English – پښتو : R
1076 of 20223 words
r پوپل · پوپلزي
ra بې خبر
rabab ترنګ · ترنګول · ترنګهار · ترنګېدل · ربابي · رباب
rabat رباط
rabbit سوغالی
rabiya رابيا
race تک · تکم · ځغاسته · دوش · منډه · اصل
racer شترمار
races ګړدوړ · ځغلا · اسپدواني · آس زغلونه · ګوړدوړ
racial توکمیز · نژادي
racing ځغلند
racism توکمپالنه
racist توکمپال
rack ټيمک · سکام · کوټ بند · دېوسه · ترباری
racket چغړبه · ږوږ · ورېشپر
radar رادر
radiance تاب · جلوه · جلوه ګري · ځلښت · څرکا · رڼا
radiant جلبلي · جلوه ګر · ځلاند · روښان · روڼ · نوراني
radiate شيندل · نشرول
radiated شعاعي
radiating تابان · ځلکان · ځلندوکی
radiation ښندل
radiator راډيېټر
radical راديکال
radif مترادف
radio راديو · آخذه · اروېدونکی · برابرول · برابري · برابرېدل
radio-announcer خبريال
radioactive راديواکتيف · راديواکتيفي
radioactivity راديواکتيفيت
radioelectronics راډيواېلېکترونيک
radiotelegraphic راديوتېلګرافي
radiotelephony راديوتلفوني
radish ترب · تربچه · تربوڅه
radius نصف قطر · نيم قطر · حلقه · دايره
radix مرتبه
rafik رفيق
raft بيړه · برګه · ټل · جاله · زانګو
rafter چاڼه · دستک · دستکی · ډانډۍ
rafters قينچي
raftsman جاله وان
rag تره پړ · چرړه · چيرړه · خته · تګړی · توتلی
rag-and-bone زاړه والا
ragamuffin ګندپوښ
rage ترنک · توغمه · تونس · خشم · غضب · قهر
ragged څيري څيري · ګندپوښ
ragout سالن · کتغ · ساګڼی
rags بجړانګي · چيتړه · چيخوړی · خرڅوړی · ترپړ · جمبړ
ragweed پنی
rahat راحت
rahim رحيم
rahima رحيمه
rahimullah رحيم ﷲ
rahmana رحمانه
rahmat رحمت
rahmatulla رحمه ﷲ
raid ايلغار · چپاو · چور · څوټ · داړه · ډاکه
raider داړه مار · ناتارګر · يرغلګر
raiders چغه · چغي مير
raiding ډونګ
rail پټلۍ · خط · رېل
railing جنګله
railroad خط آهن · رېل · انجن خانه · پټلۍ · تراورس · توده
rails پټلۍ
railway اورګاډی · تراورس · سلي پر
rain اوريا · باران · وريا · جړۍ · ووريا · اورول
rainbow سره و زرغونه · سره و شنه · شنه زرغونه
raincoat برساتي · بارانۍ
rainfall خورمه · چړ · اورښت
raining کېده
rains وتر
rainy ورنده · باراني · بده ورځ · برسات · بشکال · پرشکال
raise زياتی · الوزول · اوچتول · پاڅول · پالل · پوسل
raised برپا · سپور · هسک · برڅېرېدل · جګه · اورسي
raisin وڅکه · کشمش · ابجوشه · سنګورکه
raising تربيت · تعالي · رافع · پرورش · رايسته · روزنه
raisins وڅکه · بېدانه
rajab رجب
rajah راجا
rajan برکي راجان
rajastan راجستان
rajput راجپوت
rajputana راجپوتانه
rakat رکات
rake پارو · پنج غشی · جندره · راکول
rally جمبوري
ram پسه · رام · ړی · ارړی · حمل · ګډ
ramadan روژه · رمضان · روژتی
ramazan رمضان
ramdil رحم دل
rammed کلکېدل
ramose ښاخلن
rampart باره · براق · سنګر · چاردېوالي
ramrod سيخ · سلۍ
rana رڼا
rancid سخا · زړخن · زړخنېدل
rancidity زړخنتوب · زړخنوالی
rancidness زړخنتوب · زړخنوالی
random توکلي
range تشميل · دوري · افق · لري والی · بند · پليګون
ranged جوړېدل
ranging جوړېده
rangoon رنګون
ranizai راڼيزي · راڼيزی
rank مرتبه · څيړه · رتبه · رده · زمره · لقب
ranked جوړېدل
ranking جوړېده
ransom فديه · بونګه · فدا
rap شرنګول · شرنګېدل
rapacious چپاوي
rapeseed تورغوړ
rapid سريع · سريعانه · جلت · چابک · تېزتګی
rapid-firing سريع آتش
rapidity تلول · لهر · جلتيا
rapids دندانه
rapping ډبهار
raptor څپه
raptorial ښکاري · ګلاب چشم
rapture استغراق
rara نادر
rare شاذ · عنقاوي · کم استعمال · کميابه · ناباب · نابابه
rarefied رقيق
rarely خال خال · لږ · پس پس
rarity انتيکه · غريبه · نايابي · نادره · ناويات
rascal بدچاروکی · چرلنډ · چموکی · چنګړ · حيله ساز · خرټه
rash بې تميز · تلوار ګندی · بخار · بې پروا · سم دم · ګرمګه
rashad رشاد
rashid رشيد
rashly بې چورته · بې غوره · اله ستي
rashness بې تميزي · بې چورتي · بې خرټی · بې غوري · شتابي · عجله
rasp سوهان · توږل · سولول
raspberry رازبېري · راسبري
rasped سولېدل
rasul رسول
rat مږه
rate تعرفه · براورد · ری · سرعت · تسعير · نرخ
ratel ګورکښ · غسه
rates نرخ نامه · فرع
rather ټيت شانته · جګی · حقير · خوارکی · خوږلوری · شانته
ratification مصوبه · استقرار · تصديق · تصديقاً · تصديق نامه · تړون
rating تقدير
ratio تناسب · نسبت
ration تعیينات · جيره · حصه · استحقاق · راسن · وظيفه
rational راسيونل · معقول · سنجيده · هوښيارېدل
rationality معقوليت
rationing جيره بندي
rations راتب · تدارکات · څوری
ratios په
ratti رتۍ
rattle جړنګاوو · خړپ و خړوپ · ډبهار · ټکهار · درزدروز · درزهار
rattling توربرېښ · شرنګ · غړومبېدل
rauf روف
ravage نتل · ورانول
ravaging ورانکاري · وران والی · وراني · ورانی
raven کړاغ · کڼه ورغه · زاغ · کارغه
