جنگ علیه تروریزم در افغانستان

جنگ علیه تروریزم یک کمپین نظامی جهانی است که توسط ایالات متحده در پاسخ به حملات ۱۱ سپتامبر در سال ۲۰۰۱ آغاز شده است.EnglishThe War on Terror (WoT) is a global military campaign initiated by the United States in response to the September 11 attacks in 2001.پښتود ترهګرۍ پر ضد جګړه یو نړیوال پوځي کمپاین دی چې د متحده ایالاتو لخوا په ۲۰۰۱ کې د سپتمبر ۱۱ بریدونو په ځواب کې پیل شوی.دریجنگ علیه تروریزم یک کمپین نظامی جهانی است که توسط ایالات متحده در پاسخ به حملات ۱۱ سپتامبر در سال ۲۰۰۱ آغاز شده است. (WoT)^[1]^[2] در حالیکه اغلب با استفاده از جنگ به عنوان یک استعاره برای اقدامات مختلف خارج از تعریف سنتی جنگ توصیف می شود، این یک عصر قابل توجه امنیت بین المللی را نشان می دهد.^[1]^[2]EnglishWhile often described using war as a metaphor for various actions outside the traditional definition of war, it represents a significant era of international security.پښتو(د ټوټې ټوټې) پداسې حال کې چې ډیری وختونه د جګړې د دودیز تعریف څخه بهر د مختلف عملونو لپاره د استعارې په توګه د جګړې کارول تشریح شوي، دا د نړیوال امنیت د پام وړ دور استازیتوب کوي.دری(WoT) در حالیکه اغلب با استفاده از جنگ به عنوان یک استعاره برای اقدامات مختلف خارج از تعریف سنتی جنگ توصیف می شود، این یک عصر قابل توجه امنیت بین المللی را نشان می دهد.

ریشه ها و زمینه های ۱۱ سپتامبر

این کمپین پس از حمله های تروریستی ۱۱ سپتامبر که نزدیک به ۳۰۰۰ نفر را کشت، آغاز شد.^[2]^[4]EnglishThe campaign was launched following the terrorist attacks of September 11, which killed nearly 3,000 people.پښتودغه کمپاین د سپتمبر د ۱۱ د تروریستي بریدونو وروسته پیل شو، چې نږدې ۳۰۰۰ کسان یې ووژل.دریاین کمپین پس از حمله های تروریستی ۱۱ سپتامبر که نزدیک به ۳۰۰۰ نفر را کشت، آغاز شد. رئیس جمهور جورج دبلیو.EnglishPresident George W.پښتوولسمشر جورج ډبلیو.دریرئیس جمهور جورج دبلیو. بوش برای اولین بار اصطلاح "جنگ علیه تروریزم" را در ۱۶ سپتامبر ۲۰۰۱ بکار برد.^[1]^[5]EnglishBush first used the term "war on terrorism" on September 16, 2001.پښتوبوش د لومړي ځل لپاره د ۲۰۰۱ کال د سپتمبر په ۱۶مه د "ترهګرۍ پر ضد د جګړې" اصطلاح وکاروله.دریبوش برای اولین بار اصطلاح "جنگ علیه تروریزم" را در ۱۶ سپتامبر ۲۰۰۱ بکار برد. او چند روز بعد در یک سخنرانی رسمی در کنگره از عبارت "جنگ علیه ترور" استفاده کرد.^[1]^[6]EnglishHe used the phrase "war on terror" in a formal speech to Congress a few days later.پښتوهغه څو ورځې وروسته کانګرس ته په یوه رسمي وینا کې د "ترهګرۍ پر ضد جګړه" اصطلاح وکاروله.دریاو چند روز بعد در یک سخنرانی رسمی در کنگره از عبارت "جنگ علیه ترور" استفاده کرد. بوش دشمنان اصلی را به عنوان یک شبکه رادیکال تروریست ها و هر دولتی که از آنها حمایت می کند شناسایی کرد.^[1]^[7]EnglishBush identified the primary enemies as a radical network of terrorists and any government that supports them.پښتوبوش اصلي دښمنان د ترهګرو د یوې رادیکالې شبکې او هر هغه حکومت په توګه وپیژندل چې د دوی ملاتړ کوي.دریبوش دشمنان اصلی را به عنوان یک شبکه رادیکال تروریست ها و هر دولتی که از آنها حمایت می کند شناسایی کرد.

