درگیری های مرزی افغانستان و پاکستان

درگیری های مرزی افغانستان و پاکستان یک سری درگیری های نظامی مسلحانه بین نیروهای افغانستان و پاکستان در امتداد مرز بین المللی مشترک آنها است.^[1]^[2]EnglishAfghanistan–Pakistan border skirmishes are a series of armed military confrontations between the forces of Afghanistan and Pakistan along their shared international boundary.پښتود افغانستان او پاکستان سرحدي جګړې د افغانستان او پاکستان د ځواکونو ترمنځ د دوی د ګډې نړیوالې پولې په اوږدو کې د وسله والو نظامي جګړو لړۍ ده.دریدرگیری های مرزی افغانستان و پاکستان یک سری درگیری های نظامی مسلحانه بین نیروهای افغانستان و پاکستان در امتداد مرز بین المللی مشترک آنها است. این درگیری های دوره ای شامل هر دو نیروی نظامی منظم دولت و بازیگران شبه نظامی غیر دولتی است.^[1]^[2]EnglishThese periodic conflicts involve both regular state military forces and non-state militant actors.پښتوپه دې دوره ییزو شخړو کې دواړه منظم دولتي پوځي ځواکونه او غیر دولتي جنګیالي لوبغاړي شامل دي.دریاین درگیری های دوره ای شامل هر دو نیروی نظامی منظم دولت و بازیگران شبه نظامی غیر دولتی است. این مناقشات اغلب با موضوعات وسیع تر منطقه ای، از جمله درگیری های افغانستان، شورش در خیبر پختونخوا و شورش در بلوچستان مرتبط است.^[1]^[2]EnglishThe disputes are often linked to broader regional issues, including the Afghan conflict, the Insurgency in Khyber Pakhtunkhwa, and the Insurgency in Balochistan.پښتودا شخړې اکثرا د پراخو سیمه ایزو مسلو سره تړاو لري، پشمول د افغانستان شخړه، په خیبر پښتونخوا کې پاڅون، او په بلوچستان کې پاڅون.دریاین مناقشات اغلب با موضوعات وسیع تر منطقه ای، از جمله درگیری های افغانستان، شورش در خیبر پختونخوا و شورش در بلوچستان مرتبط است.

زمینه تاریخی و خط دوران

در آن زمان، افغانستان تنها کشوری بود که علیه پذیرش پاکستان در سازمان ملل متحد رای داد.^[3]^[4]EnglishAt that time, Afghanistan was the only country to vote against Pakistan's admission to the United Nations.پښتوپه هغه وخت کې افغانستان یوازینی هیواد و چې په ملګرو ملتونو کې د پاکستان د شمولیت پر ضد یې رایه ورکړه.دریدر آن زمان، افغانستان تنها کشوری بود که علیه پذیرش پاکستان در سازمان ملل متحد رای داد. قبل از استقلال پاکستان، افغانستان از استقلال مرز شمال غربی حمایت می کرد.^[5]EnglishPrior to Pakistan's independence, Afghanistan supported the independence of the north-western frontier.پښتود پاکستان د خپلواکۍ څخه مخکې، افغانستان د شمال لویدیځې پولې د خپلواکۍ ملاتړ کوه.دریقبل از استقلال پاکستان، افغانستان از استقلال مرز شمال غربی حمایت می کرد.

