Sadozai Dynasty
The Sadozai dynasty was the ruling house of the Durrani Empire, establishing Afghan sovereignty in 1747.[1]EnglishThe Sadozai dynasty was the ruling house of the Durrani Empire, establishing Afghan sovereignty in 1747.پښتود سادوزي سلسله د دراني امپراتورۍم کال د واکمنۍ کورنۍ وه، چې په ۱۷۴۷م کال کې یې د افغانستان حاکمیت رامنځته کړ.دریسلسله سدوزای خانه حاکم سال امپراطوری دورانی بود که حاکمیت افغانستان را در سال ۱۷۴۷ تاسیس کرد. Also known as the Sadozais, the dynasty was founded by Ahmad Shah Durrani at Kandahar.[1][2]EnglishAlso known as the Sadozais, the dynasty was founded by Ahmad Shah Durrani at Kandahar.پښتود سډوزایز په نوم هم پیژندل کیږي، سلسله په احمد شاه دراني کې په کندهار کې تاسیس شوې.دریهمچنین به عنوان سدوزای ها شناخته می شود، سلسله توسط احمد شاه درانی در قندهار تاسیس شد.
Origins and the Sadozai Sultanate
The lineage of the Sadozais is rooted in the Popalzai line of the Abdali group of Pashtuns.[1][3]EnglishThe lineage of the Sadozais is rooted in the Popalzai line of the Abdali group of Pashtuns.پښتود سدوزايانو نسب د پښتنو د ابدالي ډلې په پوپلزي کرښه کې ريښه لري.دریسلسله نسب سدوزای ها ریشه در سلسله پاپالزای گروه عبدیلی پشتون ها دارد. Before the establishment of the empire, a Sadozai Sultanate existed between 1716 and 1732.[4]EnglishBefore the establishment of the empire, a Sadozai Sultanate existed between 1716 and 1732.پښتود امپراتورۍ له تاسیس څخه دمخه، د ۱۷۱۶ او ۱۷۳۲ ترمینځ د سډوزای سلطانیت شتون درلود.دریقبل از تاسیس امپراطوری، یک سلطنتی سدوزای بین سال های ۱۷۱۶ تا ۱۷۳۲ وجود داشت. This period preceded the rise of the broader Durrani Empire under Ahmad Shah Durrani's leadership.[4]EnglishThis period preceded the rise of the broader Durrani Empire under Ahmad Shah Durrani's leadership.پښتودا دوره د احمد شاه دراني تر مشرۍ لاندې د پراخه دراني امپراتورۍ له راپورته کیدو څخه مخکې وه.دریاین دوره قبل از ظهور امپراطوری دورانی وسیع تر تحت رهبری احمد شاه دورانی بود.
Rise of Ahmad Shah Durrani
He achieved power by uniting the various Pashtun tribes.[1]EnglishHe achieved power by uniting the various Pashtun tribes.پښتوهغه د پښتنو د مختلفو قبایلو د یوځای کولو له لارې واک ترلاسه کړ.دریاو با متحد کردن قبیله های مختلف پشتون به قدرت دست یافت. He was able to establish the Sadozai Kingdom.[1][2]EnglishHe was able to establish the Sadozai Kingdom.پښتوهغه د دې وړتیا درلوده چې د سډوزای سلطنت رامینځته کړي.دریاو قادر به تاسیس پادشاهی سادوزای بود.
Expansion of the Durrani Empire
Under the leadership of the Sadozai rulers, the Durrani Empire expanded significantly.[1][5]EnglishUnder the leadership of the Sadozai rulers, the Durrani Empire expanded significantly.پښتود سادوزای واکمنانو تر مشرۍ لاندې، دراني امپراتورۍ د پام وړ پراخه شو.دریتحت رهبری حاکمان سادوزای، امپراطوری دورانی به طور قابل توجهی گسترش یافت. The dynasty established a centralized state that relied on Persian for bureaucracy and Pashto as the primary language.[1]EnglishThe dynasty established a centralized state that relied on Persian for bureaucracy and Pashto as the primary language.پښتوسلسله یو مرکزي دولت رامینځته کړ چې د بیوروکراسۍ لپاره په فارسي او پښتو ژبه کې د لومړنۍ ژبې په توګه تکیه کوله.دریسلسله یک دولت متمرکز را تاسیس کرد که به زبان فارسی برای بوروکراسی و زبان پشتو به عنوان زبان اصلی تکیه می کرد. The empire was also characterized by its adherence to Sunni Islam.[1]EnglishThe empire was also characterized by its adherence to Sunni Islam.پښتوامپراتورۍ هم د سني اسلام سره د هغې د پابندۍ لخوا مشخص شوی و.دریامپراطوری نیز با پایبندی به اسلام سنی مشخص می شد.
Internal conflicts and succession
The dynasty faced various internal dynamics regarding leadership and regional control.[4]EnglishThe dynasty faced various internal dynamics regarding leadership and regional control.پښتوسلسله د مشرتابه او سیمه ایز کنټرول په اړه مختلف داخلي متحرکاتو سره مخامخ وه.دریسلسله با پویایی های داخلی مختلف در رابطه با رهبری و کنترول منطقه ای روبرو شد. Following Ahmad Shah Durrani, Timur Shah Durrani served as a ruler, governing from 1772 until his death in 1793.[1]EnglishFollowing Ahmad Shah Durrani, Timur Shah Durrani served as a ruler, governing from 1772 until his death in 1793.پښتود احمد شاه دراني په تعقیب، تيمور شاه دراني د واکمن په توګه دنده ترسره کړه، چې په ۱۷۷۲ کې د هغه تر مرګ پورې په ۱۷۹۳ کې حکومت وکړ.دریبعد از احمد شاه دورانی، تیمور شاه درانی به عنوان حاکم خدمت کرد و از سال ۱۷۷۲ تا زمان مرگ او در سال ۱۷۹۳ حکومت کرد.
The fall of the dynasty
The Sadozai dynasty eventually dissolved on 28 April 1856.[1]EnglishThe Sadozai dynasty eventually dissolved on 28 April 1856.پښتود سادوزای سلسله په پای کې په ۲۸ اپریل ۱۸۵۶ کې منحل شوه.دریسلسله سادوزای در نهایت در ۲۸ اپریل ۱۸۵۶ منحل شد. The final ruler of the dynasty in the context of the empire was Sultan Shahpur Durrani.[1]EnglishThe final ruler of the dynasty in the context of the empire was Sultan Shahpur Durrani.پښتود امپراتورۍ په شرایطو کې د کورنۍ وروستی واکمن سلطان شاهپور دراني و.دریآخرین حاکم سلسله در زمینه امپراطوری سلطان شاهپور دورانی بود. While the dynasty's central authority in the empire waned, Muhammad-Yusuf Mirza Durrani continued to rule over Herat (1793–1863).[1]EnglishWhile the dynasty's central authority in the empire waned, Muhammad-Yusuf Mirza Durrani continued to rule over Herat (1793–1863).پښتوپداسې حال کې چې په امپراتورۍ کې د کورنۍ مرکزي واک کم شو، محمد یوسف میرزا درانی د هرات (۱۷۹۳ تر ۱۸۶۳) واکمنۍ ته دوام ورکړ.دریدر حالیکه اقتدار مرکزی سلسله در امپراطوری کاهش یافت، محمد یوسف میرزا دورانی همچنان به حکومت بر هرات (۱۷۹۳ تا ۱۸۶۳) ادامه داد.