ravenous بسيارخور · بېپرتی · تخونی · خړی · ډوډۍ غړپ
ravine آبکند · ترۍ · تنګنا · تنګی · خوړ · سولنډه
ravines لاډو
ravings خپسکه
raw اوم · خام · خام سوز · خيشت · کچه · زيږ
rawalpindi راولپنډي · پنډي
rawhide سربانډۍ · سرباڼه · سګل
rawness ځيږتوب
ray وړانګه · پلوشه · شعاع · شغله · دغدغی · نور
rayon سوڼي · سونډ
rays غوړېدل · ګمارل · نشرول · نوستل · نه معلومېدونکی · غوږی
razar رزړ
raziq رازق
razmak رزمک
razor استره · پاکي · چاړه
razzaq رزاق
re تورک
re-occurring يو رنګه
reach رسايي · ابلوڅېدل · استقصا · رسېدل · کشېدل · لګېدل
reaches سر · سربند · سرچينه · سري ورخ · سراو
reaching رسا · پورته تګ
reacting ردعمل · عکس العمل
reaction ارتجاع · استجابت · ردعمل · عکس العمل · انفعال · تعامل
reactionary ارتجاعي · په څټ تلونکی · مرتجع · ارتجاع
reactionist مرتجع
reactive رېاکتيف
reactor رېاکتور
read اروول · اورول · کتل · لوستل · لوول · نالوستی
reader لوستونکی · ويونکی · قرائت · کتونکی · راپورتر
readiness آمادګي · چمتوکېده · تياري · جوړتيا · حاضروالی · جان نثاري
reading قرائت · مطالعه · لوستنه · لوست · وايه · ويل
ready آماده · تابيا · تيار · چمتو · سوب · پوخ
readymade ليلامي
reagent رېاکتيف
real اصلي · خالص · نوږ · واقعي · يوازې · اصل
realisation حلول
realism رېاليزم · واقع بيني
realist حقيقت بين · حقيقي
realistic رېالستي
reality حقيقي توب · حقائق · واقعيت · ويښه · بېداري · حقيقت
realization پوهه · تحقق · تطبيق · تعقيب
really آيا · جوړې · معنأ · تحقيق · څه · رښتيا
realm سلطنت · بادشاهي · څنډه · طبقاتي · طبقه
reanimation ژوندی کېده
reap رېبل · لوول
reaped لوېدل
reaper رېبونکی · لوګر · لوی · لوۍ
reaping لو · ورېشپر · رېبل
rear استربل · خلفي · دنبال · سومباخه · سومبټه · شاتنی
reared لويېدل
rearguard چنډاول · دمدار
rearing نيل
rearrange اړول
rearrangement قلب
rearward شاتنی
reason باعث · پلمه · پوهه · تعقل · توسن · حکمت
reasonable تعقلي · حکيمانه · ذهين · شعوري · معقول · پوهاند
reasonableness تدبر · تدبير
reasonably حکيمانه · ښايسته
reasoned مستند
reasoning استدلال · رؤيت
reasons اسباب · څرګندېدل · څرګندول
reassurance پوړاينه
reassure امېدوارول
reassuring امېدافزا · تسلي بخش · اطميناني
rebab دڼ دڼ
rebel باغي · پايلات · پساتي · ياغي · سرغاړی · جګېدل
rebellion بغاوت · شورش · عصيان · فتنه · پاڅون · ياغيتوب
rebellious بغي · باغيانه · پايلاتي
rebirth ژوندی کېده · احيا · تجديد
reboot بیاپیلون
rebounding خجونکی
rebuke بتي · پېغور · توبيخ · دګل · سرزنش · طعنه
rebuking پامته دار
recall احضار · احضارنامه · احضارول · په يادول · يادول
recalled احضارېدل · په يادېدل · يادېدل
recalling ذاکر
recapture مسترد · مستردول
recaptured مستردېدل
receipt دستخط · حصول · رسليک · رسيد · قبض · لاسوندی
receipts صکوک · لاس سره · واردات
receive اخيستل · بودول · تحصيلول · حصولول · خپلول · ښکل
received اير · حاصل · بوده · بودېدل · حصولېدل · رسېدل
receiver مرسل اليه · آخذه · تتول · ګوشکۍ · غوږی
receiving اخذ · تحصيل · حاصل · قبض · قبول · اخيسته
recent اخير · وروسته
recently اخيراً · جديداً · نوی · هډو
receptacle نهنج · داني
reception اخذ · استقبال · پذيرائي · تقابل · تلقي · اتخاذ
receptive حساس · حساسول
receptiveness حساسيت
receptivity برزخ
recession رکود · نزول
recipe فقط · نسخه
recipient اخيستونکی
reciprocal عوضي
reciprocally وبلته · وبله · يو له بله · يو له بله سره
reciprocity تضامن
recitation تلاوت
recite لوول
reciter قاري
reckless احمقانه · بې تميز · بېعقل · تلوار ګندی · کنجر · الم غلم
recklessly احمقانه
recklessness احمقي · بې تميزي · بېعقل توب · جهل
reckoned حساب · حسابېدل
recluse ګوښه نشين · تارک الدنيا
reclusion زاهدي
reclusive پټه خوله
recognise پېژندل
recognised کشفېدل
recognition تشخيص · رواداري · پېژندنه · تسليم · شناخت · قبلېده
recognize تشخيصول · قبلول
recognized شناخته · قبول · قبلېدل
recognizing روادار · ناپېژندوی
recoil رښېدل
recollection خاطره · ورپه زړه کېدل · ورپه زړه کېده · ياد · يادداشت · ياد ار
recommendation توصيه · سلا · پېژند ګلوي · توصيه نامه
recompense اداد · ثواب · جائزه · تاوان · پرهاربد
reconcile روغول · ګواښل · ګواښول
reconciled پخلا
reconciliation آشتي · پخلا توب · پخلاینه · جوړليک · ستاړه · صلحه
reconnaissance څرک · اکتشافي · څار · څارنه · کشف · استکشافي
reconnoitre څارل · کشفول
reconnoitred کشفېدل
reconnoitrer کشاف
reconnoitring استکشاف
reconsideration تجديدنظر
reconstruction بیارغونه · دوباره وداني
record دستک · سجل · سياهه · احصا · پېژند ګلوي · روداد
