English – پښتو: F

931 of 20223 words

fableاسطوره · افسانه · حکايت · روايت · وجيزه
fabricتنسته · کپړه · نسيج · پارچه · ټکر · ټوټه
fabricatedساخته · عندي
fabricsرخت باب · پارچه باب · توپ · خاوری · ساني
faceجوسه · راخ · رخ · روی · سنټه · مخ
face-to-faceدوبدو
facetڅټه · ضلع · قاعده · مخ · تراشل
facetedاړخ دار
facetingصيقل
facialسرپاږی · کړه وړه
facileښوی
facilitateغونډول · پخول · زرغونول · هضمول
facilitatedاسانېدل
facilitatingمعاونت · مددار
facilitationاسانتوب · تسهيل · اساني
facilitiesتأسيس
facilityامبارخانه · تحويلدار
facingمخامخ · دوچار
factاصل · حقيقت · وقيعه · اصلاً · بالفعل · تقديراً
factionفرقه
factoتقديراً
factorعامل · علت · مستلزم
factoryچرلاو · فابريکه · ورکشاپ · کارخانه · ماشينخانه · دستګاه
factsحقائق · تېرول · عقلي
factualواقعي · حقيقي
facultyفاکولته
fadeالوتل · پېزېدل · توسېدل · خړېدل · خزانېدل · دمېدل
fadedپژمرده · پېزي · خازه · زمول · غړند · کم رنګه
fadingزمولتوب · پژمردګي · جنجاړی · پېزيتوب · تلل · غړندول
faecesدست · غايط · غول · ريخ
fagoniaاغزی
faienceچيني باب · چيني فروش
failحتماً · خواه مخواه · شنډېدل · کام ناکام
failedشنډ · عقيم · نيمه خوا
failingکوژه
failureناکامي · ورشکست · تيندک · شنډوالی · لر · لغزش
faintتت · سکارت · بې حاله · بې حالي · څپه · بېرانېدل
faint-heartedکوناټور · پسکاوڼ
faintedبېخوده · بېران · بې سده · ګنکي · ګنګ · ګنګس
faintheartedبزدل · بېغيرته
faintheartednessبزدلي · ناځواني · بېزړه توب · بېغيرتي · بې ننګي
faintingبېراني · بېخودي · بې سدتيا · سکارت · بې سدي · بېهوشي
fairاعتدال پسند · باانصافه · پاکنويس · حقانه · حقاني · حقبين
fairlyښايسته · عادلانه · خوږه کی
fairnessدادرسي · داد · عدل · مشروعيت · دادخواهي
fairyپېرۍ · ښاپېرۍ · پري · افسانوي · افسانه · پېريانه
fairy-likeپريوار
fairy-taleحکايت
faithعقيده · اعتقاد · ايمان · باور · خل · صبغه
faithfulامين · ايماندار · جانفشان · رښتين · فداکار · نمک حلال
faithfullyصادقانه · بيعت
faithfulnessامين والی · ايمانداري · جانفشاني · صداقت · وفا · تابعداري
faithlessکاپر
fakeتقلبي · جعل کاري · درغل · درواغجن · ساخته کاري · غولخور
fakirپاړوګر · پاړو · تکيه · چونبېل · کند
fakirsسنډاسي · سنډاسي
falcinellusبوزه · بزک
falcoچرغ · ترمتی
falconبانين · شاهباز · تومه · چاردانګي · چرغ · شند
falconerبازدار
fallپرېواته · انحطات · خزان · سقوط · منی · ټيټوالی
fallacyاړ · تېرواته
fallenبوک · افتاده · څلاڅل · غوزار · الول · سرنګون
fallingساقط · نزول · جارواته · درېدنه · رژون · رژېدنه
fallowبتي · توره · خالصه · سالګشت · ګوزه
falseتزويري · تقلبي · جوټه · خودساخته · درغل · درواغجن
falsehoodدروغګويي
falsenessدرواغجني · تزوير
falsificationجعل · جعل کاري · ساخته کاري · ساختګي
falsifiedجعل · ساختګي
falsifierساخته کار
fameبشنج · سرلوړي · شهرت · فخر · نامتووالی · نوم وري
familialخانداني · عائلوي · عيالي · فاميلي · کوروالا · انساب
familiarپېژاند · بونيا · ګستاخ · وچړ · پېژندوی · روشناس
familiarityګستاخي · تعارف · بلديت
familiarizationپوهېده
familiarizeروږدېدل
familiarizedروږد
familiasخانه دار · خاوند · کوربه
familyعائله · عيال · کورنۍ · کوروکهول · بيت · پښت
famineلوږه · قحط · قحطي
famousآبدار · سرخ روی · نامتو · نامدار · نام ور · نوم لاړی
fanببوزی · پرخم · پکه · پکی · پيک · مینه‌وال
fan-shapedپکه يي
fanaticمتعصب
fanaticalمتعصب
fanaticismتعصب
fancyانګېرنه · خيال · انګېرل · ګرانېدل
fangناښ · نېش · داړه
fannedپوکېدل
fanningپوکونه
fansپردار
fantasisingخيال پرستي
fantasistخيال پرست
fantasticتخيلي · خيالمن · خيالي
fantasyتخيل · خيال
faqirفقير
farورا · بعيد · لري · ورايه · دور · وړاندي
farakhفراه
fareنقليه
farewellالوداعي · پېلنه · خدای پاماني · وداع · توديع · ځار و جار
farmاړګړه · تربيه خانه · ټلګی · چارېکار · روزنځای · زميندار
farmerبزګر · ځمکوال · دهقان · زارع · ښکاروز · فلاح
farmingبزګري · زراعت · زراعت پېشه · زراعتي · ښکاروزتوب · ښکاروزي
farsفارس
farsakhفرسخ · فرسنګ
farsiپارسي · فارسي
farsightedاګاهو · باريک بين · دوربين · ليرليدونکی · ليرليدی
