya.پښتوپه ۹۹۴ کې، هغه په خراسان کې د خپل پلار سره د بغاوت په ځپلو کې مرسته وکړه، د کوم لپاره چې د سمنید واکمن هغه ته د ناصر الدین وا الدنیا لقب ورکړ.دریدر سال ۹۹۴، او به پدرش در سرکوب یک شورش در سال خراسان کمک کرد که برای آن حاکم سامانید به او لقب ناصر الدین و الدنیا را اعطا کرد. Mahmud personally adopted the title Saif al-Dawla.^[4]EnglishMahmud personally adopted the title Saif al-Dawla.پښتومحمود په شخصي توګه د سیف الدوله لقب غوره کړ.دریمحمود شخصاً عنوان سیف الدوله را اتخاذ کرد.

Following the death of Sabuktigin, his young son Ismail attempted to seize the throne based on his father's testament.^[4][11]EnglishFollowing the death of Sabuktigin, his young son Ismail attempted to seize the throne based on his father's testament.پښتود سبکتیګین له مړینې وروسته، د هغه ځوان زوی اسماعیل د خپل پلار د وصیت پراساس د تخت د نیولو هڅه وکړه.دریبعد از مرگ سابوکتیگین، پسر جوان او اسماعیل بر اساس وصیت پدرش تلاش کرد تا تاج و تخت را به دست بگیرد. Mahmud, who was in Nishapur at the time, contested this claim due to his superior experience.^[4][11]EnglishMahmud, who was in Nishapur at the time, contested this claim due to his superior experience.پښتومحمود، چې په هغه وخت کې په نیشاپور کې و، د هغه د غوره تجربې له امله د دې ادعا په وړاندې اعتراض وکړ.دریمحمود، که در آن زمان در نیشاپور بود، به دلیل تجربه اش این ادعا را مورد اعتراض قرار داد. A conflict ensued in March 998, resulting in a military victory for Mahmud.^[4][11][12]EnglishA conflict ensued in March 998, resulting in a military victory for Mahmud.پښتوپه مارچ ۹۹۸ کې شخړه وشوه، چې پایله یې د محمود لپاره نظامي بریا وه.درییک درگیری در مارس ۹۹۸ آغاز شد که منجر به یک پیروزی نظامی برای محمود شد. Ismail fled to a fortress and was killed seven months later.^[4][11][12]EnglishIsmail fled to a fortress and was killed seven months later.پښتواسماعيل يوې کلا ته وتښتېد او اوه مياشتې وروسته ووژل شو.دریاسماعیل به یک قلعه فرار کرد و هفت ماه بعد کشته شد. Mahmud ascended the throne at the age of 27.^[1][16]EnglishMahmud ascended the throne at the age of 27.پښتومحمود په ۲۷ کلنۍ کې پاچا شو.دریمحمود در سن ۲۷ سالگی به تخت سلطنت رسید. He was the first ruler to use the title "Sultan," signifying his authority while maintaining a link to the Abbasid caliphs.^[1][13]EnglishHe was the first ruler to use the title "Sultan," signifying his authority while maintaining a link to the Abbasid caliphs.پښتوهغه لومړی واکمن و چې د "سلطان" لقب یې کارولی، د هغه واک په ګوته کوي پداسې حال کې چې د عباسیانو خلیفو سره اړیکه ساتي.دریاو اولین حاکم بود که از لقب "سلطان" استفاده کرد، که نشان دهنده اقتدار او بود در حالیکه ارتباط با خلیفه های عباسی را حفظ می کرد.

Military conquests of India

Upon taking power, Mahmud first entered into a treaty with his northern neighbors, the Qarakhanids.^[4][14]EnglishUpon taking power, Mahmud first entered into a treaty with his northern neighbors, the Qarakhanids.پښتود واک په ترلاسه کولو سره، محمود لومړی د خپلو شمالي ګاونډیو، قره خانیانو سره تړون وکړ.دریپس از بدست آوردن قدرت، محمود ابتدا با همسایگان شمالی خود، قراقانی ها، پیمان بست. He then began a series of campaigns against India, involving approximately seventeen battles between 1001 and 1027.^[4][14]EnglishHe then began a series of campaigns against India, involving approximately seventeen battles between 1001 and 1027.پښتوهغه بیا د هند په وړاندې د کمپاینونو لړۍ پیل کړه، چې پکې د ۱۰۰۱ او ۱۰۲۷ ترمینځ شاوخوا اوولس جګړې شاملې وې.دریاو سپس یک سری از کمپین ها علیه هند را آغاز کرد که شامل حدود هفده جنگ بین سال های ۱۰۰۱ و ۱۰۲۷ بود. The primary objectives of these wars were to spread Sunni Islam, increase the size of his army, and collect spoils.^[4][14]EnglishThe primary objectives of these wars were to spread Sunni Islam, increase the size of his army, and collect spoils.پښتود دې جګړو اصلي موخې د افغانستان کې شیعه اسلام خپرول، د هغه د اردو اندازه زیاته کول، او د غنمو راټولول وو.دریاهداف اصلی این جنگ ها گسترش اسلام شیعه در افغانستان، افزایش اندازه ارتش او و جمع آوری غنایم بود.