recorded ثبت · درج · ثبتېدل · ضبطېدل
recorder حساب ګير · شيشه
recording ريکارد · ريکارډګيري · څارند · درج · ثبت
recourse استعانت
recover ترميمول · جوړېدل · چاغېدل · تحصيلول · ټېکاوېدل
recovered تحصيلېدل · ترميمېدل
recovery افاقه · نقاهت · رغا · جوړېده · ښه والی · ترميم
recruit رنګوټ · عجمي
recruited بېګاري
recruitment بهرتي · اخيسته
rectal بړۍ
rectangle مستطيل
rectangular مستطيل
rector رئيس · رياست
recurrence بابېړی
recurrent ټوخهار
recurring غبرګ
recycle بيارغې خځلنۍ
red احمر · سرخ · سوربوڼی · آل · حسيني · رېنی
red-fronted ګلسرک
red-haired سوربڼی · سورسری
red-headed زېړکه
red-hot سور · ټنډور
red-legged زرک · زرکه · زر کوړی
red-skinned سورپوستی
reday رېدی
reddening احمرار
reddish پيازي · سوربخن · سورشان · ژيړ · زيړ · تمسق
reddish-yellow حنايي
redemption استهلاک
redness احمرار · سوروالی
redstart سورلکۍ
reduce ټيټول · تنزيلول · ځوړول · لږول · لنډول · ارزانول
reduced مخفف · لږېدل · لنډېدل · کمېدل · لوېدل
reducing سپکېدنه
reduction اختصار · انحطات · تصغير · تقليل · تناقص · تنزل
redundant بېلزوم · زياتي
redundantly بې لزومه
reed بېنت · بېت · سرغشی · نل · نی · پونګلی
reed-pipe غاړه ږغ
reeds چغ · دروڼی · دروی والا
reel اټېران · څرخی · پېچل · تاوول · چاپېرول · ټپرېدل
reelection بيا انتخاب
reeled پتک · تاوېدل · چاپېرېدل
reeling جارياسته
refer اطلاقول
referee حکم · ګواښ ګری
refereeing قضاوت
reference اذکار · انطباق · پيغام · تعليل · مراجعه · مرجع
referendum رفرنډم · رای ګيري
referral سوق · چلان
referring متوسل · څلوېښتي
referto تېرول
refine توږل
refined دوديالی · تونبيا · قند · ناږه
refinement تصفيه · ښه کېدل
refinery تصفيه خانه
refining تصفيه
reflected معکوس · ګرزېدل
reflection عکس · انعکاس · تفکر · تفکير · چرت · فکر
reflective بادماغه
reflex انعکاس
reflexes عکس العمل
reform رېفورم · سمون · اصلاح · اصلاح طلبانه · اصلاحي
reformative اصلاح طلبانه
reformatory اصلاح طلبانه · اصلاحي
reformer اصلاح طلب
refract کږول
refracted کږېدل
refraction انکسار · کږېده
refraining امتناع
refresh تاندول · تېزول
refreshing روح پرور
refreshment خوږوکه
refreshments انډۍ کونډۍ · تواضع · دود · ړينګی · کوبی
refuge امن کوټ · بست · پنا · پناهي · تېښتي ځای · ژغورځای
refugee پناهګزين · پناه ګير · اځبی · فراري · کډوال
refund جبران · جبرانتيا
refusal ابا · ترديد · رد · اوښتنه · تېرېده · جواب
refuse چوهړی · درېغول
refused دست بردار
refuses کټاره
refusing انکاري · ډونګ ډونګ · تېر
refutation ترديد · تکذب
refute تردېدول · تکذيبول
refuted ترديدېدل · تکذيبېدل
refuting ترديدي
regal سلطاني
regale خورېدل
regalia جواهر خانه
regard اخيستل · ګڼل
regarding پباب · تصديقاً
regent نايب السلطنت · نايب السلطنه · ولايت
regime رژيم · نظام حکومت · حکومت · مشروطيت
regiment غنډ · کنډک · پلټن
region ايالت · بوم · چنه · حوزه · ديار · سيمه
regional ايالتي · څانګيز · حاکم نشين · داداجي · سمتي · سيمه يز
regionally سېر
regions تناو
registan رېګستان
register دستک · سجل · فرد · لست · تابلو · جدول
registered راجستري · رجستري · خانه پري · ثبت · ثبتېدل · شاملېدل
registering څارند
registration راجستراسيون · احصائيه · پېژند ګلوي · تدوين · ثبت · قيد
registry اوراق
regressing نزولي
regression شا ته راتګ · قهقرا · ارتجاع · قهقرايي
regressive قهقرايي · ارتجاعي
regret اسف · افسوس · تاسف · غرېو · پښېمانتوب · پښېماني
regrettable اسفناک · افسوسناک · فجيع · ويرجن
regretting پښېمان · متاسف · ارمانجن · ستومانه
regular باقاعده · راست · نوبتي · مرتب · تردد · قانوني
regularity باقاعده ګي · انتظام
regularly بلاناغه · جخت · بهول
regulate اڅڼل · پېيل · ترتيبول · تعديلول · تنظيمول · جوړول
regulated بهبود · پېيلی · جوړتيا · ترتيبېدل · تنظيمېدل · سمېدل
regulating رفع دفع · ناظم · پېودنه · تسويه · سمول · کنترول
regulation اساسنامه · تنظيم · سمبالي · قانون · برابرتيا · تعديل
regulations تعليمنامه · تګ ليار · قانون نامه · نظام · اصولنامه · آئين
regulator شترنګ
rehabilitated پل
rehabilitation تاديب
rehearsal تمرين
reign جلوس · دوره · سرداري · شهرياري · خاني
reimburse تعويضول · جبرانول
reimbursed تعويضېدل
reimbursement تلافي · جبران · جبرانتيا · اعاده · تعويض
rein جلو · خپۍ · درېښکی
reincarnation تناسخ · تناسخي
reindeer ګوزن
reinforce ډېرول · ډېرېدل · نصبول · محکمول
reinforced استحکامي · مستحکم · نصبېدل · محکمېدل
reinforcement بېټ · نصب · استناد · ډېرتوب · ډېرېده
reinforcements استحکام
reinforcing چپټه · چوپټه
reins اګواړۍ · باډګول · باګډور · پایي · جلو · واګه
