نابودnābúdadjbad, unfit, unnecessary; good-for-nothing; useless; vanished, non-existent; annihilated; ruined; destroyedنابوده زمکه — wastelandنابود سړی — scoundrelنابود او محوه کول — to annihilate, to ruin; to destroy
نابودولnābudawə́lv · denominative; transitiveto spoil, to render unusable; to annihilate, to ruin; to destroy; to remove; to eliminate; to get rid of something
نابوديnābudín-fannihilation; destruction; removal; elimination; getting rid of something
نابوديتnābudiyátn-mannihilation; destruction; removal; elimination; getting rid of something
نابودېدلnābudedə́lv · denominative; intransitiveto be spoiled; to become unusable; to vanish; to be annihilated, to be destroyed; to be removed, to be eliminated
ناتابnātā́badjweak, powerless, ill, sick
ناتارnātā́rn-mrobbery; defeat; loss, harm; difficulty; heavy shower; thunderstormناتار اچول — to rob; to inflict damage, to harmناتار کول — to rob; to inflict damage, to harmناتار جوړول — to rob; to inflict damage, to harm
ناروغوالیnāroγwā́layn-mconflict (between two people)
ناروغولnāroγawə́lv · denominative; transitiveto cause illness
ناروغيnāroγín-fillness, disease
ناريnāríadjfiery; explosive; inflammable; pertaining to firearmsناريه اسلحه — firearm
ناريالnāriyā́ln-mcoconut; coconut palm
نارينتوبnārintóbn-mbravery, valour, courage
نارينهnārináadj · indeclinablemasculine; male; manly, brave, valorous, courageous; man; husbandد نارينه و دپاره — for men
ناریnāráyn-mfood, meal; meal sent by the father-in-law to his son-in-law three days after the wedding
نازnāzn-msplendour; airs and graces; coquetry, flirtatiousness, affectation; whim, desire, wish, requestزه پر تاسي يو ناز کوم — I have a request to youناز کول — to flirt; to be capricious; to caress; to be proud
نازبرداريnāzbardā́rín-ftolerance; indulgenceنازبرداري کول — to tolerate; to indulge
نازبوnāzbún-m · botanybasil
نازده کړهnāzdákṛan-flack of training, lack of education, unpreparedness
نازېدلnāzedə́lv · intransitive; with له or پهto flirt; to be capricious; to admire; to be proud of; to show off
ناسازهnāsā́zaadjill, sick; out of order
ناسازيnāsāzín-fdisagreement; offense, injury
ناستnāstadjsitting; inherent, characteristicزه ناست يم — I am sitting
ناستهnā́stan-fsitting; residence, dwelling place; sojourn; landing (of a plane); getting up from a bedد ناستي ځای — seatناسته لرل — to dwell, to reside, to live; to stay; to be locatedد ناستي ځای — landing field
ناسته ولاړهnā́sta-walā́ṛan-fconduct; habit; disposition; social intercourse, relationship
ناسته پاستهnā́sta-pā́stan-fconduct; habit; disposition; social intercourse, relationship
ناسمnāsámadjincorrect, untrue
ناسنتnāsunátadjunacceptable, inappropriate; contrary to religious prescriptions; uncircumcised
ناغهnāγán-ffine; deferment, delay; failure to appear, absence; ungerminated seedد چا څخه ناغه اخيستل — to charge someone a fine, to penalize someoneناغه وهل — to be bloodshot (of the eyes)
ناغه توبnāγatóbn-mcharging a fine
ناغه دارnāγadā́rred from an influx of blood; bloodshot (of the eyes)
نافnāfn-m · figurativenavel, umbilical cord; centre, focal point
نافذnāfízadjpenetrating, piercing; influencing; influential; forceful; active, operatingاحکام نافذ کول — to put in force, to put into operationقوانين نافذ کول — to put in force, to put into operation
نافذېدلnāfizedə́lv · denominative; intransitiveto be put into operation
نتهnátan-fnostril pendant (piercing); large earring; wooden plug or pin inserted in nose of camel
نتيجهnatiǰán-f · figurativeconsequence; result, output; outcome, conclusion; moralد دې په نتيجه — as a result of thisښې نتيجې يې وښندلې — it yielded good resultsنتيجه بخش — yielding results, productive, fruitful, prolific
