محمد داود خان

سردار محمد داود خان (۱۸ جولای ۱۹۰۹ تا ۱۹۲۸ آوریل ۱۹۷۸) یک افسر نظامی و سیاستمدار برجسته افغان بود که به عنوان اولین رئیس جمهور جمهوری افغانستان (۱۹۷۳ تا ۱۹۷۸) خدمت کرد.EnglishSardar Muhammad Daud Khan (18 July 1909 – 28 April 1978) was a prominent Afghan military officer and politician who served as the first president of the Republic of Afghanistan.پښتوسردار محمد داود خان (۱۸ جولای ۱۹۰۹ تر ۱۹۲۸ اپریل ۱۹۷۸) یو مشهور افغان پوځي افسر او سیاستوال و چې د افغانستان جمهوریت (۱۹۷۳ تر ۱۹۷۸) کال د لومړي ولسمشر په توګه یې دنده ترسره کړه.دریسردار محمد داود خان (۱۸ جولای ۱۹۰۹ تا ۱۹۲۸ آوریل ۱۹۷۸) یک افسر نظامی و سیاستمدار برجسته افغان بود که به عنوان اولین رئیس جمهور جمهوری افغانستان (۱۹۷۳ تا ۱۹۷۸) خدمت کرد. داود خان که یکی از اعضای خانواده سلطنتی و پسر عموی پادشاه محمد زاهیر شاه بود، یک شخصیت مرکزی در انتقال کشور در اواسط قرن بیستم از یک سلطنت به جمهوری بود. او به خاطر سیاست های داخلی مترقی اش، از جمله پیشرفت حقوق زنان و اجرای برنامه های مدرن سازی، شناخته شده است.^[1]^[2]^[3]EnglishA member of the royal family and a cousin of King Muhammad Zahir Shah, Daud Khan was a central figure in the country's mid-twentieth-century transition from a monarchy to a republic. He is noted for his progressive domestic policies, including the advancement of women's rights and the implementation of modernization plans.پښتوداود خان د شاهي کورنۍ غړی او د پاچا محمد ظاهر شاه لمسی و، دا د شلمې پیړۍ په مینځ کې د هیواد له سلطنت څخه جمهوریت ته د لیږد مرکزي شخصیت و. هغه د خپلو پرمختللي کورنیو پالیسیو لپاره پیژندل شوی، پشمول د ښځو د حقونو پرمختګ او د عصري کولو پلانونو پلي کول.دریداود خان که یکی از اعضای خانواده سلطنتی و پسر عموی پادشاه محمد زاهیر شاه بود، یک شخصیت مرکزی در انتقال کشور در اواسط قرن بیستم از یک سلطنت به جمهوری بود. او به خاطر سیاست های داخلی مترقی اش، از جمله پیشرفت حقوق زنان و اجرای برنامه های مدرن سازی، شناخته شده است.

اولین سال های زندگی و تحصیل

محمد داود خان در سال کابل در دوران امارت افغانستان به دنیا آمد و پسر محمد عزیز خان بود.^[1]EnglishBorn in Kabul during the Emirate of Afghanistan, Muhammad Daud Khan was the son of Muhammad Aziz Khan.پښتومحمد داود خان په کابل کال کې د افغانستان د امارت پر مهال زېږېدلی او د محمد عزیز خان زوی دی.دریمحمد داود خان در سال کابل در دوران امارت افغانستان به دنیا آمد و پسر محمد عزیز خان بود. او تحصیلات خود را هم در کابل و هم در فرانسه بدست آورده است.^[4]EnglishHe received his education in both Kabul and France.پښتوهغه په کابل او فرانسه دواړو کې خپل تعلیم ترلاسه کړ.دریاو تحصیلات خود را هم در کابل و هم در فرانسه بدست آورده است.

مقام نخست وزیر (۱۹۵۳ تا ۱۹۶۳)

داود خان بحیث نخست وزیر افغانستان از ۷ سپتمبر ۱۹۵۳ تا ۱۰ مارچ ۱۹۶۳، تحت حکومت پادشاه محمد ظاهر شاه خدمت کرد.^[1]EnglishDaud Khan served as the Prime Minister of Afghanistan from 7 September 1953 to 10 March 1963, under the reign of King Muhammad Zahir Shah.پښتوداود خان د ۱۹۵۳ کال د سپتمبر له ۷مې نیټې څخه تر ۱۹۶۳ کال د مارچ تر ۱۰مې نیټې پورې د افغانستان د لومړي وزیر په توګه د پاچا محمد ظاهر شاه تر واکمنۍ لاندې دنده ترسره کړه.دریداود خان بحیث نخست وزیر افغانستان از ۷ سپتمبر ۱۹۵۳ تا ۱۰ مارچ ۱۹۶۳، تحت حکومت پادشاه محمد ظاهر شاه خدمت کرد. در طول این دهه، او تأثیر قابل توجهی بر توسعه کشور داشت و به عنوان معمار اصلی پروژه های زیربنایی خدمت می کرد.EnglishDuring this decade, he held significant influence over the country's development, serving as a primary architect of infrastructure projects.پښتود دې لسیزې په جریان کې، هغه د هیواد په پراختیا باندې د پام وړ نفوذ درلود، چې د زیربنایی پروژو اصلي معمار په توګه دنده ترسره کوي.دریدر طول این دهه، او تأثیر قابل توجهی بر توسعه کشور داشت و به عنوان معمار اصلی پروژه های زیربنایی خدمت می کرد. دوران حکومت او با ساخت چندین کارخانه بزرگ و توسعه بزرگراه های ملی مشخص شد.^[5]EnglishHis tenure was characterized by the construction of several large factories and the development of national highways.پښتود هغه دندې د څو لویو فابریکو جوړولو او د ملي لویو لارو پراختیا لخوا مشخص شوې.دریدوران حکومت او با ساخت چندین کارخانه بزرگ و توسعه بزرگراه های ملی مشخص شد. او همچنین در پیشگام کردن "جنبش زنان" و شروع تلاش های اولیه برای مدرن سازی نقش اساسی ایفا کرد.^[3]^[5]EnglishHe was also instrumental in pioneering the "women's movement" and initiating early efforts toward modernization.پښتوهغه د "ښځو غورځنګ" په پيل او د عصري کولو په لور د لومړنیو هڅو په پیل کې هم مهم رول لوبولی و.دریاو همچنین در پیشگام کردن "جنبش زنان" و شروع تلاش های اولیه برای مدرن سازی نقش اساسی ایفا کرد. با وجود این پیشرفت ها، بعضی اوقات دولت او به دلیل اتکا به خویشاوندی و سرکوب شدید مخالفان سیاسی مورد انتقاد قرار می گرفت.EnglishDespite these advancements, his administration was occasionally criticized for its reliance on nepotism and the heavy suppression of political opposition.پښتود دې پرمختګونو سره سره، د هغه اداره کله ناکله د خپلوانو پر تکیه کولو او د سیاسي اپوزیسیون سخت ځپلو لپاره انتقاد شوې.دریبا وجود این پیشرفت ها، بعضی اوقات دولت او به دلیل اتکا به خویشاوندی و سرکوب شدید مخالفان سیاسی مورد انتقاد قرار می گرفت.

کودتای سال ۱۹۷۳

کودتا پادشاهی افغانستان را سرنگون کرد و جمهوری افغانستان را تاسیس کرد.^[7]EnglishThe coup overthrew the Kingdom of Afghanistan and established the Republic of Afghanistan.پښتوکودتا د افغانستان سلطنت ډله راپرځولې او د افغانستان جمهوریت رامنځته شو.دریکودتا پادشاهی افغانستان را سرنگون کرد و جمهوری افغانستان را تاسیس کرد. داود خان اولین رئیس جمهور کشور شد و کشور را به سمت یک شکل جمهوری حکومت منتقل کرد.^[2]^[8]EnglishDaud Khan became the nation's first president, transitioning the country toward a republican form of government.پښتوداود خان د ملت لومړی ولسمشر شو، چې هیواد یې جمهوري حکومت ته واړاوه.دریداود خان اولین رئیس جمهور کشور شد و کشور را به سمت یک شکل جمهوری حکومت منتقل کرد.

