اتحادیه روزنامه نگاران مستقل افغان

اتحادیه روزنامه نگاران مستقل افغانستان اولین اتحادیه صنفی جامع و جامع برای روزنامه نگاران در افغانستان است.EnglishThe Afghan Independent Journalists Union (AIJU) is the first inclusive and comprehensive trade union for journalists in Afghanistan.پښتود افغانستان د خپلواکو خبریالانو اتحادیه په افغانستان کې د خبریالانو لومړۍ ټول شموله او هراړخیزه اتحادیه ده.دریاتحادیه روزنامه نگاران مستقل افغانستان اولین اتحادیه صنفی جامع و جامع برای روزنامه نگاران در افغانستان است. (AIJU)^[1]^[2]

تاسیس و هدف

در این دوره، هیچ نهاد موجود در دفاع از حقوق خبرنگاران در برابر نفوذ افراد قدرتمند، فرماندهان مسلح و مقامات دولتی فعال نبودند.^[1]EnglishDuring this period, no existing institutions were active in defending the rights of reporters against the influence of powerful individuals, armed commanders, and government officials.پښتوپه دې دوره کې، هیڅ موجوده ادارې د ځواکمنو اشخاصو، وسله والو قوماندانانو، او دولتي چارواکو د نفوذ په وړاندې د خبریالانو د حقونو په دفاع کې فعاله نه وه.دریدر این دوره، هیچ نهاد موجود در دفاع از حقوق خبرنگاران در برابر نفوذ افراد قدرتمند، فرماندهان مسلح و مقامات دولتی فعال نبودند. گروهی از روزنامه نگاران با نفوذ با سازمان های بین المللی که از آزادی بین حمایت می کنند همکاری کردند تا نظریه اتحادیه مستقل روزنامه نگاران را توسعه دهند.^[1]EnglishA group of influential journalists collaborated with international organizations supporting freedom of expression to develop the theory of an independent journalists' union.پښتود اغیزمنو ژورنالیستانو یوې ډلې د بیان ازادۍ ملاتړ کونکو نړیوالو سازمانونو سره همکاري وکړه ترڅو د خپلواک ژورنالیستانو اتحادیې تیوري رامینځته کړي.دریگروهی از روزنامه نگاران با نفوذ با سازمان های بین المللی که از آزادی بین حمایت می کنند همکاری کردند تا نظریه اتحادیه مستقل روزنامه نگاران را توسعه دهند. این منجر به تشکیل یک کمیته سازماندهی اولیه شد.^[1]EnglishThis led to the formation of a preliminary organizing committee.پښتودا د لومړني تنظیم کونکي کمیټې رامینځته کیدو لامل شو.دریاین منجر به تشکیل یک کمیته سازماندهی اولیه شد. با حمایت سفارت دانمارک در سال کابل، مرکز بین المللی روزنامه نگاری (CIJ)، فدراسیون بین المللی روزنامه نگاران (IFJ) و سازمان بین المللی حمایت از رسانه ها (IMS)، انتخابات در استان های مختلف برگزار شد.^[1]EnglishWith support from the Danish Embassy in Kabul, the International Journalism Center (CIJ), the International Federation of Journalists (IFJ), and the International Media Support Organization (IMS), elections were held across various provinces.پښتوپه کابل کې د ډنمارک سفارت، د نړیوال ژورنالیزم مرکز (CIJ)، د ژورنالیستانو نړیوال فدراسیون (IFJ)، او د نړیوال میډیا ملاتړ سازمان (IMS) په ملاتړ، په بیلابیلو ولایتونو کې ټاکنې ترسره شوې.دریبا حمایت سفارت دانمارک در سال کابل، مرکز بین المللی روزنامه نگاری (CIJ)، فدراسیون بین المللی روزنامه نگاران (IFJ) و سازمان بین المللی حمایت از رسانه ها (IMS)، انتخابات در استان های مختلف برگزار شد. اتحادیه رسماً قانون اساسی خود را در ۱۹ جولای ۲۰۰۵ تصویب کرد و رهبری و دبیرخانه خود را در ۲۰ جولای ۲۰۰۵ انتخاب کرد.^[1]^[8]EnglishThe union officially adopted its constitution on 19 July 2005 and elected its leadership and secretariat on 20 July 2005.پښتواتحادیې په رسمي ډول د ۲۰۰۵ کال د جولای په ۱۹ خپل اساسي قانون تصویب کړ او د ۲۰۰۵ کال د جولای په ۲۰ یې خپل مشرتابه او منشي وټاکه.دریاتحادیه رسماً قانون اساسی خود را در ۱۹ جولای ۲۰۰۵ تصویب کرد و رهبری و دبیرخانه خود را در ۲۰ جولای ۲۰۰۵ انتخاب کرد. از زمان تاسیس آن، این سازمان بر ایجاد ظرفیت حرفه ای روزنامه نگاران و دفاع از کسانی که از استانداردهای روزنامه نگاری در زمان چالش ها پیروی می کنند، تمرکز کرده است.^[1]EnglishSince its inception, the organization has focused on building the professional capacity of journalists and defending those who adhere to journalistic standards during challenges.پښتود دې سازمان له پیل راهیسې، د ژورنالیستانو مسلکي ظرفیت رامینځته کولو او د هغو کسانو دفاع کولو باندې تمرکز کړی چې د ننګونو پرمهال د ژورنالیستیک معیارونو ته غاړه ایښې وي.دریاز زمان تاسیس آن، این سازمان بر ایجاد ظرفیت حرفه ای روزنامه نگاران و دفاع از کسانی که از استانداردهای روزنامه نگاری در زمان چالش ها پیروی می کنند، تمرکز کرده است.