farsightednessدوربيني
fartټرهار
fartherوړاندي
farthingکوړۍ
fartingتيز · تيزن · پسکاوڼ
faruqفاروق
fascinateجذبول · ګرمول
fascinatedنظر بند · نظر بنده · جذبېدل · غرق
fascinatingجذاب · دلچسپ · دل ربا · نظر وړونکی · ګيرنده
fascinationجذابيت · دل ربايي · جذبول · دلچسپي · راښکون · نظر بندي
fascineشانټۍ · توتکه
fasciolaپترۍ
fascismفاشزم
fascistفاشيست
fashionفېشن · طرز · ډول · روش · خياطي · ډولي
fashionableپېشني · فېشني
fashionablyخيالور
fashionismډيل وډال
fastبادمنګ · تېز · نهوه · ابيه ور · اوسنګو · تلواري
fast-actingعاجل
fast-liverعياش
fast-movingسريع السير
fastenاچول · پېشول · تړل · ټينګول · سختول · کلکول
fastenedغوټه · سوټ بوټ · کلکېدل · ټينګېدل
fastenerغوټه · تکمه
fasteningتعليق · توسل · سګک · تړنه · شېرازه · چراسپه
fasterتېزول
fastingصوم · روژه · فاقه · نهار · نهوه · بوزه
fastnessداشت · پوختوب
fatضخيم · وازګه · پريړ · پړيس · پلونډ · پنډ
fat-belliedتنډو
fat-leggedپنډور
fat-tailedګډوری · ارړی · ارړۍ
fatalقدري · وژونکی · قضايي · کاري · هلاهل
fatalistقدري
fateبرخليک · پاڼې · سرنوشت · طالع · قضا · کښلی
fathفتح
fatherاب · ابا · پلار · دادا · والد · داداجي
father-in-lawخسر · سخر · خسرګنۍ
fatherhoodاباتوب · ابوت · ابويت · بابايي · پلارتوب · پلارګلوي
fathersآبا واجداد
fathomپيول
fathomedپيېدل
fatigueزړه ماتوالی · ټاپ ټوپ · چوسه · ځان خورګي · خستګي · دلل
fatiguedزله · ستړی
fatiguingستومانه کوونکی
fatihفاتح
fatnessپريړتوب · څربښت · څورب توب · څورب تيا · څوربوالی · پنډوالی
fatsروغنيات · غوړي
fattedشلنډ
fattenپنډول · چاغول · څربول · خرټول · غوټول
fattenedچغمټ · ځای بند · څربېدل
fatteningپرورش · پاسنه · چاغونه
fattyغوړ · مرغېړی · تومه
fatuaجمدر
faucetچښکوری
faultاوبال · بزه · جرم · خطا · تقصير · کړ
fault-finderحجتي
fault-findingنکته ګير · نقاد
faultlessسپين
faultyغلط · نقصان دار · نقصان مند
favorاحسان من
favorableخوشايند · اغلب · نرم دل · نرم زړی · برابر · آبادول
favoriteخاطرنشان
favourحسن ظن · حسن قبول · عاطفه · عنايت · لطف · نفع
favourabilityمساعدت
favourableسعيد · فرخنده · نېک مرغ · نېک مرغه · مساعد · سعد
favouredمستحب
favouriteحبيب · ګران
favusپخ · رشک · خپم · خارښتي · ډبتېر · پخی
fawnکبلی
fawnerډرپل · غوړه مال
fawningخوش آمد · ډرپلي · ژانه · غوړه مالي · غوړه مال
fayzفيض
fayzabadفيض آباد
fazlفضل
fearخشيت · باک · بېره · بيم · پرتم · ترس
fearfulبېرندوکی · ترهند · رم · وېرند · وېرندوکی · ټکنی
fearfulnessترهندتوب · ترها · ترهه
fearingرب نمانځونی
fearlessبېوېري · بې هيبته · زړه ور
fearlessnessبې ډوي · زړه ورتوب · زړه ورتيا
feasibilityامکان · کېده
feasibleامکان بخش · شوونکی · کېدونی · کېدل
feastبزم · بنډار · چړچه · عشرت · بدرګه · مړشومه
featکارنامه · شاهکار · لوړ
featherبڼکه · سورمل · کانه2 · کرکره · بڼه · توبری
featheredخوشرنګ
feathersتارپه تار · کرېز · تارپه تارول · تارپه تارېدل · رژول
featureاصليت · البشاکه · خاصه · درک · رکښ · صفت
featuresجزئيات · اشتراکات · کړه وړه · مشخصات
februaryفبروري · فروري · پګڼ · دلو
february-marchحوت
fedخورېدل · بخور · ډکېدل
fed-upډېډه
federalفېدرالي · اتحادي
federationفېدراسيون · وفاقيت · وفاقيه
federativeفېدرالي · اتحادي
feeفيس · باړی · اعانه · اوګرايي · بدرګاني · څپلۍ ګنډ
feebleبزغنجر · بې سېکه · بې متري · بې مجاله · پرکال · جينجو
feeble-mindedکم عقله
feeblenessزبوني
feedاچول · پالل · پرورل · توانول · تومه · تيارول
feederدانه خوره
feedingخوړونګ · پرورش · تغذيه · رازق · دانه خوره · په شنو کونه
feelاحساسول · بېزارېدل · پوهېدل · تخنېدل · جارايستل · چنجول
feelerرشته
feelingاوسان · حاسه · احساس · حس · حسيات · سد
feelingsواروپار · ترجمان · ترجماني · ورغ · استازي · اغوستل
feesنقليه
feetترپی · څپلاک · پاچه · جفتکه · خاکپا · درزول
feignedتزويري · تصنعي · خودساخته · مصنوعي
feigningتمارض
feldsparدګی
felicitationتبريک
felisتورغوږی
fellڅرمن
fellahفلاح
felledسټېدل
fellowانډيوال · بايي · پخی · ټل · ټنډو · چپرغټ
fellow-travellerډوګره · جلغه
fellow-tribesmanهم خېل
fellow-workerډله وال