reiterate تکرارول
reiterated متواتر
reiteration تکرار
reject اوښتل · تردېدول · جوټول · څنډل · ښهل · ګرزېدل
rejected نفي · رانده · ردي · نامنظور · جوټ · مسترد
rejecting انکاري · ترديدي · ناګاره · نکير
rejection انفکاک · انکار · ترديد · نکير · ابطال · احتجاج
rejects ترپړ
rejoice ښادېدل · ښېرازېدل · غوړېدل · وياړل
rejoicing دربلۍ
rejuvenate ځوانول
reknown شريف
relapse بابېړی
related خپلوان · اړیکن · قرابتي · ځګرګوش · روغتیايي · ښوونیز
relatedness خپلولي · خپلګلوي · خېښي · رشته داري · صله · قرابت
relating نژادي · بودجوي · بيرنګ · راجع · بلخي · ساينسي
relation حيث · تعلق · رابطه · ربط · سروکار · کورداري
relations عزيز · ګډه · انساب · بدګذراني · پرېکړون · پرېکول
relationship متعلق · ارتباط · اړه · انتساب · رګی · نسبت
relationships ذات البين · رغېدل · معاشرت · فسخېدل
relative خپل · رشته داری · قرابت دار · همجنسه · خېښ · نسبتي
relatively نسبتاً
relatives اباګنۍ · اقربا · پلرګنۍ · مربوطين · پلارخېل · چنده
relativity نسبيت
relax سستول
relaxation تخفيف · تفريح
relaxed بېغمه · بې فکر · جړامبو · بې غرض · دمه · قدرتي
relaxing انحلال
release رستګاري · سواني · ارتول · برائت · بهرول · پلول
released ايله · ورهېدونی · خوشي · ارتېدل · وتل · ورهېدل
releasing خلاصېده
relevant تعلقات
reliability وېساتوب · اطمينان · امين والی · ايمانداري · تکافو · دروندتيا
reliable وېسالي · اعتباري · اعتمادي · امين · ايماندار · باوري
reliance پرده داري · اتکا · اعتماد
relics بقايا · باقيات
relief تخفيف · تسهيل · سواني · چوک · سهولت
relieve ورهول
religion دين · صبغه · کېت · کېش · مذهب · ايماني
religious ديندار · ديني · ايماني · دينوي · روحي · عبادتي
religious-political طالبان
religiousness اسلام
relinquishing ګوښه
relish چاشني
relocate تبديلول · لېږدول · نقلول
relocated تبديلېدل · نقلېدل
relocation تبديل · تبديلي · ورتګ
reluctance ناخوښي · بې خوښي · بې ميلي · ستوماني · سيالداري · سيالي
reluctantly بې رضا · زړه نازړه · کرهاً · ناخواه
relying متکي
remain پاتېدل · بيدېدل
remainder فاضل
remaining باقي · پاتنده · باقي مانده · پاته · ډانډوغ · راپاتې
remains پوږ · خرابه · پايڅور · پس خورده · پسمانده
remark غبرګون · نوټ · توضيح · کتنه · يادونه · خبرېدل
remarkable بېجوړې · زبردست · غريب · نهايت · توپان
remarried پکوڼۍ
remediless علاج نا پذير
remedy علاج · دپاره · سرب · سوب
remember په يادول · يادول
remembered په ياد · خاطرنشان · ياد · په يادېدل · يادېدل
remembrance تذکار · ورپه زړه کېدل · ورپه زړه کېده
remind يادول · پاسلېيل
reminded يادېدل
reminder ورپه زړه کول · تذکره · تنبيه · تذکر
reminiscence خاطره · ياد · يادداشت · ياد ار · يادونه
remmittance برأت
remnant بقيه · باقي مانده · نښه
remnants بقايا
remorse تأثر
remote بعيد · دور · لري · پرت · جدا · وړاندي
remoteness لري والی · ليري توب
removal خلع · راکښه · عزل · لري والی · اخراج · ايستنه
remove اخراجول · استخراجول · ايستل · پټول · په څنګول · ترسندول
removed بېرته · زائلېدل · نابودېدل · ورکېدل
removing پټونه · ايستنه
remuneration اجر · حق الزحمت · حق الزحمه · ادا · انعام · حق
renaissance احيا
renamed چاريکار
render پېښول · حساسول · نابودول
rendered ډل · پاسلېيل · ززغولي
rendering تشريف
renegade ارتدادي · مرتد
renegation ارتداد
renew تکرارول
renewal تجدد · تجديد · تکرار · نوی توب
renewed تکرارېدل
renounce تېرېدل
renounced دست بردار
renouncing تېر · ګوښه
renovation تجدد · ترميم کاري
renown نامدار · نام ور
renowned دانسته · نامتو · نوم لاړی · نومور · نوميالی · مشهور
rent حق الاجاره · رانت · رنت · اجارت · باړه · ټېکانه
rented کرايي · عاريت
renter کراهه دار
renting عاريت
renunciation زهد · ارتداد · رجوع · تېرېده
repair ترميم · بزل · رغونه · رغېدن · پېزل · ترميمول
repaired ترميمېدل · رغېدل · سازېدل
repairing پېز · پيوند · سازېده
repairs ترميم کاري · پينه دوز
reparation ښه والی
reparations غرامت
repast سخات
repayment اعاده
repeat تکرارول · تکرارېدل · تېزول
repeated تکراري · دوه واريځ · غبرګ · يو رنګه · تکرارېدل · زبان زد
repeatedly درګرده
repeating ترجيع
repel بېزارول · ردول
repelled ردېدل · رد
repelling رد
repent پښېمانېدل · توبه · ستومانېدل
repentance ندامت · استغفار · پښېمانتوب · پښېماني · توبه · ټاب
repentant تائب · توبه ګار
repenting پښېمان · تائب
repetition تکرار · ترجيع · ذکر
repetitive يو رنګه
replace اليشول · تبديلول · تعويضول · تغيرول
replaced اليش · تغير · اليشېدل · تبديلېدل · تعويضېدل · تغيرېدل