این در سال ۱۸۹۳ از طریق یک توافق بین هند بریتانیایی و امارت افغانستان تاسیس شد.^[7]^[14]EnglishIt was established in 1893 through an agreement between British India and the Emirate of Afghanistan.پښتودا په ۱۸۹۳ کې د برتانیا هند او د افغانستان د امارت ترمنځ د یوې موافقې له لارې رامینځته شوی.دریاین در سال ۱۸۹۳ از طریق یک توافق بین هند بریتانیایی و امارت افغانستان تاسیس شد. این معاهده در نظر داشت که حوزه های نفوذ بین British Raj و افغانستان را تعریف کند.^[7]^[15]EnglishThe treaty was intended to define the spheres of influence between the British Raj and Afghanistan.پښتوددې تړون هدف دا و چې د British Raj او افغانستان ترمنځ د نفوذ ساحې تعریف کړي.دریاین معاهده در نظر داشت که حوزه های نفوذ بین British Raj و افغانستان را تعریف کند. مرز در سال ۱۹۱۹ پس از جنگ سوم اینگلو-افغانستان دوباره تایید شد.^[7]EnglishThe border was reaffirmed in 1919 following the Third Anglo-Afghan War.پښتوپوله په ۱۹۱۹ کې د دریمه انګلیسي - افغان جګړه په تعقیب بیا تایید شوه.دریمرز در سال ۱۹۱۹ پس از جنگ سوم اینگلو-افغانستان دوباره تایید شد. در حالیکه پاکستان بعد از استقلال خط دوراند را به ارث برده است، افغانستان به طور مداوم از شناختن آن خودداری کرده است.^[1]^[7]EnglishWhile Pakistan inherited the Durand Line after independence, Afghanistan has consistently refused to recognize it.پښتوپداسې حال کې چې پاکستان د خپلواکۍ وروسته د ډیورنډ کرښه په میراث ترلاسه کړه، افغانستان په دوامداره توګه د دې په رسمیت پیژندلو څخه ډډه کړې.دریدر حالیکه پاکستان بعد از استقلال خط دوراند را به ارث برده است، افغانستان به طور مداوم از شناختن آن خودداری کرده است. افغانستان به طور تاریخی تلاش کرده است تا استان های غربی پاکستان، از جمله بلوچستان و خیبر پختونخوا را ضمیمه کند.^[1]EnglishAfghanistan has historically attempted to annex western Pakistani provinces, including Balochistan and Khyber Pakhtunkhwa.پښتوافغانستان په تاریخي ډول هڅه کړې چې د بلوچستان او خیبر پښتونخوا په ګډون د پاکستان لویدیځ ولایتونه ونیسي.دریافغانستان به طور تاریخی تلاش کرده است تا استان های غربی پاکستان، از جمله بلوچستان و خیبر پختونخوا را ضمیمه کند.

علت های تنش

حضور گروه های تروریستی بین المللی در خاک افغانستان عامل اصلی تنش های مدرن است.^[1]^[8]^[9]EnglishThe presence of international terrorist groups on Afghan soil is a primary driver of modern tensions.پښتوپه افغان خاوره کې د نړیوالو ترهګرو ډلو شتون د عصري کړکیچونو اصلي محرک دی.دریحضور گروه های تروریستی بین المللی در خاک افغانستان عامل اصلی تنش های مدرن است. جنگجویان طالبان (TTP) و جماعت الاحرار از قلمرو افغانستان برای هدف قرار دادن پرسنل امنیتی پاکستان استفاده می کنند.^[1]^[8]^[9]EnglishMilitants from the Tehrik-i-Taliban Pakistan (TTP) and Jamaat-ul-Ahrar use Afghan territory to target Pakistani security personnel.پښتود طالبانو ډله (TTP) او د جماعت الاحرار وسله وال د پاکستاني امنیتي پرسونل په نښه کولو لپاره د افغانستان خاوره کاروي.دریجنگجویان طالبان (TTP) و جماعت الاحرار از قلمرو افغانستان برای هدف قرار دادن پرسنل امنیتی پاکستان استفاده می کنند. نیروهای مسلح پاکستان در پاسخ به این فعالیت ها بمباران های پراکنده و حملات هوایی را در خاک افغانستان انجام داده اند.^[1]^[10]^[11]EnglishThe Pakistan Armed Forces have conducted sporadic shelling and airstrikes on Afghan territory in response to these activities.پښتود پاکستان وسله والو ځواکونو د دغو فعالیتونو په غبرګون کې په افغان خاوره کې ځنډول شوي بمبارۍ او هوایي بریدونه کړي دي.درینیروهای مسلح پاکستان در پاسخ به این فعالیت ها بمباران های پراکنده و حملات هوایی را در خاک افغانستان انجام داده اند.

تعاملات مهم نظامی

۱۳۲۸ تا ۱۳۲۹^[1]^[2]
۱۳۳۹ تا ۱۳۴۰^[1]^[2]
۱۳۵۲ تا ۱۳۷۱^[1]^[2]
۱۳۸۶ تا ۱۴۰۰^[1]^[2]
۱۴۰۰ تا ۱۴۰۳^[1]^[2]
۱۴۰۳ تا ۱۴۰۴^[1]^[2]

درگیری که شامل این ملت ها می شود شاهد حمله های هوایی و بدون سرنشین پاکستان به اهداف از جمله مراکز TTP است.^[7]^[9]EnglishA conflict involving these nations has seen Pakistani aerial and drone strikes on targets including TTP centers.پښتود دغو هیوادونو ترمنځ شخړه د TTP مرکزونو په ګډون په اهدافو باندې د پاکستاني هوايي او بې پیلوټه الوتکو بریدونه لیدلي دي.دریدرگیری که شامل این ملت ها می شود شاهد حمله های هوایی و بدون سرنشین پاکستان به اهداف از جمله مراکز TTP است. این حمله ها رهبر TTP، نور ولی محسود را هدف قرار داده بود.^[7]^[9]EnglishThese strikes targeted the TTP leader Noor Wali Mehsud.پښتوپه دغو بریدونو کې د ټي ټي پي مشر نور ولي محسود په نښه شوی و.دریاین حمله ها رهبر TTP، نور ولی محسود را هدف قرار داده بود.