His first campaign into India occurred in September 1000, during which he captured several Indian forts.^[4][14]EnglishHis first campaign into India occurred in September 1000, during which he captured several Indian forts.پښتوهند ته د هغه لومړی کمپاین د سپتمبر په ۱۰۰۰ کې وشو، چې په ترڅ کې یې څو هندي کلاګانې ونیولې.دریاولین حمله اش به هند در سپتامبر ۱۰۰۰ رخ داد که در طی آن چندین قلعه هندی را تصرف کرد. In his second campaign, he led an army of 15,000 cavalry and defeated Jibal on 27 November 1001.^[4][14]EnglishIn his second campaign, he led an army of 15,000 cavalry and defeated Jibal on 27 November 1001.پښتوپه خپل دوهم کمپاین کې، هغه د ۱۵،۰۰۰ سپاهیانو لښکر رهبري کړ او د نومبر په ۲۷، ۱۰۰۱ کې یې جبل ته ماتې ورکړه.دریدر کمپین دوم خود، او یک ارتش ۱۵۰۰۰ اسب سوار را رهبری کرد و جبل را در ۲۷ نوامبر ۱۰۰۱ شکست داد. He captured many spoils during this engagement, including elephants.^[4][14]EnglishHe captured many spoils during this engagement, including elephants.پښتوهغه د دې ښکیلتیا په جریان کې ډیری غنیمتونه ونیول، پشمول فیلونه.دریاو غنایم زیادی را در طول این نبرد از جمله فیل ها به دست آورد. The third campaign targeted the region of Bhattia, where he defeated the leader Bajirai.^[4][14]EnglishThe third campaign targeted the region of Bhattia, where he defeated the leader Bajirai.پښتودریم کمپاین د بټیا سیمه په نښه کړه، چیرې چې هغه مشر باجیرای ته ماتې ورکړه.دریسومین کمپین را در منطقه باتیا هدف قرار داد، جایی که او رهبر باجیرای را شکست داد. In 1006, his fourth campaign targeted Abu al-Fatih Dawood, a leader of the Batiniya movement, and resulted in the capture of Multan and the Punjab.^[4][15]EnglishIn 1006, his fourth campaign targeted Abu al-Fatih Dawood, a leader of the Batiniya movement, and resulted in the capture of Multan and the Punjab.پښتوپه ۱۰۰۶ کې، د هغه څلورم کمپاین د ابو الفاتح داود په نښه کړ، چې د بټینیا غورځنګ مشر و، او د ملتان او پنجاب نیولو پایله یې درلوده.دریدر سال ۱۰۰۶، کمپین چهارم او ابوالفضل داود، رهبر جنبش باتینیا را هدف قرار داد و منجر به تسخیر ملتان و پنجاب شد.

In January 1008, Mahmud launched a fifth campaign to reclaim Multan.^[4]EnglishIn January 1008, Mahmud launched a fifth campaign to reclaim Multan.پښتوپه جنوري ۱۰۰۸ کې، محمود د ملتان بیرته ترلاسه کولو لپاره پنځم کمپاین پیل کړ.دریدر جنوری ۱۰۰۸، محمود یک پنجمین کمپین را برای بازیابی ملتان آغاز کرد. His sixth campaign in December 1008 aimed to subjugate the Rajas of the Punjab who refused to convert to Islam.^[4]EnglishHis sixth campaign in December 1008 aimed to subjugate the Rajas of the Punjab who refused to convert to Islam.پښتود دسمبر په ۱۰۰۸ کې د هغه شپږم کمپاین هدف د پنجاب راجاګانو تابع کول و چې له اسلام څخه یې انکار وکړ.دریکمپین ششم او در دسامبر ۱۰۰۸ با هدف تسخیر راجای پنجاب بود که از تبدیل به اسلام امتناع کردند. The seventh campaign was conducted to sign a trade agreement.^[4]EnglishThe seventh campaign was conducted to sign a trade agreement.پښتواووم کمپاین د سوداګرۍ تړون لاسلیک کولو لپاره ترسره شو.دریکمپین هفتم برای امضای یک توافق تجاری انجام شد. His eighth campaign in October 1010 resulted in the permanent annexation of Multan.^[4]EnglishHis eighth campaign in October 1010 resulted in the permanent annexation of Multan.پښتود اکتوبر په ۱۰۱۰ کې د هغه اتم کمپاین د ملتان د دایمي ضمیمه کیدو پایله درلوده.دریکمپین هشتم او در اکتبر ۱۰۱۰ منجر به ضمیمه دائمی ملتان شد.