replacement بدل · بدلون · تبديلي · تعويض · عوض · عوضي
replaces وهل
replacing عوضي
replenish اکمالول
replenished اکمالېدل
replenishment اکمال · اکمالاتي
reply غبرګون · بالمقابل · جوابنامه · جوابي · ځوابي · زيږ
report رپورټ · ابلاغ · خبر · راپور · راپورت · راپورتاژ
reportage راپورتاژ
reported ابلاغېدل · تبليغېدل
reporter نامه ليکونکی · نامه نګار · مخبر · راپورتر
reporting ټپالي
repose دمه
reposing دمه ګير · دمه لوی
repository دېپو
reprect احترام
represent ترسيمول · تصويرول · تعبيرول · تمثيلول
representation استازوالی · استازولي · نماينده ګي · ارتسام · ترسيم · تصور
representative نماينده · ذوالید · غړی · کميشنر · وکيل · مرکچي
representatives قونسلګري
represented تعبيرېدل · تمثيلېدل · برېښېدل
representing ښکارند · ښکارنده
repression ظلم · انتقام
reprimand ترټنه · توبيخ · سرزنش · پټکه · استخراجول · پېغورول
reprimanding توبيخي
reprisal رفع دفع
reproach پاسلوينه · بتي · پېغور · توړشک · سرزنش · عتاب
reproaches دګل
reproaching پامته دار
reproduce ډېرېدل
reproduction تکثر · تکثير · تناسل · ډېرېده · زوکړه
reptile خاپوړت · خزنده · حشره
reptiles زواحق · خزنده
republic جمهور · جمهوريت
republican جمهوري · جمهوري خواه · جمهوريپال · جمهوريت
repudiate ګرزېدل
repudiated حرام
repudiation ګرزېده
repugnance کرکه
repulse اټالول · بلوسل · بلوسول · تورول
repulsed اټال · اټالېدل · ګرزېدل
repulsing دافع
repulsion بلوس والی · تره · بېزارول · بېزارېدل
repulsive کرکند · کړکېچن · خړوسکه
reputation آبرو · بشنج · حيثيت · رويداري · ناموس · ننګ و ناموس
repute بول · ډنډوره · نېکنامي
request استعلام · تمنا · غوښته · ارډر · استدعا · استرحام
requesting طلب ګار
requests لنځي
require ايجابول · غوښتل
required ايجابي · بايد · بايده · بويه · لازم · لزومي
requirement اړتيا · اړېدنه · اړېکی · اړينه · تقاضا · ضرورت
requirements پوره کېده · رفع · بشپړېدل
requiring طلب ګار · حل طلب · زورطلبه
requisition مصادره
requital اجر · اداد
rescue رېسکیو · بچول · رستګاري · نجات · مدد · بچ
rescued بچېدل · خلاص · ورهېدونی
rescuer دادرس · شفي
rescuing ژوندی کېده
research استطلاع · تتبع · سروې · استکشاف · اکتشاف · انکشاف
researched کشفېدل
researcher څېړونکی · متتبع · مدقق · کاشف · څېړنيار · سر محقق
researching کاشف · مدقق
resemblance تشاکل · تماثل · څېر · شباهت
resembling تماثلي · غوندې · ورته · پڅېر · نژدې
reservation انحصار
reserve احتياطي · بچت · ذخيره · زېرمه · احتياط · باغی
reserved پټ خولی · ځغم جن · ځانته · خوددارانه · انحصارېدل · ساکت
reserves ترخيص
reserving انحصارېدل
reservist احتياطي
reservoir آبخانه · اود · تالاب · تلاو · جووړ · حوض
resettle خپرول · نقلول
resettled خپور · خپرېدل · نقلېدل
resettlement هجرت · خپرونه
resettling خپورتيا
reside استېدل · اوسېدل · هستېدل
residence هستوګنه · هستوګنه · استوګنځی · استوګنه · اقامت · اقامت ګا
resident استوګيی · استېدونکی · هستوګن · هستېدونکی · ساکن · مېشت
residential دايزانګي
residents پاسنی · قوم
residing اوسېدنه · مېشت
residuary ډانډوغ
residue ترمه · رسوب · باقي مانده · ټانګر · ډنډ غر
residues ززغولي
resign مستعفي
resigned معزول
resilience ارتجاعيت · ارتجاع
resilient ارتجاعي
resin څټال · زفت · ژاوله · قير · کنډ · کنډوري
resinous ژاولن
resist ټينګېدل · جه · چغه · درېدل
resistance مخالفت · روخ · ټينګار · خلاف · روګرداني · ضد
resistant سرتمبه
resisting چغي مير
resolute ثابت قدم · مصمم · ثابت · ثابتېدل
resoluteness اولوالعزمي · ثابت قدمي
resolution فيصله نامه · اولوالعزمي · تصميم نامه · مصوبه · تجويز · تصويب
resolve سپينول
resolved جه · حلېدل · سپينېدل
resort تفريح ګاه
resound راوتل · تنول · ږغېدل
resource توښ
resourceful حاضرجواب · ذکي · زيرک · هنرمند
resourcefulness حاضرجوابي · زيرکي · فراست · تدبير · تېره توب · قريحه
resources استطاعت · آمد · پانګه · استثمارول · استثمارېدل · استخراج
respect اعزاز · اکرام · التفات · پت · تکريم · حرمت
respectable آبدار · آبمند · پتي · سپين دروبی · عزتمند · عزت ناک
respected بزرګوار · رويدار · سرخ روی · سکه · معزز · خطير
respectful ادب ناک · ادبيانه
respectfully دست بسته · احتراماً
respecting محترمانه
respectively جوړ
respects نور
respiration سا
respiratory زکام
respondent دعوي
response استجابت · انعکاس · انفعال · تعامل · ولي
responsibilities تکاليف · رجوع
responsibility جوابدهي · ذمت · ذمه · ذمه واري · مسؤليت · جنجړۍ
responsible متحمل · مسؤل · ذمه بردار · وظيفه شناس · وظيفه دار · بازخواست
responsiblity اصالت
responsive باحسه · حساس