ریاست جمهوری و مدرن سازی

به عنوان رئیس جمهور، داود خان سیاست مدرن سازی سریع را دنبال کرد.EnglishAs president, Daud Khan pursued a policy of rapid modernization.پښتود ولسمشر په توګه، داود خان د ګړندي عصري کولو تګلاره تعقیب کړه.دریبه عنوان رئیس جمهور، داود خان سیاست مدرن سازی سریع را دنبال کرد. او دو برنامه پنج ساله را با هدف صنعتی سازی کشور راه اندازی کرد که با موفقیت اندازه نیروی کار را تقریباً ۵۰ درصد افزایش داد.EnglishHe launched two five-year plans intended to industrialize the nation, which successfully increased the size of the workforce by approximately 50 percent.پښتوهغه دوه پنځه کلن پلانونه پیل کړل چې هدف یې د ملت صنعتي کول دي، کوم چې په بریالیتوب سره د کاري ځواک اندازه شاوخوا ۵۰ سلنه لوړه کړې.دریاو دو برنامه پنج ساله را با هدف صنعتی سازی کشور راه اندازی کرد که با موفقیت اندازه نیروی کار را تقریباً ۵۰ درصد افزایش داد. دولت او تلاش کرد تا ارزش های سنتی را با اصلاحات مترقی متعادل کند و تعامل دیپلماتیک قابل توجهی را هم با غرب و هم با اتحاد جماهیر شوروی حفظ کرد.^[1]^[6]EnglishHis administration sought to balance traditional values with progressive reforms, and he maintained significant diplomatic engagement with both the West and the Soviet Union.پښتود هغه ادارې هڅه وکړه چې د پرمختللي اصلاحاتو سره دودیز ارزښتونه متوازن کړي، او هغه د لویدیځ او شوروي اتحاد دواړو سره د پام وړ ډیپلوماټیک ښکیلتیا ساتي.دریدولت او تلاش کرد تا ارزش های سنتی را با اصلاحات مترقی متعادل کند و تعامل دیپلماتیک قابل توجهی را هم با غرب و هم با اتحاد جماهیر شوروی حفظ کرد.

با این حال، ریاست جمهوری او با اصطکاک های داخلی مشخص شد.EnglishHowever, his presidency was marked by internal friction.پښتوپه هرصورت، د هغه ریاست د داخلي ټکر لخوا نښه شوی و.دریبا این حال، ریاست جمهوری او با اصطکاک های داخلی مشخص شد. پس از ترور شخصیت برجسته چپ گرا میر اکبر خیبر در اپریل ۱۹۷۸، داود خان دستور گرفت تا چندین رهبر جناح خلق در گروه حزب دموکراتیک مردم افغانستان (PDPA)، از جمله نور محمد تارکی، دستگیر شوند.EnglishFollowing the assassination of the prominent leftist figure Mir Akbar Khayber in April 1978, Daud Khan ordered the arrest of several leaders of the Khalq faction of the People's Democratic Party of Afghanistan (PDPA), including Nur Muhammad Taraki.پښتود ۱۹۷۸ کال په اپریل کې د کیڼ اړخیز مخکښ شخصیت میر اکبر خیبر تر وژل کیدو وروسته، داود خان د افغانستان د خلکو دیموکراتیک ګوند (PDPA) د خلق ډلې د څو مشرانو د نیولو امر وکړ، پشمول د نور محمد تره کي.دریپس از ترور شخصیت برجسته چپ گرا میر اکبر خیبر در اپریل ۱۹۷۸، داود خان دستور گرفت تا چندین رهبر جناح خلق در گروه حزب دموکراتیک مردم افغانستان (PDPA)، از جمله نور محمد تارکی، دستگیر شوند. این اقدام تنش ها را با مخالفان کمونیستی که دولت او را با خصومت می دید افزایش داد.EnglishThis move heightened tensions with the communist opposition, which viewed his government with hostility.پښتودا اقدام د کمونیستي مخالفینو سره تاوتریخوالی زیات کړ، کوم چې د هغه حکومت ته د دښمنۍ سره کتل.دریاین اقدام تنش ها را با مخالفان کمونیستی که دولت او را با خصومت می دید افزایش داد.