fellowshipصحابت · بورس
feltپرسوزه · حسي · لمڅی · احساسېدل · بوړی · حسېدل
femaleماده · زنانه · سپيازه · ښځه · ابۍ · آجڼه
femalesايشله
feminineاناثي · زنانه · ښځنی · ښځه · تانيث
femininityښځي
femoralغونډی · ګردی
femurاڅه · نلی · ورون · ټوټکۍ
fenceانګړ · باړۍ · چاردېوالي · شپول · احاطه · پناه ګاه
fencedمصؤن · محوطه
fencingچورنګ · کېړ · لوبه · پکل · چغالي
fenugreekحلبه
feralوحشيانه
ferganaفرغانه
fermentتومنه · تروه · اېشېدل · تريوول · خټه
fermentationتخمير · ايشنا · ايشېدنه · ايشول · اېشېدل
fermentedخمير · بوزه · تريوېدل · چغړکه
fernسرخس · پاتوڅڼه
ferociousشديد · وحشي
ferociousnessاکاړي · اکاړي توب
ferocityخوناړينه · خونخواري · کلکوالی · تودوالی
ferretنولی
ferruleزرکبۍ
ferryپتڼ
ferrymanبېړۍ وال · جاله وان
fertileابره ور · برکتي · حاصل خېز · حاصلي · زېږندی · باردار
fertilityحاصلخېزي
fertilizationالقاح · څره · تلقيح · زوکړه
fertilizeبلاربول · اچول · ورلول
fertilizedبرالبېدل
fertilizerکود · پارو · سره · امبار · ښوره · بويه
ferulaبړبنګ · سنبل · خوساوژه
fervencyحدت
ferventساهو · سرګرم · غيور · ساعي · خونګرم
fervourجوش و خروش · جوش · حميت · سرګرمي · سوی · غيرت
festerګزک
festeringزولن · چيخن · سخا · چخړک · چخن
festivalجشن · درب و دروب
festivalsعيدګاه
festiveاختري · شاندار · بختور · عالي
fetidتږمجن · دوبجن
fetteredدربلېدل · قيدېدل
fetteringپابندي
fettersبېړۍ · پابند · پښه وندی · پېچواړۍ · دربل · دربلی
fetusجنين
feudاريک شريک · بدي · پوروړی · هډ ماتی
feudalفېودالي · ايمه دار · جاګيردار · خان · فېودال · خاصه وردار
feudalismفېودالزم · جاګيرداري
feverتبه · پټ · تاو · حما · سرسام · تيفوئد
fewبکسکی · کم · کمتر · بڅری · بکس · لږ
fiancپښارتوال · چنغول · زلمی · ژڼی · نامزد · نجل
fianceeچنغله
fiberريشه · پله
fibersسندله · کلوښته
fibreجرړه · رېښه · ټپړ
fibrousاليافي · کېج
fibulaپړکی
fictionافسانه
fictionalفرضي · نقلي
fictitiousدنامه · غيرحقيقي · عندي · کاغذي
fictiveفرضي
fidaفدا
fiddleسرينده
fiddlerسريندوال · سرينده مار
fidelityوفاداري · دقيق والی
fidgetټپرا
fiefايمه · ايمه دار
fiefdomجاګير
fieldبار · ډګر · حرفت · زمينه · ساحه · سفري
fieldsاډۍ · چوړول
fiendنطفه
fierceاکاړ · سخت · کافر · کلپ · کلک · کلکېدل
fiercenessتودوالی
fiercerتودول
fieryناري · تود · سرتېز · سور · جهنم · ساهو
fifeتولکه · تولۍ · شپېلۍ · توله
fifteenپنځلس
fifteenthپنځلسم
fifthپنځم · خمس · اسد · ټ
fiftyپنځوس
fifty-manپنځوس مشر
fifty-pulپنځوس پولی
fifty-threeدري پنځوس
fifty-twoدوپنځوس
figانځر · توغه · اورمل · چواره
fightمبارزه · اخله واخيسته · اخيسته ايښوده · اړودوړ · جنګ · جنګوری
fighterاخپور · سلحشور · محارب · جنګيالی · مجاهد · ښکاري
fightersتوره
fightingجګړنی · زمريالی · جګړه مار · جګړيالی · جنګي · ستېزه
fightsبت شکن
figsډلۍ
figtلړايي
figurativeاستعاري · مجازي · مستعار · استعاره · بوساړه · خټه
figurativelyراتګ · درشل
figureاندام · بنيه · ډيزاين · رقم · قدوقامت · قامت
filamentرشته
fileدوسيه · قطار · پټه · دوتنه · لام · لړه
filedسولېدل
filesمثل · غبرګېدل
filetچربوړی
filingتراشه · توږلې · ارجاع
filingsبراده · بوره · خڅوسکي · توتڼکی
fillتړل · تېڅل · څخول · ډکول · راګيرول · سيخل
filledبرجاو · برجق · پرکار · پڼ · ډک · سليت
filletسوخړه · بوټی · سورخچوکی
fillingتېڅنه · ډکوالی · تړنه · سمبوسه · پړسونه · پړسېدنه
fillyبهاڼه
filmفلم · ستار · ستاره · پرده · چالان
filmingفلمبرداري
filmsفلم سازي · فلمي · ننداره
filterفلتر · صافۍ · ننونی · چوڼل · څپوڼکی · پېروزی
filteredچاڼ · چوڼېدل · صافېدل · ننېدل · چڼېدل
filthyچټلي · چرکين · فاحش · مردار
filtrationننګه · تصفيه · چڼ
finوزر · بڼه · پر · لکۍ
finalپایلوبه · آخر · آخري · آخرين · انتهائي · اوستری
finallyبالاخره · تماماً · آخر · القصه · عاقبت
financeسررشته دار · سررشته داري · مستوفيت
financialحسابي · مالي · استغنا · بودجه · ترست · ماليه
financiallyذينفع · لغړل
finchبږدنګی · بنګتۍ · پشه خورک
findلړپه · اوڅارول · بياموندل · پړول · پوهېدل · ټقول
findingکشف · احداث · ايراد · پړونه · تهيه · ټقونه