ساختار سازمانی

ساختار اتحادیه در اواخر سال ۲۰۱۵ تجدید نظر شد تا مشارکت و دخالت گسترده تر همه بخش های روزنامه نگاران را تضمین کند.^[1]EnglishThe union's structure was revised in late 2015 to ensure broader participation and involvement of all journalist sectors.پښتود اتحادیې جوړښت د ۲۰۱۵ په وروستیو کې بیاکتنه شوې ترڅو د ټولو ژورنالیست سکتورونو پراخه ګډون او ښکیلتیا یقیني کړي.دریساختار اتحادیه در اواخر سال ۲۰۱۵ تجدید نظر شد تا مشارکت و دخالت گسترده تر همه بخش های روزنامه نگاران را تضمین کند. در این ساختار اصلاح شده، به هر ولایت یک تیم رهبری اختصاص داده شده است که شامل یک رئیس، یک معاون، یک منشی، یک رئیس کمیته دفاع، یک رئیس کمیته روزنامه نگاران زن و یک رئیس کمیته جوانان است.EnglishIn this revised structure, each province is assigned a leadership team consisting of a chairperson, a deputy, a secretary, a defense committee head, a women's journalists committee head (gender council), and a youth committee head.پښتوپه دې اصلاح شوي جوړښت کې، هر ولایت ته د مشرتابه ټیم ټاکل شوی چې یو رییس، یو مرستیال، یو منشي، د دفاع کمیټې مشر، د ښځینه ژورنالیستانو کمیټې مشر او د ځوانانو کمیټې مشر دی.دریدر این ساختار اصلاح شده، به هر ولایت یک تیم رهبری اختصاص داده شده است که شامل یک رئیس، یک معاون، یک منشی، یک رئیس کمیته دفاع، یک رئیس کمیته روزنامه نگاران زن و یک رئیس کمیته جوانان است. (شورا های جنسیتی)^[1] کمیته جوانان اغلب توسط دانش آموزان روزنامه نگاری پر شده است.^[1]EnglishThe youth committee is often populated by students of journalism.پښتو(د جنډر شورا) د ځوانانو کمیټه اکثرا د ژورنالیزم زده کونکو لخوا ډکه کیږي.دری(شورا های جنسیتی) کمیته جوانان اغلب توسط دانش آموزان روزنامه نگاری پر شده است. AIJU بر اساس یک سیستم حق عضویت فعالیت می کند که هر عضو یک حق عضویت ماهانه ۵۰ افغانیه را پرداخت می کند.^[1]EnglishThe AIJU operates on a membership fee system where each member pays a monthly fee of 50 Afghanis.پښتوAIJU د غړیتوب فیس سیسټم باندې کار کوي چیرې چې هر غړی د ۵۰ افغانۍ میاشتني فیس ورکوي.دریAIJU بر اساس یک سیستم حق عضویت فعالیت می کند که هر عضو یک حق عضویت ماهانه ۵۰ افغانیه را پرداخت می کند. اعضای رهبری در سطح مرکزی و ولایتی هزینه ماهانه ۱۰۰ افغانی را پرداخت می کنند.^[1]EnglishLeadership members at the central and provincial levels contribute a monthly fee of 100 Afghanis.پښتوپه مرکزي او ولایتي کچه د مشرتابه غړي د ۱۰۰ افغانۍ میاشتنی فیس ورکوي.دریاعضای رهبری در سطح مرکزی و ولایتی هزینه ماهانه ۱۰۰ افغانی را پرداخت می کنند. دفتر مرکزی اتحادیه در جاده عمومی کالولا پوستا در شماره کابل واقع شده است.^[1]^[3]EnglishThe union's headquarters is located on the Public Road of Kalola Poshta in Kabul.پښتود اتحادیې مرکزي دفتر په کابل کې د کالولا پوسټا عامه سړک کې موقعیت لري.دریدفتر مرکزی اتحادیه در جاده عمومی کالولا پوستا در شماره کابل واقع شده است.

