دری – English: ق 2149 of 99835 entries
ق B; Qaf; a قا till; until قا آن Mogul royal title قا ه قاه خندیدن cachinate; laugh boisterously; laugh loudly قائد leader; chief; chieftain; drawing card; general; headman; loss leader; tribal chief قائد انقلاب revolutionist قائل accepting; believeing; maintaining قائل نشدن disallow; forbid; interdict; nix; prohibit; proscribe; veto قائم erect; standing قائم الزاویه orthogonal; rectangular; right; right-angled قائم بالذات self-existent قائم به خود stand-alone قائم بودن consist; exist; stand upright قائم شدن stand erect; stand upright قائم مقام deputy; surrogate; alternate; locum-tenens; replacement; successor قائم کردن keep in a secure place; make fast; secure قائمشهر Qa’em Shahr قائمه bill; invoice; list قائمی erectness; uprightness; verticality; verticalness قائن Ghayen; Qaen; cain; context; son of Adam; town قاب frame; body; chyle; dish; distance; goblet; inter; knuckle-bone قاب آوردن cause to incandesce; make redhot; set in a glow قاب آیینه case of a mirror قاب باز gambler قاب بازی knucklebone gambling قاب بال coleopteran; coleopterous; sheath-winged قاب بالان Coleoptera قاب دستمال clout; dish-cloth; dishclout قاب زانو patella قاب ساز framer قاب ساعت watch-case قاب شی غیر محدود unbound object frame قاب شیء مورد نظر bound object frame قاب شیشه pane; paneling; panelling قاب عکس frame with picture; picture-frame قاب عینك spectacle-case قاب فضایی space frame قاب قوسین two bows’ length قاب نوشته text frame قاب پنجره window box قاب کردن frame; provide with a frame قاب گذاردن panel; empanel; impanel قاببالان Coleoptera; beetles; cantharidae; chafers قاببالیان Coleoptera; beetles; cantharidae; chafers قابض astringent; styptic; astringent drug; constipating; hemostatic قابض الارواح taker of souls قابضیت astringency; stypticity قابل capable of, worthy of (قابل توجه: notable) able; apt; efficient; fit; qualified; restricted قابل اتساع dilatable قابل اجرا enforceable قابل احتراق combustible; oxidizable قابل احترام goodish; goodly; healthy; hefty; respectable; sizable; sizeable; tidy قابل اختلاط miscible; mixable قابل ارتباط communicable; catching; contagious; contractable; transmissible; transmittable قابل ارتعاش vibratile قابل ارزیابی appreciable قابل ازدواج fit for marriage; marriageable قابل استخدام employable قابل استعمال serviceable; that can be used; utilizable قابل استفاده available; fit for use; usable; useable; utilizable قابل استیناف appealable; appellable قابل اسناد attributable قابل اشتعال inflammable; flammable قابل اصلاح amendable; correctable قابل اطمینان reliable; authentic; trustworthy قابل اعتراض objectionable; contestable; exceptionable; obnoxious قابل اعتماد reliable; trustworthy قابل امتزاج mixible; sociable قابل انبساط expansible; dilatable; expansive قابل انتفاع exploitable; utilizable قابل انتقال transferable; alienable; transferrable; able; assignable; convey; conveyable; movable قابل انصراف declinable; inflectional قابل انطباق identical; superposable قابل انطراق malleable قابل انعطاف malleable قابل انعکاس reactive; reflexible قابل انفجار explosive قابل انقباض contractile; contractable; contractible قابل انکار deniable قابل انکسار refrangible قابل اهتزاز vibratile قابل بحث arguable; moot; contestable; debatable; disputable; questionable قابل برگشت returnable قابل تادیه due; payable قابل تایید certifiable; certified قابل تبدیل changeable; reducible قابل تحسین admirable; appreciable قابل تحقیق ascertainable; discoverable قابل تحمل endurable; supportable; tolerable قابل تحویل deliverable; reducible قابل تخرش irritable قابل تخمیر fermentable قابل تراکم compressible قابل ترجمه translatable; convertible; transformable; transmutable قابل ترحم pitiable; pitiful قابل تردید disputable; doubtful; moot; questionable قابل تسعیر convertible; transformable; translatable; transmutable قابل تصدیق certifiable; certified; justifiable قابل تصور conceivable; imaginable قابل تعبیر translatable; convertible; transformable; transmutable قابل تعدیل adjustable قابل تعقیب traceable; indictable; suable; trackable قابل تعویض fungible قابل تعیین determinable قابل تفکیک dissociable; separable; severable قابل تقابل opposable قابل تقدیر appreciable; appreciated قابل تقریظ commendable قابل تقسیم divisible; partible قابل تمجید praiseworthy قابل تمدید extensible قابل تمیز discriminable قابل تنفس respirable قابل توافق conformable; amenable قابل توبیخ reproachable قابل توجه considerable; noticeable; pronounced قابل تورق laminable; malleable; scaly قابل توصیه advisable قابل تکذیب impugnable; refutable قابل جلوگیری controllable; preventable; restrainable قابل حذف omissible قابل حصول obtainable; getable; gettable; procurable قابل حل soluble قابل خرج expendable; spendable قابل درك perceivable; perceptible; that can be grasped قابل درک comprehendible; comprehensible قابل دسترس come-at-able; get-at-able; getatable قابل دوام viable; executable; feasible; practicable; workable قابل دید visibility قابل ذکر mentionable; worthy of mention قابل رد easy to be disproved; refutable; revocable قابل ردیابی traceable; trackable قابل رقابت competitive; militant قابل رویت بودن visibility قابل زراعت arable; cultivable قابل زرع arable; cultivable قابل سکنی habitable قابل سکونت fit to live in; inhabitable قابل شرب drinkable; potable قابل شمارش countable; denumerable; enumerable; numerable قابل شناسايی identifiable قابل صرف declinable; flectional قابل عبور passable; fordable; transmissible; transmittable قابل عرضه disposable قابل عروسی marriageable قابل فروش marketable; saleable; vendible قابل فهم intelligible; apprehensible; graspable; make sense; perceivable; understandable قابل قبول acceptable; admissible; eligible; passable قابل قسمت divisible; partible قابل قضاوت judicable قابل قياس analogous قابل قیاس analogous; comparable قابل مذاکره assignable; conveyable; negotiable; transferable; transferrable قابل معاشرت sociable قابل ملاحظه considerable; noteworthy; sizable; sizeable; ample; goodish; goodly; healthy قابل ملامت blameable; reprovable قابل نداره you’re welcome قابل نداشت not at all; you’re welcome قابل نعوظ erectile قابل نقض refrangible; reversible; violable قابل هدایت airship; dirigible قابل وصول receivable قابل پرداخت due; payable قابل کشتی رانی navigable قابل کشش tensile قابلمه autoclave; portable; steam-tight stewpan; steam-tight vessel for food; steriliser; sterilizer قابله midwife; accoucheuse; receiver; recipient قابليت عبور نور light dispersion; opalescence; optical properties; phosphorescence; polarization; refractive index; translucence; transparency قابليت فهم intelligibility قابليت هضم حقيقي apparent digestibility; digestibility; true digestibility قابليت هضم ظاهري apparent digestibility; digestibility; true digestibility قابليت پذيرش acceptability; product quality; quality قابلگی midwifery قابلی ندارد you’re welcome قابلی نداشت you’re welcome قابلیت ability; capability; capableness; potentiality قابلیت اتصال connectivity قابلیت اجرا applicability; pertinence; pertinency قابلیت احتراق combustibility قابلیت اداره manageability; manageableness قابلیت ارتجاعی elasticity; snap قابلیت استفاده serviceability; serviceableness; usability; usableness; useableness قابلیت استماع audibility; audibleness قابلیت اطمینان reliability; dependability; dependableness; reliableness قابلیت اعتماد trustiness; trustworthiness قابلیت امتزاج miscibility قابلیت انبساط expansibility قابلیت انتقال portability قابلیت انطراق malleability قابلیت انعکاس reflexibility قابلیت انقباض contractility قابلیت بازتاب coefficient of reflection; reflectance; reflection factor; reflectivity قابلیت بسط stretch; stretchability; stretchiness قابلیت بقا اقتصادی economic viability قابلیت تبخیر volatility قابلیت تبدیل convertibility قابلیت تحریک excitability; excitableness; irritability; volatility قابلیت تخرش irritability قابلیت تصور conceivability; conceivableness قابلیت تعویض exchangeability; fungibility; interchangeability; interchangeableness قابلیت تغییر alterability قابلیت تقسیم divisibility قابلیت تمدید extensibility قابلیت تکثیر duplicability; reproducibility قابلیت جذب absorbency قابلیت حمل portability قابلیت درک comprehensibility; understandability قابلیت زمین land suitability; land capability قابلیت شیر milkability قابلیت فساد corruptibility قابلیت فهم intelligibility قابلیت قبول acceptability; acceptableness قابلیت قیاس comparability; compare; comparison; equivalence قابلیت مقاومت electric resistance; electrical resistance; impedance; ohmic resistance; resistance; resistivity قابلیت مقایسه comparable; corresponding; like قابلیت نعوظ erectility قابلیت هدایت conduction; conductivity قابلیت هضم digestibility; apparent digestibility; true digestibility قابلیت وصول accessibility; approachability; availability; availableness; handiness قابلیت کشتیرانی navigability قابوس ruler of Tabares tan; son of قابوس بن سعید Qaboos of Oman قابيل Cain قابیل Cain; Cain and Abel; brother of Abel; cain قات khat; Catha edulis; escaped; qat; safe from danger قاتق anything eaten with bread قاتل assassin; killer; murderer; slayer; assassinator; bowelless; bravo; cut-throat قاتل الذئب wolf’s-bane قاتل الکلب dog’s-bane قاتل جان deadly; fatal قاتل مادر matricide قاتل پدر parricide قاتلان سحر Killers of the Dawn قاتمه coarse; sack-makers’ thread; woollen thread قاتولیقون catholicon قاتی شدن become mixed; mingle; mix قاتی واتی medley; pelf-mell; promiscuous قاتی پاتی medley; pelf-mell; promiscuous قاتی کردن blend; mingle; mix قاجار Qajar dynasty قاجاریه Ghajar Dynasty قاخ Qakh قادح blamer; slanderer قادر able قادر به حرکت motile قادر بودن can قادر ساختن enable قادر عبدالله Kader Abdolah قادر علی الاطلاق almighty; omnipotent قادر مطلق omnipotent; attribute of God; omnipotence قادر کردن enable قادرعلی الاطلاق attribute of God; omnipotent قادس city in Spain; ship قادسیه city in Chaldea قادش برنیع Kadesh قادم arriving; comer; coming; stepping قاذورات dirt; ordure قار قار کردن caw; croak قارئین readers قارب boat قارساق corsac fox قارش میش pell-mell قارص Kars قارعه Al-Qaria; calamity قارقار caw; croak قارن Karen قارنی یاروغ ribwort plantain قاره continent; mainland قاره آمریکا Americas قاره ئ آسیا Asia قاره ای continental قاروره night-vase; urinal قارون Croesus; korah قارونی abundant; great; pertaining to Korah قاروه Qaruh Island قارچ mushroom; fungus; toadstool; calimocho; cryptogam; fung قارچ خوراكي صدفي Pleurotus ostreatus; oyster mushroom قارچ دنبلان truffle قارچ سمی toadstool قارچ صدفی Pleurotus قارچ پاسوزه Gaeumannomyces graminis; ophiolobus graminis; take all fungus قارچ کش fungicide; antifungal; antifungal agent; antimycotic; antimycotic agent قارچشناسی mycology قارچها fungi; eumycetes; eumycota; fungi superior; true fungi قارچهاي آنتاگونيستي antagonistic fungi; antagonistic microorganisms; bacterial antagonists; fungal antagonists; microbial pesticides قارچهاي انباري molds; moulds; storage fungi قارچهاي اينفريور dictyosteliomycetes; fungi inferior; gymnomycota; mycetozoa; myxobionta; myxogastria; myxomycetes; myxomycota قارچهاي بيماريزا pathogenic bacteria; pathogenic fungi; pathogenic microorganisms; pathogenic viruses; pathogens قارچهاي بيماريزاي حشره entomogenous fungi; entomopathogenic fungi; entomophagous fungi قارچهاي حشرهخوار entomogenous fungi; entomopathogenic fungi; entomophagous fungi قارچهاي حقيقي eumycetes; eumycota; fungi; fungi superior; true fungi قارچهاي خاكزای soilborne fungi; soilborne organisms; soilborne viruses قارچهاي خوراكي edible fungi; mushrooms قارچهاي دنبلان truffles; tuber قارچهاي زنگ Uredinales; rust fungi; uredomycetes قارچهاي سوپريور eumycetes; eumycota; fungi; fungi superior; true fungi قارچهاي سياهك Ustilaginales; graphiolales; smut fungi; tilletiales قارچهاي قيفي Cantharellus; chanterelles قارچهاي كهيري Uredinales; rust fungi; uredomycetes قارچهاي مخاطي dictyosteliomycetes; fungi inferior; gymnomycota; mycetozoa; myxobionta; myxogastria; myxomycetes; myxomycota قارچهاي مورل Morchella; morels قارچهاي ناقص Deuteromycotina; blastomycetes; coelomycetes; fungi imperfecti; hyphales; hyphomycetes قارچهای تيرهسر Boletus; ceps قارچهای حشرهزی entomogenous fungi; entomopathogenic fungi; entomophagous fungi قارچهای خاک soil fungi قارچهای خوردنی edible fungi; mushrooms قارچهای سمی poisonous fungi قارچهای نماتودخوار nematophagous fungi قارچکشها fungicides; antifungal agents قارچی fungiform; fungoid; fungous قاری reader قاز goose قاز چران gooseherd; loafer قاز چرانی loafing; tending geese قازاخ Qazakh قازان Kazan قازایاغی goosefoot; wild scurvy plant قازبگی Kazbek قاسم distributor; divider قاسم الصدر mediastinum قاسی hard; unfeeling قاش slice; sliver; splinter قاش خوردن be cut; cut قاش زین pommel of a saddle قاش قاش cut into slices; sliced قاش کردن cut; cut into slices; slice قاشق spoon; tablespoon; teaspoon قاشق سوپخوری tablespoon قاشق غذاخوری tablespoons قاشق نقره old money; silver spoon قاشق چای خوری teaspoon قاشق چای‌خوری teaspoons قاشقك castanets; Scutellaria; castanet; clappers; little spoon; skullcap قاشقی measured by a spoon; spoonshaped قاصد herald; carrier; courier; forerunner; harbinger; messenger; precursor; predecessor قاصدك روسي Taraxacum koksaghyz; russian dandelion قاصدكها Taraxacum; dandelions قاصدک dandelion; blowball قاصدی dandelion قاصر falling قاصر البیان failing to express oneself قاصرالید shorthanded قاصی distant; far; remote قاضی judge; cadi; evaluator; jurist; justice; magistrate; one who fulfils قاضی اعظم chief justice قاضی الحاجات Provider of Needs قاضی القضاة supreme judge قاضی القضات chief justice قاضی عسکر army-judge قاضی عسگر chaplain قاضی گری judgment; office of a judge قاطبه whole قاطر mule; scuff قاطر باری packmule; sumpter-mule قاطر ماده she-mule قاطر نر he-mule قاطر پوزکی hinny قاطر چی common carrier; muleteer قاطرها mules قاطع incisive; overbearing; acute; authoritarian; categorical; concludent; concluding; conclusive قاطع الطریق brigand; highway robber قاطع بودن predominate; dominate; hulk; loom; prevail; reign; rule; tower قاطعیت decisiveness; peremptoriness قاطن inhabitant; resident قاع even ground; plain قاعد sedentary; sitting قاعده norm; rule; average; base; method قاعده اخلاقی precept; commandment; principle; teaching قاعده انصاف equity قاعده شدن menstruate; flow قاعده کلی axiom; maxim قاعدگی menstruation قاعدگی دردناک dysmenorrhea قاعدگی زنان catamenia; flow; menses; menstruation; menstruum; period قاعدۀ اربعه متناسبه rule of three قاعدۀ مختصر formula قاعدۀ کلی general rule قاف Mount Caucasus قافله caravan; convey; convoy; party of travellers قافله سالار leader of a caravan قافیه rhyme; rime; verse قافیه اش تنگ شد he was driven to extremities قافیه ساختن make rimes; rime قافیه ساز rimer; rimester قافیه سازی making mere rhymes قافیه سنج poet; rimer قافیه سنجی rhyming; versification قافیه شدن rime قافیه پرداز poet; rimer قافیه پردازی rhyming; versification قاق dry; lank; last player; thin قاقله cardamoms قاقم ermine; stoat; short-tailed weasel قاقمها ermines; stoats قال act of smelting; bone-ash cup; cupel; cupellation; he said; refining; refractory pot; saying قال مقال brawling; fuss; noise; wrangling قال وقیل کردن brawl uproar; fuss; make noise قال کردن brawl uproar; cupel; fuss; make noise; purify; try refine قالب mold; mould; template; pat; tap; bar; cake; dab قالب بندی format قالب بندی داده ها data format قالب بندی شرطی conditional formatting قالب بندی عمومی لوح فشرده UDF; Universal Disk Format قالب بندی پاراگراف paragraph formatting قالب بندی کردن format قالب بیجان lifeless body; statue قالب ترکیب form template قالب ریز modeler; mold-maker; molder قالب ریزی manufacture of molds; modeling; moulding قالب زدن lug; block; choke up; stuff; tote; tug قالب پوتین boot-tree قالب چند رسانه ای ویندوز مایکروسافت AVI; Audio Video Interleaved قالب کردن cake; cast; coat; form; model; mold; mould; shape قالب گیر moulder قالب گیری moulding قالبگیری moulding; tabletting قالبی adulterated; bar; bars; cast; etc.; faked; formed into cakes; imposed fraudulously قالبیشدن caking قالتاق rascal قالع eradicative; extirpating; plucker; plucking قالپاق hubcap قالگر refiner; smelter قالگری cupellation; refinery; refining قالی carpet; rug; carpeting قالی باف carpetweaver; rug-weaver قالی بافی carpetweaving قالی فرش carpet قالی فروش carpet-dealer; rug-seller قالیچه rug; carpet; carpeting قالیچه پرنده magic carpet قالیچه کوچک scatter rug; throw rug قالیچۀ ابریشمی silk rug قامت stature; figure; height; man’s height قامشلی Al Qamishli قامع conquering; conqueror; subduer; subduing قامه cutting; graft; scion; shaft; slip قاموس lexicon; dictionary; vocabulary; encyclopaedia; mental lexicon; ocean; sea; synonym finder قانا Qana قانت devout; godly; obedient قانط despairing قانع satisfied; contented; quenched; slaked قانع کردن satisfy; convince قانع کننده convincing; satisfying قانقاري gangrene; necrosis قانقاریا gangrene; sphacelus; mortification; necrosis; slough قانون law; statute; edict; legislation; rule; Kanun; act; decree قانون آب water law; water rights قانون اجازه نمیدهد law forbids قانون اجتماعي caste systems; social ranking; social sanctions; social stratification; social structure; social systems قانون ارزیابی validation rule قانون اساسى constitution; beginning; composition; makings; organic law; structure قانون اساسی constitution قانون اساسی ایالات متحده آمریکا United States Constitution قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران Constitution of Islamic Republic of Iran قانون استخدام کشوری civil service law قانون بازرگانی commercial law قانون بقاء conservation law قانون بین الملل international law; law of nations قانون بینالمللی international law قانون تجارت commercial law; law of commerce; merchant law قانون تجاری commercial law قانون جذب Law of Attraction قانون جنگل forest law قانون حمل transport rule قانون دان jurisconsult; jurist قانون دانی jurisprudence قانون در طب The Canon of Medicine قانون دریا law of the sea; maritime law قانون شرع canon; canon law; canonical law; ecclesiastical law قانون طلایی golden rule قانون عادی customary law قانون عرفی common law قانون كشاورزي agrarian law; agricultural and rural law; agricultural and rural legislation; agricultural law قانون كشاورزي و روستايي agrarian law; agricultural and rural law; agricultural and rural legislation; agricultural law قانون مدنی civil law قانون ملل international law; law of nations قانون منسوخ dead letter; dead mail; non-issue قانون موضوعه legislative act; statute قانون نامه book of laws; code قانون نویس lawgiver قانون هایتورهای Haitorei Edict قانون هنوز بقوت خود باقی است law is still in force قانون وام و اجاره Lend-Lease قانون وضع کردن codify; legislate; pass قانون ویژه bylaw قانون کشاورزی agrarian law; agricultural and rural law; agricultural and rural legislation; agricultural law قانون گذار lawgiver; lawmaking; legislator قانون گذاری enactment of laws; legislate; legislation قانون گذراندن pass a law قانون گزار lawmaker; lawgiver; legislator قانونا legally قانوندان lawyer; jurist; advocate; attorney; attorney at law; avocat; barrister; counsel قانونگذار legislator قانونگذاري بهداشت همگانی public health legislation قانونگذاری legislation; acts; decrees; laws قانونگذاری اجتماعی social legislation قانونگذاری بهداشت عمومی public health legislation قانونگذاری زیستمحیطی environmental legislation قانونگذاری غذایی food legislation قانونگذاری محیط زیست environmental legislation قانونگذاری کار labour legislation قانونگذاری کشاورزی و روستایی agricultural and rural legislation; agrarian law; agricultural and rural law; agricultural law قانونگزار lawgiver; lawmaker قانونی lawful; legal; player on the psaltery; statutory قانونی کردن authenticate; legalize قانونیت legality قاه قاه belly laugh; boisterous laughter; boisterously; cachination; guffaw; ha-ha-ha; loudly قاه قاه خنده cachinnation; ha-ha; haw-haw; hee-haw; horselaugh قاه قاه خندیدن burst into a laugh; roar with laughter قاهر constraining; forcible; powerful; subduing; victorious; violent قاهره Cairo; cairo; capital of Egypt قاووت compound made of pulverized; roasted peas and sugar قايق بادبانی sailboat; sailing ship; sailing vessel قاپو gate; door; grid; railing; yett قاپیدن snatch; abduct; kidnap; nobble; seize; snap; snatch up قاچ slice قاچ زین pommel; pommel of a saddle; saddlebow قاچ پنیر cheese wedge قاچاق contraband; smuggled; black; black-market; bootleg; illicit قاچاق انسان human trafficking قاچاق کردن cheat; smuggle; swindle قاچاقچی contrabandist; smuggler; moon curser; moon-curser; defrauder; drug dealer; drug trafficker; frauder قاچاقی by way of smuggling; contraband; smuggled قایق boat; ship; vessel; barge; nave; yacht; aisle; ark