نتکۍnatkə́yn-fnostril pendant (piercing)
نثارnisā́rn-m · proper namestrewing, scattering; showering; distribution of money to the population (at holiday time); showering a bride with money or flowers (on the wedding day); Nisar
نثرnasrn-mprose
نثرنويسnasrnawísn-mprose writer
نجابتnaǰābátn-mnoble birth; decency
نجاتnaǰātn-msaving, rescue, deliveranceچا ته نجات ورکول — to save, to rescue someoneنجات ميندل — to be saved, to be rescued from something
نخښهnáxṣ̌an-f · militarysign, mark; label; historical monument; target; sign, symbol
نداnidā́n-fexclamation; cry; callد ندا اشاره — exclamation mark
نداnadā́n-fsweets; foodchildren’s speech
ندامتnadāmátn-mrepentanceندامت پښېماني کول — to repent deeply
نداييnidāyíadj · grammarvocative
نداپnadā́pn-mscutcher, carder of cotton
ندرورndrorn-fsister-in-law (husband’s sister)
نديمnadímn-massociate; bosom friend; confidant; close friend
نذرnázrn-mpresent; gift; vow, promise
نذرانهnazrānán-fgift, offering; gifts (exchanged by high-ranking people or princes at a meeting)چا ته نذرانه ورکول — to make an offering of a gift to someone
نرnarn-m · attributivemale (animal); man; husband; brave person; masculine, maleنر بيزو — male ape
نرخnarxn-m · economicsprice; official rate; exchange rate; norms of the Afghan traditional law (adat)نرخونه ارزانه کول — to reduce pricesنرخ ټاکل — to set the priceنرخونه جګ شوه — The prices rose.
نسبتnisbátn-m · regionalrelationship, connection; comparison, similarity; proportion, ratio; betrothalپه دې نسبت سره چه ... — due to the fact that…, considering that…په هغه نسبت — in that respectد هغه په نسبت — in comparison to him
نسبتاًnisbátanadvrelatively; comparatively
نسبتيnisbatíadjcomparative; relativeنسبتي نظريه — theory of relativity
نسبيnasabíadjgenealogical; pertaining to kinship, relatedness
نسبيnasbíadjgenealogical
نسبيتnasbiyátn-mrelativityد نسبيت نظريه — theory of relativity
نسکورnaskóradjtoppled over, overturned; brought down, shot down (of a plane); disordered, broken down, ruined
نسکورولnaskorawə́lv · denominative; transitiveto topple, to overturn; to bring down, to shoot down; to ruin, to wreck; to defeat (an enemy)
نسکورېدلnaskoredə́lv · denominative; intransitive; with راto be toppled over, to be overturned; to be brought down, to be shot down (of a plane); to stoop, bend; to be destroyed, to be ruined
نسکيرnaskírn-mclose friend; relative
نسکيرتوبnaskirtóbn-mintimacy, kinship
نسکيرتياnaskirtyā́n-fintimacy, kinship
نسکيروالیnaskirwā́layn-mintimacy, kinship
نسکيرولnaskirawə́lv · denominative; transitiveto bring together, to make related
نسکيرېدلnaskiredə́lv · denominative; intransitiveto be brought together, to get be related
نشئتnašʿátn-memergence, uprisingنشئت کول — to emerge, to rise; to to create
نشست و برخاستnišást-u-barxā́stn-mgood behaviour; good manners; habits
نشمnašmn-m · regionaldeception, trickery; corruptness, debaucheryنشم کول — to trick, to cheat
نشمهnašmán-fcoquetry; flirt
نشهnašán-fintoxication; drug; hashishپه نشه کې وه — he was drunkنشه وړي — intoxicated
نشه ايزnašaízadjintoxicating; alcoholic
نشه آورnašaāwáradjintoxicating; alcoholic
نشه بازnašabā́zn-mdrug addict
نشه بازيnašabāzín-fdrug addiction
نشه بنديnasabandín-f · regionaldrug prohibition
نشه خورnašaxórn-mdrug addict
نشه خوريnašaxorín-fdrug addiction; alcoholism
نشوnušún-mgrowth, development; evolution
نشويnašwíadjnarcotic, drugنشوي مواد — drugs
نشييnašayíadjdrinking (alcohol); smoking; bleary (of eyes)هغه نشيي سړی دئ — he is a drunkard
نشې دارnašedā́radjintoxicating; narcotic, drug