عضویت و شمول

AIJU هدف از شمول را با مشارکت روزنامه نگاران از تمام ولایت ها، رسانه ها، گروه های قومی، مناطق و دیدگاه ها دارد.^[1]EnglishThe AIJU aims for inclusivity by involving journalists from all provinces, media outlets, ethnic groups, regions, and viewpoints.پښتوAIJU د ټولو ولایتونو، رسنیو، توکمیزو ډلو، سیمو او لیدونو څخه د ژورنالیستانو په ګډون د شمولیت لپاره هدف لري.دریAIJU هدف از شمول را با مشارکت روزنامه نگاران از تمام ولایت ها، رسانه ها، گروه های قومی، مناطق و دیدگاه ها دارد. این سازمان به عنوان اتحادیه کارگری اصلی برای این حرفه در کشور عمل می کند.^[1]EnglishThe organization serves as the primary trade union for the profession in the country.پښتودا سازمان په هیواد کې د مسلک لپاره د لومړني سوداګریز اتحادیې په توګه کار کوي.دریاین سازمان به عنوان اتحادیه کارگری اصلی برای این حرفه در کشور عمل می کند.

وابستگی های بین المللی

AIJU یک عضو کامل فدراسیون بین المللی روزنامه نگاران است.EnglishThe AIJU is a full member of the International Federation of Journalists (IFJ).پښتوAIJU د ژورنالیستانو د نړیوال فدراسیون بشپړ غړی دی.دریAIJU یک عضو کامل فدراسیون بین المللی روزنامه نگاران است. (IFJ)^[1]^[3]^[4] همچنین توسط گزارشگران بدون مرز تایید شده است.EnglishIt is also accredited by Reporters Without Borders (RSF).پښتو(د ملګرو ملتونو نړیواله ټولنه) دا د بې سرحده خبریالانو لخوا هم منل شوی دی.دری(IFJ) همچنین توسط گزارشگران بدون مرز تایید شده است. (RSF ها)^[1] این وابستگی ها به اتحادیه اجازه می دهد تا استانداردهای خود را با هنجارهای جهانی روزنامه نگاری هماهنگ کند.^[1]EnglishThese affiliations allow the union to align its standards with global journalistic norms.پښتو(د راډیو شبکې) دا تړاوونه اتحادیې ته اجازه ورکوي چې خپل معیارونه د نړیوال ژورنالیستیک نورمونو سره سمون ومومي.دری(RSF ها) این وابستگی ها به اتحادیه اجازه می دهد تا استانداردهای خود را با هنجارهای جهانی روزنامه نگاری هماهنگ کند.