ترور ها

در ۲۷ اپریل ۱۹۷۸ یک کودتای کمونیستی به رهبری جناح خلق با موفقیت دولت داود خان را سرنگون کرد.EnglishOn 27 April 1978, a communist coup d'état led by the Khalq faction successfully overthrew Daud Khan's government.پښتود اپریل په ۲۷، ۱۹۷۸ کې، د خالق ډلې په مشرۍ د کمونیست کودتا په بریالیتوب سره د داود خان حکومت نسکور کړ.دریدر ۲۷ اپریل ۱۹۷۸ یک کودتای کمونیستی به رهبری جناح خلق با موفقیت دولت داود خان را سرنگون کرد. کودتا منجر به ترور داود خان در کاخ ریاست جمهوری شد.^[7]EnglishThe coup resulted in the assassination of Daud Khan in the presidential palace.پښتوکودتا په ولسمشرۍ ماڼۍ کې د داود خان په وژنه پایله درلوده.دریکودتا منجر به ترور داود خان در کاخ ریاست جمهوری شد. او همراه با همسرش، خواهرش، برادرش نعیم خان، سه پسرش، سه دخترش، همسر پسرش و چهار نوه اش کشته شدند.EnglishHe was killed along with his wife, his sister, his brother Naeem Khan, his three sons, his three daughters, his son's wife, and four grandchildren.پښتوهغه د خپلې میرمنې، خور، ورور نعیم خان، خپلو دریو زامنو، خپلو دریو لورګانو، د خپل زوی میرمنې، او څلورو لوڼو سره وژل شوی و.دریاو همراه با همسرش، خواهرش، برادرش نعیم خان، سه پسرش، سه دخترش، همسر پسرش و چهار نوه اش کشته شدند. روز بعد، نور محمد تارکی ریاست جمهوری را به عهده گرفت و نام کشور به جمهوری دموکراتیک افغانستان تغییر یافت.EnglishThe following day, Nur Muhammad Taraki assumed the presidency, and the country was renamed the Democratic Republic of Afghanistan.پښتوبله ورځ، نور محمد طارقي د ولسمشرۍ چارې په غاړه واخیستې، او هیواد یې د افغانستان ډیموکراتیک جمهوریت په نوم ونومول شو.دریروز بعد، نور محمد تارکی ریاست جمهوری را به عهده گرفت و نام کشور به جمهوری دموکراتیک افغانستان تغییر یافت.

در سال ۲۰۱۱، مقامات افغان بقایای داود خان را در یک پایگاه نظامی در حومه شرقی کابل شناسایی کردند.EnglishIn 2011, Afghan authorities identified Daud Khan's remains at a military base on the eastern outskirts of Kabul.پښتوپه ۲۰۱۱ کال کې، افغان چارواکو د کابل په ختیځه څنډه کې په یوه پوځي اډه کې د داود خان مړي وپېژندل.دریدر سال ۲۰۱۱، مقامات افغان بقایای داود خان را در یک پایگاه نظامی در حومه شرقی کابل شناسایی کردند. جسد او با استفاده از سوابق دندانی و یک قرآن کوچک طلایی که در نزدیکی بقایای او یافت شد شناسایی شد.EnglishHis body was identified using dental records and a small golden Quran (a gift from the King of Saudi Arabia) which was found near his remains.پښتود هغه جسد د غاښونو ریکارډونو او یو کوچني طلایی قرآن په کارولو سره پیژندل شوی چې د هغه پاتې شونو سره نږدې وموندل شو.دریجسد او با استفاده از سوابق دندانی و یک قرآن کوچک طلایی که در نزدیکی بقایای او یافت شد شناسایی شد. (یک هدیه از طرف پادشاه عربستان سعودی) او در نزدیکی تپه تاج بیگ به خاک سپرده شد.^[1]EnglishHe was laid to rest near Taj Beg hill.پښتو(د سعودي عربستان د پاچا لخوا ډالۍ) هغه د تاج بيګ غره ته نږدې خاورو ته وسپارل شو.دری(یک هدیه از طرف پادشاه عربستان سعودی) او در نزدیکی تپه تاج بیگ به خاک سپرده شد.