fineناغه · تنکی · جريمانه · جريمه · ځبځب · خچپچ
fine-toothريچ پېښ
finelyبوس · سوده
finely-groundپستوړه
finenessباريکي · تنکی والی · نفاست · عيار
fineryپوښ
finesونډ
finestپستوړه
fingerانګشت · ګوته · څلی · اکرمه · بچه ګوته · برګوته
fingerlessکرمونډ
fingerpickingزير و بم
fingersبينډۍ · کرمونډ · ترنزکه · چنګ
finishاختتام · انجام · بس کېده · تمامي · خاتمه · ختم
finishedتمام تمت · بشپړ · پوره · په ځای · تمام · تيار
finishingاکمال · اتمام · پرداز · تکميلېده · پوره کېده · پوره والی
firشمشاد · تندری · ستن · سزنی
fir-needleژغڅۍ
firdousiشاهنامه
fireآتش · اور · اورلګېدنه · اورنی · اور وژونکی · پو
fire-breathingآتش فشان
fire-frontedګلسرک
fire-resistanceفايرپروف
fire-resistantفايرپروف
fire-worshipزندقه
fire-worshipperزنديق · ګبر
firearmآتش خانه · تشول · جاغر · جاغوردار · چجک · خزانه يي
firearmsآتش دار · پنجه ګي · تشېدل · غړوم · ګړمب · ګړمبا
fireboxورغالی · جوک · کوره
firebrandسوک · سکور
firedبرطرف · ډسمس · معزول · برطرفېدل · پخېدل · پوچ
firefightډزډز
firefightingاطفائي
fireflyاوراورکی · اورکی · اورورکی · چراغک · ورورکی
fireplaceآتش خانه · اورغالی · بخارۍ · نغری
fireproofفايرپروف
firewoodبربری · خشاک · لرګی · پانډه · خره · دلۍ
fireworkآتش بازي
fireworksاورلوبي · سورسورکه · شوړشوړۍ · پاچاخزک · ستاره
fireyاوريز
firingانداخت · انداختي · برطرفي · ډزهار · اور · پرېياسته
firishtaپرښته
firmاستوار · پاتېدونی · پايدار · پاينده · پايندی · ثابت قدم
firmamentسقف
firmerثابتېدل
firmlyټينګ · سوټ بوټ
firmnessاستواري · پايداري · پايښت · پاينه · ټينګار · ثابت قدمي
firstاول · ړومبنی · لمړی · وړنبی · وړومبنی · لمړنی
first-stageابتدائي · څېړنيار
firstbornلمړزيز
firstlyورخته · اول
fiscalحسابي · مالي
fishکب · نګولی · وچول · وچېدل · ماهی · بټه
fish-کونډه
fish-hookچنګک
fishermanکبنيوونی · ماهي ګير · مچي مار
fishhookنرګوښ · نوښخ
fishingکب نيول · ماهيګيري · ښکار · پايو · کونډه
fissionتفکيک
fissureترخه · ترک · درز · ترمه · لاښ
fistسوک · موټی
fistfightجنګ
fistulaناسور · پلوس · جړانګو
fitروغ جوړ · روغ رمټ · روغ رمی · روغ موټ · فټ · وړ
fitnessحسن تکييف · قابليت · لياقت · کلب
fittedبرابرېدل
fittingايسند · پرځای · پېرزو · روخ · اغلی · برابري
fiveپنځه · پنس · پونس · خمسه · قوای خمسه · مخمس
five-foldپنځه ګون
five-kabul-rupeeپنځکابليزه
five-pointedپنځه څوکيز
five-rupeeپنځروپه ګيز
five-shotپنځټکيز · پنځه ډزی
five-storeyپنځه پوړه
five-yearپنځه کلن
five-year-oldلوک · ورګ · پنځه غښی · کجه
fixترميمول · تړل · تعیينول · تنډل · ټاکل · ثابتول
fixedبرجد · ساکن · تېره · ثابت · اصل · ترميمېدل
fixed-termسلم
fixednessسکونت
fixingتعیين · پېودنه · تړنه · رغېدن · سازېده · په ځای
flabbyټس مس · کراکنډه · کم حوصله · پرت · جينګړ · څانګي وانګي
flaccidزړامبو · لوت · پرت · پرناوړی · څانګي وانګي · مړژواندی
flaccidityرخاوت
flagبزېری · بيرغ · جنډۍ · علم · رپی · نښان
flagpoleډاګه
flagstaffډاګه
flagstoneتخته سنګ
flailپيکل · سوټی
flakeتوږلې
flakesپاغنده · پاڼيز
flamboyanceدبدبه · دباو
flameبامبړه · ډانډۍ · غورانګه · لمبه · الاو · پليتکه
flamesالوزول
flamethrowerآتش افشان · آتش فشان
flamethrowingآتش افشان
flankپله · جنب · اړخ · اړخيز · بازو · جناح
flankingاړخيز
flannelشړۍ
flapترازه · کړپ · تړپېدل · تګړی · رپېدل · څرپول
flappingترپهار · څانډه · څرپ · کړپ · کړپېدل
flapsکوټخه
flareپياڅه · تېزېدل
flashځلک · رپ · رڼغونې · اورلګېدنه · رڼا · ګوهر
flashingجوهردار · رپا · پړک · نوراني
flashlightبجلي
flaskبتک · بتکی · آبخوري · پتک · ښيښه · ترموز
flatپيت · خړاس · پت · هوار · مسطح · اپارتمان
flat-bottomedپيت · توشل
flat-cakeپياڅه
flat-footedچپښ
flat-nosedپلن پزی · پيتی
flat-topټانګی
flatbreadکتلمه · پاستی · تريږه
flatbreadsتېغنه
flatlandسمه · کندری · هواره
flatnessهواروالی
flatsاپارتمان
flattenپيتول · چيتول
flattenedپړيخ · پت · چيت · چيت پيت · مسطح · پيتېدل
flatteningتسويه
flattererژانی · چاپلوس · څټلی · خوشاتړ · خوش آمدګر · ډرپل
flatteringچرب زبان · غوړژبی · غوړه مال