نصnassn-m · religionmanifestation, evidence; exposition; formulation; text (of the Koran)
نصابnisā́bn-m · economicsbeginning, basis; origin; merit, virtue; quorum; minimum amount of property subject to taxation
نصبnasbn-msetting, installation; reinforcement
نصبولnasbawə́lv · denominative; transitive; pluralto install; to reinforce; to set up; to pitch (e.g., a tent, marquee); installation, assembly; installing; setting up
نصبېدلnasbedə́lv · denominative; intransitiveto be installed, to be assembled; to be reinforced, to be set up; to be pitched (of a tent or marquee)
نصرانيnasrāníadjChristian; Christian
نصرانيتnasrāniyátn-mChristianity
نصرتnusrátn-mvictory, triumph; help, assistance
نصفnisfn-mhalfDual-A: نصفين — nisfáyn
نصف النهارnisf-un-nahā́rn-mmeridian; noon
نصف قطرnisfqútrn-mradius
نصف کرهnisf-i-kurrán-fhemisphereشمالي نصف کره — northern hemisphereجنوبي نصف کره — southern hemisphere
نصيبnasíbn-mlot, fate, fortune, destiny; good fortuneد چا په نصيب کېدل — to be destined for someone; to fall to someone’s lot; to be someone’s fateد چا نصيب کېدل — to be destined for someone; to fall to someone’s lot; to be someone’s fateله بده نصيبه — unluckily
نصيحتnasihátn-madvice, counselچا ته نصيحت کول — to give advice to someone
نظامnizā́mn-m · military; proper nameorder; regulations; rules; structure; system; tactical formation, tactical order; military serviceاجتماعي نظام — social structureد ټولني نظام — social structureپلی نظام — infantry
نظام حکومتnizā́m-i-hukumátn-m · regionalgovernmental structure, regime
نظام شمسيnizā́m-i-šamsín-m · regionalsolar system
نظاميnizāmíadjmilitarymilitaryنظامي افسران — officersنظامي روزنه — military drillsنظامي درېشي — military uniform
نظرnazárn-m · proper namelook, glance; sight; opinion, view, point of view; relation, comparisonپه لمړي نظر کې — at first glanceتېز نظر — sharp eyesightکمزوری نظر — weak eyesight
نظر بندnazarbándadjinterned, detained; arrested; charmed, fascinated, captivated
نظر بندهnazarbándaadjinterned, detained; arrested; charmed, fascinated, captivatedنظر بند کول — to intern, to detain; to arrestنظر بند کېدل — to be interned, to be detained; to be arrested
نظر بنديnazarbandín-finternment, detention; house arrest; charm, fascination, captivation
نظر وړونکیnazár wṛúkayadjcharming, fascinating, captivating
نفرnafárn-mman, person, human being; (numerative classifier used when counting people); servant; groom, stablemanلس نفره — ten menنفر خدمت — /nafár-i…/ orderly
نفرتnafrátn-maversion, disgust; loathing; indignationنفرت پارول — to cause aversionد چا څخه نفرت کول — to find someone disgustingتر مينځ يې نفرت واقع وي — they do not get along with each other
نفرينnafrínn-mcurse; swearing, abusive language; aversion; horror, disgustنفرين کول — to curse
نفسnafásn-mbreathing, breath; instant, momentنفس وهل — to breathe heavily; to gasp for breathنفس شړل — to breathe heavily; to gasp for breathنفس وتل — to die; to expire, to run out; to get exhausted
نفعnáfʿn-fuse, favour; advantage, interest; profitخالصه نفع — net profit
نفعهnáfʿan-fنفعه کول — to make a profit; to benefitنفعه لرل — to benefit
نفقهnafaqán-f · lawmeans of subsistence; expenses for food; living expenses; alimonyد نفقې وسيلې — means of subsistence
نفلnafln-mgift, donation; additional prayer
نفوذnufúzn-minfluence, authority; penetrationد نفوذ څښتن — influential manنفوذ پيدا کول — to gain influenceپه يو شي کې نفوذ کول — to penetrate into something
نفوذيnufuzíadjinfluential, authoritative; letting through (e.g., water)
نفوسnufúsn-m · pluralpopulation, inhabitantsد نفوسو اکثريت — overpopulationد نفوسو ډېرښت — growth of population