responsiveness حساسيت
respresentative استازي
rest آرام · آسايش · استراحت · ټاټوب · دمه · رهته
restaurant رستوران · هوټل · هوټل والا
rested دمه
restharrow جېټ
resting دمه ګير · دمه لوی · آرام · آرامګاه · توقف ګاه · دمه ځای
restive توري · وبنه · ترهند · جای بند
restiveness ترهندتوب
restless الغتان
restoration احيا · استرداد · اعاده · نوی توب · بيا تعمير · بياودانول
restore آبادول · ترميمول · جوړول · بياموندل · بياودانول
restored آباد · آبادېدل · جوړېدل
restoring جوړېده
restrain اړول · بندول · راګرزول
restrained ځغم جن · بند · نيولی · ايسارېدل · بندېدل
restraining قابو
restraint پرهېز · انسداد · تعادل · ضبط
restrict ايسارول
restricted محدود · پابند · حصار
restriction حصر · پابندي
restrictions قيد
restroom آبرېز · غولبګۍ
result نتيجه · آغېزه · حاصل · زېږنده · عاقبت · فايده
results ثمر · ثمره · ناختلی · مايوسانه
resum اجمال
resume تکرارول · تکرارېدل · تجديدول
resumed تجديدېدل
resumption اعاده · تکرار · تجديد
resupply اکمالول
resurrected راژوندی
resurrection بعث و نشر · احيا · ژوندی کېده · بعث · قيامت · حشر
retail وست
retailer ساعت والا
retard غړندول
retarding ورو کوونکی
retell ويل
retention اسر · ډنډه
reticent دمبخود · ګنګ وسنګ
reticule دستکول
retina شبکيه
retinue حواشي · پسرو · جلو · جنبه · سپارلي · سورلي
retire مستعفي
retired متقاعد · خانه نشين
retirement استعفا · تقاعد
retiring استعفا
retract ټولول
retracted ټولېدل
retreat ارتداد · ترشاتګ · رجعت · عقب نشيني · واپسي · ماته
retreated پس پا
retribution اداد · انتقام · اهداد · رغ · اجر · پاداش
retroflex ړ · ږ · ڼ · ډ
retrograde په څټ تلونکی
return ارجاع · اعاده · برګشت · بېرته تګ · ترجيع · جارياسته
returned مسترد · ستون · مستردېدل
returning واپسي · واپس · راستون · ورستون
reveal اوڅارول · برڅېرول · څرګندول · ښکارول · ظاهرول · وازېدل
revealed برامد · اوڅارېدل · برڅېرېدل · څرګندېدل · ظاهرېدل
reveille بېداري
revelation وحي · ظهور
reveler بنډاري · رند
revenge اغوړ · بدله · غڅ · انتقام · خوايخی · کاينه
revengeful کينه ګر · کينه ور · کينه ناک
revenue ګټه · ګټه وټه · لاس سره
revenues واردات
reverberation تنتنا
revere ګروهېدل
reverence احترام · اکرام · ستناوه · تقدس
reverend ستانه
reversal خچخچونی
reverse ظهري · آستر · څټ · شا · ظهر
reversed راڅار · سرچپه
reversible کمبله
reversing اړونه
review تقريظ · رسيدګي · کتنه
revise تېزول · ځایول · ګردانول
revised ځایېدل · ګردانېدل
revision تجديدنظر · پلټنه · ګردان
revisionism رېويزيونزم
revitalize آبادول
revival احيا · ژوندی کېده · تجديد · نوی توب
revive تجديدول
revived راژوندی · تجديدېدل
revoked معزول
revolt اغتشاش · اله ګوله · بغاوت · بلوا · ياغيتوب · پسات
revolution انقلاب · کودتا · ګرزېده · څرخ · دور · راوستل
revolutionary انقلابي
revolutions چورلک
revolutum ناوکۍ
revolve چورلېدل · څرخېدل · ګرزېدل
revolver پتخه · تفنګچه · توپنګچه · تومانچه · جوجوری · سيف
revolving داير · څرخند
revulsion بلوسېدنه
reward اجر · اجوره · ثواب · جائزه · ښندنه · انعام
rewarded لايق · ثوابي
reykjavik رېکياويک
rhetorical بديعي
rheum رېزش
rheumatism روماتيزم · وو · باد · بادي
rhine راين
rhiniceros ګېنډی
rhinitis بوڼ
rhinoceros کرک · کرکدن
rhinoceros-hide ګېنډی
rhubarb پښۍ · ريی · اريی · رواش
rhyme بدل مېچ · قافيه · مترادف
rhymed سجع · مترادف
rhythm بحر · تال
rial ريال
rials تومان
riaz رياض
rib پوښتۍ · پښتۍ · چجکۍ · اړخی · کوګل · رګ
ribat رباط · ټټۍ
ribbon پاډه · پټاره · ريتاړه · فيته · پټۍ · پړوکی
ribbon-formed فيته
ribbons تڼۍ · تونګ
ribs پښتۍ · چجکۍ · چجه
rice وريجي · بټه · پايکو · پايکوټ · پروړه · پلال
rice-husker چمړدی · چومړدی
rich باثروته · پولدار · پيسه دار · ثروتمند · دولتمند · زردار
riches ثروت · ثروتمندي · لړپه · ټنګه · زر
richness وس · ټل والی · جمعيت · مالداري
ricinus ارهنډ · ارهنډه
rick دلۍ · ټوپ · کوده
rickety چپ چور
rickshaw رکشا · رکشاسايکل
ricocheting خچخچونی
rid رفع · ايستل · خلاصېدل · زائلول · فارغ · نابودول
riddle معما · ټک · چيستان · کسۍ · کيسۍ · رمز
riddled سوري سمبوري · غلبېلول
ride سپرېدل · ننوتل · رول
rider څورلي · سپرلنی · سپرېدونکی · سوارکار · سورلنی · سورليمار
ridge حاشيه · بند · پښته · ټوپۍ · لړه · پشته
ridicule پچموزې · پنډته · تمسخر · ډرۍ · ريشخند · ريشخندي
ridiculer پېښاوو
ridiculous خنداناک · خنده آور · مضحک · خندني · مزخرف
riding سپرلو · سورلي · جولان ګاه · څورلۍ · سپارلي · سپرتيا
riff-raff خرخشه
riffle دندانه
rifle توپک · رفل · اوه ډزی · ببرغوږی · بړی · پوپک