flatteryللوپتو · تملک · ټيټپاس · چاپلوسي · خوش آمد · خوش امندي
flatulenceډوزک
flautistشپېلۍ مار
flavaژړانکه · شين سری
flavorبې مزګي
flavorlessبلمګی
flavourذايقه · مزه
flawپاړه · خلال · عيب · نقيصه · وات · وټه
flawedعيبي
flawlessبې عيب · سوچه
flawlessnessسوچه والی
flaxزغر · سڼ · سونډ · کتان
flaxenکتاني
flaxseedالسي · زغر
flayerکفن دزد
fleaږغانځه · کيکه · ورږه
fleasسرويل
fleawortترپاڼ
fledgedالوتک
fleeپرېدل · ترپل · ترپول · تښتول · ځغلېدل · فرارېدل
fleeceځلادار
fleeingترپلنه
fleetايړ · بحريه · ييړ · اسکادر
fleshدرنګه
fleshyغوښلن · اوي
flexibilityالستيکيت · ارتجاعيت
flexibleالستيکي
flexuosusتره
flickترينګلۍ · تينګړی
fliesچورۍ · ډونګهار
flightاځبه · الوت · الوتنه · پرواز · تېښته · درګه
flingګذار · اچول · تلول · توغول · سغول · ښکول
flingingپرتاو · اچاوه · توغول
flintبکره · چقماق · سوټی · اورټک
flintlockاورټک · پنډ · پياله · خرګی · رنجک دان
flip-flopsڅپښه
flippedاپوټه · پېړمخ · څنګزن
flirtنازونخره · نازونياز · نخره · نخره بازه · نشمه · نازېدل
flirtatiousخيالوټکی · نخره باز · خيالمن · نازنين · جلوه ګري · روې
flirtatiousnessناز
flirtingجمال فروشي · سترګلينه · عشق بازي · معاشقه · جلوه ګر · کرشمه
floatپايو · چلېدل
floatingلاهو · لامبوزن
flockرمه · سېل · ګله · پړک · څيړه · ډله
flocksپنډېدل · ټکه
floodآوخېزي · چله · زيادآب · طغيان · نيز · سېل
floodedپائنو
floodgateوتره
floodplainډور · رودبار · کڅ
floorچته · پړ · پوړ · پوړۍ · چت · ځمکه
flooringبام · فرش · تخته پوښ
floppedالول
floraفلور · نبات
floralګلدار
floricanڅاړی
flotillaييړ
flounderرغښتل
flounderingرغښت
flourاوړه · اټه اوړه · آغود · اوړه والا · بټ سوره · پستوړه
flourishرونق · زرغونېدل · سمسورېدل · لوړېدل · ودانېدل
flourishingبهره ور · بهره من · اقبالمن · بهبود · زرغون · سرسبزي
flowتيندکه · جريان · نيز · خط السير · رفتار · بهېدل
flowerشګوفه · ګل · باغچه · بنفشه · بوستان · پاڼې
flowerbedروضه
floweredجامدني
floweringتخم وال · سرسبزي · کرهډ · ګلتوب · زرغونول · ساکی
flowerpotکنډوله · ګلدانۍ
flowersاڼول · پشتاره · پنېري · جم و جوش · څټۍ · ډالۍ
flowingبهاند · تويند · تويېدنه · تويېده · سايل · روان
fluctuateرېږدېدل · سنېدل
fluctuationتموج
fluentفصيح · روان · رواني · ښوی · ناروان
fluffپخه · ډکی · ډوکی · پت · پنډاور · تارپه تارول
fluffedتارپه تار · تارپه تارېدل
fluidپخسيه · سايل · مايع
flukeپترۍ
flungتوغېدل
flushځغلول
fluteبين · شپېلۍ · سورنا · نی · سورناچي
flutterتپېدل · تړپول · تړپېدل · خوځېدل · ورزېدل · ترپېدل
flutteringترپکه · خوځېدنه · رپند · رپېدنه · رپېده · پړه تکي
fluvialدريابي
fluviatilisابوځاله
flyمچ · الوتل · الوزول · پرخم · تورېدل · سونه
flycatcherپشه خورک
flyerپيلوټ · پيلوټه
flyingالوتک · طاير · طيار · الوتنه · الوتونکی · پرواز
foalبهاڼ · بهاڼ ګی · بهاڼه · ټنډه · خلاصېدل · دوک
foalingخلاصېده
foamځګ · خج · خرټی · کف · زګېدل · سپين کپی
foamyځګلن · کفدار
focalقرارګاه · ناف · محراق
focusتمرکز · محراق · کانون
focusedغونډ
fodderخوراکه · شومه · طعمه · خوراکي · ګياه · ګياه
foeخصم
foetusګب · زيانېدل
fogدون · دهند · لړه · اسی · خوپ · دمه
foggyغيرواضح · دپ · ګردجن · ګردځن · ګور
foilدړۍ · زربرخ
foilageپاڼه
foinaدله خپک · دله ګک · کش · تورلمی · خپک
foldبرغ · چيچړ · تراغ · ته · جوهړه · چوڼ
foldedپرله باندي · ترنج · چوڼلی · ګنجلک · ګنجی · ول ول
folderپوښۍ · پښتۍ · دوسيه · لفافه · پشتي · جزدان
foldingغبرګون
foldsچيچړول · قاتېدل · چوڼېدل · چيچړېدل · چيره
foliaceaاډۍ
folkعام · لنډۍ · بګتو · بګتي
folk-heroپهلوان
folkloreپوکلور · فولکلور
folktalesنکلاوو
followتعقيبول · ثابتېدل · رااخيستل · نغوتل
followedتطبيقېدل · وچ
followerپسرو · پيرو · تابع · تبع · خوښوونکی · زېرمه خور
followingترديف · آتي · پسې · راتلونکی · پابندي · په
follyخبط
folowingاقتفا
fomentجګول
fondآرام طلب · ګروهېدل
fontحروف · ټايپ · تويونه · توی · تويول · تويېدل
fontanelleدرازه · درزنده · شودانه · لوېږنده
foodارتزاقيات · اوقات · پوري کونی · خوړوني · ماکول · آب ودانه
foodsترشي · بورنه
foodstuffsثمر