نفوس شماريnufusšumārín-fpopulation census
نفوس شمېرنهnofusšmerə́nan-fpopulation census
نفيnafín-fnegation; refusal; banishment; exileد نفۍ ادات — (grammar) negative particleنفي کول — to deny; to banish; to exile
نقشnaqšn-m · predicativepicture; drawing; pattern; illustration; map; site plan; embroideryد نقش کاغذ — wallpaper
نقش بنديnaqšbandín-f · religionpattern; embroidery; decoration; Naqshbandi (member of an order of dervishes)
نقش بنديهnaqšbandiyán-fNaqshbandi (order of dervishes)
نقش کاريnaqškārín-fembroidery
نقشهnaqšán-fmap; drawing, sketch, blueprint; project, scheme; planنقشه ايستل — to map outنقشې جوړول — to make plans
نقشه کشيnaqšakašín-fcartography
نقشه کښnaqšakáṣ̌n-mcartographer; draftsman
نقشيnaqšíadjpainted; patterned
نقصnaqsn-mshortcoming, defect, deficiency; harm, detriment, loss; shortage, lack; error, mistakeنقص اصلاح کول — to correct defectsچا ته نقص رسول — to inflict damage on someone
نقلnaqln-mtransfer (e.g., of property, equipment); transportation; conveyance; migration; narration, story; legendد مالونو نقل — transportation of goods
نقلnuqln-m · plural; figurativesugared fruits; sweets served with wine; something enjoyable
نقل کوونکیnaql kawúnkayn-mconveyor, carrier
نقلاًnáqlanadvaccording to narrations
نقلولnaqlawə́lv · denominative; transitiveto transfer (e.g., property); to move, to convey; to carry, to transport; to resettle, to relocateمسافر نقلول — to carry passengers
نقليnaqlíadjtraditional; based on legend; copied; narrative; transport
نقليهnaqliyáadjtransport; transport services; Wagon train; fare, fees for freightfeminine and plural; military obsoleteنقليه وسيله — transport, vehicleنقليه وسايل — means of transportنقليه اسبابونه — means of transport
نقلچيnaqlčín-mstoryteller, narrator
نقلېدلnaqledə́lv · denominative; intransitiveto be transferred (e.g., of property); to be carried, to be transported; to be resettled, to be relocated; to be narrated, to be told
نقيبnaqíbn-mleader (of a clan); naqib (spiritual leader)
نقيصهnaqisán-fdeficiency, shortcoming; flaw, blemish, defectنقيصه ليري کول — to fix a defect; to overcome shortcomings
ننnənadv · attributive; indeclinabletoday, now; of today; today, nowنن شپه — tonightنن پرون — in our time; lately; these daysنن او صبا — one of these days
نن سباnən-sabā́advtoday and tomorrow; one of these days
نن ورځnənwrájn-ftoday, this very day; today
نن ورځنیnənwrajanáyadjpresent, today’s, current; contemporary, modern
نندارتونnəndārtúnn-mexhibition; show, spectacle
نندارغالیnəndārγā́layn-mtheatre
نندارهnəndārán-f · theatresight, spectacle; performance; show; stage production; wedding celebration; entertainment; watching (films, performances, games); act (of a drama)نندارې ښودل — to stage a performanceننداره ورکول — to perform
ننه ايستلnənaistə́lv · transitiveto put into something,; to insert; to shove into; to switch on
ننواتهnənawātə́n-m · pluralentry; entrance; visit of the bride-to-be by her fiancé before the wedding
ننواتهnənawā́tan-fceremonial ritual of asking for forgiveness or support
ننوبnənóbn-mevaporation; leakage; infiltration
ننوتلnənawatə́lv · intransitive; regionalto enter, go in; drop in; to ride into; to penetrate; to get intocomputer scienceپه خونه راننووت — he entered the room
ننوتونیnənawatúnayadjgoing in, entering
ننوتوځیnənawatójayn-mentrance (place)
ننولnənawə́lv · transitiveto strain; to purify, to filter, to distill
ننېدلnənedə́lv · intransitiveto drip, to drop; to leak; to flow; to be strained, to be filtered, to be distilled
نهnəhquantifiernot, no; (also) fromnineسل و نه — one hundred and nineپه نه بجو — at nine o’clockنه سوه — nine hundred
