Province of Qataghan and Badakhshan

Historical origins

The name Qataghan is derived from the Katagans, an Uzbek tribal confederation.^[1]EnglishThe name Qataghan is derived from the Katagans, an Uzbek tribal confederation.پښتود کټاګان نوم د کټاګان څخه اخیستل شوی، د ازبک قبایلي کنفدراسیون.درینام قاتاگان از کاتگان ها، یک کنفدراسیون قبیله ای ازبکستان گرفته شده است. The Khanate of Kunduz, which ruled the area in the early nineteenth century, was led by Katagan Uzbeks.^[1]EnglishThe Khanate of Kunduz, which ruled the area in the early nineteenth century, was led by Katagan Uzbeks.پښتود کندوز خانت، چې د نولسمې پیړۍ په پیل کې په سیمه واکمني کوله، د کټاګان ازبکانو لخوا رهبري کیده.دریخانت کندوز، که در اوایل قرن نوزدهم بر این ساحه حکمرانی می کرد، توسط ازبک های کاتاگان رهبری می شد.

The broader region of Qataghan was centered on the fertile plains of the Kunduz River valley.^[1]EnglishThe broader region of Qataghan was centered on the fertile plains of the Kunduz River valley.پښتود کټاګان پراخه سیمه د کندوز سیند دره کې په زرغون میدانونو کې مرکزي وه.دریمنطقه وسیع تر کاتاگان در دشت های بارور دره رودخانه کندوز متمرکز بود. The Khanate of Kunduz was established in the early nineteenth century under Mir Muhammad Murad Beg.^[1]EnglishThe Khanate of Kunduz was established in the early nineteenth century under Mir Muhammad Murad Beg.پښتود کندوز خانت د نولسمې پیړۍ په لومړیو کې د میر محمد مراد بیګ په مشرۍ تاسیس شو.دریخانت کندوز در اوایل قرن نوزدهم تحت فرمانروایی میر محمد مراد بیگ تاسیس شد. Its authority extended across the northeastern lowlands and into parts of Badakhshan.^[1]EnglishIts authority extended across the northeastern lowlands and into parts of Badakhshan.پښتود دې واک د شمال ختیځ ځمکې او د بدخشان په ځینو برخو کې غزیدلی و.دریسلطه اش در سراسر نواحی پایین شمال شرقی و بخش هایی از بدخشان گسترش یافته بود. The khanate secured settlements along the Kunduz valley through a network of fortified outposts and tributary systems.^[1]EnglishThe khanate secured settlements along the Kunduz valley through a network of fortified outposts and tributary systems.پښتوخانت د قوي پوستو او فرعي سیسټمونو شبکې له لارې د کندوز دره په اوږدو کې د استوګنې ځایونه خوندي کړل.دریخانات مستوطنات را در امتداد دره کندوز از طریق شبکه ای از پایگاه های مستحکم و سیستم های فرعی تضمین کرد. Murad Beg led the khanate to its peak of power.^[1]EnglishMurad Beg led the khanate to its peak of power.پښتومراد بيګ د خانت د ځواک لوړې کچې ته ورساوه.دریمراد بیگ خانت را به اوج قدرت خود رساند. Afghanistan conquered the khanate in 1859, and it was formally abolished by Abdur Rahman Khan in 1888.^[1]EnglishAfghanistan conquered the khanate in 1859, and it was formally abolished by Abdur Rahman Khan in 1888.پښتوافغانستان دا خانیت په ۱۸۵۹ کې فتح کړ او د عبدالرحمن خان لخوا په ۱۸۸۸ کې رسمی لغو شو.دریافغانستان در سال ۱۸۵۹ این خانت را فتح کرد و در سال ۱۸۸۸ توسط عبدالرحمن خان به طور رسمی لغو شد.