قایق اژدها dragon boat قایق بادبانی sailboat; sailing boat; sailing ship; sailing vessel قایق باری lighter; barge; flatboat; hoy; igniter; ignitor; lighterage قایق بخار steam-boat قایق بخاری steamboat قایق جنگی sloop قایق دو دگلی schooner قایق رانی canoe قایق سرعتی speedboat قایق سریع السیر skiff قایق شراعی silboat قایق ماهی کیری fishing-boat قایق موتوری motor boat; motorboat; powerboat قایق نجات Carling float; life raft; lifeboat قایق پارویی rowboat; dinghy; dory قایقران boater; boatman; waterman قایقرانی boatmanship; sailing; yachting قایقهای ماهیگیری fishing boats; fishing vessels قایقهای کوچک small boats; canoes; catamarans قبا cassock; cloak; sort of tunic قبا کردن rend; tear قبائل ethnic groups; ethnicity; tribes قباحت hideousness; obscenity; shame; ugliness قباد Just قباد شیوا Ghobad Shiva قباد یکم Kavadh I قبادلی Qubadli قباذ Just قبال face; front; opposite side قباله deed; title; act; bill of sale; deed of conveyance; deed of sale; human action; human activity قباله نویس conveyancer; scrivner قباله نویسی conveyance; conveyance of title; conveyancing; conveying قباله کردن purchase by a deed قبان large scales; steelyard قباچه ephod of a Jewish high priest; small tunic قبایلی Kabyle قبح ugliness; hideousness; shamefulness; uglies; unattractiveness; unloveliness; unprettiness قبر tomb; grave; sepulcher; sepulchre قبر کردن bury; entomb قبر کن grave-digger قبراغ equipped; nimble; quick; ready for action قبرس Cyprus; Republic of Cyprus; cyprus; pure brass; pure copper قبرستان graveyard; cemetery; Aoyama; Kyoto; burial ground; burial site; burying ground; buryingground قبرسی Cypriot; cyprian قبرغه rib قبره thrush قبرکن gravedigger; undertaker قبری tombshaped قبض bill; grasping; invoice; note of hand; prehension; quittance; receipt; seizing قبض حواله cheque; money-order قبض رسید receipt قبض روح شدن die; give up the ghost قبض کردن constipate; bind; clog; receive; seize; take قبضة handle; hilt قبضه handle; hilt قبضه تفنگ manubrium قبضه شمشیر grip; handgrip; handle; hold قبط Copts قبطى Coptic قبطی Coptic; Copt; Coptic language; Gypsy; coptic; egyptian قبل before ago; before; forepart; former; front; holster قبل از before قبل از این before this; heretofore; previous to this; previously قبل از دوران مشترک Before Christ; Before Common Era قبل از طوفان antediluvian; before the Deluge قبل از عروسی antenuptial قبل از قاضی بمنبر رفتن prejudge قبل از مرگ antemortem قبل از میلاد Before Christ; Before Common Era قبل از هر چیز before anything else; first of all قبل از وقت ahead of time; beforehand قبل ازمیلاد before the birth of Christ قبل توجه considerable; worthy of attention قبل ماهیت دادن transmute قبلا beforehand; in advance; previously; aforehand; ahead; already; antecedently; anticipatedly قبلا اعلام کردن prefigure; augur; auspicate; betoken; bode; forecast; foreshadow; foretell قبلا تعیین شده foreordained; predestinate; predestined قبلا وجود داشتن preexist قبلا پرداختن prepay قبلة the قبلتین two قبله Qabala; qibla; the قبله نما compass قبلۀ عالم centre-point of the world قبلی anticipated; former; old; precedent; previous; southern قبل‌ازظهر AM; am قبمدانی shaped like a pen-case قبه cupola; dome; attic; bean; bonce; noggin; noodle; turret قبه دار arched; convex; ornamented by a disc; ornamented by a knob قبوستان Qobustan قبول acceptance; acceptancy; accepting; admittance; admitting; complaisance; compliance; compliancy قبول داشتن acknowledge; admit; believe in; hold; maintain قبول نکردن decline; refuse; reject قبول کردن accept; entertain; flirt with; grant; think about; think of; toy with قبولدار agreeing قبولی acceptance قبولیه acceptance; receipt قبيله family; tribe; people قبیح abominable; obscene; shameful قبیح دانستن deprecate; depreciate; vilipend قبیل category; class; kind; sort قبیلة family; tribe قبیله tribe tribe; clan; family; kin; kin group; kindred; kinship group; phyle قبیله گرایی tribalism قبیلههای پشتون Pashtun Tribes قتال battle; conflict; war قتل assassination; killing; murder; cleanup; homicide; thuggee; thuggery; violent death قتل ترحمی euthanasia; mercy killing; assisted suicide قتل عام holocaust; massacre قتل عام کردن massacre; mow down; slaughter قتل عمدی wilful murder قتل غیر عمدی accidental murder قتل ناموسی honour killing قتل نفس manslaughter قتل کردن commit a murder قتل گاه place of murder قتیل killed; murdered; slain قجر a قجری suiting the taste قحبه harlot; prostitute; whore قحبهخانه brothel قحبگی prostitution; whoredom قحط dearth; drought; famine; scarcity قحط الرجال scarcity of men قحط رجال scarcity of men قحط رسیده famine-stricken; famished قحط زده famine-stricken; famished قحط سال barren year; year of dearth قحط و غلا dearth; famine; paucity; shortage قحط وغلا famine and dearth; famine and scarcity قحطی famine; dearth; starvation; hunger; scarcity; shortage; famishment; hungriness قحف partietal region; skull قحفی cranial قد height; stature قد بلند tall قد خم کردن bend one’s back; bow down; stoop قد دادن be of the size قد وقامت size and stature قد کشیدن grow قد کشیده erect; grown up; tall; upright قد کمانچه crooked-backed قد کوتاه dwarfish; short قد کوتوله dwarfish قد گرفتن measure the size قد یا قامت متوسط middle stature قداره bolo; bolo knife; broadsword قداست holiness قدام fore-part; front قدامت precedence; priority قدامی anterior; foremost; front; prior قدح Kedah; blame; bowl; cup; goblet; reproach قدح بزرگ double-magnum; jeroboam قدح مریم cut-leaved navelwort قدر magnitude; value; Al-Qadr; cauldron; destiny; earthen pot; fate; merit قدر دان appreciator قدر دانستن appreciate قدر دانی appreciation; knowing the worth قدر دانی کردن appreciate; esteem; esteem the value; prize قدر شناسی appreciation قدر قدرت powerful as fate قدر مطلق modulus قدر وقیمت stature; height قدر ومنزلت prestige; prestigiousness قدرت power power; might; potency; ability; boldness; brass; cheek; energy قدرت آبخواهي hydrophilicity; hydrophobicity قدرت آبگریزی hydrophobicity; hydrophilicity قدرت ابداع creative thinking; creativeness; creativity قدرت ادبی literary ability قدرت استقلال discourse; preaching; sermon قدرت الکلی alcohol content; alcoholic strength قدرت الہی divine power; omnipotence; providence قدرت بحری sea power قدرت بلع deglutition; drink; swallow قدرت بینایی kenning قدرت تام omnipotence قدرت تحرک dynamism قدرت جذب absorbency قدرت حیاتی vitalist قدرت خاک soil strength قدرت خلاق creativity; inventiveness; archness; creativeness; imagination; ingeniousness قدرت خلاقه creative thinking; creativeness; creativity قدرت دادن empower; authorise; authorize; endow; endue; gift; indue; invest قدرت داشتن can; be able; be powerful; dismiss; displace; fire; force out; give notice قدرت دنیوی great power; major power; power; superpower; world power قدرت شلیک firepower قدرت عقیده cogency; rigor; rigour; validity قدرت قانونی posse; posse comitatus قدرت مجازات fasces قدرت مرتب‌سازی Sorting Strength قدرت مطلق Absolute Power; omnipotence قدرت مطلقه imperium; empire قدرت نمایی saber rattling; sabre rattling قدرت و جلال The Power and the Glory قدرت پذیرش openness; receptiveness; receptivity قدرت پروردگار Eden; Shangri-la; heaven; nirvana; paradise; promised land قدرت پرورگار omnipotence; power of the Almighty; providence قدرت چانهزني bargaining power; competitive marketing; economic competition; market competition قدرت کامل predominance; predomination; prepotency قدرتسنجها dynamometers قدرتی divine; natural; produced by Providence قدردان appreciative قدرشناس appreciative قدری fatalist; fatalistic; predestinarian قدری دیر latish قدریه fatalistic sect; predestinarians قدزن bone for nibbing pens on قدس Jerusalem; holiness; may he sanctify; may it; sanctity قدس الاقداس Holy of Holies قدس شریف Jerusalem; jerusalem قدسی celestial; holy قدسیت holiness قدسیه holy قدش خمیده شده است his back is bent; his back is crooked; his back is curved قدغن forbiddance; injunction; interdict; ban; banning; cease and desist order; enjoining; enjoinment قدغن سخت strict order قدغن کردن forbid; foreclose; forestall; preclude; prevent; prohibit قدقد cluck; clucking قدك blue-colored stuff of cotton; buckram قدم foot; footstep; pre-existence; precedence قدم آهسته trudge قدم برداشتن act; take a step قدم بقدم step by step قدم به قدم step by step قدم تند کردن step out قدم داشتن bring good luck قدم رفتن pace قدم رنجه کردن be pleased to come; deign to come قدم زدن pace; shlep; step; stride; stroll; traipse; walk قدم زنى walk قدم شمار pedometer قدم نمیرسد I am too short to. قدم پیما odograph قدم کردن bring good luck; measure by footsteps; pace; step قدم گرفتن keep pace; take steps قدما ancients قدمت ancientness; antiquity; archaicism; archaism; oldness قدمت خدمت long services; precedence of service قدمگاه footing; place of arrival قدمگاه آدم mountain in Ceylon; supposed footing of Adam قدمی of the foot قدوة example; model قدوس attribute of God; very holy قدوسیت holiness قدوم advent; arrival; coming قدومه alyssum; hedgemustard; madwort قدوه example; model قدپا height; size قدی full-size قدیر almighty; omnipotent; powerful قدیس saint قدیم aboriginal; aborigine; ancient; archaic; former; indigen; indigene; native قدیم الایام Ancient One; Ancient of Days; ancient قدیمی old, ancient old; bygone; ancient; bypast; departed; foregone; gone; out-of-date قدیمی مسلك fogyish قر طاق montenegro قرآن Qur’an; Qur'an; Koran; Quran; Jan Jeffcoat; alkoran قرآن خوان reader of the Koran قرا black قرا نسر black buzzard; black variety of falcon قراء سرحدی villages in the frontier قرائت lecture; reading قرائت خانه reading-room قرائت کردن read قراب scabbard; sheath قرابادین pharmacopœia قراباغی native of Gharabagh قرابت forthcomingness; imminence; imminency; imminentness; impendence; impendency; nearness; proximity قرابت صلبی consanguinity قرابت نسبی sanguineness; sanguinity قرابه carafe; carboy; flask قرابۀ بوریا بوش demijohn قرابینه carabin; carbine قراجه داغ district in Azerbayijan قراد tick قرار placement (قرار گرفتن: to be situated) date; calmness; contracts; repose; rest; tranquillity قرار داد appointment قرار داد ملاقات appointment; rendezvous قرار دادن admit; include; let in; locate; place; set; settle قرار داده agreed; appointed; confirmed; established; settled قرار دادی conventional قرار دهنده positioner; rotary actuator قرار شدن be decided; be