فاز ابتدایی درگیری به طور خاص القاعده را هدف قرار داده بود، و صحنه اصلی عملیات در افغانستان و پاکستان واقع شده بود.^[1]^[7]EnglishThe initial phase of the conflict aimed specifically at al-Qaeda, with the primary theater of operations located in Afghanistan and Pakistan.پښتود جګړې لومړنی پړاو په ځانګړي ډول د القاعده په هدف و، چې د عملیاتو اصلي تیاتر په افغانستان او پاکستان کې موقعیت لري.دریفاز ابتدایی درگیری به طور خاص القاعده را هدف قرار داده بود، و صحنه اصلی عملیات در افغانستان و پاکستان واقع شده بود. این منطقه اغلب به عنوان "افپاک" نامیده می شود. این کمپین به دنبال از بین بردن جنبش های اسلامگرا، از جمله القاعده، طالبان و وابستگان بین المللی آنها بود.^[1]^[1]^[2] سایر اهداف شامل حذف رژیم بعث در عراق بود که در سال ۲۰۰۳ برکنار شد و با جناح های مختلف شبه نظامی در شورش بعدی مقابله کرد.^[1]^[2]EnglishOther objectives included the removal of the Ba'athist regime in Iraq, which was deposed in 2003, and countering various militant factions in the subsequent insurgency.پښتوپه نورو اهدافو کې په عراق کې د بعث رژیم لیرې کول شامل دي، کوم چې په ۲۰۰۳ کې له مینځه وړل شوی و، او په وروستي پاڅون کې د مختلف جنګیالیو ډلو سره مبارزه کول.دریسایر اهداف شامل حذف رژیم بعث در عراق بود که در سال ۲۰۰۳ برکنار شد و با جناح های مختلف شبه نظامی در شورش بعدی مقابله کرد.

عملیات آزادی ماندگار

عملیات آزادی پایدار رسماً در ۷ اکتبر ۲۰۰۱ آغاز شد.^[2]^[4]EnglishOperation Enduring Freedom officially began on October 7, 2001.پښتود تلپاتې ازادۍ عملیات په رسمي ډول د اکتوبر په ۷، ۲۰۰۱ کې پیل شوي.دریعملیات آزادی پایدار رسماً در ۷ اکتبر ۲۰۰۱ آغاز شد. این عملیات شامل بمباران های امریکایی و بریتانیایی علیه القاعده و نیروهای طالبان در افغانستان بود.^[2]^[4]EnglishThe operation involved American and British bombing strikes against al-Qaeda and Taliban forces in Afghanistan.پښتوپه دې عملیاتو کې په افغانستان کې د القاعده او طالبانو د ځواکونو پرضد د امریکايي او برتانوي بمبارۍ شاملې وې.دریاین عملیات شامل بمباران های امریکایی و بریتانیایی علیه القاعده و نیروهای طالبان در افغانستان بود.