Administrative status

Following its incorporation into the Afghan state, the Qataghan region was administered as part of Afghan Turkestan.^[1]EnglishFollowing its incorporation into the Afghan state, the Qataghan region was administered as part of Afghan Turkestan.پښتود افغان دولت سره د یوځای کیدو وروسته، د قطغان سیمه د افغان ترکستان د یوې برخې په توګه اداره شوه.دریپس از ادغام آن در دولت افغانستان، منطقه قتاگان به عنوان بخشی از ترکستان افغان اداره می شد. In 1890, Qataghan was separated from Afghan Turkestan and merged with neighboring Badakhshan into a unified district under the Northern Bureau in Kabul.^[1][2][4][5]EnglishIn 1890, Qataghan was separated from Afghan Turkestan and merged with neighboring Badakhshan into a unified district under the Northern Bureau in Kabul.پښتود قتمغان په ۱۸۹۰ زکال کې له افغانستان تر تورد پښتورګي ووژل شو او د ساحلي بدخشان سره یوړل شو چې په کابل کې د شمالي بېورو لاندې یو واحد ولسوالي جوړ شو.دریدر سال ۱۸۹۰، قاتاگان از ترکستان افغانستان جدا شد و با بدخشان همسایه در یک منطقه متحد تحت اداره شمالی در سال کابل ادغام شد. This arrangement was reversed by 1905, when the district was resubordinated to Turkestan.^[1][6]EnglishThis arrangement was reversed by 1905, when the district was resubordinated to Turkestan.پښتودا ترتیب په ۱۹۰۵ کې بیرته راګرځیدلی، کله چې ولسوالۍ د ترکستان سره یوځای شوه.دریاین ترتیب تا سال ۱۹۰۵، زمانی که این ناحیه دوباره تحت حکومت ترکستان قرار گرفت، تغییر کرد. However, it continued to function as a distinct administrative unit under its own governor.^[1]EnglishHowever, it continued to function as a distinct administrative unit under its own governor.پښتوپه هرصورت، دې د خپل والي لاندې د جلا اداري واحد په توګه فعالیت ته دوام ورکړ.دریبا این حال، همچنان به عنوان یک واحد اداری متمایز تحت فرماندار خود فعالیت می کرد.

The separation from Turkestan became permanent under King Amanullah Khan.^[1]EnglishThe separation from Turkestan became permanent under King Amanullah Khan.پښتوله ترکستان څخه جلا کیدل د پاچا امان الله خان په وخت کې دایمي شول.دریجدایی از ترکستان تحت حکومت پادشاه امان الله خان دایمی شد. The regulation on the territorial divisions of Afghanistan, issued in 1300 Solar Hijri (1921/22), reconstituted the area as the province of Qataghan and Badakhshan.^[1][7]EnglishThe regulation on the territorial divisions of Afghanistan, issued in 1300 Solar Hijri (1921/22), reconstituted the area as the province of Qataghan and Badakhshan.پښتود افغانستان د ځمکنۍ وېش په اړه مقررات، چې په ۱۳۰۰ لمریز هجري (۱۹۲۱/۲۲) کې خپاره شوي، دغه سیمه د قطغان او بدخشان د ولایت په توګه بیا جوړه کړه.دریمقررات تقسیمات ارضی افغانستان، که در سال ۱۳۰۰ هجری شمسی (۱۹۲۱/۲۲) صادر شد، این منطقه را به عنوان ولایت قتاغان و بدخشان بازسازی کرد. In this configuration, Qataghan served as one of two large governorates within the single province.^[1]EnglishIn this configuration, Qataghan served as one of two large governorates within the single province.پښتوپه دې ترتیب کې، قطغان د واحد ولایت دننه د دوه لوی والیتونو څخه یو په توګه خدمت وکړ.دریدر این پیکربندی، قاتاگان به عنوان یکی از دو والیت بزرگ در یک ولایت واحد عمل می کرد. The unified province persisted until 1945, when Qataghan became a separate province for the first time.^[1][3]EnglishThe unified province persisted until 1945, when Qataghan became a separate province for the first time.پښتومتحد ولایت تر ۱۹۴۵ پورې دوام درلود، کله چې قتاګان د لومړي ځل لپاره یو جلا ولایت شو.دریاین ولایت متحد تا سال ۱۹۴۵ ادامه یافت که در آن زمان قتاگان برای اولین بار به یک ولایت جداگانه تبدیل شد.

Geography and districts

The territory of the former province corresponded broadly to the lowland and foothill districts of northeastern Afghanistan.^[1]EnglishThe territory of the former province corresponded broadly to the lowland and foothill districts of northeastern Afghanistan.پښتود پخواني ولایت سیمه په پراخه کچه د شمال ختیځ افغانستان د ټیټو ځمکو او د غرونو د لمنو ولسوالیو سره مطابقت لري.دریقلمرو ولایت سابق به طور گسترده با مناطق پایین و پای تپه های شمال شرقی افغانستان مطابقت داشت. These areas are drained by the Kunduz River and its tributaries south of the Amu Darya.^[1]EnglishThese areas are drained by the Kunduz River and its tributaries south of the Amu Darya.پښتودا سیمې د امو دریا سویل ته د کندوز سیند او د هغې فرعي سیندونو لخوا اوبه کیږي.دریاین مناطق توسط رودخانه کندوز و شاخه های آن در جنوب آمو داریا تخلیه می شوند. The region is defined by its high mountain landscape, dominated by the Hindu Kush and Pamir ranges.^[3]EnglishThe region is defined by its high mountain landscape, dominated by the Hindu Kush and Pamir ranges.پښتودا سیمه د هغې د لوړې غرني منظرې لخوا تعریف شوې، چې د هندوکش او پامیر سلسلو لخوا واکمن دی.دریاین منطقه توسط منظره کوه های بلند آن تعریف شده است، که توسط رشته های هندوکش و پامیر تسلط دارد.

