English – پښتو: V

279 of 20223 words

• vacancyخالي والی · کمبوتي · کمبود
• vacantخالي · ګوګ · ګوګن · فارغ
• vacationتفريح · رخصت · رخصتي
• vaccinationانجکسيون · تلقيح · خالکوبي
• vaccinatorستن به
• vaccineواکسين · آبله کوبي
• vachelliaتنده
• vacuumتشه · تشی · ترموز
• vagabondکوڅه درب · کوڅه ګرد · ګچول · لډر · لوچک
• vagabondageآوارګي · ايله ګردي · کوڅه ګردي
• vaginaپنډ
• vagrancyبډګي · ګچولي · ايله ګردي · کوڅه ګردي · پردېسنه
• vagrantآواره ګرد · کوڅه درب · کوڅه ګرد · ګچول · لډر · لنډه هر
• vaguenessالتباس
• vainبې ګټي · بې نتيجې · پيسمن · خودبين · خودنما · سرهوا
• vainlyبې ګټي
• vainnessباطلوالی
• valetاردل
• valianceشاهکاري
• valiantبلندهمت · اتل · باغيرته · بهادر · بهادرانه · توريالی
• valiantlyبهادرانه
• validاصلي · سرکار · معتبر · ساقط
• valleyدره · ناو · راغه · وادي · دامان · ناوه
• valleysغروسم · غروسمه
• valorبلندهمتي · باتوري · بهادري
• valorousځګرور · رشيد · غيور · مړنی · زمريالی · غيرتمن
• valourتورزن توب · توريالتيا · ځوانمردي · زړورتوب · زړورتيا · نارينتوب
• valuableپرقيمت · ارجمند · بهادار · بهانيه · ثمين · قابل قدر
• valuablesجواهر خانه
• valuatorنرخی
• valueارزش · پانګه · دروندتيا · قدر · قيمت · ګرانښت
• valuedقدرمن · معزز
• valveکړکۍ · سرپوښ
• vanellusشين غوده · الارغه
• vanguardپېشدار · پېشقدم · پېش قراول · پېش اهنګ · وړاندينی · اوج
• vanishالوتل · زائلېدل · زهېدل · نابودېدل · نشتېدل · ورکېدل
• vanishedالاستي · تری تم · محوه · زهه · نابود
• vanishingزائل · غايب
• vanityبطلان · پيس · خودبيني · خودنمايي · خودي · کلان کاري
• vaporبخار · بړاس
• vapourتوښ · تو
• varanasiبنارس
• varanusسمساره
• variabilityتلون
• variableجري · مجهول · ډيبو
• varianceورانول
• varianteټابلټ
• varicoloredبخن بخن · رنګين
• varicolouredڅورنګ · ګلدار
• variedبل بل · متنوع · توکي توکي · ګډ · متغير
• variegatedقسماقسم · ګلدار · رنګارنګ · څورنګول
• variegationڅورنګ والی
• variesتناو
• varietyتنوع · جنس · ذيل · سورت · ګډوالی · نوغی
• variousبڼه بڼه · بېل بېل · رنګارنګ · قسماقسم · متفرق · متنوع
• varnishلاک
• vascularوعائي
• vaseکوکڼی · ګلدانۍ
• vassalزيردست · نوکر · بيعت
• vastارت · دامنه دار · واسع · وسيع · ارتول · ارتېدل
• vastnessارتوالی · ارتون · پلن والی · وسعت
• vatټانک
• vaultطاق · کمان · تربت · ګردون
• veساده · ساده دل · ساده لوح · سپېدلی · شوده
• vectorناقل
• vedaويدا
• vedicوېدي
• veenaوينا
• vegetableنباتي · پونډکه · ترکاري · ګيايي · باغ · باغچه
• vegetablesترکاري · سابه · ساګ · سبزي · سوزي · پوستول
• vegetalګيايي
• vegetationزرغونتوب · زرغونتيا · بربنډ · بربنډتوب · بربنډېدل
• vegetativeچړانګو
• vegetatonنبات
• vehicleاېمبولېنس · پايدان · رفتار · شوبله · ګرزېده
• vehiclesځغلېدل · ځغلېده · عراده
• veilجلباب · بغره · پړونی · پوړنی · څپوټکی · حجاب
• veinوريد · رګ · وژی · عرق · ليکه · ښارک
• velocityژرتيا · ژروالی · سرعت · ګړندی توب · ګړندی والی · چابکي
• velvetبخمل · بخملي · سورپلی · سورپلۍ
• vendettaقصاص · بدي
• vendorتېلي
• veneerفرشول
• veneeredفرشېدل
• veneeringتخته بندي
• venerableآبدار · آبرومندانه · آبمند · پتي · جيد · محترم
• veneratingمحترمانه
• venerationپرستش · تقدس · اجدادپرستي
• venerealزهروي · زهري · ګرمي
• venerisپاتوڅڼه
• vengeanceخوايخی · قصاص · کاينه · کسات · کسور · پتنه
• venousوريدي
• ventبرياله · بادغېز · باديښ