در نهایت درگیری ها گسترش یافت و دولت اسلامی را پس از گسترش اراضی آن در سال ۲۰۱۴ شامل شد.^[2]EnglishThe conflict eventually expanded to include the Islamic State following its territorial expansion in 2014.پښتوشخړه په پای کې پراخه شوه چې په ۲۰۱۴ کې د هغې د ځمکنۍ پراختیا وروسته اسلامي دولت پکې شامل کړي.دریدر نهایت درگیری ها گسترش یافت و دولت اسلامی را پس از گسترش اراضی آن در سال ۲۰۱۴ شامل شد. در سال ۲۰۲۶، ایالات متحده و اسرائیل جنگ علیه ایران را آغاز کردند و آن را به عنوان بزرگ ترین کشور حامی تروریسم شناسایی کردند.^[2]EnglishIn 2026, the United States and Israel launched a war on Iran, identifying it as the largest state sponsor of terrorism.پښتوپه ۲۰۲۶ کې، متحده ایالاتو او اسراییلو په ایران باندې جګړه پیل کړه، دا یې د ترهګرۍ ترټولو لوی دولتي سپانسر په توګه وپیژندله.دریدر سال ۲۰۲۶، ایالات متحده و اسرائیل جنگ علیه ایران را آغاز کردند و آن را به عنوان بزرگ ترین کشور حامی تروریسم شناسایی کردند. هزینه های جنگ های پس از ۱۱ سپتامبر تخمین زده می شود که بیش از ۸ تریلیون دلار برای خزانه داری ایالات متحده بوده است.^[1]^[2]EnglishThe costs of the post-9/11 wars are estimated to have exceeded $8 trillion for the United States Treasury.پښتود ۱۱ زوال کال د ۹یمې وروسته په جګړو کې د امریکا د اسعارو د وزارت د لګښت، له ۸ تریلیونو ډالرو څخه پورته گڼل کېږي.دریهزینه های جنگ های پس از ۱۱ سپتامبر تخمین زده می شود که بیش از ۸ تریلیون دلار برای خزانه داری ایالات متحده بوده است.

مبارزه با شورشیان و جنگ بدون سرنشین

این کمپین نظامی از روش های گوناگون از جمله جنگ با هواپیماهای بدون سرنشین، نظارت و عملیات های مخفی استفاده کرد.^[3]EnglishThe military campaign utilized a variety of methods, including drone warfare, surveillance, and covert operations.پښتوپوځي کمپاین د بې پیلوټه الوتکو جنګ، څارنې، او پټو عملیاتو په ګډون بیلابیل میتودونه کارولي.دریاین کمپین نظامی از روش های گوناگون از جمله جنگ با هواپیماهای بدون سرنشین، نظارت و عملیات های مخفی استفاده کرد. جنگ بدون سرنشین بخش مهمی از عملیات های ایالات متحده بوده است، به ویژه برای کشتار های هدفمند.^[1]^[8]EnglishDrone warfare has been a significant component of U.S. operations, particularly for targeted killings.پښتود بې پیلوټه الوتکو جګړه د متحده ایالاتو د عملیاتو یوه مهمه برخه وه، په ځانګړي توګه د هدفي وژنو لپاره.دریجنگ بدون سرنشین بخش مهمی از عملیات های ایالات متحده بوده است، به ویژه برای کشتار های هدفمند.

این کمپین در رابطه با اخلاق تاکتیک های خود با انتقاد مواجه شده است.^[1]EnglishThe campaign has faced criticism regarding the ethics of its tactics.پښتودغه کمپاین د خپلو تاکتیکونو د اخلاقو په اړه له نیوکو سره مخامخ شوی دی.دریاین کمپین در رابطه با اخلاق تاکتیک های خود با انتقاد مواجه شده است. منتقدان استفاده از حمله های بدون سرنشین، نظارت و تحویل غیرعادی را برجسته کرده اند.^[1]^[2]EnglishCritics have highlighted the use of drone strikes, surveillance, and extraordinary rendition.پښتومنتقدینو د بې پیلوټه الوتکو د بریدونو، څارنې، او غیر معمولي تحویلي کارولو ته اشاره کړې.دریمنتقدان استفاده از حمله های بدون سرنشین، نظارت و تحویل غیرعادی را برجسته کرده اند. علاوه بر این، استفاده دولت ایالات متحده از قانون پاتریوت به دلیل گسترش قدرت های نظارتی فدرال، به عنوان "اورویل" مورد انتقاد قرار گرفت.^[1]^[2]EnglishAdditionally, the U.S. government's use of the Patriot Act was criticized as "Orwellian" due to its expansion of federal surveillance powers.پښتوسربیره پردې، د متحده ایالاتو د حکومت لخوا د پیټریوټ قانون کارول د فدرالي څارنې واکونو پراخولو له امله د "اورویلین" په توګه نیوکه شوې.دریعلاوه بر این، استفاده دولت ایالات متحده از قانون پاتریوت به دلیل گسترش قدرت های نظارتی فدرال، به عنوان "اورویل" مورد انتقاد قرار گرفت.