The province was historically significant for its ancient lapis lazuli mines.^[3][8]EnglishThe province was historically significant for its ancient lapis lazuli mines.پښتودغه ولایت د لرغونو لیپس لیزولی کانونو لپاره تاریخي اهمیت درلود.دریاین ولایت به دلیل معدن قدیمی لاجورد از نظر تاریخی مهم بود. These mines supplied precious stones to ancient civilizations in Mesopotamia, Egypt, and South Asia.^[3]EnglishThese mines supplied precious stones to ancient civilizations in Mesopotamia, Egypt, and South Asia.پښتودا کانونه په میسوپوتامیا، مصر او سویلي اسیا کې د لرغونو تمدنونو لپاره قیمتي ډبرې چمتو کوي.دریاین معدن سنگ های گرانبها را برای تمدن های باستانی در بین النهرین، مصر و جنوب آسیا تهیه می کردند. The area includes the Wakhan corridor.^[3]EnglishThe area includes the Wakhan corridor.پښتوپه دې سیمه کې د واخان دهلیز هم شامل دی.دریاین ساحه شامل راهرو واخان است.

Dissolution and reorganization

The Afghan Constitution of 1964 introduced a principle of balanced regional development and called for the rationalization of provincial boundaries.^[1]EnglishThe Afghan Constitution of 1964 introduced a principle of balanced regional development and called for the rationalization of provincial boundaries.پښتود افغانستان د ۱۹۶۴ کال اساسي قانون د متوازن سیمه ییز پرمختګ اصل معرفي کړ او د ولایتونو د سرحدونو د منطقي کولو غوښتنه یې وکړه.دریقانون اساسی افغانستان در سال ۱۹۶۴ یک اصل توسعه متوازن منطقه ای را معرفی کرد و خواستار منطقی سازی مرزهای ولایتی شد. This led to a broader reorganization in 1964 where Afghanistan expanded to 29 provinces.^[1]EnglishThis led to a broader reorganization in 1964 where Afghanistan expanded to 29 provinces.پښتودا په ۱۹۶۴ کال کې د پراخې بیارغونې لامل شو چیرې چې افغانستان په ۲۹ ولایتونو کې پراخ شو.دریاین امر منجر به یک سازماندهی مجدد گسترده تر در سال ۱۹۶۴ شد که در آن افغانستان به ۲۹ ولایت گسترش یافت. As part of this process, the territory of the former Qataghan province was allocated to three new provinces.^[1][9]EnglishAs part of this process, the territory of the former Qataghan province was allocated to three new provinces.پښتود دې پروسې د یوې برخې په توګه، د پخواني قطغان ولایت خاوره په دریو نویو ولایتونو ویشل شوې.دریبه عنوان بخشی از این پروسه، قلمرو ولایت سابق قتاگان به سه ولایت جدید تخصیص داده شد. These included Baghlan, Kunduz, and Takhar.^[1]EnglishThese included Baghlan, Kunduz, and Takhar.پښتوپدې کې بغلان ولایت، کندوز، او تخار شامل دي.دریاین ها شامل ولایت بغلان، کندوز و تخار بودند. The new boundaries were drawn to follow main river valleys and district lines.^[1]EnglishThe new boundaries were drawn to follow main river valleys and district lines.پښتونوې پولې د اصلي سیند دره او ولسوالیو کرښو تعقیب لپاره رسم شوې.دریمرزهای جدید به دنبال دره های اصلی رودخانه و خطوط ولسوالی کشیده شدند.

Sources

1. Qataghan Province - Wikipedia
2. ولایت قطغن و بدخشان - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
3. ولایت بدخشان - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
4. Badakhshan - Wikipedia
5. Conflict and peace in Afghanistan: A northern, non-Pashtun perspective | Conciliation Resources
6. خبرگزاری صدای افغان(آوا) | اخبار افغانستان و جهان | Afghan voice agenc...
7. تاریخ بدخشان – ١ - Khorasanzameen خراسان زمین
8. Lapis Lazuli History and Lore - GIA
9. Takhar - Program for Culture and Conflict Studies - Naval Postgraduate ...