foolانائي · شوډنګ · باډو · ټګل · ټوقمار · خرسور
foolishاحمق · احمقي · پرته · کم عقله · بې خونده · بې معنی
foolishlyبرپي
foolishnessابلهي · بادپېزي · خبط · سخافت · بربادي · بې سروساماني
footپپۍ · پا · پاپۍ · پښه · پنجه · تلی
foot-and-mouthتبق · ترلغونی · ټاکو
footballفټ بال
footboardدوکړه · پايدان
footbridgeککره
footdraggingدرنګ
foothillsپشته
footholdتکيه ګاه
footnoteفټ نوټ · پاورقي · نوټ
footpathپياده رو
footprintکرښپل · پل · پی · سراغ · کرښ · کنپل
footstepډانګی
footstepsدرګهار · درګی · کښ
footwearبوټ · بوټيد · ټاکۍ · سوګل · سوګله · سوګلۍ
fopټاټي · ډولي · ټټی
fopperyټاټ · ډول ډيل
foppishnessډيل وډال
forپه · دپاره · پر · چه · د · آبخوري
forageخويد · بيده · غولانځه
foragingانتجاع
forayداړه
forbidحرامول · خدای ناخواسته · بندول · خدانخواسته
forbiddenمحرم · ناجايز · محروم · حرامېدل · ناروا · ناهيه
forbiddingناهي
forceاستطاعت · جبر · ډب · زور · طاقت · ظلم
forcedاجباري · خودساخته · ناچاره · ناعلاجه · مجبور · مجبوري
forcefulغښتلی · نافذ
forcefullyټينګ
forcesقوا · داخلول · سپاه · اردو · ايله جاري · توان
forcibleجابرانه · جبري
forciblyجبراً
forcingاجبار · پړنه · مجبر · پړه · راوستنه · زور
fordجر · زد · پاياب · پوري واته · عبور · ګدر
fordingپاياب
forearmاوزي · تورغړی · لېچ · لېڅ · لېڅه · مټ
forebodingغايبداني
forecastپېشګوئي
forefatherجد · زبرګ · سلف · ورنيکه
forefathersجدي
foregoingپخوانی · پورتنی · پورته · بناعليه
foreheadاوچولی · ټنډه · جبين · وچولی · اچولی · تندی
foreignاپره · اجنبي · بلځایګه · بېګانه · پردی · دباندينی
foreignerدباندنی · اغيار · غير · اپره · اجنبي · پردی
foreignersاپره · بېګم
foreignnessبېګانګي · اجنبيت · غيريت
forelockاوربل · څړۍ · څوڼې ور
foremanداباشي · ده باشي · کلانتر · کندي دار
foremilkورږه
forensicدېواني · عدلي
forepartسر
forerunnerسلف
foreseeingدوراندېش
foresightپېش بندي · پېشبيني · تدبر · دورفکري · کاغتوب · اندېښنه
foresightedپېشبين
forestجنګلي · ځنګلي · ځنګل · خاوری · درګ · زنګل
forestryجنګلباني · ځنګلباني
foreverابداً · ترتلو · تل مدام · دايماً · تل · عمري
forewardبرېدليک
forewordتمهيد · لومړۍ خبري · انتساب · سرخط · برداشت
forgeپجه · ټکول
forgedدرغل · ټکولی · ساخته · ښوی · ټکېدل
forgerساخته کار · متقلب
forgeryتزوير · جعل کاري · ساخته کاري · ساختګي
forgetتېرېدل · هېرول
forgetfulهېرجن · غبي · وهېرغاړی
forgetfulnessهېره
forgettableهېرېدونکی
forgingسټک کاري · ټکونه
forgiveبخښل · پلول · تېرېدل · خپلول
forgivenپل · معاف
forgivenessپلوالی · بښنه · تبرا · درګذر · عفو · بخشش
forgottenفراموش · نوم ورکی · هېر · تېر هېر · ګمنام · ورک نومی
forkدوشاخه · ګرځندی · پنجه · درې ښاخه · درې ښاخۍ · ټنګ ټونګ
forkingتفرع
formجوله · ځاندره · شکل · صيغه · قالب · کړه وړه
formalدنامه · نامي · راپورت
formalitiesتشريفات · پروتوکول
formalityرسميت · تکلف
formatتقطيع · حجم · قطع
formationتکييف · تشکيل · جزوتام · پره · تکوين · ټولګۍ
formedمتشکل · تشکيلېدل · جوړابېدل · جوړېدل · رغېدل · پليته
formerوختينی · اولنی · پېشتر · دوختنی · سابق · لرغونی
formerlyسابقاً · اول · پېش · دمخه · لرغون · وړنبی
formingپيدا · تراش · تکوين · جوړېده · تکۍ · جوت
formlessبې ډوله
formsبه
formulaفارمول · فارمولا · فورمول
formulateتعبيرول
formulatedصراحت
formulationاداينه · نص
forsakenمتروک
fortبرج · حصار · قلعچه · کوټ · کهوټ · ګړۍ
forthاټ وسټ · الخ · پوري راپوري · ترسيمول · تويند · څرګندول
forthcomingسم لاسی
fortiethڅلوېښتم · څلوېښتي
fortificationباره · تحکيم · تقويه · حصار · سلټه · سنګر
fortificationsاستحکام · شهرپناه · اډی
fortifiedاستحکامي · مستحکم
fortifyتوانېدل
fortnightlyپنځلس ورځنی
fortressارګ · قلعه · ګړ · قلا · قلعچه · کلاچه
fortunateبختور · بختيار · بخره ور · برخوردار · بهره من · تالې من
fortunatelyخوشبختانه
fortuneدرلودنه · سرنوشت · فلاح · نصيب · توفيق · روزي
fortune-tellerفال بين
fortune-tellingفال · فالبيني
fortunetellerبنګوړک
fortunetellingپاټکی
fortyڅلوېښت · څلوېښتي · څله
forty-dayچله
forty-threeدري څلوېښت