Mahmud is noted for his iconoclastic zeal, which included the destruction of many Hindu shrines.^[14]EnglishMahmud is noted for his iconoclastic zeal, which included the destruction of many Hindu shrines.پښتومحمود د خپل آیکونکلاسټیک لیوالتیا لپاره پیژندل شوی، چې پکې د ډیری هندو زیارتونو ویجاړول شامل دي.دریمحمود به خاطر غیرت تندروانه اش که شامل تخریب بسیاری از عبادتگاه های هندو بود، شناخته شده است. In 1024, he traveled 1,000 miles across the Thar desert to capture the temple at Somnath.^[14]EnglishIn 1024, he traveled 1,000 miles across the Thar desert to capture the temple at Somnath.پښتوپه ۱۰۲۴ کال کې، هغه د ثار د صحرا په اوږدو کې ۱۰۰۰ مایل سفر وکړ چې په سومنات کې معبد ونیسي.دریدر سال ۱۰۲۴، او ۱۰۰۰ مایل در سراسر صحرای ثار سفر کرد تا معبد سومنات را تصرف کند. He destroyed the idols in the temple and transported them to Ghazni to serve as steps for the Jama Masjid.^[14]EnglishHe destroyed the idols in the temple and transported them to Ghazni to serve as steps for the Jama Masjid.پښتوهغه په معبد کې بتونه ویجاړ کړل او غزني ته یې لیږدول ترڅو د جامع جومات لپاره د مرحلو په توګه خدمت وکړي.دریاو بت ها را در معبد تخریب کرد و آنها را به غزنی منتقل کرد تا به عنوان پله های مسجد جامع خدمت کنند.

Expansion in Iran and Central Asia

Mahmud expanded the borders of his inherited kingdom to include parts of Sistan, Khorasan, and Tabaristan.^[4]EnglishMahmud expanded the borders of his inherited kingdom to include parts of Sistan, Khorasan, and Tabaristan.پښتومحمود د خپل میراثي سلطنت سرحدونه پراخه کړل ترڅو د سیستاني، خراسان، او تبریستان برخې پکې شاملې کړي.دریمحمود مرزهای پادشاهی به ارث برده اش را گسترش داد تا بخش هایی از سیستان، خراسان و تباریستان را شامل شود. He defeated the Samanids and eliminated the Saffarids.^[4][7]EnglishHe defeated the Samanids and eliminated the Saffarids.پښتوهغه سامانیانو ته ماتې ورکړه او صفاریان یې له منځه یووړل.دریاو سامانی ها را شکست داد و صفاری ها را از بین برد. He also campaigned against Khwarazm in retaliation for the killing of his son-in-law.^[4][7]EnglishHe also campaigned against Khwarazm in retaliation for the killing of his son-in-law.پښتوهغه د خپل زوی د وژنې په بدل کې د خوارزم پر ضد کمپاین هم وکړ.دریاو همچنان در انتقام از قتل دامادش علیه خوارزم مبارزه کرد. Under his rule, the empire reached its peak, spanning from the borders of modern Iran to the Indian subcontinent.^[1]EnglishUnder his rule, the empire reached its peak, spanning from the borders of modern Iran to the Indian subcontinent.پښتود هغه په واکمنۍ کې، امپراتورۍ خپلې لوړې کچې ته رسیدلې، چې د اوسني ایران له سرحدونو څخه تر هندي برصغیر پورې غزیدلې.دریتحت حکومت او، امپراطوری به اوج خود رسید و از مرزهای ایران امروزی تا شبه قاره هند گسترش یافت.

Cultural patronage and the title of Sultan

Mahmud was a significant supporter of literature and the arts.^[4][17]EnglishMahmud was a significant supporter of literature and the arts.پښتومحمود د ادبیاتو او هنرونو یو مهم ملاتړی و.دریمحمود یک حامی مهم ادبیات و هنرها بود. His capital, Ghazni, became a major cultural and intellectual center that rivaled Baghdad.^[1]EnglishHis capital, Ghazni, became a major cultural and intellectual center that rivaled Baghdad.پښتود هغه پلازمینه، غزني، یو لوی کلتوري او فکري مرکز شو چې د بغداد سیالي یې وکړه.دریپایتخت او، غزنی، به یک مرکز بزرگ فرهنگی و فکری تبدیل شد که با بغداد رقابت می کرد. He hosted many prominent scholars and poets, including Ibn Sina, al-Biruni, Ferdowsi, and al-Bihaki.^[1][4]EnglishHe hosted many prominent scholars and poets, including Ibn Sina, al-Biruni, Ferdowsi, and al-Bihaki.پښتوهغه د ډیری نامتو پوهانو او شاعرانو کوربه توب وکړ، پشمول د ابن سینا، البیروني، فردوسي، او البیهکي.دریاو میزبان بسیاری از دانشمندان و شاعران برجسته از جمله ابن سینا، البیرونی، فردوسی و البیهقی بود. He was known for his patronage of Persianate Culture.^[1]EnglishHe was known for his patronage of Persianate Culture.پښتوهغه د فارسي کلتور د هغه د ملاتړ لپاره پیژندل شوی و.دریاو بخاطر حمایت خود از کلتور پارسی شناخته شده بود.