resolved قرار قطعی definite decision قرار مرض illness قرار ملاقات rendezvous; appointment; tryst; assignation قرار نامه contract; written agreement قرار و مدار agreement قرار و مدار مخفی conspiracy; plot قرار کرفتن alight; rest; settle; sit down قرار گاه bivouacking; camping; encampment; residence; restingplace; tenting قرار گذاشتن resolve قرار گرفتن block; blockade; embarrass; hinder; obstruct; stymie; stymy قرار گیری quiet; rest; tranquillity قرارداد contract; agreement; contract bridge; convention; covenant; declaration قرارداد اجازه استفاده license قرارداد دادهنگار کاربر User Datagram Protocol قرارداد معامله bargain; buy; deal; steal قرارداد کنترل انتقال Transmission Control Protocol قراردادن deposit; lodge; stick; wedge قراردادها contracts; tendering قراردادهای کار labour contracts; wage agreements قراردادی bespoken; bespoke; betrothed; made-to-order; tailor-made; tailored قرارش این نبود that was no good rule; that was not proper قرارگاه subbase قراسوران convoy; escort for the mail; road-guard قراسورن convoy; escort for the mail; road-guard قراص 12 dozens; gross قراض cutter; cutting; gnawer; gnawing; shearing قراضه clippings; cuttings; filings; scrap metal قراقر borborygmus; grumbling of the stomach قراقروت black curds dried قراقویونلو Kara Koyunlu قران coincidence; simultaneity قراول aim; guard; patrol; ranger; sentinel; sight of a gun; watch قراول رفتن aim; take aim قراولخانه barrack; guard-house; sentry-box قراولی guard; rangership; watch قراچی gipsy قرب adduction; nearness; proximity; vicinity قرباغه frog قربان drawing near; immolation; offering; sacrifice; victim قربان رفتن adore; be sacrificed قربان کردن immolate; offer; sacrifice قربانعلی دری نجفآبادی Ghorbanali Dorri-Najafabadi قربانگاه altar; Lord’s table; communion table; place of sacrifice قربانی sacrifice; prey; quarry; victim; dupe; fair game; immolation; offered قربانی کردن victimize; bunco; con; defraud; diddle; gip; goldbrick; gyp قربوس pommel of a saddle قربی consanguinity; kindred; relationship قرة coolness; freshness قرج pudendum mulieris; pudendum virile; rarely; vulva قرح ulcer; wound; wounding قرحه ulcer; wound قرحۀ آکله lupus قرحۀ بینی ozena قرحۀ سمی virulent ulcer قرحی ulcerated; ulcerous قرد baboon; monkey قرشی Koreyshite; of the tribe of Koreysh قرص pill; pellet; cake; disc; disk; durable; firm; lozenge قرص زرین golden disc; sun قرص سیمین moon; silvery disc قرص مکیدنی cough drop; pastil; pastille; troche قرص نان loaf; loaf of bread قرص نعناع peppermint; Mentha piperita قرص کامل ماه full; full moon; full phase of the moon; full-of-the-moon قرص کمر cashewnut قرض loan; debt; borrowing; credit; lending; liability; loanword; long term credit قرض الحسنه money loaned without interest قرض بهم رساندن contract a debt قرض خواه borrower; crditor قرض دادن lend; give as a loan; loan قرض دار debtor; having a debt; owing قرض داشتن be in debts قرض دهنده lender; loaner قرض کردن borrow; lend; loan; make firm; make strong; secure; strengthen قرض گرفتن borrow; take a loan قرضك small cake; small disc; small loaf; small lozenge قرضه loan; loanword قرضی borrowed قرطاجنه carthage قرطاجنی carthaginian قرطاس بازی bureaucracy; officialism; red-tapism قرطاسی like paper; papyraceous; white قرطبه Cordoba; Cordova; Córdoba; cordova قرطم bastard saffron seeds قرع baldness قرع وانبیق alembic قرع کردن knock; percuss قرعه lottery; ballot; balloting; drawing; drawing lots; lot; sortilege; vote قرعه انداختن cast lots قرعه بنام او اصابت کرد lot fell upon him قرعه زن thrower of lots قرعه کشی lottery; balloting; drawing; drawing lots; sortilege قرعه کشیدن draw lots To ballot قرغزستان Uzbekistan قرغزی Kirghiz قرغیز kirghiz قرقاول pheasant; common pheasant قرقاول ماده hen-pheasant قرقاول نر cock-pheasant قرقاولها pheasants قرقره pulley; block; bobbin; spool; borborygmus; cooing of a dove; pulley block; pulley-block قرقرۀ جر ثقیل tackle قرقرۀ نخ bobbin; spool قرقلرایلی Kırklareli قرقيان Accipitridae; Falconiformes قرقيزی Uzbekistan قرقی sparrowhawk; spar-hawk; sparrow hawk; sparrow-hawk قرقیزستان Kyrgyzstan; Kirgiz SSR; Kirghizia; Republic of Kyrgyzstan; Uzbekistan قرقیزی Kirghiz; Kyrgyz قرك bee-eater قرلتای general assembly قرمز red; vermilion; Chinese-red; cinnabar; crimson; hunting pink; vermillion قرمز دانه cochineal; kermes of Poland قرمز رنگ ruddy; blood-red; carmine; cerise; cherry; cherry-red; crimson; florid قرمز شده angry قرمز فرنگی cochineal; kermes قرمز لاکی crimson قرمز معدنی mineral kermes قرمز کردن redden; blush; crimson; flush; make red; roast brown قرمز کمرنگ dull red قرمز کچ کش cochineal; kermes قرمزجلبکیان Rhodophyceae; red algae; red seaweeds; rhodophyta قرمزرستيان Rhodophyceae; red algae; red seaweeds; rhodophyta قرمزى bloodthirsty; bloody; crimson; erythroid; leftwing; mint condition; red; reddish قرمزی crimson; bloodshot; paint; red; red color; redness; rouge; ruddiness قرمساق cuckold; pimp to his own wife قرمطی carmathian; mohammedan sect; old قرمطیه Carmathian sect قرمه preserved meat قرمه تركی fricassee قرمه کردن pot; preserve قرن century century; 100; C; age; centennial; generation; hundred; one C قرن ایرانی generation; period of 30 years قرن من My Century قرن نفس The Century of the Self قرن چهاردهم quattrocento قرنباد wild caraway-seeds قرنبیق alembic قرنطینه quarantine; lazar house; lazaret; lazarette; lazaretto; pesthouse قرنطینه کردن quarantine قرنطینهکردن quarantine قرنفل clove; clove gilliflower قرنفلها cloves قرنفلی belonging to; caryophyllaceous قرنيه conjunctiva; cornea; eye lens; eyelids; eyes; nictitating membrane; pupil; retina قرنی horny قرنیز cornice قرنین two centuries; two generations; two horns قرنین رحم fallopian tubes قرنیه cornea قره black; coolness; freshness قره باتاق plungeon قره بتاق plungeon قره سنقر black buzzard; black variety of falcon قره طاق montenegro قره قاز cormorant قره قاط cranberry; blueberry; blueberry bush قره قروت dried black curds قره قوش eagle قره قولاق caracal; lynx قره مندول calamanco قره مینا blunderbuss قره ن flute; oboe; pipe; woodwind قره نی clarinet قره چایلاق honey-buzzard; pern قره کہر dark bay قرهباغ Nagorno-Karabakh; Karabakh قرهباغ کوهستانی Nagorno-Karabakh قرهقالپاقستان Karakalpakstan قرهقالپاقی Kara-Kalpak قرهنی oboe قرهکلیسا Thaddeus Cathedral قرهقالپاقی Kara-Kalpak قروض debts; dues قرون بعد afterages قرون ماضیه past ages قرون وسطی Middle Ages قريب الوقوع around the corner; at hand; forthcoming; imminent; in the wind; on the brink; on the point; proximate قرپوس pommel of a saddle قریب close; near; at hand قریب الاختتام about to be finished; on the point of completion قریب الفہم easily understood; intelligible قریب الوقوع imminent; impending; about to happen; at hand; close at hand; impendent قریبالوقوع impending قریح ulcerated; wounded قریحه initiative; enterprise; enterprisingness; first step; genius; go-ahead; inborn disposition; opening قریر cool; fresh قریرالعین cheerful; comforted قریش Quraysh قریشی Koreyshite; of the tribe of Koreysh قریعۀ شاعری muse; poetical talent; poetical verve قریم crimea قرین connected; couple; joined قرین شدن conjoin; espouse; get hitched with; get married; hook up with; join; marry; wed قرین قبول accepted; approved قرینه context قریه village قزاز dealer in silk; silk-merchant قزاق Cossack; Kazakh; cossack قزاقخانه cossacks’ quarters قزاقستان Kazakhstan; Kazakh SSR; Kazakstan; Republic of Kazakhstan قزاقها Kazakhs قزاقی Kazakh قزغند seed of the pine قزل roan; red قزل آلا salmon; trout قزل اوزن Qezel Ozan قزل باش Mogul soldier قزلآلا trout قزلآلاي جويباري arctic char; brook trout; chars; dolly varden; lake trout; salmon trout قزلآلاي دريايي Salmo trutta; brown trout; sea trout قزلآلاي دريايي شني sand sea trout; spotted sea trout; weakfish; white sea bass قزلآلاي دريايي لكهدار sand sea trout; spotted sea trout; weakfish; white sea bass قزلآلاي درياچهاي arctic char; brook trout; chars; dolly varden; lake trout; salmon trout قزلآلاي رنگينكمان Oncorhynchus mykiss; rainbow trout; salmo gairdneri قزلآلاي طلايي cutthroat trout; gila trout; golden trout; steelhead trout; trout قزلآلاي قهوهاي Salmo trutta; brown trout; sea trout قزلآلای سالمون arctic char; brook trout; chars; dolly varden; lake trout; salmon trout قزلباش Qizilbash قزن قفلی hook and eye قزوین Qazvin قزوینی native of Ghazvin قس Christian priest; cf; pastor قسام distributor; divider قساوت atrocity; atrociousness; barbarity; barbarousness; hard-heartedness; heinousness; inhumanity قساوت قلب barbarity; atrociousness; atrocity; barbarism; barbarousness; brutality; heinousness; savagery قسر compelling; compulsion; forcing قسراق filly قسط payment; instalment; costus; defrayal; defrayment; episode; installment; portion قسط بندی settlement of instalments قسط کشمیری bitter costus قسطاس balance; steelyard قسطنطنیه Constantinople; constantinople قسطنطین constantine قسطی divided in quotas; in instalments; paid in instalments قسم gender; sort; species; fashion; grammatical gender; kind; manner; mode قسم خوردن swear; take an oath قسم دادن conjure; adjure; administer an oath; beseech; bid; entreat; press; swear قسم دروغ curse; curse word; cuss; expletive; oath; swearing; swearword قسم یاد کردن swear; take an oath قسما Kassaman قسمت fate; destiny; lot; kismet; ratio; kismat; part; partition قسمت باقی مانده residue; balance; remainder; residual; residuum; rest قسمت بالا topside قسمت بالایی top; top side; upper side; upside قسمت بردن partake; partake in; share قسمت بندی راه انداز boot partition قسمت تحتانی staddle قسمت جلو forepart; front; front end قسمت زیر underbelly; underbody قسمت سخت زمین geosphere; lithosphere قسمت سوم 3rd; tertiary; third قسمت شمالی northbound; northward قسمت فرعی subdivision; subsection قسمت قسمت compartmental; compartmentalised; compartmentalized قسمت مرکزی شهر downtown قسمت مساوی moiety; mediety قسمت نامه affidavit; swearing formula قسمت ناپذیر indivisible قسمت نهایی arse; ass; backside; behind; bottom; bum; buns; butt قسمت وسط midst; thick قسمت پزیر divisible; partible قسمت کردن share قسمتهای داخلی entrails; innards; viscera قسمتی از برنامه plank; board قسمی kind قسی cruel; hard قسی القلب cruel; hard-hearted قسیس presbyter; priest قسیم comely; handsome قشر crust; encrustation; incrustation; cheekiness; freshness; gall; impertinence; impudence قشر بستن form a hull; form a