نقش رسانه ها در حمایت از حقوق بشر

اتحادیه فعالانه برای دفاع از حقوق روزنامه نگاران و ترویج آزادی رسانه ها کار می کند.^[1]EnglishThe union actively works to defend the rights of journalists and promote media freedom.پښتواتحادیه په فعاله توګه د ژورنالیستانو د حقونو د دفاع او د رسنیو د آزادۍ د ودې لپاره کار کوي.دریاتحادیه فعالانه برای دفاع از حقوق روزنامه نگاران و ترویج آزادی رسانه ها کار می کند. این سازمان همچنان از حقوق روزنامه نگاران افغان تبعید شده دفاع می کند.^[1]EnglishThe organization also advocates for the rights of exiled Afghan journalists.پښتودغه سازمان د تبعید شویو افغان ژورنالیستانو د حقونو مدافع هم دی.دریاین سازمان همچنان از حقوق روزنامه نگاران افغان تبعید شده دفاع می کند.

پاسخ به سرکوب های طالبان

تحت حکومت طالبان، سرکوب رسانه ها و آزادی بین صورت گرفته است.^[1]^[5]EnglishUnder the Taliban administration, there has been a crackdown on media and freedom of expression.پښتود طالبانو ډله ادارې په ترڅ کې، د رسنیو او د بیان د ازادۍ په وړاندې سخت دریځ نیول شوی دی.دریتحت حکومت طالبان، سرکوب رسانه ها و آزادی بین صورت گرفته است. اتحادیه اعلامیه هایی را صادر کرده است که بازداشت روزنامه نگاران را محکوم می کند، مانند بازداشت مهدی انصاری توسط یک دادگاه طالبان.^[1]^[6]EnglishThe union has issued statements condemning the arrest of journalists, such as the detention of Mehdi Ansari by a Taliban court.پښتودې اتحادیې د خبریالانو د نیولو غندنه کړې ده، لکه د طالبانو د محکمې لخوا د مهدي انصاري توقیف.دریاتحادیه اعلامیه هایی را صادر کرده است که بازداشت روزنامه نگاران را محکوم می کند، مانند بازداشت مهدی انصاری توسط یک دادگاه طالبان. این امر همچنین ناپدید شدن بیش از نیمی از ۵۴۷ رسانه ثبت شده در سال ۲۰۲۱ را برجسته کرده است.^[7]EnglishIt has also highlighted the disappearance of over half of the 547 media outlets registered in 2021.پښتودا په ۲۰۲۱ کې د راجستر شوي ۵۴۷ رسنیو څخه د نیمایي څخه زیاتو ورکیدو ته هم اشاره کړې.دریاین امر همچنین ناپدید شدن بیش از نیمی از ۵۴۷ رسانه ثبت شده در سال ۲۰۲۱ را برجسته کرده است. گزارش ها شامل آزادی روزنامه نگاران، بسته شدن ایستگاه های رادیویی خصوصی و تعلیق مجوز رسانه ها است.^[1]^[9]EnglishReports have included the release of journalists, the closure of private radio stations, and the suspension of media licenses.پښتوپه راپورونو کې د خبریالانو خوشې کول، د شخصي راډیو سټیشنونو تړل او د رسنیو جوازونو ځنډول شامل دي.دریگزارش ها شامل آزادی روزنامه نگاران، بسته شدن ایستگاه های رادیویی خصوصی و تعلیق مجوز رسانه ها است.