Moghols of Afghanistan

The Moghols of Afghanistan are a Mongolic ethnic group residing primarily in western and northern Afghanistan.^[1]EnglishThe Moghols of Afghanistan are a Mongolic ethnic group residing primarily in western and northern Afghanistan.پښتود افغانستان مغول یو منګولي توکم دی چې په عمده توګه د افغانستان په لویدیځ او شمال کې ژوند کوي.دریمغول های افغانستان یک گروه قومی منگولی است که عمدتاً در غرب و شمال افغانستان زندگی می کنند. They are descended from the soldiers of the Mongol Empire who conquered the region during the 13th and 14th centuries.^[1]^[2]EnglishThey are descended from the soldiers of the Mongol Empire who conquered the region during the 13th and 14th centuries.پښتودوی د افغانستان کې د منګولانو فتوحات د عسکرو اولادونه دي چې د ۱۳ او ۱۴ پیړیو په جریان کې یې سیمه فتح کړه.دریآنها از سربازان فتوحات مغول ها در افغانستان هستند که در قرن های ۱۳ و ۱۴ این منطقه را فتح کردند. The group is predominantly Sunni Muslim.^[1]^[3]EnglishThe group is predominantly Sunni Muslim.پښتودا ډله په عمده توګه سني مسلمانان دي.دریاین گروه عمدتا مسلمان سنی است. While they are distinct from the Mughal Empire, some members of the community identify as "Shahjahan" because ancestors joined the army of Mughal Emperor Shah Jahan.^[1]^[2]EnglishWhile they are distinct from the Mughal Empire, some members of the community identify as "Shahjahan" because ancestors joined the army of Mughal Emperor Shah Jahan.پښتوپداسې حال کې چې دوی د مغلو امپراتورۍ څخه توپیر لري، د ټولنې ځینې غړي د "شاهجهان" په توګه پیژني ځکه چې پلرونه د مغل امپراتور شاه جهان اردو کې شامل شوي.دریدر حالیکه آنها از امپراطوری مغول متمایز هستند، بعضی از اعضای جامعه خود را به عنوان "شاهجهان" معرفی می کنند زیرا اجداد آنها به ارتش امپراطور مغول شاهجهان پیوستند.

Etymology and identity

The term "Moghol" refers to both the ethnic group and their language.^[4]EnglishThe term "Moghol" refers to both the ethnic group and their language.پښتود "موګل" اصطلاح دواړه قومي ډلې او د دوی ژبې ته اشاره کوي.دریاصطلاح "مغول" به هر دو گروه قومی و زبان آنها اشاره دارد. In the local context, the people refer to themselves as the Moghol people.^[4]EnglishIn the local context, the people refer to themselves as the Moghol people.پښتوپه محلي شرایطو کې، خلک ځان ته د موګول خلکو په توګه راجع کوي.دریدر زمینه محلی، مردم خود را مردم مغول می نامند. They are considered a Mongolic people.^[1]EnglishThey are considered a Mongolic people.پښتودوی د منګولي خلکو په توګه ګڼل کیږي.دریآنها به عنوان یک قوم مغولی در نظر گرفته می شوند.

Historical settlement

The ancestors of the Moghols established themselves in the region during the 13th and 14th centuries.^[1]^[2]EnglishThe ancestors of the Moghols established themselves in the region during the 13th and 14th centuries.پښتود مغلو پلرونو په دې سیمه کې د ۱۳مې او ۱۴مې پیړۍ په اوږدو کې ځانونه جوړ کړل.دریاجداد مغول ها در قرن های ۱۳ و ۱۴ خود را در این منطقه مستقر کردند. During this period, they served in the conquest of the Khwarazmian Empire.^[1]^[2]EnglishDuring this period, they served in the conquest of the Khwarazmian Empire.پښتود دې دورې په جریان کې، دوی د خوارزم امپراتورۍ فتح کولو کې خدمت وکړ.دریدر این دوره، آنها در تسخیر امپراطوری خوارزمی خدمت کردند. They occupied the area that eventually became the Ilkhanate.^[1]^[2]EnglishThey occupied the area that eventually became the Ilkhanate.پښتودوی هغه سیمه اشغال کړه چې په پای کې د ایلخانت په نوم ونومول شوه.دریآنها منطقه ای را اشغال کردند که در نهایت تبدیل به ایلخانات شد.