rifleman ډزوال
rifles سلاح کوټ · چراسپه · رډۍ
riga ريګا
right ښی · جائز · حق · حقانه · درست · واک
righteous زکي · سودات · ښه چاروکی · ديندار · سنياسي
righteousness زکات
rightfully انصافاً · حق
rightfulness حق
rightly انصافاً · درست
rightness ټهيکه · رښتنګلوي · رښتنګي · رښتينتيا · رښتينواله · رښتينه
rights انتقالول · تحديد · تحديدول · تحديدېدل · حق تلفي · رغول
rigid ټينګ · سخت · شخ · کراړ · کلک · ايغ نېغ
rigidity کلکوالی · جمود
rigorously بې ناغې
rihal رهيل
rill چر
rim بچ · پره · چمبه · چنبر · نعل · پاينک
rims خوله · شونډور
rind خور · قشر · لاډو · پوټکی · پوست · پوستکی
ring الغه · انګشتانه · سلی · ګتمه · ګتمۍ · ارګړه
ringed تاقي
ringing آوازدار · درنګ · درنګ درونګ · درنګهار · درنګی · ژرنګ
ringlet پرچم · کرۍ · کړۍ · سنبل
ringlets زلفه · غوړېڅۍ · توکي توکي · کجک
rings څنګی
ringworm پشک · سپوڼی
rinse ړپول · نمرېيل · کنګالول
rinsing غرغړه
riot اله ګوله · بلوا · پايلات · پتنه · سرغړونه · سرکښي
rioter باغي · پساتي · ياغي · سرغاړی
riots پيلات · غاو · ناامني · اختلال · اليټ پليټ · پسات
rip سپخول · سپړل · شکول
ripe رسيده · پوخ · پوړ · رطب · سمسور · پخول
ripen پخېدل · رسېدل · سمسورېدل · ټوکېدل
ripened ټاکۍ
ripeness سمسورتوب · سمسورتيا · سمسوروالی · پوختوب · نضج
ripening پختګي · رسېده · پخول · پېشرس · ټوکېدنه · دبي
ripped ډوره · سپخېدل
ripple چلکه · بږهار · بږېدل
ripples پچه
rise ارتقا · پېچومه · پېښېده · خاته · ډکۍ · راخاته
rising راهسکېدونکی · پاڅېده · راولاړېده · خاته · درېدنه · قيام
risk خطر · خطره
risky خطرناک
rite آئين · اقامت
rites ذکر
ritual پاړوګري · شعيره · اخيستل · ختنه · سنتول · طواف
rituals مراسم
rival حريف · دښمن · رخی · رقيب · رقيبانه · غليم
rivalry رقابت · سيالتوب · کش وګير · سيالي · ګندي · ګورتيا
river درياب · سيند · نهري · دريابي · رود · خارخوړۍ
river-crossing ګدر
riverbed خوړه
rivers دوبندي · دمو · دوآب · دوبېل · زک · سرخاو
rivet لخک
riyadh رياض
riza رضا
road جاده · رځه · واټ · ترافيکي · تړه · راه
road-building خامه کاري
roadblock حصار
roadbuilding راهسازي
roads بې لاري · بې لاري · سنګ اندازي
roadside پنډل
roadway تړل
roadwork ونډی
roam پردېسېدل · څوسېدل · رمېدل
roaming څوسن · دوړيت · کوچ · رمېده · ګرځمن · لښونی
roan بنګی · چنی
roar بغ · تلغاک · جلۍ · درب و دروب · درزدروز · دروز
roaring غړومبېدل
roast الوويل · بوړ · پخول · تغنول · تغول · تلول
roasted جغدي · جوغدي · اولوی · برشته · پخېدل · تلول
roaster نغری
roasting تلونه · جزغاله · سره کېده · جزهاری · جزېدل · جغ
rob ټګل · چپاوول · شکول · لوټول · نتل
robbed تالاني · تالا · نتلی · چپاوېدل · شکېدل · لوټېدل
robber تالاکوونکی · تالاګر · داړه مار · ډاکه مار · راهزن · شرير
robbers تاړ · کنډر
robbery تالا · تاله · لوټ · لوټنه · تاراج · تالاترغا
robe خلعت · کوسی · کېش · سروپا · سروپای
robes پوت
robust استوار · اګدر · پړوند · تکړه · تن درست · چارشانه
robustness پروټ توب · محکموالی · دروندتيا
rock تړه · حجر · سخر · سخره · کاڼی · تيږه
rocked زنګېدل
rocket بان · توغندی · راکت · راکتي · پوزه · طبقه
rocking جنبش · زانګنه · انډولي · ړپېده
rocks ترکۍ · ککوړی
rocky ډبرين · سنګلاخ · سنګېړ · کاڼیځ · کلپ · ګټين
rod لخک · سلايي · باڼس · کونډه
rodent کوډبېلی
roe خاويار
rogue درغلی · قرمساغ · ګوريمار · رند · کربېټ
roguish ګوريجن · غالي · غالېجن
rohed رويېدل
role پاټ · پارټ · رول · ټيټول · ابويت · اداکار
roll نغښت · اوښتل · بنداژ · تاوول · توپ · تولول
roll-call پرېټ · حاضري
rollback ارتجاع
rolled تاوېدل · قاتېدل · چاپېرېدل
roller ټغ · دوباړی · رول · شين توتي · شين ټاغ · شين ټاغی
rolling تولونه · رغړند · ګېل · اوښتنه · رغښت · غښتنه
roman رومن · لاتيني · کاتوليک
romani مسلی
romania رومانيا · رومانيه
romanian روماني
romantic روماني · رومانټیک · تخيلي · خيالي
rome روم · روما
roof بام · چت · بلۍ · پوښښ · چته · سقف
roofing اوسپنتوکی · ترامه
roofs چڼ
rook رخ
rookie عجمي
room اطاق · کمره · کوټه · اوطاق · خانه · خونه
rooms کوڼکۍ
roomy کشاد
roost بسېره · چګس
rooster بانګېړی · چرګ · ګډری · اذان · بانګ · پېخ
roosters پاچاخزک
root بېخ · جذر · رېښه · سټه · اصل · جدر
rootless ټپرا
rootlet زېلۍ
roots زدوول
rope تناو · ارغونچی · بياسته · پړی · څېلۍ · رجه
ropewalker ډال باز
rosa رعنا زېبا
rosary تسپه
rose جړه · ګلاب · ګل ګلاب · ورد · ګل · ګلګون
rose-like ګلګون
rosebush ګلبوټی
rosefinch توت خوره
roseus سارکه · ساچ
roshan روښان · روښاني · روښانی
roshana روښانه
roshani تاريک · روښان
roshanite روښاني · روښانی
rosin ژاوله