forty-twoدوڅلوېښت
forty-year-oldڅلوېښت کلن
forumجرګيځ
forwardله مخه · وړاندي · پرمخ · پېش · دمخه · دوړاندې
fossaژورلېګی
fossilفوسيل
fossulaڅټمېرۍ · کوپړی · کوتی
fosterديني · روزل · بېدارول · پالک · پالل · پرورل
fosteredنواخته
fosteringپرورش · نمانځنه · روزنه
foughtردېدل
foulپواړ · سپوټک · سپوټکی · سپوټی · سخا · چونکی
foul-mouthedسپېرخولی
foul-smellingبوين · بويناک
foulmouthedپچ خولی
foulnessسخاتوب · سخاتيا
foundپيدا · برقرارول · بري الذمه · پرانيتل · پېښېدل · تأسيسول
foundationبنسټ · آر · آره · اړونج · اساس · ايجاد
foundationsخوارول
foundedبرقرار · برپا · داير · ولاړ · برقرارېدل · بنيادېدل
founderباني · پلار · فاتح · تاريک · روښان
foundingبرقراري · درېدنه · فاتح · قرار
foundlingباليګی
fountainپواره · تندوبی · چړک · فواره · تيندکه
fourچهار · څلور · چاردانګ · څونسو · اسرافيل · چاريار
four-engineڅلورماشينه
four-leggedڅلوربولی
four-motoredڅلورماشينه
four-sidedڅلوراړخی
four-tinedچارښاخه
four-wheeledڅلوراربه
four-year-oldدوه غښی
foursڅلوربول
fourteenڅوارلس · څورلس
fourteenthڅورلسم
fourthڅلرم · لسته · اکرمه · بچه ګوته · چاريک · کنزه ګوته
fowlپټون · دجاج · حلالېدل · دوباره
fowlerدامدار
foxتروری · ګنځپه · ګيدړه · تروړۍ · سپېرلم · ګيدړ
foxesچل
fractionکسر · اڼل · عشاريه
fractionalکسري
fractureانکسار
fracturedمات
fragileتراټی · چغزي · کروسن · نازک · قاق
fragmentپارچه · توکری · قطعه · کک · پاټکی · توکرکی
fragmentationتفکيک · خان خاني
fragmentedترمي ترمي · خواره واره
fragranceخوشبويي · وږم · وږمه · څکندن · عطر · الوتل
fragrantمعطر · خوشبو · عطرآمېز · لونګجن · بويناک · دستمبول
frailډينګاز · کم طاقت · کم طاقته · کم قوت · کمندری
frailnessکمزوري
frameچوکاټي · اډاوڼه · استخوان بندي · اسکلېت بندي · تنه · چوکاټ
frameworkاډاوڼه · استخوان بندي · چوکاټ
francفرانک
franceفرانسه
franciscoسان فرانسسکو
francolinتارو · تمځری
francolinusتارو · تمځری
frankارت زړه · راست ګو · راست ګوی · رک · ورين · يومخی
franklyبېوره · صاف · ظاهراً · برالا
franknessراست ګويي · استقامت · زيږوالی
franticکلکېدل
fraternityاخوت
fraudاغروغ · برګی · تروير · تقلب · تلبيس · ټګ
fraudulentښوی
fraughtډک
freckleځوانکۍ · ټپلی
freckledترسري مخی
frecklesترسري
freeآزادانه · آزاد · ايله · بې منع · خالي · خپلواک
free-handسکېچ
free-spiritedچټ
freebornاحرار
freedبري · تشېدل · خلاصېدل · بري الذمه · فارغېدل · وزګارېدل
freedomآزادي · حريت · خلاصوالی · خپلواکي · آزادي خواهي · آزادېدل
freedom-lovingآزادي خواه · آزادي دوست
freeloaderطفيل
freelyآزادانه · بې منع · رضا کارانه
freemenاحرار
freestandingمستقل
freethinkingآزادخيال
freezeټکهار · کنګلول · کنګلېدل · يخېدل
freezerرفريجرټر
freezingانجماد · جمود · قړقېچن · ول
freightباردار · باربردار · باربرداري · بارکښي · باړه · کراهه
frenchفرانسوي · پرانسې · لټرۍ
frenchmanفرانسوی · فرانسوي
frequencyګڼ والی · کثرت · بار
frequentډېر · کثير · کثرت · ګڼ · ګڼول · ګڼېدل
frequentlyترکوپره · کثير · څ · وهل
freshتازه · ښېراز · بلنګ · بې مالګي · تازه دم · تاند
freshenتاندول
fresherښېرازېدل
freshetچله · نيز · سېل · سېلاو
freshlyپوچکه
freshnessتازګي · ښېرازتوب · ښېرازتيا · ښېرازي · لندبل · نوی والی
friabilityخوړين توب · پوړنده توب
friableخوړين · پوړنده · خوړينول · خوړينېدل · رژېدل · رژېدنه
frictionاصطکاک · مالش · لانجه
fridayآدينه · جمعه · جمګي
fridaysجمعګي
fridgeرفريجرټر
friedالوی · اولوی · برشته · تلول · وريت · مکوټ
friendانيس · دوست · نيازي · يار · انډيوال · رفيق
friendlinessخوش سلوکي · خيراندېشي · خپلولي
friendlyخوش سلوک · دوستانه · عاطف · يارانه · خير خواه · دوست
friendsاطرافي · بې مزګي · خپلېدل · خوږ · خوږوالی · بامل
friendshipدوستي · ياري · آشنائي · الفت · انډيوالي · انس
friezeکتيبه
frightبېره · بيم · ترس · تور · رمېده · وای
frightenاوترول · بږنول · بېرول · ترهول · تورول · دهلول
frightenedاوتر · شڼ · اوتراوتر · ډارځپلی · بڼه الوتئ · بېهو
frighteningسونځ
frightfulوېروونکی
fringeسچاپ · سرخۍ · بامره · بچ · پرچم · جاوجۍ
fringedشمله دار