rind; form a shell; form a skin قشر بندی incrustation قشر دار crustaceous; crusty; shelled قشر درخت bark of a tree قشر زمین curst of the earth قشر فوقكليوي adrenal cortex; adrenal glands قشر نان crust of bread قشرهای خاک soil crusts قشعریره goose-flesh; horripilation; shuddering قشقائی Qashqai قشقه mark on the forehead قشقون crupper قشلاق village; winter-quarters قشلاق کردن overwinter; winter قشلاقی serving as winter-quarters; warm in winter قشنك beautiful; fine; good-looking; handsome; nice; pretty قشنك کردن beautify; embellish; make nice; make pretty; ornament قشنگ beautiful; pretty; beauteous; goodly; bootiful; comely; easy on the eyes; fayre قشنگ شدن adorn; beautify; deck; decorate; embellish; grace قشنگی beauty; handsomeness; prettinesbeauty; pulchritude قشو currycomb قشو کردن comb; curry; rub down قشون army; Sabaoth; armed forces; legion; military; troop قشون اشغالی army of occupation قشون تحت السلاح standing army قشون ثابت standing army قشون سرخ Red Army قشون سواره cavalry قشون پیاده infantry قشون چریك auxiliary forces; irregular troops قشونی belonging to the army; of the army قصاب butcher; blunderer; botcher; bumbler; bungler; fuckup; fumbler; meatman قصاب خانه abattoir; butchery; shambles; slaughterhouse قصابخانه butchers collectively; butchery; butcher’s shop; slaughter-house قصابی butchery; business of a butcher; butcher’s shop; carnage; mass murder; massacre; slaughter قصابی کردن butcher; slaughter قصابیه butchery tax قصار end; fuller; utmost limit قصارت abbreviation; being short; fuller’s business; private cabinet; shortness قصاص bane; curse; laburnum; law of retaliation; nemesis; punishment; retaliation; scourge قصاص کردن punish duly; retaliate; revenge قصب cane; plant with a jointed stem; reed قصب الجیب pen; suger-cane قصب الزریره calamus; chiretta-root; sweet-flag قصب السکر sugar-cane قصب بستن dress in linen قصب مصری fine; linen cloth made in Egypt قصب پوش who wears linen cloth قصبة المری esophagus قصبه borough; parish; town; burgh; township قصبۀ الریه trachea; windpipe قصبۀ ریه trachea; windpipe قصبۀ صغری fibula قصبۀ کبری tibia قصبی bronchial; fibular; fine linen; like a cane; like a pipe; like a reed; tibial; tracheal قصد intention; purpose; animosity; animus; bad blood; determination; function; intent قصد داشتن have an intention; intend قصد عرضم اینست I mean; sir قصد قبلی premeditation; forethought قصد کردن determine; intend; purpose; resolve قصدم این نبود I did not mean that قصدی witting; conscious; deliberate; intentional قصر palace; shortness; alcazar; brevity; castle; shortening; shorter; shortest قصر الکبیر Ksar-el-Kebir قصر توپقاپی Topkapı Palace قصر شیرین town west of قصر متحرک هاول Howl’s Moving Castle قصر پوتالا Potala Palace قصر کردن abbreviate; shorten قصر ییلاقی chateau قصرت brevity; shortcoming; shortness قصری noble; palatial; resembling a palace قصص Al-Qasas; stories; tales قصص الانبیاء story of the prophets قصص الاولیاء hagiography; hagiology; narrative of the saints قصه story; tale; fable; fiction; narrative; account; anecdote; fabrication قصه ای fabulous قصه خوان narrator; one who reads a story; story-teller قصه خوانی narration; reading stories; story-telling قصه دراز کردن be verbose; lengthen out one’s story; talk much قصه نویس fabulist an anecdotist قصه کردن narrate; tell قصه کلفت Tha Handmaid’s Tale قصه کوتاه anecdote; shorten the story; sum up قصه گو narrator; storyteller; anecdotist; fabricator; fibber; story-teller; teller قصور failing; shortcoming; carelessness; default; defect; dereliction; failure; flunk قصور مند at fault; blameworthy; neglectful قصور کردن come short; fail; neglect قصوی farther; farthest قصۀ کوتاه short story قصی far; remote; sternal قصی القلب truculent قصیده ode; elegy; poem longer than a; qasida; strictly قصیده سرا composer of odes; elegist قصیده گو composer of odes; elegist قصیر dwarfish; short قصیر البصر shortsighted قصیر القامه of a short stature; short قصیرالعقل poor of intellect; weak-minded قصیل barley-grass; green barley; green wheat قصیم Al-Qassim Province قضا decree; judgment; sentence قضا را by chance; it happened that قضا وقدر accident; chance event; fortuity; stroke قضا کردن judge; make قضائی judicial; juridical قضائیات accidents; judicial matters; judidicial questions; juridical matters; legal matters قضاوت adjudication قضاوت صحیح common sense; good sense; gumption; horse sense; mother wit; sense قضاوت منصفانه calm; calmness; composure; equanimity قضای حاجت كردن ease nature; go to the privy قضایی judiciary; bench; discriminative; judicatory; judicature; judicial; judicial system قضبان branches قضر castle; palace قضـۀ عروس Pythagorian theorem قضيه هاي آبلي Abelian theorems قضيه ي آبل Abel theorem قضیب rod; stick قضیه case; theorem; circumstance; matter قضیه فیثاغورث Pythagoras’ theorem; Pythagorean theorem قضیه منطقی syllogism قضیۀ بدیہیه axiom قضیۀ تبعی subordinate clause قضیۀ حماریه asses’ bridge قضیۀ عروس Pythagorean theorem قضیۀ فرعی subordinate clause قضیۀ فیثا غورثی Pythagorean theorem قضیۀ قرعیه corollary قضیۀ منفبه negative proposition قضیۀ موجبه affirmative proposition قط cutting; nib of a pen; nibbing قط مناسبات کردن break off relations قطا sand-grouse قطار train; car; caravan; coach; file; line; locomotive; railroad car قطار توربینی Turbotrain قطار درشکه line of carriages قطار سبک شهری light rail قطار سریع السیر highball قطار سریع‌السیر high-speed train قطار سریع‌السیر گلوله‌ای high-speed train with bullet nose قطار فشنگ cartridge-belt قطار معلق suspension railway قطار هوایی rollercoaster قطار کردن file; range قطار کش locomotive قطارچی cameldriver; muleteer قطاع الطریق highway robbers قطاف vintage; vintager قطافی gathering grapes; vintage قطافی کردن o gather grapes; vintage قطب hub قطب الکتریکی electrode قطب جنوب South Pole; Antarctica; south pole قطب شمال north pole; North Pole قطب مثبت anode قطب مغناطیسی magnetic pole; pole قطب مقنا طیسی magnetic pole قطب منفی cathode; negative pole قطب نما compass قطبش light dispersion; opalescence; optical properties; phosphorescence; polarization; refractive index; translucence; transparency قطبشسنجی polarimetry قطبشنگاری polarography قطبنما compass قطبۀ اسلام pan-Islam; whole body of the Mohammedans قطبی polar قطبیت polarity; polar behaviour قطبین two poles قطبنما Compass; Pyxis قطر Qatar; diameter; State of Qatar; Umm Said; calibre; diagonal; drop; dropping قطر ارتفاع برابر سينه breast height diameter قطر برابر سینه breast height diameter قطر دایره diameter; diam; diameter of a circle قطر شکم girth; cinch قطر لوله یادهنۀ تقنك وغیره calibre of a fire-arm, etc. قطر چهار گوش diagonal of a quadrilateral; diagonal of a square قطران tar قطران زدن creosote; smear with tar; tar قطران زده creosoted; tarred قطرب St. Vitus’s dance; chorea قطرسنجی درخت dendrometry; forest measurement; forest mensuration; tree and stand measurement قطره drop; ball; blob; chunk; clod; clump; droplet; glob قطره اشک teardrop; tear قطره باران raindrop قطره قطره drop by drop قطره قطره سیل گردد وانگهی دربا شود little drops make a shower; many a pickle make a mickle قطره قطره چکیدن drip; drop; gutter قطره چکان dropper; dropping; tube قطره چکان چشمی eyedropper قطره کوچک droplet قطره گوش drop earring; eardrop; pendant earring قطره‌های عرق sweat droplets قطرۀ باران raindrop قطرۀ باربن raindrop قطری diametrical قطزن bone on which pens are nibbed; pencutter قطع ablation; abscission; cutting; excision; extirpation; format; outage; cutting off قطع اشجار deforestation قطع امید despair; loss of hope قطع انتخابی selective felling; forest thinning; selective cutting قطع بخش section break قطع برق outage قطع جریان crosscut; cutoff; shortcut قطع خط line break قطع خفتگی dormancy breaking قطع دایره segment of a circle قطع درخت felling; cutting; grub felling; sour felling قطع درختان جنگلی deforestation; disforestation قطع دستی خط manual line break قطع دعوی decision of a lawsuit; settlement of a dispute قطع دوستی breaking off a friendship قطع رابطه declaring off قطع راه getting over a road; infesting a road; robbery; robbing; traversing a distance قطع رحم renouncement of one’s kindred قطع زائد hyperbola قطع سر shortness; truncation قطع صفحه page break قطع طریق infesting a road; robbery; robbing قطع عضو mutilation; amputation of a limb; cutting off a limb; maim قطع علاقه renouncement of a right; renunciation; repudiation قطع علاقه کردن break off a connection قطع قدرت power failure; power outage قطع قیمت fixing a price قطع مخابره breaking off correspondence قطع مخروطیات conic sections قطع مسافت getting over a road; traversing a distance قطع مکانی parabola قطع ناقص ellipsis قطع نامه decision; written declaration قطع ناگهانی abruption; breaking off قطع نظر connivance; overlooking; renouncement قطع يكسره clear felling; clearcutting قطع کتاب size of a book قطع کردن ablate; disconnect; amputate; break; bust; cut; intermit; pause قطع کردن ارتباط disconnect قطع کننده amputator; hewer; lopper; pruner; pruning hook قطعات smithereens قطعات ادبی analecta; analects قطعات برگزیده chrestomathy قطعات تجهیزات equipment parts; equipment components قطعات جايگزين bolts and nuts; replacement parts; spare parts قطعات منتخبه select extracts; select pieces قطعات موتوری engine parts; carburettors; crankshafts قطعات پنجگانه five continents قطعات گوشت meat cuts; joints قطعات یدکی spare parts; bolts and nuts; replacement parts قطعنامههای شورای امنیت UN Security Council Resolution قطعه goblet; segment; chalice; fragment; morsel; pane; paneling; panelling قطعه زمین کوچک plat قطعه سربی quad; space قطعه عظیم یخ berg; iceberg قطعه قطعه sectional قطعه قطعه کردن cut to pieces; divide; parcel قطعه منتخب excerpt; excerption; extract; selection قطعه نمایشی clip; media clip قطعه هنری clip art قطعه چوب wood block; wood engraving; woodcut قطعه کوچک versicle قطعه یخ icicle قطعهبندي زمين agrarian structure; agrarian systems; agricultural structure; land fragmentation قطعهبندی تخم egg segmentation قطعی definite; autocratic; bossy; categorical; conclusive; decisive; definitive; determinate قطعیت pragmatism; certainty; conclusiveness; definiteness; peremptoriness; positiveness; realism قطف gathering; trace; vestige; vintage قطمیر thin pellicle قطن loin; part between the two hips قطنی lumbar قطور thick; thickset; bulky; compact; heavyset; of a large diameter; stocky