Anglo-Afghan Relations

Anglo-Afghan relations have been defined by a long history of regional interaction, punctuated by significant military conflicts and diplomatic treaties.EnglishAnglo-Afghan relations have been defined by a long history of regional interaction, punctuated by significant military conflicts and diplomatic treaties.پښتود انګلیسي - افغان اړیکې د سیمه ایز متقابل عمل اوږد تاریخ لخوا تعریف شوي، چې د پام وړ نظامي شخړو او ډیپلوماټیک تړونونو لخوا ټاکل شوي.دریروابط اینگلو-افغانی با تاریخچه طولانی تعاملات منطقه ای تعریف شده است که با درگیری های مهم نظامی و معاهدات دیپلماتیک متقاطع شده است. From early territorial disputes and the decline of the Afghan empire to the formalized wars of the 19th century and the modern geopolitical ties of the 21st century, the relationship between Britain and Afghanistan has significantly influenced the history of Central and South Asia.EnglishFrom early territorial disputes and the decline of the Afghan empire to the formalized wars of the 19th century and the modern geopolitical ties of the 21st century, the relationship between Britain and Afghanistan has significantly influenced the history of Central and South Asia.پښتود لومړنیو ځمکنۍ شخړو او د افغان امپراتورۍ له زوال څخه د ۱۹ پیړۍ رسمي جګړو او د ۲۱ پیړۍ عصري جیوپولیټیک اړیکو ته، د انګلستان او افغانستان ترمینځ اړیکو د مرکزي او سویلي آسیا تاریخ باندې د پام وړ اغیزه کړې.دریاز اختلافات اولیه اراضی و زوال امپراطوری افغانستان تا جنگ های رسمی قرن ۱۹ و روابط ژئوپلیتیکی مدرن قرن ۲۱، رابطه بین بریتانیا و افغانستان به طور قابل توجهی بر تاریخ آسیای مرکزی و جنوبی تأثیر گذاشته است.

Origins and early interactions

The roots of Anglo-Afghan relations extend back over a century before the formal conflicts of the 19th century.^[2]^[9]EnglishThe roots of Anglo-Afghan relations extend back over a century before the formal conflicts of the 19th century.پښتود انګلیسي - افغاني اړیکو ریښې د ۱۹ پیړۍ د رسمي شخړو څخه دمخه د یوې پیړۍ څخه ډیر وخت ته غزیدلي.دریریشه های روابط انگلیسی-افغانی به بیش از یک قرن قبل از درگیری های رسمی قرن نوزدهم باز می گردد. Historical evidence suggests a complex picture of interactions influenced by regional shifts.^[2]EnglishHistorical evidence suggests a complex picture of interactions influenced by regional shifts.پښتوتاریخي شواهد د سیمه ایزو بدلونونو لخوا اغیزمن شوي متقابل عملونو پیچلي انځور وړاندیز کوي.دریشواهد تاریخی یک تصویر پیچیده از تعاملات تحت تاثیر تغییرات منطقه ای را نشان می دهد. Early interactions were shaped by the aftermath of the Third Panipat battle and the subsequent decline of the Afghan empire due to internal strife.^[3]EnglishEarly interactions were shaped by the aftermath of the Third Panipat battle and the subsequent decline of the Afghan empire due to internal strife.پښتولومړني تعاملات د پاني پت د دریمې جګړې او د داخلي شخړو له امله د افغان امپراتورۍ وروستي زوال له امله رامینځته شوي.دریتعاملات اولیه توسط پیامد های جنگ سوم پانیپات و پس از آن سقوط امپراطوری افغانستان به دلیل درگیری های داخلی شکل گرفت. During this period, Afghanistan lost significant territories to the Sikh Empire.^[3]EnglishDuring this period, Afghanistan lost significant territories to the Sikh Empire.پښتوپه دې موده کې، افغانستان د Sikh Empire لپاره د پام وړ سیمې له لاسه ورکړې.دریدر این دوره، افغانستان اراضی قابل توجهی را به Sikh Empire از دست داد.

The First Anglo-Afghan War (1839–1842)

The First Anglo-Afghan War began with a British invasion of Afghanistan in 1839.^[3]^[10]EnglishThe First Anglo-Afghan War began with a British invasion of Afghanistan in 1839.پښتود انګلستان او افغانستان لومړۍ جګړه په ۱۸۳۹ کال کې د برتانیې له خوا د افغانستان په یرغل سره پیل شوه.دریجنگ اول اینگلو-افغانستان با حمله بریتانیایی ها به افغانستان در سال ۱۸۳۹ آغاز شد. This military intervention aimed to restore Shah Shuja Durrani to the throne.^[3]EnglishThis military intervention aimed to restore Shah Shuja Durrani to the throne.پښتود دې پوځي مداخلې هدف د شاه شجاع دراني بیرته تخت ته راوستل وو.دریاین مداخله نظامی با هدف بازگرداندن شاه شجاع درانی به تخت سلطنت بود. Key British figures, including Macnaghten and Alexander Burnes, were involved in the diplomatic and military planning of this period.^[3]EnglishKey British figures, including Macnaghten and Alexander Burnes, were involved in the diplomatic and military planning of this period.پښتود مک ناګټن او الکساندر برنس په ګډون کلیدي برتانوي شخصیتونه د دې دورې په ډیپلوماټیک او نظامي پلان کولو کې ښکیل وو.دریشخصیت های کلیدی بریتانیایی از جمله مکناختن و الکساندر برنس در برنامه ریزی دیپلماتیک و نظامی این دوره دخیل بودند.