fringingاړخن
friskyخجونکی
frivolityبې فکري · لچري
frivolousبې فکر · لچر · تهي دماغ · چټ · سخيف · لچرکی
froپوري راپوري
frogبکا · چنډخه · چنګښه · څينځښه
frogsرينګه
fromځني · څخه · له · نه · د · ابرا
frontپېشان · جبهه · دمخنی · محاذ · دارالحرب · مخکېنی
frontierباډر · ټک · خط فاصل · سرحدي · پوله · وېش
frontlineڅرخول · څرخېدل
frostچنۍ · ترخي · زرب · زمرين · زنګ · ساړه
frost-strickenقړقېچن
frostbiteيخېدل
frostbittenګزک
frostyسرڅه · سرد · يخ
frothزګېدل · زګول
frownبرندول · برندېدل
frozenافسرده · جامد · خيم · قړقېچن · کنکرک · بېران
fruitبور · ثمر · ثمره · سردرختي · مېوه · بار
fruit-bearingپای نخ
fruitfulابره ور · برکتي · ثمردار · حاصل خېز · حاصلي · زېږندی
fruitfulnessحاصلخېزي
fruitlessبې ابرې · بې بار · بې ثمره · بېحاصله · عقيم · ناختلی
fruitlessnessبې ثمري · بې اثري
fruitsآبدار · اوبه · خوړين · نقل · پوستېدل · څانډه
frustrateزهول · زهيرول · کړمنول
frustratedآلفته · خفه · خواتورن · ساډوب · اړاند · خوابدی
frustrationپرېشاني · خپګي · خفګي · خلق تريخي · خلق تنګي · خواخپوروالی
fryالوويل · پخول · تغنول · تغول · جزول · سورېدل
fryingتلونه · سره کېده · تبۍ · کړايي · هرکاره · تغ
fuckغوول
fuckerغوونکی
fuckingغوونګ
fuelبالڼ · ديزل آيل · سوځېدونکی · محروقات · تېل · سون
fuffسوڼهار
fugدپ
fulfilانجامول · تکميلول · رويکارول · پځایول
fulfillاخيستل · بشپړول · درستول · درېدل
fulfilledمکمل · بشپړ · پوره · په ځای · روی کار · سړه
fulfillingپه ځای کونه · درېدنه · بېوفا · وظيفه دار
fulfillmentاجرا · ادا · تکميل · کېده · تطبيق · انفاذ
fulfilmentپوراينه · پوره کېده · رعايت · شونه · احترام · پوره والی
fulicaپله ايلۍ · چرغزه
fullبرجاو · برجق · بشپړ · پرکار · پڼ · پوره
full-bloodedخون دار
full-dressاوړدي
full-fledgedکالخوای · بشپړ · واکدار · واک وال · واک والا
fullnessډکوالی · بشپړتوب · پوره والی
fullyپه ګرده · جزوکل · چور · دسره · کاملاً · ګردسره
fumariaاوڅکک · ستۍ
fumesډډوزه · لو · هوايي
fumigationتبخير
funبشاشت · ټوقه ټکاله · خوشحالي · سرور · ښادمني · ښادي
functionتقرر · عمل · وظيفه · پارچاوېدل · چلېدل · خوځېدل
functionalوظيفوي · وظيفي · روغ
functionaryپازه وال · کلرک · مامور · عهده دار
functioningاغېزجن · اغېزه ناک · فاعل · تدوير · چلند · پارچاو
functionsګډوډی · ګډوډی · در · ور
fundفنډ
fundamentalاساسي · اصولي · بنيادي · اصلي · ذره · کليات
fundamentalismبنسټ‌ پالنه
fundamentalistحنيف
fundamentallyاساساً
fundraisingاحداث · چنده
fundsتلفول · تلفېدل · غونډېدل · ماليه · تهيه · حواله
funeralتدفين · جنازه · ښخېدنه · ښخېده · ښخونه · بدرګه
fungusګوبلکه · تومنه ګياه
funnelپنډۍ · پيک · ډول · ډولبره
funnel-shapedسونبه
funnyخنده آور · کميک · مضحک · خندني
furخز · رژول · پوستينچه · پوستين ګنډونکی · تقر · ټپوک
furculaګروه
furiousخير · بوځ · ترنکي · توغمه ناک · غضبناک · بږرکی
furnaceکوره · تودنې · اورغالی · پجه · اوربلک · اوروالا
furnishingاثاث · پرداز · ولګو
furnishingsزين · زينت · زېور · سازوباز · سازوسامان · توري
furnitureاثاث · ټاک ټوک · رخت · زوله · سازوباز · کاڼي کودي
furrierپوستين ګنډونکی · پوستين دوزي
furrieryپوستين دوزي
furrowآړه · کيل · کيله · برندول
fursپوست باب
furtherهيسته · نور · وړاندي · کښته · کټېدل
furthermoreپه زياته · علاوه
furuncleښنځه · نونکۍ · ټاکۍ · امارګه
furyتونس · څخړه · حدت · خشم · غضب · قهر
fuseباتۍ · پلته · پليتکه · پليته · رنجک · فتيله
fusedګليا
fuselageجسد · بدنه · تنه · ګوګل
fusingذوب
fusionلاس يوی · ادغام
fussتکاپو · تکليف · تلاښ · کړ · ټرټر · ټېل ماټېل
fussyسراسيمه
futileابته · بې اثره · بې ثمره · بېحاصله · بې ښې · بې نتيجې
futilelyبې ګټي
futilityباطلوالی · بې اثري · بې ثمري · شنډوالی
futureآتيه · ګانده · آينده · راتلونکی · استقبال · به
fuzzخط · خورمه · ډکی · سبزه

Dictionary data from Open Pashto-English Dictionary (OPED), licensed CC BY 4.0. Headwords, transliterations, parts of speech and glosses extracted and reshaped as JSON; note-only senses dropped; an English-to-Pashto index added.