قطیفه bathing-gown; velvet قعر abyss; bottom; depth; fundus; nadir قعقعه clang; clank; clash; rattle قعود act of sitting; sitters; sitting قعید companion; guardian angel; one who sits beside another قعیر deep قفائی color of lavender; lavender قفادار assistant; help قفر bare desert; steppe قفر الیهود Jews’ pitch; asphalt; bitumen of Judea قفس cage; birdcage; birdhouse; chicken coop; coop; hencoop; henhouse قفس سینه thorax قفسه cabinet; closet; cupboard; almirah; anything suggestive of a cage; cup-board; locker; set of shelves قفسه بندی arrangement of shelves قفسه بندی کردن arrange the shelves; shelve قفسه سازی cagemaker قفسه سینه chest; thorax; breast; bust; pectoral region; rib cage قفسه صدری rib cage قفسه کتاب bookcase قفسه گرداننده Drivebay قفسها cages; hutches قفسهای ماهی fish cages; fish pens قفسهای پرنده aviaries; bird cages قفسهای پرورش جوجه battery cages قفقاز Caucasus; caucasia; caucasus قفقاز جنوبی South Caucasus; Transcaucasia; Transcaucasus قفقاز شمالی North Caucasus قفقازی Caucasian; caucasian قفل lock; padlock; chateau; locking; lockup قفل آویز padlock قفل ابجد combination lock; letter padlock قفل انداختن furnish with a lock قفل با قلم lock with pen قفل باز open lock قفل بر دهن زدن keep silent; shut up قفل بر دهن کسی زدن bribe anyone; silence any one قفل حروفی combination lock; letter padlock قفل رمزی puzzle-lock قفل زدن lock; padlock قفل ساز locksmith قفل شده locked قفل و کلید closed lock with key قفل کردن padlock; key; lock قفل کن حساب account lockout قفل کننده بیت BitLocker قفل کننده دیجیتال Digital Locker قفل گر locksmith قفلی having a lock; resembling a lock قفلی شدن sponge on an uninvited guest قفوی occipital قفیز dry measure; space of ground قفیزش پر شد measure of his days is full ققنس fabulous bird; phoenix; phœnix قل ودل brief and laconic قلاب hook; crampon; crampoon; grapnel; grapple; pennant; pullback; bracket قلاب دیگ pot-hook قلاب سنڭ sling قلاب شدن be bent; be curved; be fastened with; hang on; hook; invaginate قلاب مانند crooked; hooked قلاب ماهيگيري hook قلاب ماهی گیری angle; fishhook; slant قلاب ماهیگیری fishhook; hook قلاب کردن buckle; curve; fasten with a hook; hang on a hook; like a hook قلابدار hooked قلابدوز embroiderer قلابدوزی embroidery; crocheting; crochet; embellishment; fancywork قلابدوزی کردن crochet; embroider; embroider in chain-stitch قلابسنگ sling; slingshot قلابسنگدار slinger قلابماهيان arrowtooth halibut; bastard halibut; california halibut; flounders; flukes; kamchatka flounder; polar plaice قلابهای مالبندی hitches; mechanical linkages قلابی adulterated; base; counterfeit; faked; false; pasteboard قلات Qalat قلاده collar; dog collar; necklace قلاده سگ dog collar قلاشی buffoonery; charlatanry; cheating; drunkenness; knavishness; pilfering; roguery قلاعی aphthous قلاچ fathom; measure of length قلب heart; anagram; audacious; bald-faced; barefaced; bodacious; brassy; brazen قلب آبی blue heart قلب الہدف bull’s-eye; center of a target; clout قلب با روبان heart with ribbon قلب بنفش purple heart قلب به عنوان غذا brain as food; heart as food; kidney as food; liver as food; lung as food; offal; stomach as food; tongue as food قلب بین cardioscope قلب تپنده beating heart قلب تیرخورده heart with arrow قلب درخشان sparkling heart قلب ریخته گری mold قلب زرد yellow heart قلب زن coiner of base money; counterfeiter; forger of coins قلب ساز coiner of base money; counterfeiter; forger of coins قلب سازی coining false money قلب سبز green heart قلب شکسته broken heart قلب عقرب Antares قلب قرمز red heart قلب مطلب anastrophe; inversion قلب نطفه endoderm قلب هیجان‌زده growing heart قلب وتحریف metathesis; double decomposition; double decomposition reaction قلب پنیر cheese-mould قلب چرخان revolving hearts قلب کردن invert قلب کره سازی butter stamp; butter-mould قلب کفشدوزی last قلب گلوله bullet-mould قلبالاسد Regulus قلبنگارهها electrocardiograms; electrocardiography قلبنگاری electrocardiography; electrocardiograms قلبه kidney; plough قلبه رانی ploughing قلبی cardiac; cordial; heart; hearty; or قلبی شکل heart-shaped قلة الکتف acromion قلت paucity; dearth; fewness; insufficiency; little quantity; littleness; rarety; scantiness قلت شیر insufficiency of milk قلتاق saddle-tree قلتانی cuckoldry; effeminacy; enervation; panderism قلتبان cuckold; roller; wittold قلدر bully قلدری کردن browbeat; bully; ballyrag; boss around; bullyrag; hector; push around; strong-arm قلزم ancient city near Mt. Sinai; clysma قلع tin; bin; container; pot; vessel; Sn; apyrexia; apyrexy قلع دار containing tin; tinned; tinny قلع مانند resembling tin; tinny قلع و قمع deracination; displacement; excision; extirpation قلع وقمع eradication; evulsion; extirpation; uprooting قلع وقمع کردن eradicate; extirpate; root out; uproot قلع گر tinman; tinner قلعه fort, citadel castle; fortress; citadel; fort; acropolis; alcazar; burg; munition قلعه آلامو Battle of the Alamo قلعه الموت Alamut قلعه بابک Babak Fort قلعه بستن castling قلعه بند shut up in a fort قلعه خراب کن destroying fortresses قلعه دار castled; commander of a garrison; fortified قلعه دختر Ghal’eh Dokhtar قلعه راین Rayen Castle قلعه شکن breaking fortresses قلعه نشین besieged; shut up in a fort قلعه نظامی fastness; stronghold قلعه ژاپنی japanese castle قلعه کوب battering a fortress قلعه گاه castle قلعه گشا conqueror قلعه یا دژ casbah; kasbah قلعگی garrison-soldier قلعۀ نظامی fortress قلعی tin; tinned; tinny قلعی کردن tin قلف uncircumcised قلفه prepuce قلق anxiety; anxious; commotion; disquietude; habit; mood; restless; restlessness قلل هفتگانه دنیا Seven Summits قلم pen; Al-Qalam; Parker; ballpoint pen; fountain pen; plume; quill; reed قلم آهنی steel pen; style قلم افتادگی omission قلم انداز omission; rapidly and carelessly; scrawling; scrawlingly; scribbling; scribblingly قلم اندازی omission; omitting; rapid and careless writing; scrawling; scribbling قلم اینجارسید و سر بشکست it broke its nib قلم بادی airbrush قلم بقلم every item; in all its items; in detail; item at a time قلم تراش jackknife; clasp knife قلم حکاکی burin قلم خود نویس fountain-pen; reservoir-pen قلم خود نویس مدادی stylograph قلم خودنویس fountain-pen قلم خوردن be cancelled; be obliterated; be struck out قلم خورده altered; cancelled; changed; crossed out قلم خوردگی alteration قلم دادن exhibit; present; represent; show قلم در کشیدن erase; obliterate قلم دست clerk; writer قلم راندن write قلم رده cancelled; crossed out قلم رفتن pass قلم زدن boast; cancel; carve; chase; write; write off قلم زدگی cancellation قلم زن Ulysses_/Chapter_6; cheater; diddler; gypster; quill-driver; sleiveen; writer قلم مداد pencil قلم مشکی black nib قلم نوری electronic stylus; light pen قلم پا shin قلم پاك کن pen-wiper قلم پر quill-pen; quill قلم کرون break; cut in two قلم کشی penmanship; writing قلم کشیدن cancel; write off قلم کنده کاری carver; carving-chisel قلم گچ crayon; piece of chalk قلماسنڭ sling قلمبه lump قلمتراش penknife قلمتراشی resembling a penknife قلمداد counted; declared; enumerated; given قلمداد کردن declare; figure; give; present قلمدادی declared; figured; given قلمدان pen-case قلمرو dominion; domain; territory; district; jurisdiction; realm; rule; territorial dominion قلمرو بریتانیا در اقیانوس هند British Indian Ocean Territory قلمرو حساب account domain; account expiration; master user domain قلمرو خلافت vicariate; vicarship قلمرو سلطان realm; region قلمرو قدرت jurisdiction; legal power قلمرو پایتختی استرالیا Australian Capital Territory قلمروهای جنوبی فرانسه French Southern Territories قلمزن graver; graving tool; pointel; pointrel قلمزنی boasting; engraving; writing قلمستان nursery; baby’s room; glasshouse; greenhouse قلممو brush; paintbrush قلمه graft; transplant قلمهها cuttings; microcuttings قلموقی Kalmyk قلمپرها Quills قلمکار calico; engraver; motley; multi-color; multi-colored; multi-colour; multi-coloured; multicolor قلمکاری engraving قلمی pen-like; slender; straight; tapering قلمی داشتن put in writing; write قلندر calender; wandering dervish; wandering fakir قلندرانه ascetically; carelessly and easily; like a calender; wanderingly قلندری abandon; calender’s life; careless living; fly of a tent; gipsy’s life قلنسوه mitre; tall cap; tall hat قله summit; directions; directives; guidelines; guidepost; hilltop; peak; summit meeting قله اسماعیل سامانی Ismoil Somoni Peak قله برفی snow-capped mountain; snowcap قله نوک تیز pinnacle قله کوه ben قله گوادالوپ Guadalupe Peak قله یخ icicle قله یخی ice cap; icecap قلوه kidney قلوه ای reneal قلوه سنك ashlar; rubble stone قلوه سنگ cobble; cobblestone; debris; detritus; dust; junk; rubble; sett قليان pipe قلياينگى خاك rhizosphere ph; soil acidity; soil alkalinity; soil ph قلچاق gauntelet قلک money box; cashbox; penny bank; piggy bank; piggybank; till قلی ashes of saltwort; potash; son قلیا alkali قلیا سنج alkalimeter قلیائی alkaline; alkaloid قلیاب صابون پزی barilla قلیاب قمی barilla قلیان hookah; bong; calean; chicha; hubble-bubble; hubbly bubbly; hubbly-bubbly; kalian قلیاینگی alkalinity قلیایی شدن alkalify; alkalise; alkalize; basify قلیاییشدن alkalinization قلیل few; insignificant; little; scanty; small قلیل البضاعه having a small capital قلیل المدت of a short duration; short-termed قلیل المقدار few; little قلیلیت تخمیر fermentability قلیه etc.; fricassee; fried meat with sauce; noun; onions قلیون hookah قم Qom; verb قم قصبة الریه glottis قمار gamble; endangerment; gambling; game of chance; game of hazard; hazard; jeopardy; peril قمار باز gambler; professional gambler قمار بازی gambling; gaming; hazarding; play; running a risk قمار بازی کردن gamble قمار خانه gaming-house قمار کردن gamble; run a risk; adventure; chance; hazard; play a game of hazard; risk; speculate قمارباز gambler قماری aleatory; city in India; hazardous; of the nature of gambling; speculative قماش fabric; cloth; framework; material; piece goods; textile; textile fabric; tissue قماط swaddlingclothes قمبل buttocks قمحدوئی occipital قمحدوه hindhead; occiput قمر moon; Al-Qamar قمران sun and the moon; two moons قمری ringdove; lunar; Columba palumbus; Streptopelia risoria; cushat; dove; laughing dove; lunate قمری خانگی laughing dove قمش cane; reed قمش گذاشتن annoy; be importunate; harass قمطریر calamitious; inauspicious; said of a day قمع battering; funnel; pulling down; striking on