نهnapart · negativenot, no; (also) fromno; not; neither …nor …نه ځان ته فايده رسولی سي او نه بل ته — he can neither bring benefit to himself nor to others
نهnapostpostion · Easternnot, no; (also) fromout, out of, from, by, atused in combination with or without له or دله پلار نه — from the fatherد ښار نه — out of the city, from the cityد کور نه — from the house, out of the house
نه انکارېدونکیnainkāredúnkayadjinalienable (of a right); undisputableنه انکارېدونکی حقيقت — an irrefutable fact, undeniable truth
نه اهتمامnaihtimā́mn-minattention, ignoring
نه اېلnaéladjwild, untamed
نه بدلېدونکیnabadaledúnkayadjunalterable; irrevocable (of a process); unshakable, sturdy, firm, inflexibleنه بدلېدونکې اراده — unshakable will
نهيهnahyán-fprohibition, interdictionنهيه کول — to forbid
نهېلnahéln-msultriness; heat
نوnun-mnavel
نوnawn-mmoisture, wetness; pus
نوnoadvso, so that, consequently, for this reasonنو چه — in case; if; after, as soon asنو ځکه — therefore, hence; for this reasonنو دغه دی چه ... — this is why …
نواnawā́n-fvoice; noise; song, tune; melody; motif; means of subsistence, livelihood; wealth, abundance
نوبتnobátn-m · figurativeturn; attack (of fever); march, bravura music (usually played at the court of high-ranking persons); shift; watchنوبت ورته ورسيد — it was his turn
نوبت خانهnobatxānán-fguardroom
نوبت چيnobatčín-m · militaryorderly
نوبتيnobatíadj · militaryusual, routine, regular; alternating; pertaining to a watch or watchman; watchmanنوبتي غونډه — regular meeting
نوتnotn-m · musicnote
نوترياnutriyā́n-fnutria
نوجنnawǰə́nadjmoist, wet; purulent
نوجوانnawǰawā́nn-myouth, young man
نوخېدلnuxedə́lv · intransitiveto get hungry
نورnurn-m · proper nameother; morelight, radiance; ray (of light); Nurنور لوستونکی — shining; illuminating (of a beacon)د سترګو نور — Light of my life! Dear! Beloved!; Little son! (as an affectionate form of address)
نورnwarn-m · Easternother; moresun
نورnoradj · usually pluralother; moreother, another, different; remaining, the rest; further; the otherنور څوک — other personsپه نورو الفاظو کې — in other wordsڅو نوري ورځي — a few days more
نوشnošn-mdrink, beverage; eating; enjoyment, delight, pleasureنوش جان کول — /nóš-i…/ to drink a toast; to eatپر چا نوش کول — to treat someone (e.g., with tea)
نوشادرnušādírn-m · pluralammonium chloride
نوشتnawíštn-mletterنوشت او خوان زده کول — to learn reading and writing
نولولnulawə́lv · transitiveto make upset; to trouble
نولکیnawlakáyadjcheeky, bold; mischievous
نولیnoláyn-mferret, marbled polecat; mongoose
نولېدلnuledə́lv · intransitiveto get upset, to feel sorrow; to be tormented; to be desperate; to pine away
نومnumn-m · grammarnamename; title, designation; reputation; fame; nounد شخص خاص نوم — proper nameستا نوم څه دئ؟ — What is your name?يو بل ته نوم اخيستل — to address one another by first name
نومnomn-mnamenavel
نوم لاړیnumlā́ṛayadjfamous, celebrated; renowned
نوم وريnumwarín-fglory, fame
نوم ورکیnumwrə́kayadjforgotten
نوماندهnumā́ndaadjcalled; namedساوڼ نومانده — called Savunنومانده کول — to name, to call; to nickname
نوماندیnumā́ndaycalled, named
نومبرnowámbrn-mNovember
نوملnumə́lv · transitiveto call, to name; to consider
نومورnumwáradjfamous, celebrated; renowned
نوميالیnumyāláyadjcelebrated, popular, famous; well-known, distinguished; renowned; celebrity, famous person
نومړیnumə́ṛaynamed; called; mentioned, indicated; famous, well-known; distinguishedنومړی کول — to name, to call; to mention, to indicate
نومېدلnumedə́lv · transitiveto be called, to be named, to be designatedڅه نومېږې؟ — What is your name?