The conflict was marked by significant disturbances in both eastern and western Afghanistan.^[3]EnglishThe conflict was marked by significant disturbances in both eastern and western Afghanistan.پښتودا جګړه د افغانستان په ختیځ او لویدیځ دواړو کې د پام وړ ګډوډیو لخوا نښه شوې وه.دریاین درگیری با ناآرامی های قابل توجهی در شرق و غرب افغانستان مشخص شد. In 1841, a series of revolutions occurred that significantly impacted the British objectives.^[3]EnglishIn 1841, a series of revolutions occurred that significantly impacted the British objectives.پښتوپه ۱۸۴۱ کې، د انقلابونو لړۍ رامنځته شوه چې د انګلیسي اهدافو باندې یې د پام وړ اغیزه وکړه.دریدر سال ۱۸۴۱، یک سری انقلاب ها رخ داد که به طور قابل توجهی بر اهداف بریتانیایی تاثیر گذاشت. The war eventually led to the Retreat from Kabul (1842), which involved the evacuation of British troops from Kabul in January 1842.^[3]EnglishThe war eventually led to the Retreat from Kabul (1842), which involved the evacuation of British troops from Kabul in January 1842.پښتوجګړه په پای کې د کابل څخه وتل (۱۸۴۲) لامل شوه، چې پکې د ۱۸۴۲ په جنوري کې د کابل څخه د برتانیا د ځواکونو ایستل شامل وو.دریاین جنگ در نهایت منجر به عقب نشینی از کابل (۱۸۴۲) شد که شامل تخلیه سربازان بریتانیایی از کابل در ژانویه ۱۸۴۲ بود.

The Second Anglo-Afghan War (1878–1880)

The Second Anglo-Afghan War was influenced by the growing Russian influence in Afghanistan during the 1870s.^[4]^[8]

By the end of the conflict in 1880, Britain secured a position of influence over the region.^[5]EnglishBy the end of the conflict in 1880, Britain secured a position of influence over the region.پښتوپه اړیکو کې یو مهم شی په ۱۸۷۹ کې د ګندمک تړون سره پیښ شو.درییک لحظه محوری در رابطه با پیمان گانداماک در سال ۱۸۷۹ اتفاق افتاد.

The Treaty of Gandamak

A pivotal moment in the relationship occurred with the Treaty of Gandamak in 1879.^[11]EnglishA pivotal moment in the relationship occurred with the Treaty of Gandamak in 1879.پښتود دې تړون له مخې، برتانیا د افغانستان د بهرنیو اړیکو کنټرول ترلاسه کړ.دریبر اساس این توافق، بریتانیا کنترول روابط خارجی افغانستان را بدست آورد. Under this agreement, Britain gained control over Afghanistan's foreign relations.^[6]EnglishUnder this agreement, Britain gained control over Afghanistan's foreign relations.پښتوپه ۱۹۱۹ کال کې د دریمه انګلیسي - افغان جګړه کلونو په ترڅ کې اړیکې رامنځته شوې.دریرابطه ها در سال ۱۹۱۹ در سال جنگ سوم اینگلو-افغانستان رخ داده است.

The Third Anglo-Afghan War (1919)

Relations occurred during the Third Anglo-Afghan War in 1919.^[7]EnglishRelations occurred during the Third Anglo-Afghan War in 1919.پښتودا شخړه د تیرې پیړۍ د لومړۍ انګلیسي - افغان جګړه او د بارکزي سلسله د پورته کیدو وروسته رامنځته شوه.دریاین درگیری بعد از سال جنگ نخست بین انگلستان و افغانستان قرن قبل و ظهور سال سلسله بارکزی رخ داد. This conflict occurred following the Anglo-Afghan wars of the previous century and the ascension of the Barakzai Dynasty.^[5]EnglishThis conflict occurred following the Anglo-Afghan wars of the previous century and the ascension of the Barakzai Dynasty.پښتودا جګړه په افغانستان کې د خپلواکۍ جګړې په نوم هم پیژندل کیږي.دریاین جنگ در افغانستان به عنوان جنگ استقلال نیز شناخته می شود. The war is also known in Afghanistan as the War of Independence.^[7]EnglishThe war is also known in Afghanistan as the War of Independence.پښتوپه عصري دور کې، اړیکې د پراخه جیوپولیټیک منظره لخوا اغیزمن کیدو ته دوام ورکړی.دریدر عصر مدرن، روابط همچنان تحت تأثیر چشم انداز جغرافیایی سیاسی گسترده تر است.

Modern diplomatic and trade ties

In the modern era, relations have continued to be influenced by the broader geopolitical landscape.^[1]EnglishIn the modern era, relations have continued to be influenced by the broader geopolitical landscape.پښتوپه عصري دور کې، اړیکې د پراخه جیوپولیټیک منظره لخوا اغیزمن کیدو ته دوام ورکړی.دریدر عصر مدرن، روابط همچنان تحت تأثیر چشم انداز جغرافیایی سیاسی گسترده تر است.