Historical legacy and perspective

The Ghaznavid dynasty's influence laid the foundation for Muslim rule in the core of the Indian subcontinent.^[1]EnglishThe Ghaznavid dynasty's influence laid the foundation for Muslim rule in the core of the Indian subcontinent.پښتود غزنویانو واکمنۍ د هند په نیمه وچې کې د مسلمانانو د واکمنۍ بنسټ کېښود.درینفوذ سلسله غزنوی ها بنیان حکمرانی مسلمانان را در هسته شبه قاره هند نهاد. Mahmud established the groundwork for a future Persianate state in the Punjab, particularly centered on Kabul and Lahore.^[6]EnglishMahmud established the groundwork for a future Persianate state in the Punjab, particularly centered on Kabul and Lahore.پښتومحمود په پنجاب کې د راتلونکي فارسي دولت لپاره بنسټ ایښود، په ځانګړي توګه د کابل او لاهور په مرکز کې.دریمحمود زمینه را برای یک دولت فارسی آینده در پنجاب ایجاد کرد، به ویژه در کابل و لاهور متمرکز شد. While his conquests are often characterized by destruction and plunder, his reign is also recognized for the administrative and cultural synthesis of the era.^[1]EnglishWhile his conquests are often characterized by destruction and plunder, his reign is also recognized for the administrative and cultural synthesis of the era.پښتوپداسې حال کې چې د هغه فتوحات اکثرا د ویجاړولو او لوټلو لخوا مشخص کیږي، د هغه واکمني د دورې اداري او کلتوري ترکیب لپاره هم پیژندل کیږي.دریدر حالیکه فتوحات او اغلب با تخریب و غارت مشخص می شود، حکومت او همچنین به دلیل ترکیب اداری و فرهنگی عصر شناخته شده است. His empire effectively transitioned to the hands of the Seljuk Empire seven years after his death.^[4]EnglishHis empire effectively transitioned to the hands of the Seljuk Empire seven years after his death.پښتود هغه امپراتورۍ د هغه له مړینې څخه اوه کاله وروسته د سلجوقیانو امپراتورۍ په لاسونو کې په مؤثره توګه لیږدول شوې.دریامپراطوری او هفت سال بعد از مرگ او به طور موثر به دست امپراطوری سلجوقی منتقل شد. The Ghaznavid state was not fully extinguished until 582 AH, when the Ghorids captured its final possessions in India.^[4]EnglishThe Ghaznavid state was not fully extinguished until 582 AH, when the Ghorids captured its final possessions in India.پښتود غزنویانو دولت تر ۵۸۲ هجري کال پورې په بشپړ ډول له منځه نه و تللی، کله چې غوریانو په هند کې خپل وروستي ملکیتونه ونیول.دریدولت غزنوی ها تا سال ۵۸۲ هجری قمری به طور کامل منقرض نشدند، زمانی که غوری ها آخرین اموال را در هند به دست آوردند.

Sources

1. Mahmud of Ghazni - Wikipedia
2. Mahmud of Ghazni
3. Mahmud of Ghazni - Wikiquote
4. محمود الغزنوي - ويكيبيديا
5. نگاهی بر زندگی سلطان محمود غزنوی پادشاه قدرتمند (از تولد تا حکومت و مرگ)
6. محمود غزنوي - ويکيپېډيا
7. سلطان محمود غزنوی که بود | زندگی نامه + فتوحات - کجارو
8. اليوم الذي سقطت فيه ولايات غزني وهرات وبادغيس
9. Mahmud of Ghazni - Simple English Wikipedia, the free encyclopedia
10. Mahmud of Ghazni - MANAS | UCLA Social Sciences Computing
11. Mahmud of Ghazni
12. د غزني لومړی سلطان محمود - ps.eferrit.com
13. Mahmud of Ghazni | Biography & Achievements - Lesson - Study.com
14. Usi Journal Vol Cxv Jan To March-1985
15. Mahmud of Ghazni Facts for Kids
16. Maḥmūd | Afghan Ruler & Conqueror | Britannica
17. support of art and letters during the reign of mahmud of gazni ... - jstor