The Kuhistan rebellion (July 1930) was a brief military uprising involving Saqqawist Movement rebels against the central government of the Kingdom of Afghanistan.[1][2]EnglishThe Kuhistan rebellion (July 1930) was a brief military uprising involving Saqqawist Movement rebels against the central government of the Kingdom of Afghanistan.پښتود کوهيستان بغاوت (د ۱۹۳۰ کال جولای) د افغانستان سلطنت کال د مرکزي حکومت پرضد د طالبان د سقا وست خوړونه تنو یاغیانو په ګډون یو لنډ نظامي پاڅون و.دریشورش کوهستان (جولای ۱۹۳۰) یک شورش نظامی کوتاه مدت بود که شامل جنبش سقوی ها شورشی علیه دولت مرکزی پادشاهی افغانستان بود. The conflict took place in the Kapisa Province during the early years of the monarchy.[1][2]EnglishThe conflict took place in the Kapisa Province during the early years of the monarchy.پښتودا شخړه د سلطنت په لومړیو کلونو کې په کاپیسا ولایت کې وشوه.دریاین درگیری در سال ولایت کاپیسا در سال های اولیه سلطنت رخ داد.
Origins of the Saqqawist revolt
Purdil Khan was a Saqqawist politician who had previously served as the minister of defense under Habibullāh Kalakāni.[1]EnglishPurdil Khan was a Saqqawist politician who had previously served as the minister of defense under Habibullāh Kalakāni.پښتوپورډیل خان د سقاوي سیاستوال و چې پخوا یې د حبیب الله کلکاني په مشرۍ د دفاع وزیر په توګه دنده ترسره کړې وه.دریپوردیل خان یک سیاستمدار سقوی بود که قبلاً به عنوان وزیر دفاع تحت حکومت حبیب الله کلاکانی خدمت کرده بود. After the conclusion of the Afghan Civil War (1928–1929), Purdil Khan organized this new revolt.[1]EnglishAfter the conclusion of the Afghan Civil War (1928–1929), Purdil Khan organized this new revolt.پښتود افغانستان کورنۍ جګړه (۱۹۲۸ تر ۱۹۲۹) کال له پای ته رسېدو وروسته، پورډیل خان دا نوی بغاوت تنظیم کړ.دریبعد از پایان سال جنگ داخلی افغانستان (۱۹۲۸ تا ۱۹۲۹)، پوردیل خان این شورش جدید را سازماندهی کرد.
Geographic scope in Kapisa
The fighting occurred in the Kohistan District of Kapisa Province.[1][2]EnglishThe fighting occurred in the Kohistan District of Kapisa Province.پښتوجګړه د کاپیسا ولایت په کوهستان ولسوالۍ کې رامنځته شوه.دریدرگیری ها در ناحیه کوهستان ولایت کاپیسا رخ داده است.
Leadership of Purdil Khan
Purdil Khan was the uncle of Habibullāh Kalakāni.[1]EnglishPurdil Khan was the uncle of Habibullāh Kalakāni.پښتوپورډیل خان د حبیب الله کلکاني تره و.دریپوردیل خان عموی حبیب الله کلاکانی بود. He led the movement during the July 1930 rebellion.[1][2]EnglishHe led the movement during the July 1930 rebellion.پښتوهغه د ۱۹۳۰ کال د جولای د پاڅون پر مهال د غورځنګ مشري کوله.دریاو جنبش را در جریان شورش جولای ۱۹۳۰ رهبری کرد. He had previously commanded several significant battles during the 1928–29 civil war, including the Battle of Maydan, the Battle of Ghazni, and the Siege of Kalat.[1]EnglishHe had previously commanded several significant battles during the 1928–29 civil war, including the Battle of Maydan, the Battle of Ghazni, and the Siege of Kalat.پښتوهغه پخوا د ۱۹۲۸ تر ۱۹۲۹ کورنۍ جګړې په جریان کې د میډان جګړه، د غزني جګړه، او د کلات محاصره په شمول د څو مهمو جګړو قومانده کړې وه.دریاو قبلاً چندین نبرد مهم را در جریان جنگ داخلی ۱۹۲۸ تا ۱۹۲۹، از جمله نبرد میدان، نبرد غزنی و محاصره کلات، فرماندهی کرده بود.
Military engagement and suppression
Saqqawist forces fought against state forces in July 1930.[1][2]EnglishSaqqawist forces fought against state forces in July 1930.پښتود ۱۹۳۰ کال په جولای کې د سقاویانو ځواکونو د دولتي ځواکونو پر وړاندې جګړه وکړه.درینیرو های سقوی در جولای ۱۹۳۰ با نیرو های دولتی جنگیدند. The rebellion was suppressed by the government within one week.[1]EnglishThe rebellion was suppressed by the government within one week.پښتوبغاوت د یوې اونۍ په اوږدو کې د حکومت لخوا وځپل شو.دریشورش توسط دولت در عرض یک هفته سرکوب شد. Purdil Khan was killed during the fighting.[1]EnglishPurdil Khan was killed during the fighting.پښتوپورډیل خان د جګړې پر مهال ووژل شو.دریپوردیل خان در جریان جنگ ها کشته شد.
Aftermath and political impact
Following the government victory, 3,000 rebels were captured.[1]EnglishFollowing the government victory, 3,000 rebels were captured.پښتود حکومت له بریا وروسته، ۳۰۰۰ یاغیان ونیول شول.دریبعد از پیروزی دولت، ۳۰۰۰ شورشی دستگیر شدند. Eleven of the ringleaders were executed.[1]EnglishEleven of the ringleaders were executed.پښتود دې ډلې یوولس مشران ووژل شول.درییازده تن از رهبران شورشی اعدام شدند. The remaining rebels were permitted to return home to pursue "honest pursuit."[1]EnglishThe remaining rebels were permitted to return home to pursue "honest pursuit."پښتوپه دې وروستیو کې، د عسکرو د پاتې کیدو اجازه ورکړل شوه چې بیرته خپل کور ته لاړ شي او د "صادقانه تعقیب" په لټه کې شي.دریبه باقیمانده شورشیان اجازه داده شد که به خانه های خود برگردند و به "کار صادقانه" بپردازند.