• ventilationبادرو · تابدان
• ventilatorبادبېزی · بادکښ · پکی
• ventricleبطن
• venusروڼه سترګه · زهره · ګوپ · ناهيد · مېلمه سترګه · پاتوڅڼه
• verandaبرآمده · برنډه · سبات · دالان
• verbفعل · پسې · صيغه · صورت · فعلي · قانوني
• verbalشفاهي · ګړنی · فعلي · لفظي · پوچ ورد · توکڼي
• verbaleيادداشت
• verballyدودول · سپېرګل · ښکنځل
• verbascumخرنار
• verbosityټالمټول
• verbsډول · لازمي · پسې
• verdictقضاوت · تنفيذ · ص صادر · صادرول · صادرېدل
• vergeضلع
• verificationازموينه · ازمايښت · اطمينان · تحقيق · تدقيق · رښتننی
• verifiedازموده کار · مثبت · مدلل · تحقيق · تحقيقاتي
• verifyازمويل
• verifyingمدقق
• verminکارشکن · زيانکار
• vernaپندۍ
• vernalپسرلنی · نوروزي
• versaمعکوسأ
• versatileهرکاره
• verseپاړکۍ · تڼ · پاټکی · سندره · شعر · ايت
• versesنظم · تقطيع · روان · وايه
• vertebraفقار · ملاغاښی · فقره · څټ مرۍ · مرکنډۍ
• vertebraeکوجرکي · لنډه
• vertebrateفقاريه
• verticalجنډ · عمودي · جګ · لک · نېغ · کمر
• verticallyعموداً · نېغ · نېغ نېغ · لکول · لکېدل · نېغول
• vertigoسربدالتيا · سربدالي · سرګشتګي · سربدال · سرګشته
• verumباديان
• veryبسيار · بېخي · خورا · زښت · هروره · ځښت
• vesselبېړۍ · جهاز · ساغر · ظرف · کشتۍ · کښتۍ
• vesselsاوعيه · داني
• vestټټرۍ · سدرۍ · واسکټ · بنيان
• vestibuleدالان · راهرو
• vestigesباقيات
• veteranمتقاعد
• veterinarianبيطار · سلوتري
• veterinaryسلوتري · وېترنري · بيطاري · څارنتون
• vetiverپنی
• vetiveriaپنی
• vetoوېتو
• viabilityحياتيت
• vialشيشه · ښيښه · غونډاری · عطردان
• vibrateپړکېدل · لړزېدل
• vibratingجنبان
• vibrationرپا · لړزول
• viceځای ناستی · شکنجه · کړ · ناروغتيا · نفس · ويار
• vicegerencyنيابت
• vicegerentنايب · نايب الحکومه
• viceroyنايب السلطنت · نايب السلطنه · نايب · نايب الحکومه · وايسرا
• viceroyaltyنيابت
• vicesککړېدل
• vicinityګاونډيتوب · ګاونډي ګلوي · ګاونډ
• viciousفاسق · رذيلانه · فاسد · نقصان دار · نقصان مند · کړبو
• viciousnessفحاشي
• victimمصاب · ښکار · شهيد · زيانېدل · ژوبلېدل · مبتلا
• victorفاتح · غالب · لاس بری
• victoriousوړ · بريالی · سوبمن · غالب · فاتحانه · لاس بری
• victoriouslyفاتحانه
• victoryانتصار · براونه · پېروزي · سوبه · غلبه · فيروزي
• videoانځوریز جال
• viennaويانا · وين
• viewدورنما · رؤيت · اټکل · تابلو · څېره · کتنه
• viewerسيلاني · سيلانی · سيل بين · سيل کوونکی · ليدونکی · ناظر
• viewingکاته
• viewpointلیدلوری
• viewsتقابل · اشاعت · اعتدال · اعتدال پسند · اعتدال پسندي · بت شکن
• vigilشوګيره · شوګيري
• vigilanceبېداري · حزم · سترګه ورتوب · شوګيره · شوګيري · انتباه
• vigilantاګاهو · بېدار · بېدارېدل
• vignetteسرلوحه
• vigorاړمېدل
• vigorousبانشاطه · توانا · جدي · فعال · مضبوط · پياوړی
• vigorouslyپرپر · جداً · ښورول
• vigorousnessتکړه والی
• vigourينډه
• vileتوزن · چړو · چوهاړی · خبيث · دني · سپوټک
• vilenessرذالت · رذاله · کښتي · پليتي · شرارات · کښته والی
• villaبنګله · کوټۍ
• villageده · کلی · ارباب · کليوالی · استکار · بانډه
• villagerکلي والا · بانډه چي · کليوالی · همسايه · همکلی
• villainاجړه · بدچاروکی · بدذات · چرلنډ · چنګړ · حرامي
• villainousوضيع
• villainyچړوتوب · کم ذاتي · نامردي · کنجوسي
• vindictiveکينه ګر · کينه ور · کينه ناک · ګرجن · اوښکينی
• vindictivenessکينه · سخه
• vineپينګ · خارخور · پو ينګ · تناو · خامک · لوڅول