rostrum دريځ · درېدځای · ډبه · کرسي
rosy سورمخی · ګلپوش · ګل فام · سوربوڼی · څاښکه · سارکه
rosy-cheeked ګل عذار
rot تعفن · چټېدل · چنجنېدل · کومڼېدل · وروستول · وروستېدل
rotary دوراني
rotate پروښول · پېچېدل · تاوېدل · جاروتل · چورلول · چورلېدل
rotating ګرځمن · ګرزانده · ګرزاند · چلان · څرخند · غښتنه
rotation جارواته · پير · جولان · چورلټه · چورلک · ګرزېده
rotational دوراني
rotted بوګ
rotten باسي · پړسمن · پوده · سخا · کومڼ · وروست
rottenness چنجنتوب · سخاتوب · سخاتيا · پوده والی · ګنده ګي
rotting پوده والی · دوبجن · چخوڼيا
rotundus سعد · سلامالېک
rouge چالباز
rough اټکلي · تېر و بېر · ځبن · ترنج · تند · تندزبان
roughen تېرول · تېزول
roughly تقريباً · خروار
roughness بوغ توب · حدت · تندي · تېره توب · زموختيا · زيږوالی
round تندی · ګرد · ګړد · جيتی · چاپېر · چکر
round-faced ګردمخی
round-shaped غونډاری
round-shouldered چوخ
round-trip دوطرفه
round-up پنډون · څيړه
roundabout غيرمستقيم · پېچومی
rounded کروي · پنډېدل · غونډ
roundish خرمندی · غونډمنډ · غونډی · ګلوله
rounds ګرزېدل
roundshouldered چوخی
rousing جوشناک
route تلنلار · خط مشي · مسير
routes خطوط
routine ترتيب · روږدتوب · نوبتي · پروګرام
roving جولان
row تړاک · توګی · تيپ · جدال · څپاڼ · څيړه
rower جاله وان
rowlock ډيمبه
rows قطار
royal بادشاهانه · بادشاهي · پاچهي · پادشاهي · شاهي · څاري
ruanda روندا
rub اګېيل · بلوسل · سکويل · سولول · ليتول · مښل
ruba رباعي
rubab ډنګول
rubaiyat څلوريځه
rubbed ليتېدل
rubber رابړي · رابړ · بالون · رابړسازي · ټاکۍ
rubbing اصطکاک · مالش · سکوينه
rubbish پوچ ورد · توپانۍ · ټرتپرت · ټرهار · چټي برو · خځله
rubia رودنګ · روين
rubles ده صومه
ruby چونۍ · لعل · لال · ريمان · ياقوت · ياقوتي
rudder واګه
ruddiness سرخي
ruddy ګلګون · سور · سرخاو · سورخچوکی · غوټ کوټ · غونډمنډ
rude بدغونی · بې روی · پټخ · زباندراز · سپورخولی · ګستاخ
rudely تندول
rudeness پټخ والی · خشونت · سپيتانه · ستغه · ګستاخي · ناخوالي
rue اسپند · جهاړبوټی · سپانده · سپلنی
ruffian لنډه هر
ruffle ټوغ ټوغ · چېشنول
ruffled چېشنېدل
rug زلوچه · زلېچه · فرش · پټونی · درۍ · سجاده
rugged خارخوړۍ · قلب · کنډې کپرې · لوړه ځوړه · دندانه دار · کلپ
ruggedness ځوړوالی
rugs تخته · زلېچه · قلم
ruin تباهي · تلفېده · تهلکه · جکړ · خانه خرابي · ډبروالی
ruined برباد · الپي الا · پوپنا · تباه · تباه حال · تپ
ruining ورانی
ruinous تباه کن
ruins اکرۍ · کنډر · کنډواله · نړانده · آثار · خرابه
ruku رکوع
rule تسلط · جال · حاکميت · حکمراني · حکم فرمايي · دستور
ruled جدولي · خط والا · محکوم · جدول
ruler زمامدار · امير · پاسوال · ټولواکمن · حکمدار · خط کش
rules نظام · ليک دود · مراعات
ruling آغاتوب · حاکميت · حکم فرما · حاکم
rum روم
rumble ټران · درزدروز · غړمبی · تا · ټرټر · درب
rumbling غړمبی · کږکه · جړ · ګور
rumen لری
rumex تروکه
ruminant شخوندوهونکی · لری
ruminants چوس
ruminating کرپ
rumination شخوند
rummage لټول · شنل
rumor افواه · انګازه · انګروزه · آواز · بول
rumors اروېده · افواهي · انتشار · بنديز
rumour ټانګ · خبرغلا · زاغزوغي · زمزمه · شائعه · وتل
rumours چوک چوکه · خبرشنوي · ترشح · خپرول · خپرونه · خپور
rump کوناټور · لکمونی
rumpled کړټو
run ځغاست · ځغستا · تک · ځغاسته · ځغلا · دانګی
runaway بګېل
rundown کونډغالی
runner قاصد · چپر · چپراسي · زېله · زېلۍ
running ځغلېده · الا · بهاند · ځغاسته · ځغلند · څری
runny رېزش
runoff بدررفت
runs پادو · توی
rupee پنځسويز · کلداره
rupees څلوېښتي · تومان
rupture تمزق · انقطاع · وقفه
ruqqiya رقيه
rural دهاتي · کليوالی · سارا · حجره · ژمګوری
ruse چلوټه · چلول · لوپ · چم
ruses خم و چم
rush الا · بېت · بيړه · پکل · تکه تپارکه · تلوار
rushed مستعجل
rushes چغ · درمه · درګه · درمول ډل
rushing شت
rusk پکسمت
russia روسيه · روس
russian روسي · روس · روسي
rust خوره · زنګ · زنګ زده · زنګن · سرخي
rustaceans قشريه
rustam رستم · زابلستان
rustamkheyl رستم خېل
rustaq رستاق
rusted زنګ زده · زنګن
rustic دهاتي
rustica توتکۍ
rusting زنګ زده
rustle شڼهار · کښ · شرنګهار · شړپ · ښکالو · شرنګېدل
rustling شڼهار · کښ · پښ · پړق پړق
rusty زنګ زده · زنګن
rut کيل
ruta جهاړبوټی
rutabaga ټېپر
ruthless بې رحمانه · بې رحمه · سنګين دل
ruthlessly بې رحمانه
ruthlessness بې دردي · بې رحمي
ruts ژور
rye جودر
Dictionary data from Open Pashto-English Dictionary (OPED) , licensed CC BY 4.0 . Headwords, transliterations, parts of speech and glosses extracted and reshaped as JSON; note-only senses dropped; an English-to-Pashto index added.