نومېدهnumedə́adjcalled, named
نومېيلnumeyə́lv · transitiveto call, name
نونnunn-mname of the letter ن
نونnawə́nadjwet, damp, moist
نونسnónasquantifier · Westernnineteen
نونسمnonasə́mquantifiernineteenthordinal Western
نونهnúnan-fgrain; seed; foresight (of a gun)
نونڅهnunácan-fexacerbation of a chronic disease
نونکۍnunakə́yn-fpimple, acne, furuncle
نونکۍnunakə́yn-fcracking of the hoof
نونیnunáyn-mforesight (of a gun)
نوهاnawhā́adjhungry
نوها توبnawhātóbn-mhunger
نويniwíquantifierninety
نويستونیnawistúnayn-minventor; innovator
نويسندهnawisandáadjknowing how to write; writer
نويسندګيnawisandagín-fprofession of a writer
نويمnwiyə́mquantifier · ordinalninetieth
نوټnoṭn-mfootnote, remark; note, entry; notediplomatic or musical
نوټهnoṭán-f · diplomacynote; memorandum
نوټولnoṭawə́lv · denominative; transitiveto write down, to make a note in a notebook; to note; to make a mark or notch
نوټکۍnuṭakə́yn-fpattern, design
نوټېشنnoṭéšann-mmusical notation
نوچکnawčákn-mdew; youth, young man; brand new, fresh
نوچکهnawčákan-fgirl, young womanfeminine singular
نوږnoẓ̌adjpure, without admixture; real, genuine; true, sincere; clean, tidy
نوږولnoẓ̌awə́lv · denominative; transitiveto clean, to cleanse, to purify
نوږیnuẓ̌áyn-msneeze; sneezing
نوږیnúgayn-mbreed, pedigree; property, feature
نوږېدلnuẓ̌edə́lv · intransitiveto sneeze
نوږېدلnoẓ̌edə́lv · denominative; intransitiveto be cleaned, to be cleansed, to be purified
نوښخnuṣ̌áxn-mhook; fishhook
نوښهرnawṣ̌hárn-mNaushera (city, near Peshawar)
نوکnukn-mnail; claw, talon; insignificant amount, trifleنوکان پرېکول — to cut nails
نوکارهnukā́ran-fscratching; claw, talonنوکاري کول — to scratchنوکاري لګول — to scratch
نوېلۍnawelə́yn-fgroup of female relatives of the bride-to-be notifying about the weddingنوېلۍ ګرځېدل — to go around with the purpose of notifying about a weddingنوېلۍ لېږل — to send female relatives to notify about a wedding
نيم ګرمnimgármadjsubtropical; warmنيم ګرمي مځکي — the subtropics
نيمايهnimāyə́n-m · attributivehalf; middle, midst; halfد پېړۍ دوهمه نيمايه — the second half of the centuryد مارچ د مياشتي په اول نيمايه کې — in the first half of Marchد کال په نيمايه کې — in the middle of the year
نيولniwə́lv · transitiveto take, to seize, to grasp; to catch, to bag (in hunting); to detain; to holdله لاسه نيول — to take by the hand, to grasp by the handترلاس نيول — to take by the hand, to grasp by the handغل نيول — to detain a thief
نيښتویniṣ̌túyn-msmall irrigation system (for a rice field)
نيښلniṣ̌ə́lv · transitiveto get stuck in the mud (of a donkey)
نيکرnikárn-mshort pants, knickers
نيکلnikáln-m · pluralnickel
نيکهnikə́n-mgrandfather; head of the clan (among the Waziri and Shivari); ancestorد قوم مشر نيکه — forefather of the clanترنيکه — forefather, grandfather’s grandfather
نټهnaṭán-frefusal of something; denial; whimد يو کار څخه نټه کول — to refuse something; to refute something; to deny one’s involvement in something
نپتونneptúnn-m · astronomyNeptune
نڅاnacā́n-fdance; (women’s) danceنڅا کول — to dance; to whirl, to twirl; to fiddle aroundپه نڅا کېدل — to begin to dance
نڅلnacə́lv · transitiveto dance
نڅولnacawə́lv · transitiveto make or cause to dance or whirl about
نڅوړnacóṛ (Western)n-mcompressing, squeezing; wringing out (e.g., laundry)
نڅوړولnacoṛawə́l (Western)v · denominative; transitiveto compress, to press, to squeeze; to wring out (e.g., laundry)
نڅوړېدلnacoṛedə́lv · denominative; intransitiveto be pressed, to be compressed, to be squeezed; to be wrung out (of laundry)
نڅیnacáyn-mdancer; juggler