Geographic distribution

The geographic distribution of the Moghols has contracted over time.^[1]^[2]EnglishThe geographic distribution of the Moghols has contracted over time.پښتود مغلو جغرافيايي وېش د وخت په تېرېدو سره کم شوی دی.دریتوزیع جغرافیایی مغول ها در طول زمان کاهش یافته است. By the mid-20th century, their settlements were primarily reduced to Herat and its surrounding areas.^[1]^[2]EnglishBy the mid-20th century, their settlements were primarily reduced to Herat and its surrounding areas.پښتود ۲۰ پیړۍ په مینځ کې، د دوی میشته کیدل په عمده توګه هرات او شاوخوا سیمو ته راټیټ شوي.دریدر اواسط قرن بیستم، سکونتگاه های آنها در درجه اول به هرات و مناطق اطراف آن کاهش یافت. Currently, significant populations remain in the villages of Kundur and Karez-e-Mulla within the Herat province.^[1]EnglishCurrently, significant populations remain in the villages of Kundur and Karez-e-Mulla within the Herat province.پښتواوس مهال، د پام وړ نفوس په هرات ولایت کې د کندور او کریز - مولا کلیو کې پاتې دی.دریدر حال حاضر، جمعیت قابل توجهی در دهکده های کندور و کارز-ملا در ولایت هرات باقی مانده است. Small numbers of Moghols also reside in parts of northern Afghanistan.^[1]EnglishSmall numbers of Moghols also reside in parts of northern Afghanistan.پښتود مغلو لږ شمیر د شمالي افغانستان په ځینو برخو کې هم ژوند کوي.دریتعداد کمی از مغول ها نیز در بخش هایی از شمال افغانستان زندگی می کنند.

Linguistic heritage

The Moghol language was historically spoken by the group.^[1]^[7]EnglishThe Moghol language was historically spoken by the group.پښتود مغول ژبه په تاریخي ډول د دې ډلې لخوا ویل کیده.دریزبان مغول به طور تاریخی توسط این گروه صحبت می شد. In recent decades, most Moghols have adopted Dari as their primary language.^[1]^[2]EnglishIn recent decades, most Moghols have adopted Dari as their primary language.پښتوپه وروستیو لسیزو کې، ډیری مغلو ډاري د دوی لومړنۍ ژبه په توګه غوره کړې.دریدر دهه های اخیر، بیشتر مغول ها دریایی ها را به عنوان زبان اصلی خود اتخاذ کرده اند. Consequently, the Moghol language may currently be extinct.^[1]^[2]EnglishConsequently, the Moghol language may currently be extinct.پښتوپه پایله کې، د موګول ژبه ممکن اوس مهال له مینځه تللې وي.دریدر نتیجه، زبان مغول ممکن است در حال حاضر منقرض شده باشد.

Genetic and cultural ancestry

The Moghols are part of the larger family of Mongolic peoples.^[1]EnglishThe Moghols are part of the larger family of Mongolic peoples.پښتومغول د منګولي قومونو د لویې کورنۍ برخه ده.دریمغول ها بخشی از خانواده بزرگ تر مردم مغول هستند. They are related to other Mongolic groups such as the Hazara People.^[1]^[6]EnglishThey are related to other Mongolic groups such as the Hazara People.پښتودوی د هزاره ګانو خلک په څیر د نورو منګولي ډلو سره تړاو لري.دریآنها با سایر گروه های مغولی مانند مردم هزاره ها مرتبط هستند. Some research indicates that a significant percentage of the Hazara People have Mongolic ancestry.^[5]EnglishSome research indicates that a significant percentage of the Hazara People have Mongolic ancestry.پښتوځینې څیړنې ښیې چې د هزاره خلکو د پام وړ سلنه د منګول نسل لري.دریبرخی تحقیقات نشان می دهد که یک درصد قابل توجهی از مردم هزاره ها دارای اجداد مغولی هستند.