بار دورانی یک نام تاریخی است که برای شناسایی چندین قبیله شرقی پشتون که به عنوان حامیان وفادار امپراطوری دورانی خدمت می کردند، استفاده می شود.EnglishThe Bar Durrani are a historical designation used to identify several eastern Pashtun tribes that served as loyal supporters of the Durrani dynasty.پښتوبار دراني یو تاریخي نوم دی چې د یو شمیر ختیځ پښتون توکمونو پیژندلو لپاره کارول کیږي چې د دراني امپراتورۍ د وفادار ملاتړ کونکو په توګه کار کوه.دریبار دورانی یک نام تاریخی است که برای شناسایی چندین قبیله شرقی پشتون که به عنوان حامیان وفادار امپراطوری دورانی خدمت می کردند، استفاده می شود. اگرچه این گروه ها بخشی از سلسله اصلی سدوزای ها نبودند، اما بخشی جدایی ناپذیر از زیرساخت های نظامی و سیاسی امپراطوری افغانستان بودند.EnglishWhile not part of the primary Sadozai lineage, these groups were integral to the military and political infrastructure of the Afghan empire.پښتوپداسې حال کې چې د لومړني سډوزای نسب برخه نه وه، دا ډلې د افغان امپراتورۍ نظامي او سیاسي زیربنا کې لازمي وې.دریاگرچه این گروه ها بخشی از سلسله اصلی سدوزای ها نبودند، اما بخشی جدایی ناپذیر از زیرساخت های نظامی و سیاسی امپراطوری افغانستان بودند.
زمینه تاریخی و نامگذاری
این قبیله ها بطور صریح به عنوان حامیان پادشاه شناخته شدند.[1]EnglishThese tribes were explicitly identified as supporters of the king.پښتودا قبایل په څرګنده توګه د پاچا د ملاتړ کونکو په توګه پیژندل شوي.دریاین قبیله ها بطور صریح به عنوان حامیان پادشاه شناخته شدند. این نام با دوره سلسله افشار و ظهور بعدی دولت افغانستان مرتبط است.[2]EnglishThe name is associated with the period of the Afshar Dynasty and the subsequent rise of the Afghan state.پښتودغه نوم د افشار سلسله کال او د افغان دولت له رامنځته کېدو سره تړلی دی.دریاین نام با دوره سلسله افشار و ظهور بعدی دولت افغانستان مرتبط است.
ترکیب و هویت قبیله ای
بار دورانی ها در سال های تاریخچه افغانستان و روابط بین افغانستان و پاکستان بخشی از منظره وسیع تر قبیله ای پشتون ها بودند.[2]EnglishThe Bar Durrani were part of the broader Pashtun tribal landscape in Afghanistan and Pakistan.پښتوبار دراني په افغانستان تاریخ او افغانستان او پاکستان اړیکې کې د پراخ پښتون قبیلوي منظره برخه وه.دریبار دورانی ها در سال های تاریخچه افغانستان و روابط بین افغانستان و پاکستان بخشی از منظره وسیع تر قبیله ای پشتون ها بودند.
رابطه با سلسله دورانی ها
این قبیله ها به عنوان یک پایگاه اصلی پشتیبانی برای احمد شاه درانی، بنیانگذار امپراطوری دورانی عمل می کردند.[3]EnglishThe tribes functioned as a primary support base for Ahmad Shah Durrani, the founder of the Durrani Empire.پښتوقبایل د احمد شاه دراني لپاره د لومړني ملاتړ اساس په توګه فعالیت کوي، د دراني امپراتورۍ بنسټ ایښودونکی.دریاین قبیله ها به عنوان یک پایگاه اصلی پشتیبانی برای احمد شاه درانی، بنیانگذار امپراطوری دورانی عمل می کردند. احمدشاه پس از مرگ نادیر شاه در سال ۱۷۴۷ به قدرت رسید.[2]EnglishAhmad Shah rose to power after the death of Nadir Shah in 1747.پښتواحمد شاه په ۱۷۴۷ کال کې د نادیر شاه د مړینې وروسته واک ته ورسېد.دریاحمدشاه پس از مرگ نادیر شاه در سال ۱۷۴۷ به قدرت رسید. او قبایل مختلف پشتون را متحد کرد تا سلسله را تاسیس کند.[3]EnglishHe unified the various Pashtun tribes to establish the dynasty.پښتوهغه د پاچاهۍ د رامنځته کولو لپاره د پښتنو بېلابېل قومونه سره یوځای کړل.دریاو قبایل مختلف پشتون را متحد کرد تا سلسله را تاسیس کند.
توزیع جغرافیایی در شرق افغانستان
بار دورانی ها عمدتاً در بخش های شرقی دولت افغانستان واقع شده بودند.[1]EnglishThe Bar Durrani were primarily located in the eastern parts of the Afghan state.پښتوبار دراني په عمده توګه د افغان دولت په ختیځو برخو کې موقعیت درلود.دریبار دورانی ها عمدتاً در بخش های شرقی دولت افغانستان واقع شده بودند. این قبیله ها کلید حفظ امنیت در استان های شرقی در طول اوج قدرت امپراطوری در اواخر قرن ۱۸ بودند.[2]EnglishThese tribes were key to maintaining security in the eastern provinces during the height of the empire's power in the late 18th century.پښتودا قبایل د ۱۸ پیړۍ په وروستیو کې د امپراتورۍ د ځواک په اوج کې په ختیځو ولایتونو کې د امنیت ساتلو لپاره کلیدي و.دریاین قبیله ها کلید حفظ امنیت در استان های شرقی در طول اوج قدرت امپراطوری در اواخر قرن ۱۸ بودند.