نڅۍnəcə́yn-fwoolen thread; woolen yarn
نړnaṛn-mone fourth of a jerib (an area measurement equivalent to 5 bisva)
نړاnaṛā́n-fcry or roar of an animal
نړاندهnaṛā́ndan-fruins
نړلnaṛə́lv · transitiveto squawk (of a bustard, etc.); to bellow, to roar
نړولnaṛawə́lv · transitiveto destroy; to ruin, to wreck; to topple, to overturn
نړيوالnaṛəywā́ln-minhabitant(s) of the worldsingular & plural
نړګnaṛgadjruined, destroyed
نړۍnaṛə́yn-fworld, universe; ambiance, environmentد نړۍ دوهمه جګړه — the Second World Warبشري نړۍ — humanity
نړېدلnaṛedə́lv · intransitive; figurativeto be destroyed; to be ruined; to be toppled; to be overturned; to perish
نړېچغnaṛečə́γn-mhallway, lobby
نږلnẓ̌əlv · transitiveto sneeze
نږورnẓ̌orn-fdaughter-in-law
نږیnẓ̌ayn-m · Westernsneezingنږی کول — to sneeze
نژادnižā́dn-morigin, descent; breed, race; (the second element of compounds)ګډ نژاد — crossbreedingترکي نژاد — of Turkic descentترکي نژاده — of Turkic descent
نژاديnižādíadjrelating to descent; racial
نژديکتnəždekátn-mnearness, proximity (in time and place); approach; convergence
نژدېniždéadjnear, close; similar, resembling; about, almost, nearly; near, nearby, closelyنژدې زمانه — the nearest future; (grammar) perfect tenseپه دېنژدو ورځو کې — in the coming daysپه راتلونکي نژدې وخت کې — in the nearest future
نژدې والیnəždewā́layn-mnearness, proximity (in time and place); approach; convergence
نژدېکيnəždekín-fnearness, proximity (in time and place); approach; convergence
نښانniṣ̌ā́nn-m · regionalsign, symptom; order, medal; target; coat of armsنښان ويشتل — to hit the target
نښانهniṣ̌ānán-fsign, token; symptom; targetنښانه ويشتل — to hit the target
نښانيniṣ̌ānín-fsign, token; symptom; memory, souvenirنښاني کول — to distinguish; to notice
نښانچيniṣ̌ānčín-mshooter; sniper
نښتnṣ̌ətn-mjoining, connection; contiguity; contact, link; relation, respectنښت لرل — to join, to connect; to contact; to pertain
نښترnəṣ̌tárn-mHimalayan pine, Pinus excelsa
نښتلnṣ̌ətə́lv · intransitiveto stick, to adhere; to join, to unite; to adjoin; to border; to get to (i.e., a target); to get stuck, to get jammedپه کار ونښت — he got to work
نښتېځلnəṣ̌tejə́lv · transitiveto squeeze, to wring out; to press; to compress
نښلندnəṣ̌lə́ndadjsticky, adhesive
نښلولnṣ̌əlawə́lv · transitiveto glue, to stick; to bind, to tie; to unite, to join to, to attach to; to undertake, to begin, to launch; to raiseځان نښلول — to get involved in some affair; to get down to a difficult business
نښهnáṣ̌an-f · tradesign, token; trace, remnant; target; model, patternنښه نيول — to aim at a targetنښه ويشتل — to shoot at a targetد ناروغتيا نښي — symptoms of a disease
نکاحnikā́n-fmatrimony, wedlock; marriage; wedding; betrothalد نکاح پلار — godfather of the bridegroom, ceremonial fatherد نکاح عقد — marriage contractنکاح کول — to marry
نکاح والnikāhwā́ln-mman who is celebrating his wedding
نکاحانهnikāhānán-f · religiongratuity given to a mullah for performing the marriage ceremony
نګارnigā́rn-m · figurativedrawing, illustration, picture, portrait, image; idol; handsome man; (the second element of compounds) writingنامه نګار — journalist; reporter
نګارهnigā́ran-fbeautiful woman; beloved woman
نګاهnigā́hn-mstare, look, glance; observation, surveillance, careنګاه کول — to look; to observe, to survey, to keep an eye on
Dictionary data from Open Pashto-English Dictionary (OPED), licensed CC BY 4.0. Headwords, transliterations, parts of speech and glosses extracted and reshaped as JSON; note-only senses dropped; an English-to-Pashto index added.