the head; subduing; suppression قمع دماغ infundibulum قمقام deep sea; important affair قمقمه flask; canteen; flaskful; gourd-bottle; thermos; thermos bottle; thermos flask; thermos pot قمل louse; tick قمل جرب itch-tick قمه bodkin; concubine; poniard; straight poniard قمه بند armed with a poniard قمه زدن wound with a poniard قمهماهی cutlassfish; frostfish; hairtail fish; scabbardfish قمپز bluff; swaggering قمپز در کردن bluff قمچی horse-whip; small whip; switch قمچی زدن switch; whip قمیز koumiss قمیص shirt قنات aqueduct; canal; conduit of water; flume; gulch; subterranean canal; watercourse قناد confectioner; candymaker قنادی confectionery; sweetshop; candy store; confectionary; confectioner's; confectioner’s art; pastry shop قناره butcher’s hook قناری serin قناریها canaries قناس clumsy قناص nook قناعت contentment; contentedness; moderation قناعت کار contented; moderate قناعت کارانه contentedly; moderately; with contentment قناعت کردن be content; be satisfied قناویز damask قنب cannabis; hemp قنبره bomb; bombshell; shell; the bomb قند sugar; refined sugar; saccharide; Tom Collins; butter tart; carbohydrate; crushed sugar; jaggery قند خون blood sugar; blood glucose; glycaemia قند دان sugar-bowl قند سفيد jaggery; raw sugar; refined sugar; sugar; white sugar قند سوخته caramel قند شير lactose; milk sugar قند قالبی lump sugar قند مصفا refined sugar قند ميوه formose sugars; fructose; fruit sugar; laevulose; levulose قند نیشکر cane sugar قند چغندر beet sugar قند چقندر beet-sugar قند کلوخه lump sugar قند گیر sugartongs قنداب solution of sugar and water; sweet drink قنداغ hot water with sugar قنداق stock قنداق توپ carriage of a cannon قنداق کردن swaddle; swathe; wrap in the swaddling-clothes قنداقی wrapped in swaddling-clothes قندان sugar bowl قندران caoutchouc; gum elastic; indiarubber قندز stable قندزدایی desugaring قندسنجی saccharimetry قندك small variety of sweet apple; sort of sweeting قندها sugars قندهار Kandahar Kandahar; Qandahar; city in قندهاي احیاکننده reducing sugars قندهاي غير احیاکننده nonreducing sugars قندهاي فورموز formose sugars; fructose; fruit sugar; laevulose; levulose قندهای آمینه acetylglucosamine; amino sugars; galactosamine; glucosamine; hexosamines; osamine قندهای آمینو amino sugars; acetylglucosamine; galactosamine; glucosamine; hexosamines; osamine قندهای غیر کاهنده nonreducing sugars قندهای کاهنده reducing sugars قنديشدن acidolysis; hydrolysis; saccharification قندی candied; made of sugar; sugared; sugary قندیل chinese lantern; suspended lantern قندیل چی lamp-lighter قندیل یخ icicle قنطار hundredweight; quintal a hundred weight قنطار کش bascule; weigh-bridge; weighing-machine قنطره bridge قنطروس centaur قنطورس Centaur; Centaurus; centaur; centaurus قنطوریون blue bottle; centaury; erythraea قنطوریون صغیر blue-bottle; lesser centaury قنطوریون کبیر greater centaury; larger blue-bottle قنفذ headgehog قنوت obedience; prayer; submission; worship قنوط despair; despairing; knout قنوع contentedness; humbleness in begging قنیص game; hunter; prey قنیط despairing قنیطره Kenitra قهر sulk; churl; conniption; crank; crosspatch; fit; grouch; grump قهر کردن huff; be sulky; chuff; pout; puff; snort; sulk قهرمان champion; hero; Hero; champ; knight; master; superior; title-holder قهرمان دوسرعت sprinter قهرمان ورزش athlete; jock قهرمان پرستی hero worship قهرمان ژیمناستیک gymnast قهرمان کوچک Everyone’s Hero قهرمانان شطرنج جهان World Chess Championship قهرمانمرعش Kahramanmaraş قهرمانی championship; gallantry; heroism; valiance; valiancy; valor; valorousness; valour قهوه coffee; Coffea; café; coffee beans; java; joe قهوه ای brown; browned; brownish; chocolate-brown; dark-brown قهوه ترک Turkish coffee; Cypriot coffee; Greek coffee قهوه جوش percolator قهوه خانه cafe; coffee bar; coffee shop; coffeehouse; tea parlor; tea parlour; teahouse; tearoom قهوه روبوستا robusta coffee قهوه سیاه black coffee قهوه عربی arabica coffee; Coffea arabica قهوه فوری instant coffee قهوه لیبریایی liberica coffee قهوه کونگوستا congusta coffee قهوهايرستيان Phaeophyceae; brown algae; brown seaweeds; phaeophyta قهوهای brown; brownish; coffee قهوهای شدن brown; grill; roast; toast قهوهایجلبکیان Phaeophyceae; brown algae; brown seaweeds; phaeophyta قهوهایشدن browning قهوهایشدن آنزیمی enzymic browning; enzymatic browning قهوهایشدن غيرآنزيمي Maillard reaction; browning reaction; nonenzymic browning قهوهخانه tea room; cafe; café; coffee shop; coffeehouse; restaurant قهوهای brown قهوۀ بوداده roasted coffee قهوۀ كوبیده ground coffee قو swan; amadou; german tinder; punk; tinder; touch wood قو در آنجا پر نمیزد there was not a soul there قوإعدد ستور grammar; grammatical rules قوا faculties; forces; powers قواخ poplar; white poplar قواد pimp قوادی panderism قواره piece cut off; remnant قواس archer; bowmaker; bowman قواسی archery; bowmaking قواعد rules; bases; customs; elementary grammar; foundations; methods; regulations; rules for beginners قواعد دستوری grammatical rules قواعد دینی articles of faith; religious precepts قوال eloquent; fluent; loquacious; talkative قوالی minstrelsy; singing and/or playing قوام arrangement; consistency; existence; firmness; order; pillar; prop; shape قوام معیشت subsistence قوامدهندهها food thickeners; gelling agents; stabilizers; texturizers قوامدهی texturizing قوان بول pellicle of the urine قوانين اقتصادي development theory; economic doctrines; economic laws; economic schools; economic theories; equilibrium theory; growth theory; keynesian economics قوانین canons; laws; precepts; rules; statutes قوانین موضوعه statute book قوای امدادی additional troops; reenforcement قوای بری land forces قوای متحده combined forces قوباء dartre; exanthema; herpes; tetter قوبائی dartrous قوبلایخان Kublai Khan قوبہار early spring قوت nourishment; victuals; aliment; alimentation; bread; breadstuff; center; centre قوت بخش invigorating; strengthening; tonic قوت تازه ـ نفس تازه fresh vigor قوت جنین endosperm قوت خود را از دست دادن die away; die out; lose force قوت دادن empower; enforce; fortify; give nourishment; invigorate; nourish; reenforce; render valid قوت دار invigorating; nourishing; nutritious; nutritive; powerful; strong; tonic قوت روح spiritual nutriment قوت زدن eat something قوت قلب oriflamme; assurance; confidence; courage; stout-heartedness قوت قلب دادن nerve; steel قوت قلب گرفتن take heart قوت لایموت aliment; alimentation; nourishment; nutriment; nutrition; small pittance; sustenance; victuals قوت گرفتن be reenforced; begin to recover; come into force; gather strength; receive additional force; take energy; take vigour قور humpback; hunchback; kyphosis قورباغه frog; anuran; batrachian; lobster; salientian; toad; toad frog قورباغه درختی tree frog قورباغه درختی سبز Australian Green Tree Frog قورباغه دیوانه Crazy Frog قورباغهها frogs; Rana قورت gulp; draft; draught; gulping; swig قورت اودی common wormwood قورت دادن absorb; assimilate; gulp; ingest; quaff; swig; take in قورخانه ammunitions; armoury; arsenal قوروق چی gamekeeper قوروق کردن drive outsiders from; forbid the entry of; preserve; reserve for exclusive use قورولتای Kurultai قوری teapot; tea-pot قوری چای teakettle; teapot قوز hump; protuberance; bulge; bump; excrescence; extrusion; gibbosity; gibbousness قوز بالای قوز from bad to worse قوز دار crooked; humpbacked; humped قوز سینه chicken-breast; pigeon-breast قوز پشت crook-backed; humpbacked قوزش درآمد he became humpbacked قوزك ankle قوزک ankle; ankle joint; articulatio talocruralis; mortise joint قوزک پا ankle; ankle joint; articulatio talocruralis; mortise joint; talocrural joint; tarsus قوزی hump; humpback; humpbacked قوس arc; arch; arch of the aorta; bow; discharge; electric arc; electric discharge; spark قوس الکتریکی electric arc قوس خارجی exterior curve of an arch; extrados قوس داخلی intrados; interior curve of an arch قوس دار arched; curved قوس دایره arc of a circle قوس فرل goshawk قوس قزح rainbow قوس قزحی iridescent; changeable; chatoyant; nacreous; opalescent; opaline; pearlescent; shot قوس نما arch; arched; curved قوس و قزح rainbow قوسار Qusar قوسی arched; arciform; bowshaped; circinate; curved; vaulted قوش falcon; hawk; bird; buzzard; duck hawk; kestrel; peregrine falcon قوش آشیانی eyeas; nestling قوش انداختن let a falcon fly قوش بز soar-hawk قوش جره male falcon; small قوش دشت طولك haggard hawk قوش دم طولك eyas قوش طرلان white goshawk قوش طور female falcon قوش طولکی adult falcon قوش چار دانك male falcon; tercel; tercelet; tiercel قوش چار دانگ male falcon; tercel; tercelet; tiercel قوشباز falconer قوشبازی falconry قوشخانه aviary; falconry; place where falcons are kept قوشعم minion قوشها hawks قوشهای مصنوعی artificial hawks; bangers; bird scarers; scarecrows; scares قوص Qus قوطى Gothic قوطيهاي حلبي cans; tins قوطی can قوطی بازکن can opener قوطی حب pill-box قوطی سیگار cigarette-case قوطی كبریت match-box قوطی کبریت box of matches; matchbox قوطیها cans; tins قوطیهای سوپ کمپبل Campbell’s Soup Cans قوق cormorant قوقو کردن crow قوقولی قوقو cock-a-doodle-doo قوقولیقوقو crow قوقولیقوقو کردن crow قول word; promise; behest; flank; hope; wing قول خودرا شکستن forfeit one’s word قول دادن promise; anticipate; call; forebode; foretell; give word; pledge one’s word; predict قول شرف parole قول مردانه parole قول و فعلش یکی است he abides by his word; he keeps his promises قول و فغل word and deed قول و قرار agreement قول کشیدن endorse; put one’s visa; sign; visa; vise قولان tinderbox قولدور bully; churlish person; fighter; robber; squabbler قولش قول است he abides by his word; he keeps his promises قولق housewife; place of tinder; work-bag قولنامه written agreement قولنج colic; gripes; griping; intestinal colic قولنج اسب colic of horse; equine colic قولنج امعاء gripes قولنج ایلاووس ileus; iliac passion قولنج سربی ileur; painter’s colic; plumber’s colic قولنج عصبی nervous colic قولنج معده belly-ache; stomach ache قولنج کبد hepatalgia; hepatic colic قولنج کبدی hepatalgia; hepatic colic قولنجی colic; of the nature of colic قولون colon; large intestine قولی promised; promissory; verbal قوم people; ethnic group; ethnicity; hoi polloi; mass; masses; multitude; nation قوم خویشی kindred; kinship; relationship قوم لوط inhabitants of Sodom; people of Lot قوم منتخب Chosen People قوم و خویش kin; clan; kin group; kindred; kinship