تاثیر بر جمعیت های غیرنظامی

حمله های مرزی پاکستان مناطق غیرنظامی را هدف قرار داده و منجر به تلفات شده است.^[13]^[16]^[17]EnglishCross-border attacks by Pakistan have hit civilian areas and resulted in casualties.پښتود پاکستان له لوري د پولې په اوږدو کې بریدونه په ملکي سیمو کې شوي دي او په پایله کې یې مرګ ژوبله اوښتې ده.دریحمله های مرزی پاکستان مناطق غیرنظامی را هدف قرار داده و منجر به تلفات شده است. گزارش های دسامبر ۲۰۲۴ نشان می دهد که حمله های پاکستان در ولایت پکتیکا ۴۶ نفر از جمله زنان و اطفال را کشته است.^[4]^[18]^[19]EnglishReports from December 2024 indicated that Pakistani strikes in Paktika Province killed 46 people, including women and children.پښتود ۲۰۲۴ کال د دسمبر د میاشتې راپورونه ښیي چې په پکتیکا ولایت کې د پاکستاني بریدونو د ښځو او ماشومانو په ګډون ۴۶ کسان ووژل.دریگزارش های دسامبر ۲۰۲۴ نشان می دهد که حمله های پاکستان در ولایت پکتیکا ۴۶ نفر از جمله زنان و اطفال را کشته است. سازمان ملل متحد خواستار توقف این درگیری ها به دلیل افزایش تلفات غیرنظامی در مناطق مرزی شده است.^[6]^[20]EnglishThe United Nations has urged a halt to these clashes due to the increasing number of civilian casualties in the border regions.پښتوملګرو ملتونو په سرحدي سیمو کې د ملکي تلفاتو د زیاتوالي له امله د دې نښتو د بندولو غوښتنه کړې ده.دریسازمان ملل متحد خواستار توقف این درگیری ها به دلیل افزایش تلفات غیرنظامی در مناطق مرزی شده است.

پیامد های اقتصادی و تجاری

درگیری های مرزی تجارت منطقه ای را به شدت مختل کرده است.^[5]EnglishBorder skirmishes have severely disrupted regional commerce.پښتوسرحدي جګړو د سیمې سوداګري سخته ځنډولې ده.دریدرگیری های مرزی تجارت منطقه ای را به شدت مختل کرده است. تاجران افغان گزارش دادند که صدها کامیون که میوه ها و سبزیجات را حمل می کنند به دلیل جنگ در مرز گیر کرده اند.^[5]EnglishAfghan traders reported that hundreds of trucks carrying fruit and vegetables remained stranded at the border due to the fighting.پښتوافغان سوداګرو راپور ورکړی چې په سلګونو ټرکونه چې میوه او سبزیجات لیږدوي د جګړې له امله په پوله کې بند پاتې دي.دریتاجران افغان گزارش دادند که صدها کامیون که میوه ها و سبزیجات را حمل می کنند به دلیل جنگ در مرز گیر کرده اند. در اکتبر ۲۰۲۶، پاکستان تمام گذرگاه های مرزی با افغانستان را پس از تشدید خصومت ها بسته کرد.^[12]EnglishIn October 2026, Pakistan closed all border crossings with Afghanistan following the escalation of hostilities.پښتود ۲۰۲۶ کال په اکتوبر کې، پاکستان د افغانستان سره ټولې سرحدي پولې د جګړو له زیاتېدو وروسته وتړلې.دریدر اکتبر ۲۰۲۶، پاکستان تمام گذرگاه های مرزی با افغانستان را پس از تشدید خصومت ها بسته کرد. این منجر به توقف کامل تجارت بین دو کشور شد.^[12]EnglishThis led to a complete halt in trade between the two nations.پښتودا د دواړو هیوادونو ترمینځ د سوداګرۍ بشپړ بندیدو لامل شو.دریاین منجر به توقف کامل تجارت بین دو کشور شد.