تاثیر بشردوستانه و جابجایی

جنگ های مرتبط با این کمپین تاثیرات بشردوستانه شدید داشته است.^[1]EnglishThe wars associated with the campaign have had a severe humanitarian impact.پښتود دې کمپاین سره تړلې جګړې سخت بشري اغیزې درلودې.دریجنگ های مرتبط با این کمپین تاثیرات بشردوستانه شدید داشته است. بر اساس پروژه هزینه های جنگ، این درگیری حداقل ۳۸ میلیون نفر را بیجا کرده است، و این دومین تعداد بزرگ بیجاشده های اجباری از سال ۱۹۰۰ است.^[1]^[2]EnglishAccording to the Costs of War Project, the conflict has displaced at least 38 million people, making it the second largest number of forced displacements since 1900.پښتود جګړې د لګښتونو پروژې په وینا، شخړې لږترلږه ۳۸ ملیون خلک بې ځایه کړي، چې دا د ۱۹۰۰ راهیسې د جبري بې ځایه کیدو دوهم لوی شمیر جوړوي.دریبر اساس پروژه هزینه های جنگ، این درگیری حداقل ۳۸ میلیون نفر را بیجا کرده است، و این دومین تعداد بزرگ بیجاشده های اجباری از سال ۱۹۰۰ است.

تخمین زده می شود که این درگیری باعث مرگ بیش از ۴.۵ میلیون نفر شده است.^[1]^[2]EnglishThe conflict is estimated to have caused more than 4.5 million deaths.پښتود اټکلونو له مخې په دې جګړه کې له ۴.۵ میلیونو څخه زیات کسان مړه شوي دي.دریتخمین زده می شود که این درگیری باعث مرگ بیش از ۴.۵ میلیون نفر شده است. این ارقام شامل مرگ های مستقیم، مانند ۹۳۷۰۰۰، و مرگ های غیرمستقیم، که بین ۳.۶ تا ۳.۷ میلیون است.^[1]^[2]EnglishThese figures include direct deaths, such as 937,000, and indirect deaths, which range from 3.6 to 3.7 million.پښتوپدې ارقامو کې مستقیم مړینې شاملې دي، لکه ۹۳۷،۰۰۰، او غیر مستقیم مړینې، کوم چې له ۳.۶ څخه تر ۳.۷ ملیون پورې دي.دریاین ارقام شامل مرگ های مستقیم، مانند ۹۳۷۰۰۰، و مرگ های غیرمستقیم، که بین ۳.۶ تا ۳.۷ میلیون است.

انتقال سیاسی و خروج

مرحله اصلی جنگ در افغانستان عموماً از ۱۴ سپتامبر ۲۰۰۱ تا ۳۰ اوت ۲۰۲۱ به طول انجامید.^[1]^[2]EnglishThe major phase of the war in Afghanistan is generally considered to have lasted from September 14, 2001, until August 30, 2021.پښتوپه افغانستان کې د جګړې لوی پړاو عموما د ۱۴ سپتمبر ۲۰۰۱ څخه تر ۳۰ اګست ۲۰۲۱ پورې دوام درلود.دریمرحله اصلی جنگ در افغانستان عموماً از ۱۴ سپتامبر ۲۰۰۱ تا ۳۰ اوت ۲۰۲۱ به طول انجامید. در پایان این دوره، جنگ های بزرگ به پایان رسیدند، اگرچه عملیات های کوچک همچنان ادامه داشت.^[1]^[2]EnglishBy the end of this period, major wars had concluded, though small-scale operations continued.پښتود دې دورې په پای کې، لوی جنګونه پای ته رسیدلي، که څه هم د کوچني کچې عملیات دوام لري.دریدر پایان این دوره، جنگ های بزرگ به پایان رسیدند، اگرچه عملیات های کوچک همچنان ادامه داشت.