group; relative; tribe قوم و خویشان family; family line; folk; kinfolk; kinsfolk; phratry; sept قوم و خویشی clan; kin; kin group; kindred; kinship group; tribe قوم وخویش common people; folk; folks قومس Qumis قوميت ethnic groups; ethnicity; tribes قومی ethnic, tribal ethnic; heathen; heathenish; national; pagan; tribal قومی ترانه Qaumi Tarana قومیت ethnicity; nationality Clanship; relationship قونسول consul قونسولگری consular jurisdiction; consular office; consulate; consulship قونسولی consular قونیه Konya; iconium; konia قوه power; strength قوه آنی impulse قوه ابتکار cleverness; ingeniousness; ingenuity; inventiveness قوه اراده will power قوه اش نمیر سد که he cannot afford; he is not strong enough قوه انقباض contractile force; contractility قوه با exanthem; exanthema; skin eruption قوه باه generative power; virility قوه تشخیص dash; elan; flair; panache; style قوه جاذبه gravitation; gravitational attraction; gravitational force; gravity قوه دادن battery; furnish with motor power; invigorate; strengthen قوه درک intellect; intellectual قوه دید seeing قوه ذهنی mentality; brain; brainpower; learning ability; mental capacity; mind-set; mindset; outlook قوه قهریه act of God; force majeure; inevitable accident; unavoidable casualty; vis major قوه مجبره force majeure; irresistible force; main force قوه مقننه general assembly; law-makers; legislative assembly; legislative body; legislature قوه میل بمرکز centripetal force قوه چهارم biquadratic; biquadratic equation قوها swans قوول eloquent; fluent; loquacious قوچ ram; sheep; disbudding; ewe; ewes; lamb; ovine; scur قوچ زیل merino قوچ قلعه خراب کن battering-ram قوچ وحشی mouflon; Ovis musimon قوچان Quchan قوچها rams; tups قوچهای اخته wethers; hoggets; wether hoggs قوۀ ابتکار originative faculty قوۀ اراده will-power قوۀ انشاء faculty; initiative; originative قوۀ انقباض contractile force قوۀ اپتکار originative faculty قوۀ باه faculty of coition; generative power; virility قوۀ تمدد tensile force قوۀ تمیز discernment; sound judgment قوۀ جاذبۀ ذرات molecular attraction قوۀ حافظه memory; retentive power قوۀ حیاتیه animal power; vital energy قوۀ حیوانیه animal power; vital energy قوۀ دافعه repelling force قوۀ دراکه conceptive power; perceptive faculty قوۀ ضابطه retentive power; retentiveness قوۀ ضاحکه risibility; risible faculty قوۀ فرار از مرکز centrifugal force قوۀ فرار ازمرکز centrifugal force قوۀ فعلیه energy قوۀ متصرفه conception; thinking faculty قوۀ متفکره reflective faculty قوۀ محرکه motor power قوۀ مقناطیسی magnetic force قوۀ ممیزه judgment; power of discrimination قوۀ مولده generative power قوۀ میل بمرکز centripetal force قوۀ نامیه power of growth قوۀ واهمه fancy; imagination قوۀ کہر بایی electricity قوی strong; forceful; fort; irresistible; powerful; emphatic; fortress; garrison قوی الاثر efficacious قوی الاقتدار of great power; powerful قوی الفکر able-minded قوی المزاج strong قوی النفس courageous; having self-reliance; high-spirited; strong-minded قوی بنیه stout; able-bodied; of a strong constitution; robust; stalwart قوی دل courageous; stalwart; stouthearted; strong-hearted قوی رای of a strong judgment قوی سیاه black swan قوی هیکل colossal; huge; elephantine; formidable; gargantuan; giant; jumbo; well-set قوی پنجه of strong claws; strong قوی پی sinewy; strong قوی کردن strengthen; tone; tone up قویترین مردان جهان World’s Strongest Man قویم fast; right; solid; straight; upright قویم هجری قمری هلالی عربستان سعودی Islamic Calendar (Saudi Arabia, sighting) قياق Sorghum halepense; johnson grass قيد bridle قير خيابان asphalt; asphaltum قيمت بازار price قيمتهاي سرمزرعه farmgate prices; producer prices قيمتهاي فروش عمده wholesale prices قيمتهاي مداخلهاي controlled prices; intervention prices قيمتهای خردهفروشی consumer prices; retail prices قيمتهای فراوردههای کشاورزی agricultural prices; price indices; prices قيمتگذاري price fixing; pricing قيمتگذاري جزء به جزء differential pricing قيچيكردن پشم گوسفند fleecing; shearing; sheep clipping; sheep shearing قيچی scissors قپان steelyard; bascule; beam scale; large scales; lever scale قپان کردن weigh قپاندار weigher قپاندار خانه weigh-house قپانداری weighing; weighing charges قپانچه small steelyard; snare; swoop; swooping; trap قپلان tiger قپچاق Kipchak; Kipjak; Plain of Kipchak; language of the Kipchaks قپی braggart قپی آمدن bluff; brag; play the braggart قچاق active; alert قہار almighty; avenger; omnipotent; subduer; very powerful قہاری divine; omnipotence; vindictive; vindictiveness قہر constraint; force; violence قہر ناك angry قہرمان champion; hero; warrior قہرمانانه heroically قہرمانی heroism قہره worry قہره کردن fret; irritate; worry قہرو disposed to sulking; pouting; sulky قہری forcible; violent قہقرا retrogradation قہقرائی retrograde; retrogressive قہقری retrogradation قہقهه زدن cachinate; laugh boisterously; laugh loudly قہقہه cachination; peal of laughter قہوه coffee قہوه ای coffeebrown; dark brown قہوه جوش coffee-pot قہوه خانه coffee-house; coffee-room; coffee-shop; tea-house قہوه خوری coffee-cup قہوه سا coffee-mill قہوه سینی tea قہوه ندان coffeebox قہوه چی coffeehouse-keeper; tea-house-keeper قہوۀ بی شیر black coffee قہوۀ مخا mocha; mocha coffee قہوۀ کوبیده ground coffee قی emesis; regurgitation; vomitting قی آرنده emetic; emetic agent; provoking vomitting قی آور emetic; emetic agent; provoking vomitting قی آوردن induce to vomit; provoke vomitting قی خونی hematemesis قی واسہان cholerine قی کردن vomit; barf; be sick; cast; cat; chuck; disgorge; honk قی کرده vomitted قی گرفتن be bleared قی گرفته bleared; rheumy قی گرفتگی blear; dimness; rheuminess قیاد bridle; halter قیادت direction; guidance; lead; leading قیاس analogy; syllogism; comparison; conjecture; doctrine of analogy; general rule; inference by analogy قیاس بعکس inverse comparison قیاس بنفس کردن compare with oneself قیاس منطقی syllogism قیاس کاذب false reasoning; paralogism قیاس کردن analogize; analogise; compare; extrapolate; generalise; generalize; infer; syllogize قیاسسنجی stoichiometry قیاسی inductive; formed according to the rule; or; regular قیافت aspect; exterior appearance; mien; physiognomy قیافه physiognomy; aspect; countenance; exterior appearance; gesture; kisser; mien; mug قیافه شناس physiognomist قیافه شناسی physiognomy قیافۀ جدی serious air قیافۀ مظلم gloomy aspect قیام rising; insurrection; rebellion; revolt; standing; uprising قیام کردن rise; stand قیامة Al-Qiyama قیامت day of resurrection; resurrection; rising again قیامت کردن perform a wonder قیتار guitar قیح purrulent matter; pus قید adverb; fetter; bridle; constraint; check; curb; hobble; shackle قید خانه place of confinement; prison قید و بند fetter قید وضعی adverb of manner قید کردن make it a condition; stipulate قید کرده confined; imprisoned; inserted; stipulated قیدش رابزن don’t worry yourself about it; nevermind قیدوصفی adverb of manner; as قیدی adverbial; adverb; confined; fettered قیر tar; bitumen; asphalt; pitch قیر اندود besmeared with tar; tarred قیر اندود کردن besmear with tar; tar قیر طبیعی bitumen قیر معدنی maltha; mineral pitch قیر گون black قیراط carat; carats; 24th part; karat; kt; weight of 3.2 grains قیروان border; caravan; end; environs of the earth قیرگون coal black; ebony; jet black; pitch black; sable; soot black قیری tarry; black; pitchy; resinous; resiny قیسی dried apricots; variety of apricot قیش thong; strap قیصر Caesar; Kaiser; caesar; emperor; kaiser قیصری caesarean; C-section; abdominal delivery; caesarean delivery; caesarean section; caesarian; caesarian delivery; caesarian section قیصریه caesarea قیصریه را برای یك دستمال آتش زدن commit a gross قیصوم southernwood; wormwood قیصوم ماده santonin; wormwood قیصونر southernwood قیصی abricock; apricot tree قیطان braid; cordon; braiding; cord; gold braid; lace; plait; tress قیطان دوزی braiding قیطس Cetus; constellation Cetus; whale قیظ midsummer قیف funnel قیفال cephalic vein.; vein قیفاووس Cepheus قیفی funnel-shaped; infundibular; infundibuli form قیقاج backwards; bent; crooked; in an inverted position; inverted arrow; oblique; obliquely; shooting backward قیقاوس cepheus; northern constellation قیل fuss; it was said; noise قیل و قال dispute; fuss; noise; wrangle قیل و قال کردن brawl; dispute; fuss; make a noise; wrangle قیلوله afternoon nap; siesta قیم guardian; defender; executor; protector; shielder; tutor قیماغ kaymak قیماق clotted cream; cream; kaymak; scum; skim قیمت price; worth; cost; value قیمت اسمی face value; nominal value; par value قیمت اضافی overcharge قیمت اعتباری nominal value قیمت حقیقی real worth; value قیمت حمل و نقل cost of transportatior; freight قیمت سنج appraiser; estimator قیمت مناسب به ژاپنی circled advantage ideograph قیمت پرسیدن ask the price قیمت کردن advise; appraise; apprise; apprize; estimate; give notice; notify; send word قیمت گذاشتن price قیمتها prices; agricultural prices; price indices قیمتهای بازار market prices قیمتهای تولیدکننده producer prices; farmgate prices قیمتهای حداقل minimum prices قیمتهای حداکثر maximum prices قیمتهای عمدهفروشی wholesale prices قیمتهای فروش consumer prices; retail prices قیمتهای کنترلشده controlled prices; intervention prices قیمتگذاری تفاضلی differential pricing قیمتی costly; cost; exy; high-priced; loved; precious; pricey; spendy قیمزنی staking قیمق kaymak قیمه hash; hash-meat; hashed meat; mince-meat; minced meat قیمه دار stuffed with mince-meat قیمه کردن hash; mince قیمومت guardianship; mandate; tutorship قیمومیت guardianship; care; charge; keeping; safekeeping; tutelage قین servant; slave قینان Kenan قیود bonds; commissariat; conditions; obligations; provender; provisions; reservations; restraints قیوم eternal; immutable; perpetual قیومیت eternity; permanence; selfexistence قیومیت بریتانیا بر فلسطین British Mandate of Palestine قیچی scissors; pair of scissors; pair of pincers; pair of tweezers; pincer; tweezer قیچی آهنبر bolt cutter قیچی باغبانی pruning-shears قیچی بزرك shears قیچی شده sheared; shorn قیچی کردن shear; snip قیچیهای پیرایش shears قەوقاز Caucasus
Dictionary data from PanLex , licensed CC0 1.0 . Persian (pes-000) expressions joined to English glosses through shared PanLex meaning ids, senses ranked by the number of corroborating meaning groups, glosses longer than 6 words dropped, and an English-to-Persian index added.