• vinegarتروبی · تروه · سرکه · تريوخوږی · سکنجبين
• vinesنخ
• vineyardتاکستان · رز · کوربڼ · انګوري
• violaبنفشه
• violateپايمالول · ګډوډول
• violatedپايمالېدل · ګډوډېدل
• violatesدست انداز
• violatingتجاوزي · حق تلفي · مخل
• violationتجاوز · تخلف · خلاف · تېری · اخلال · پايمالي
• violenceجور · بهيميت · تېرغمی · جبر · جفاکاري · دست اندازي
• violentجابرانه · غاصبانه · لړاک · لړاوو · تود · خونخوار
• violentlyلوۍ لوۍ
• violetچڼيا · چوڼيا · بانجاني · سوسني · بنفشه · بنفشي
• violinچمتاره · سرينده · غوږکی · غوږی · ټنګ ټونګ · سارنده
• violinistسريندوال · سرينده مار
• violnويولون
• viperاپي · لنډۍ · لنډی مار
• viralويروسي
• virginعفيف · خاره · خالصه · سادين · شاړه · کرونده
• virginityجنکوالی · پېغلتوب
• virgoسنبله
• virilityمړانه
• virtualغايبانه · مجازي حافظه
• virtueاستحقاق · تمکين · خوش اخلاقي · فضل · جوهر · خاصيت
• virtuousنېک کردار · خوش اخلاق · سودات · ښه چاروکی · صالح · متقي
• virusويروس
• vis-a-visمخامخ
• visaويزه
• visceralبطني
• viscivorusسينه باز
• viscoseسنډ · سوڼي · سونډ
• viscosityبوښت والی · چسپ · سليخ
• viscousچسپان · سريښن · سريښناک · سلېخ ناک · خټه · ګڼ
• viseتمانچه
• visibleمحسوس · مشهود · ښکارند · ښکارنده · ظاهري · برېښېدل
• visionبينائي · بصيرت · رؤيت
• visionaryاګاهو
• visitتشريف · زيارت · زېرمه · سياحت · ليدل · ليدل کتل
• visitorپردېس · سيل بين · سيل کوونکی · مداوم
• visitsتګ راتګ
• visorنقاب · پيک
• visualعيني · نظري · رسام
• vitalحياتي · حيوي
• vitalityحياتيت
• vitaminوټامن
• vitiateساقطول
• vitiatedساقط · ساقطېدل
• viticultureتاکداري
• vitriolتوتا · تېره توب · زاغ
• vivaciousسرخوش
• vivacityانتباه · ژونديتوب · ژوند
• vixenتروړۍ · سپېرلم
• vizierدستور · وزير
• vocalږغيز
• vocalisedوچ
• vocativeندايي · بابا
• vodkaارغ
• voiceآواز · ږغ · غږ · نوا · حنجره · صدا
• voicedږغيز · صدادار
• voicesشرنګ
• voidپرو · خېله خند · ډډتوب · ډډتيا · خېله · ډور
• volatileتېرېدونکی
• volcanicآتش فشان · آتش فشاني · ويلوب
• volcanoاورشيند غر · اتنا · خوله · غلی
• volgaولګا
• voliereپنجره
• volleyډيډه · ارابه · باړ · شلک
• volleyballوالي بال
• voltaولتا
• volumeحجم · ظرفيت · وسع · بوج · ټوک · جلد
• voluminousناپړ
• voluntarilyپخپله · رضا کارانه
• voluntaryاختياري · رضا کارانه · ايله جاري · بسکره
• volunteerداوطلب · رضاکار · ايله جاري
• voluptuaryهوسناک
• voluptuousتوسند
• volutionګرزېده
• volvulusپينېغ · سوده
• vomitباکۍ · قی · خواګرځی · خواګرځی · ګرځون · اغېړ
• vomitingګرځون · لوست · جارياسته · چال · کانګه · خړ
• voraciousبسيارخور · تخونی · خړن · خړی · نس پړسی · خېټو
• voteانتخابات · رای
• voterغوره کوونکی · انتخابوونکی · رای ورکوونکی
• votesتساوي
• votingرايدهي · رای ګيري · طرف دار
• vouchتضمينول
• vowحلف · سوګند · لوړه · نذر · نياز · بيعت
• vowelغږيز · واول · آوازدار · زېر · ساکن · اماله
• voyageسفر
• voyagerمسافر
• vulgarعاميانه · ساده · کمين توګ · مزخرف
• vulgarisسورسانده · سورساندی
• vulnerabilityسستي · ناغښتلتوب
• vulnerableناغښتلی · حساس · ناوسه
• vulpesبږوه
• vultureقجير · ګنجۍ · واورا · شترمرغ · پشک · سيمرغ

Dictionary data from Open Pashto-English Dictionary (OPED), licensed CC BY 4.0. Headwords, transliterations, parts of speech and glosses extracted and reshaped as JSON; note-only senses dropped; an English-to-Pashto index added.