ایالات متحده نیروهای مسلح اعطای مدال خدمات جنگ جهانی علیه تروریزم را در ۳۱ دسامبر ۲۰۲۲ متوقف کردند.^[1] از سال ۲۰۲۳، عملیات های مختلف همچنان در جریان است، مانند یک ضد شورش در سومالی.^[1]

میراث و امنیت منطقه ای

این کمپین همچنان موضوع بحث شدید در مورد اخلاقیات، حقوق بشر و اثربخشی بلند مدت آن است.^[1]EnglishThe campaign remains a subject of intense debate regarding its morality, human rights record, and long-term effectiveness.پښتودا کمپاین د دې د اخلاقو، بشري حقونو ریکارډ، او اوږدمهاله اغیزمنتیا په اړه د شدید بحث موضوع پاتې ده.دریاین کمپین همچنان موضوع بحث شدید در مورد اخلاقیات، حقوق بشر و اثربخشی بلند مدت آن است. برخی از تحلیلگران امنیت استدلال می کنند که از آنجا که تروریسم یک دشمن قابل مشاهده نیست، هیچ راه حل نظامی خالص برای مناقشه وجود ندارد.^[1]EnglishSome security analysts argue that because terrorism is not a visible enemy, there is no purely military solution to the conflict.پښتوځینې امنیتي شنونکي استدلال کوي چې ځکه چې ترهګري یو ښکاره دښمن نه دی، نو د شخړې لپاره په بشپړ ډول نظامي حل شتون نلري.دریبرخی از تحلیلگران امنیت استدلال می کنند که از آنجا که تروریسم یک دشمن قابل مشاهده نیست، هیچ راه حل نظامی خالص برای مناقشه وجود ندارد. آنها بر ضرورت مذاکرات و راه حل های سیاسی برای رسیدگی به ریشه های بحران ها تاکید می کنند.^[1]EnglishThey emphasize the necessity of negotiations and political solutions to address the root causes of the crises.پښتودوی د بحرانونو اصلي لاملونو ته د رسیدو لپاره د خبرو اترو او سیاسي حلونو اړتیا باندې ټینګار کوي.دریآنها بر ضرورت مذاکرات و راه حل های سیاسی برای رسیدگی به ریشه های بحران ها تاکید می کنند.

منتقدان دولت های شرکت کننده را متهم به اجرای اقدامات اقتدارگرا و سرکوب اقلیت ها کرده اند.^[1]EnglishCritics have accused participating governments of implementing authoritarian measures and suppressing minorities.پښتومنتقدینو په ګډون کونکو حکومتونو تور لګولی چې واکمنانه تدابیر پلي کوي او اقلیتونه یې ځپلي دي.دریمنتقدان دولت های شرکت کننده را متهم به اجرای اقدامات اقتدارگرا و سرکوب اقلیت ها کرده اند. این کمپین همچنان به دلیل تقویت اسلام هراسی جهانی و ایجاد تاثیرات منفی بر محیط زیست و صحت عامه مورد انتقاد قرار گرفته است.^[1]EnglishThe campaign has also been criticized for fueling global Islamophobia and creating negative impacts on the environment and public health.پښتودغه کمپاین د نړیوال اسلاموفوبیا د هڅولو او په چاپیریال او عامې روغتیا باندې د منفي اغیزو د رامنځته کولو له امله هم انتقاد شوی دی.دریاین کمپین همچنان به دلیل تقویت اسلام هراسی جهانی و ایجاد تاثیرات منفی بر محیط زیست و صحت عامه مورد انتقاد قرار گرفته است.